HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read the CSCE Charter for a New Europe (Paris, 21 November 1990)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 23 July 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 
[ASCII Greek] [English] [Elot928 Greek]

ELLHNIKA GIA SYSTHMATA WINDOWS 95


  • [01] Egkatastash Ellhnikoy plhtrologioy kai basikwn grammatoseirwn sta Windows '95
  • [02] Grammatoseires Staqeroy Platoys (Fixed) grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos (System Fonts) (Grammatoseires gia anagnwsh Ellhnikwn stoys titloys twn paraqyrwn, sta paraqyra dialogwn kai gia symplhrwsh formwn sto (WWW)
  • [03] Anagnwsh Ellhnikwn sto Dieqnh Isto (WWW)
  • [04] Epikoinwnia mesw Email sta Ellhnika
  • [05] Diorqwths Keimenoy ths Ellhnikhs Glwssas.
  • [06] Texnikh Yposthrijh.


Eisagwgh:

To leitoyrgiko twn Microsoft Windows '95 exei enswmatwmenh yposthrijh gia tis perissoteres Eyrwpaikes glwsses. An agorasate ta Windows '95 se CD-ROM, h htan egkatesthmena ston ypologisth sas otan ton agorasate, kanonika mporeite na grafete kai na diabazete Ellhnika xwris na xreiazetai na egkatasthsete epipleon logismiko ston ypologisth sas -- an kai se merikes periptwseis mporei telika na xreiastei h prosqhkh merikwn arxeiwn.

An omws agorasate to Windows '95 se diskettes, qa xreiastei na katebasete to logismiko Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas apo to WWW.


[01] Egkatastash Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas gia Windows '95

Egkatastash Ellhnikoy plhktrologioy kai basikwn grammatoseirwn.

Arxika prepei na egkatasthsete to Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas gia ta Windows '95:

Shmeiwsh: An den exete thn ekdosh twn Windows '95 se CD-ROM, kai ta Windows 95 den htan egkatesthmena ston ypologisth sas apo ton kataskeyasth, efarmoste tis odhgies poy briskontai edw anti aytes poy akoloyqoyn.

Phgainete sto: Start -> Settings -> Control Panel -> Add/Remove Programs -> Windows Setup. Ekei, epilejte prwta Multilanguage Support kai meta Details. Dialejte to koyti Greek Language Support, kai meta pathste to OK. Pathste to OK 3ana kai to systhma qa jekinhsei thn egkatastash toy Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas.

Piqanon to systhma na sas zhthsei na to epanekkinhsete. Bebaiwqeite oti oi ypoloipes efarmoges einai kleistes (h dialejte thn kaqe mia jexwsrista me Alt-Tab gia na thn kleisete), kai pathste OK.

Afotoy epanekkinhsete ta Windows '95, prepei na egkatasthsete to Ellhniko plhktrologio:

Phgainete sto: Start -> Settings -> Control Panel -> Keyboard -> Language. Ekei qa prepei na deite toylaxiston 2 glwsses: Greek kai English. An den blepete to Greek, pathste sto Add..., kai epilejte apo th lista to Greek. Twra qa prepei na exete tis epiloges GR Greek [Space] Greek IBM 220. An h antistoixia einai lanqasmenh, toniste thn grammh Greek, kai pathste to Properties. Ekei mporeite na epilejete Greek IBM 220 gia thn Antistoixia toy plhktrologioy.

Prin na pathsete to koympi OK, bebaiwqeite oti exte epilejei to Left Alt+Shift gia thn leitoyrgeia toy Switch languages gia thn enallagh metajy glwsswn, kai oti h endeijh Enable indicator in taskbar einai epilegmenh. Epishs, mporeite na kaqorisete me poia glwssa na jekinoyn ta Windows '95 analoga me to poia glwssa qa xrhsimopoieite pio syxna.

Gia na xrhsimopoihsete to Ellhniko plhktrologio:
  • Xrhsimopoieiste to syndiasmo Left Alt+Shift gia enallagh metajy Ellhnikoy kai Agglikoy plhktrologioy (kai opoiadhpote alla plhktrologia exete tyxon egkatasthsei, opws Germanika klp).
  • Gia na gracete ena tonoymeno fwnhento, pathste to plhktro ';' kai meta to fwnhento jexwrista.
  • Gia na xrhsimopoihsete ta dialytika, pathste to plhktro ':' prin apo to fwnhento.
  • Sta perissotera programmata qa breite oti einai sxedon adynato na gracete to 'i' kai to 'y' mazi kai me tono kai me dialytika. H kanonikh seira einai ;:i and ;:u, kai oi antistixoi oktadikoi kwdikes twn dyo xarakthrwn einai 300 kai 340.
  • Gia na gracete pragmati to xarakthra ';' (Ellhniko erwthmatiko) kai ton xarakthra ':' (anw katw teleia) prepei na pathsete to plhktro 'Q' kai to syndiasmo 'SHIFT-Q' antistixa.
  • An gyreyete thn Ellhnikh anw teleia, oso ki an sas fainetai parajeno, o Ellhnikos Organismos Typopoihshs (ELOT) exei jexasei na thn symperilabei sto prwtypo ELOT928 / ISO-8859-7.
Se merika programmata o syndiasmos, Left Alt+Shift mporei na mhn mporei na kanei thn enallagh metajy twn plhktrologiwn. . Mporei na mporeite na to kanete me to pontiki, patwntas to eikonidio "En" h "Gr" sto taskbar.

