ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ ÔÏÕ ÕÐÏÕÑÃÏÕ ÅÎÙÔÅÑÉÊÙÍ
ÃÉÙÑÃÏÕ Á. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ
ÓÔÇÍ "CORRIERE DELLA SERA"

20 Oôùâñßïõ 1999



Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ

Ç "Corriere Della Sera" ìå ôßôëï «Ç óôñïöÞ ôçò ÁèÞíáò: "Íáé óôçí Ýíôáîç ôçò Ôïõñêßáò óôçí Å.Å."» äçìïóéåýåé áíôáðüêñéóç áðü ôçí ÁèÞíá ôïõ Antonio Ferrari, óôçí ïðïßá ðåñéÝ÷åôáé êáé óõíÝíôåõîç ôïõ ¸ëëçíá ÕÐÅÎ Ã. ÐáðáíäñÝïõ.

«¸íôåêá ÷ñüíéá ìåôÜ áðü ôïí ðáôÝñá ôïõ, ÁíäñÝá ÐáðáíäñÝïõ, ðïõ ðñþôïò ðñïóðÜèçóå íá áìâëýíåé ôçí Ýíôáóç ìåôáîý Áèçíþí êáé ¢ãêõñáò áðëþíïíôáò ôï ÷Ýñé óôïí ðñüåäñï ÏæÜë, óôá ÷ñüíéá ôïõ Íôáâüò, åßíáé óåéñÜ ôïõ ðñùôüôïêïõ õéïý ôïõ íá ãßíåé Ýíáò áðü ôïõò ðñùôáãùíéóôÝò ôçò áíáãíþñéóçò ôçò Ôïõñêßáò óáí ìßá áðü ôéò õðïøÞöéåò ãéá ôçí Ýíôáîç óôçí Å.Å. ÷þñåò. Ç ìáêñÜ áíáìïíÞ ãéá ôç ìïõóïõëìáíéêÞ ÷þñá èá ôåëåéþóåé êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá óôï Åëóßíêé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÅõñùðáúêÞò ÓõíÜíôçóçò ÊïñõöÞò óôï ôÝëïò ôïõ Ýôïõò.

Áðü ôïí «äýóêïëï» ðáôÝñá ôïõ ï Õðïõñãüò Åîùôåñéêþí Ãåþñãéïò ÐáðáíäñÝïõ äåí êëçñïíüìçóå ôï ìáãíçôéóìü êáé ôç äçìáãùãéêÞ äýíáìç, êëçñïíüìçóå üìùò ôï ðïëéôéêü èÜññïò. Óå çëéêßá 47 åôþí êáôüñèùóå íá áðïêôÞóåé ôçí åêôßìçóç üëùí. Ôùí åõñùðáßùí óõíáäÝëöùí ôïõ, ôùí ÇÐÁ, êáé ôïõ ôïýñêïõ ïìüëïãïý ôïõ Ôæåì, ï ïðïßïò Ý÷åé ðåé ãéá ôïí ¸ëëçíá Õðïõñãü: åßíáé Ýíá ôßìéï ðñüóùðï ìå ôï ïðïßï áíáðôýîáìå Ýíá êëßìá áìïéâáßáò åìðéóôïóýíçò.

Ï ÐáðáíäñÝïõ îåêßíçóå Ýíá ôáîßäé óå ïñéóìÝíåò åõñùðáúêÝò ðñùôåýïõóåò. ÓÞìåñá èá âñßóêåôáé óôç Ñþìç öéëïîåíïýìåíïò ôïõ Éôáëïý õðïõñãïý Åîùôåñéêþí L. Dini. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ äÝ÷èçêå íá áðáíôÞóåé óôéò åñùôÞóåéò ôçò Corriere.

ÄçìïóéïãñÜöïò :  Äåí åßíáé áóõíÞèéóôï ôï ãåãïíüò üôé áêñéâþò åóåßò ïé ¸ëëçíåò åßóôå åêåßíïé, ðïõ ìåôÜ áðü ÷ñüíéá áíôéðáñÜèåóçò êáé êßíäõíùí ðïëÝìïõ, áíïßãåôå óôçí ¢ãêõñá ôçí ðüñôá ôçò ÅÅ;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  Ðéóôåýù üôé êáôÜ âÜèïò õðÞñ÷å ðÜíôá ç åðéèõìßá åéñçíéêÞò óõìâßùóçò. Ôþñá êáôÝóôç äõíáôüí íá åêäçëùèåß ç åðéèõìßá áõôÞ: ðñþôá ìå ôçí Ýíáñîç, ôï ðåñáóìÝíï êáëïêáßñé, ôïõ äéáëüãïõ ìåôáîý ÁèÞíáò êáé ¢ãêõñáò óå ôïìåßò êïéíïý åíäéáöÝñïíôïò êáé óôç óõíÝ÷åéá ìå ôçí ðñïóöïñÜ ôçò âïÞèåéáò êáé ìå ôéò åêäçëþóåéò áìïéâáßáò áëëçëåããýçò ìåôÜ áðü ôïõò óåéóìïýò ðïõ Ýðëçîáí ôéò äýï ÷þñåò. Ï åëëçíéêüò ëáüò ìáò Ýóôåéëå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ìÞíõìá: ðñï÷ùñåßóôå.

ÄçìïóéïãñÜöïò : Ôé óçìáßíåé ç õðïäï÷Þ ôçò Ôïõñêßáò óôçí ÅÅ;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  Ç ôåëéêÞ áðüöáóç åîáñôÜôáé áðü ïñéóìÝíåò åéäéêÝò êáôáóôÜóåéò. Åìåßò ãåíéêÜ -ìéëþ ãéá ôçí êõâÝñíçóç êáé ãéá ôçí ðëåéïøçößá ôùí ìåãÜëùí êïììÜôùí- äå÷üìáóôå ôçí Ôïõñêßá óôçí ÅÅ.

