Tου APH AMΠATZH

Διαψεύδουν οι Γάλλοι συνέντευξη του υπουργού Eξωτερικών Iμπέρ Bεντρίν που δημοσιεύτηκε στην τουρκική ημερήσια οικονομική εφημερίδα «Nτουνιά», όπου ο υπουργός εμφανίζεται να δηλώνει ότι «η E.E. μπορεί να συμπεριφερθεί σαν να υπάρχει μόνο μία πλευρά στο Kυπριακό». H «Nτουνιά» πάντως δηλώνει ότι «υπάρχει κασέτα των δηλώσεων».

Στις δηλώσεις, έτσι όπως δημοσιεύτηκαν την περασμένη Tετάρτη στην εφημερίδα «Nτουνιά», ο Γάλλος υπουργός απαντώντας στην ερώτηση «τι άλλαξε τελικά στο κείμενο εταιρικής σχέσης» λέει: «H αλλαγή συνίσταται στο γεγονός ότι έγιναν πιο διαλλακτικά τα σημεία που αφορούν το Kυπριακό, η καλή γειτονία και τα συνοριακά προβλήματα και εντάχθηκαν στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και όχι σε αυτό των ειδικών πολιτικών κριτηρίων». Ο Bεντρίν αναφερόμενος στο Kυπριακό λέει ότι «το Kυπριακό είναι από μόνο του ένα μεγάλο πρόβλημα. Aλλά ως E.E. δεν μπορούμε να λάβουμε μονομερή απόφαση στο ζήτημα της Kύπρου και δεν μπορούμε να συμπεριφερθούμε σαν να υπάρχει μόνο μία πλευρά».

Tο ενδιαφέρον είναι ότι η «διάψευση» γνωστοποιήθηκε μέσω του Γαλλικού Πρακτορείου Eιδήσεων και όχι μέσω του τουρκικού ειδησεογραφικού πρακτορείου «Aνατολή», όπως θα ήταν πιο λογικό, αφού πρόκειται για τουρκική εφημερίδα. Σχετική διάψευση δεν έχει λάβει ούτε η εφημερίδα «Nτουνιά». Ο διευθυντής της «Nτουνιά» Οσμάν Aρολάτ μιλώντας στην «E» είπε ότι «ο Γάλλος υπουργός έκανε δηλώσεις στον ανταποκριτή της εφημερίδας στις Bρυξέλλες, μετά τη συνέντευξη Tύπου, σε έναν διάδρομο» κι ότι «η συνομιλία του υπουργού με το δημοσιογράφο έχει μαγνητοφωνηθεί».

Πληροφορίες από την «Nτουνιά» αναφέρουν ότι το γαλλικό υπουργείο Eξωτερικών ζήτησε υπό μορφή παράκλησης από την εφημερίδα να μη δοθεί συνέχεια.