«Είναι τιμή που μου ανατέθηκαν αυτά τα καθήκοντα», ήταν η πρώτη φράση του νέου προέδρου Γιώργου Ρωμαίου. «Με το βιβλίο έχω πολλά χρόνια σχέση», συνέχισε. Μια σχέση, που κρατάει από την εποχή που εργαζόταν στο «Βήμα» και στην ΕΡΤ. Η πρόταση, όπως μάθαμε από τον ίδιον, σε συζήτηση που είχαμε μαζί του, προήλθε από τους εκδότες και έγινε αμέσως δεκτή από την υπουργό Πολιτισμού Ελισάβετ Παπαζώη.

«Σας δίνω μία υπόσχεση: ότι θα δουλέψω να επιτύχουμε και θα επιτύχουμε. Για να μάθουν ότι δεν έχουμε μόνον τον αρχαίο πολιτισμό και... ζαρζαβατικά, αλλά ότι διαθέτουμε σύγχρονο πολιτισμό, όπως σημαντική λογοτεχνική παραγωγή. Το 2001 δεν θα αναδείξουμε και δεν θα προβάλουμε τη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή, αλλά θα την προωθήσουμε, και θα πείσουμε τους ξένους με κάθε τρόπο ότι έχουμε και εμείς συγγραφείς αντάξιους των άλλων χωρών».

Οπως καταλαβαίνετε, η αιχμή του δόρατος για το νέο πρόεδρο θα είναι η λογοτεχνία. Η αιχμή, γιατί έχουμε «και άλλους τομείς διανόησης, ποιοτικά είναι εφάμιλλους άλλων στόχων. Κύριος στόχος μας είναι να πολλαπλασιάσουμε τις εκδόσεις σε ξένες χώρες». Αυτές είναι οι πρώτες δηλώσεις του Γιώργου Ρωμαίου, την αισιοδοξία του οποίου, σε πρώτη φάση, συμμεριζόμαστε. Tους πρώτους καρπούς, όπως μας ανακοίνωσε, θα τους έχουμε στο τέλος του μήνα, οπότε και θα δοθεί συνέντευξη Τύπου.

Η Επιτροπή Σχεδιασμού, της οποίας ηγείται, αποτελείται από τους Βασίλη Βασιλικό, Φ.Δ. Δρακονταειδή, Ελεύθεριο Οικονόμου, Βασίλη Χατζηϊακώβου, Γεώργιο Ντουντούμη, Γιώργο Δαρδανό, Κωνσταντίνο Κορούλη, Βάσο Μαθιόπουλο, Δημ. Νεζερίτη. Η Eπιτροπή Περιεχομένου από τους Δημοσθένη Κούρτοβικ (πρόεδρος), Αντρέα Σέλινγκερ, Κατρίν Βελισσάρη, Τάκη Καγιαλή, Δημήτρη Τζιόβα, Αγγέλα Καστρινάκη.

Ποιοι και πόσοι είναι, όμως, οι συγγραφείς, οι οποίοι θα μας εκπροσωπήσουν στη φετινή 51η Διεθνή Eκθεση Bιβλίου της Φρανκφούρτης; Είναι δώδεκα τον αριθμό, οι εξής: Νάσος Βαγενάς, Ρέα Γαλανάκη, Γιώργης Γιατρομανωλάκης, Σοφία Ζαραμπούκα, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Κυριάκος Ντελόπουλος, Σπύρος Πλασκοβίτης, Αντώνης Σαμαράκης, Αρης Σφακιανάκης, Περικλής Σφυρίδης, Πέτρος Τατσόπουλος, Χρήστος Χωμενίδης.

Η παρουσία των συγγραφέων μας συνοδεύεται από την ξενόγλωσση έκδοση «Authors and Pages in Greek Literature», που περιλαμβάνει 46 ζώντες συγγραφείς, το έργο των οποίων έχει μεταφραστεί. Οι άλλοι τριάντα τέσσερις είναι: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Μανόλης Αναγνωστάκης, Κώστας Ασημακόπουλος, Θανάσης Βαλτινός, Τάκης Βαρβιτσιώτης, Βασίλης Βασιλικός, Κική Δημουλά, Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Ζυράννα Ζατέλη, Αλκή Ζέη, Δημήτρης Καλοκύρης, Νίκος Κοκάντζης, Μάνος Κοντολέων, Ακακία Κορδόση, Μιμίκα Κρανάκη, Δημοσθένης Κούρτοβικ, Λέτα Κουτσοχέρα, Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Μάρω Λοΐζου, Μαργαρίτα Λυμπεράκη, Πέτρος Μάρκαρης, Παύλος Μάτεσις, Χριστόφορος Μηλιώνης, Κωστούλα Μητροπούλου, Αλέξης Πανσέληνος, Ηλίας Παπαδημητρακόπουλος, Γιώργης Παυλόπουλος, Κίρα Σίνου, Κώστας Στεργιόπουλος, Μενέλαος Στεφανίδης, Ελένη Τορόση, Μισέλ Φάις, Νίκος Χουλιαράς, Ντίνος Χριστιανόπουλος.

Με τρεις εκδηλώσεις θα τονιστεί η παρουσία μας στη φετινή έκθεση: «Σύγχρονη Λογοτεχνική Σκηνή» στο Διεθνές Κέντρο της Φρανκφούρτης, με τους Γιώργη Γιατρομανωλάκη, Σπύρο Πλασκοβίτη, Αντώνη Σαμαράκη, Περικλή Σφυρίδη και συντονιστή τον Μίχαελ Κρούγκερ, «Σελίδες από τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία», στον ίδιο χώρο, με τους Αμάντα Μιχαλοπούλου, Αρη Σφακιανάκη, Πέτρο Τατσόπουλο, Χρήστο Χωμενίδη, Τόμας Στάινφελντ, «Παιδική λογοτεχνία», στο Ελληνικό Περίπτερο, με τους Σοφία Ζαραμπούκα και Κυριάκο Ντελόπουλο.

Παράλληλα, θα παρουσιαστούν: το δεύτερο τεύχος του περιοδικού «Ithaca», τα έντυπα με τη βιβλιογραφία (1989-1999) των ελληνικών βιβλίων σε έξι γλώσσες (αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική), η έκδοση με τα μεταφρασμένα σε πέντε γλώσσες των Βαλκανίων (αλβανικά, βουλγαρικά, ρουμανικά, σερβικά, τουρκικά) κείμενα (Αμπατζόγλου, Δημητρίου, Δημουλά, Κούρτοβικ, Πλασκοβίτης, Θεοδωρόπουλος, Βαλτινός, Ζατέλη), η αγγλική μετάφραση της έκδοσης των Πρακτικών της Διημερίδας του Εργαστηρίου Βαλκάνιων Συγγραφέων και Μεταφραστών.

Β.Κ. ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