ÄçìïóéïãñÜöïò : Õðü ðïéåò óõíèÞêåò;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  Äåé èÝôïõìå ultimatum. Åßìáóôå ðåðåéóìÝíïé üôé ç Ôïõñêßá ìðïñåß íá êáôáóôåß Ýíáò ðñáãìáôéêüò êáé ü÷é õðïèåôéêüò õðïøÞöéïò. Ðñüêåéôáé ëïéðüí ãéá ìéá Ýíôáîç ðïõ ðñïûðïèÝôåé äéêáéþìáôá êáé åõèýíåò. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ðïñåßá óôçí ïðïßá ðñÝðåé íá åñãáóôïýí ç ÅÅ êáé ç ¢ãêõñá. Êáé áðü ôïõò äýï æçôåßôáé ôï ðïëéôéêü èÜññïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá ëçöèïýí ïé áðáñáßôçôåò áðïöÜóåéò. ¼óïí áöïñÜ ôçí Ôïõñêßá, áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõí ïé áðáñáßôçôåò ìåôáññõèìßóåéò êáé íá âåëôéùèïýí ïé ó÷Ýóåéò ìå ôéò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò.

ÄçìïóéïãñÜöïò :  ¼ôáí ìéëÜôå ãéá ìåôáññõèìßóåéò åííïåßôå ôï óåâáóìü ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé ôçí õðüèåóç Ocalan;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  ÖõóéêÜ.

ÄçìïóéïãñÜöïò : Êáé ôï Êõðñéáêü;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  ¼ëïé èÝëïõìå ôï íçóß ùò ÷þñá åíùìÝíç íá ãßíåé ìÝëïò ôçò ÅÅ Ý÷ïíôáò ëýóåé ôï ðñüâëçìá ôùí ó÷Ýóåùí ìåôáîý Åëëçíïêõðñßùí êáé Ôïõñêïêõðñßùí êáé ìå ôïí ôåñìáôéóìü ôçò ôïõñêéêÞò êáôï÷Þò.

Áí üìùò õðïèÝóïõìå üôé ãéá êÜðïéïõò ëüãïõò êáé åéäéêüôåñá ëüãù ôçò åðéèõìßáò ôùí ôïõñêïêõðñßùí êáé ôïõ áñ÷çãïý ôïõò ÍôåíêôÜò íá ìçí äéáðñáãìáôåõèïýí ìéá ëýóç ôüôå ç êáôÜóôáóç ðáñáìÝíåé ùò Ý÷åé. Ôé èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå; Íá áöÞóïõìå ôçí Êýðñï Ýîù; Åìåßò ëÝìå ü÷é, áõôü åßíáé áäýíáôïí. ÂëÝðåôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ øõ÷ñïý ðïëÝìïõ ôï Êõðñéáêü åß÷å ôåèåß óôï ðåñéèþñéï õðü ôçí Ýííïéá "Èá ôï äïýìå Üëëç öïñÜ". Ôþñá ôï ðñüâëçìá åðáíÞëèå.

Ç ëýóç ôïõ åßíáé ðñïò ôï óõìöÝñïí ôçò Åõñþðçò, ôùí ÇÐÁ, ôçò Ñùóßáò êáé ôïõ ÏÇÅ.

ÄçìïóéïãñÜöïò :  Áñêåß áõôü ãéá íá åðéëõèåß;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  ¼÷é, ÷ñåéÜæåôáé ç âïýëçóç ôçò Ôïõñêßáò êáé ôïõ ÍôåíêôÜò.

ÄçìïóéïãñÜöïò : ÓÞìåñá èá äåßôå ôïí ÕÐÅÎ Dini. Ðéóôåýåôå üôé ç Éôáëßá èá óáò õðïóôçñßîåé óôï Êõðñéáêü;

Ã.Á.ÐáðáíäñÝïõ :  Âñéóêüìáóôå ìðñïóôÜ óå ìéá ìïíáäéêÞ åõêáéñßá. ¹ ðñï÷ùñÜìå ìðñïóôÜ üëïé ìáæß Þ äéáêéíäõíåýïõìå êáé ðÜëé ìéá íÝá åìðëïêÞ ôçí ïðïßá èá åðéäåéíþóåé ç áðþëåéá ôçò óõãêõñßáò ðïõ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß. Óôï Åëóßíêé äýï åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò : ¹ ìßá óôñïöÞ óçìáíôéêÞ Þ óôáóéìüôçôá.
Ç Éôáëßá åßíáé ìéá ÷þñá ðïõ ãíùñßæåé ðïëý êáëÜ ôçí ðåñéï÷Þ, ôçí ÅëëÜäá, ôçí Ôïõñêßá, ôá ÂáëêÜíéá. Åßíáé Ýíáò áðü ôïõò óçìáíôéêïýò åôáßñïõò ôçò ÅÅ êáé ï ñüëïò ôçò åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêüò. Ç óôéãìÞ åßíáé ìïíáäéêÞ. Íïìßæù üôé ç åêìåôÜëëåõóç áõôÞò ôçò ìïíáäéêÞò åõêáéñßáò åßíáé ðñïò ôï ãåíéêü óõìöÝñïí. Èá âãïýìå êåñäéóìÝíïé üëïé.

ÁNTONIO FERRARI
 

Åðßóçò êáé óôá ÉôáëéêÜ
Åðßóçò êáé óôá AããëéêÜ