Ti exoyme petyxei mexri twra;

Exoyme egkatasthsei tis basikes grammatoseires kai prepei na mporeite na gracete sta Ellhnika. Gia na oloklhrwsoyme thn egkatastash, menei na egkatasthsoyme merikes grammatoiseires epipleon.


[02] Grammatoseires Staqeroy Platoys (Fixed) grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos (System Fonts)

(Grammatoseires gia anagnwsh Ellhnikwn stoys titloys twn paraqyrwn, sta paraqyra dialogwn kai gia symplhrwsh formwn se istoselides (WWW)

An kai to Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas doyleyei arketa kala, leipoyn apo ayto merikes grammatoseires poy piqanon na qelete na xrhsimopoihsete. 'Omws, gia na xrhsimopoihsetesete aytes tis grammatoseires, xreiazetai na katebasete merika arxeia kai na ta egkatasthsete. An nomizete oti den tis xreiazeste epeigontws, tote kalytera na parakamcete ayto to bhma. Oytws h allws, se periptwsh poy tis xreiasteite argotera mporeite na epistrecete stis selides aytes gia na tis egkatasthsete.

Grammatoseires Staqeroy Platoys:

Shmeiwsh: Oi Grammatoseires Staqeroy Platoys xrhsimopoioyntai stis istoselides opoy yparxoyn pinakes h formes kai se programmata opws terminal emulators opoy oi Grammatoseires Metablhtoy Platoys mperdeyoyn thn oqonh.

Ketebaste tis Grammatoseires Staqeroy Platoys (226 KB). Gia na to kanete ayto pathste EDW, kai epilejte thn epilogh Save Link As.... Balte to arxeio se ena proswrinh qesh, px C:\Temp\Fixed. (Mhn to balete katw apo ton ypokatalogo (directory) C:\Windows) Gia na dhmioyrghsete neo ypokatalogo enw eiste sto koyti Save As..., ekteleste me to pontiki th seira entolwn Right-Click -> New -> Folder. Otan to kanete kai ayto akoloyqeiste thn akoloyqh diadikasia.

  1. Xrhsimopoiwntas to Windows Explorer (Start -> Programs -> Windows Explorer) phgainete ekei poy topoqethsate to arxeio twn grammatoseirwn. To arxeio fixed.exe einai "self-extracting," poy shmainei me diplo toy pontikioy, (double-click), mia omada apo arxeia grammatoseirwn qa topoqethqei sthn idia qesh me to arxeio. (Pathste to plhktro F5 key gia na ananewsete to paraqyro an den ta blepete).

  2. Akoloyqws, phgainete sto Start -> Settings -> Control Panel -> Fonts. Ektelwntas Choose File... -> Install New Fonts.... Qa emfanistei ena "paraqyro dialogoy". Xrhsimopoiwntas tis epiloges Folders: kai Drives:, epilejte thn topoqesia toy arxeioy opoy anoijate ta arxeia twn grammatoseirwn. sto prohgoymeno bhma. Dialejte me 'n' to tetragwnaki Copy fonts to Fonts folder kai meta to Select All etsi wste na tonistoyn oles oi grammatoseires. Pathste to OK.
Ayth h diadikasia exei egkatasthsei merikes epipleon grammatoseires, symperilambanomenoy kai ths Courier New Greek. Ayth mporei na xrhsimopoihqei apo mia plhqwra programmatwn symperilambanomenoy kai toy Anagnwsth istoselidwn (WWW browser) poy xrhsimopoieite. Akoloyqws, qa perigracoyme pws na allajete tis grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos (System Fonts), etsi wste na mporeite na blepete Ellhnika stoys Titloys twn paraqyrwn sas kai stis formes stis diafores istoselides.

Grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos (System Fonts):

Shmeiwsh: Logika den mporeite akomh na diabasete Ellhnikoys xarakthres se paraqyra dialogwn (dialog boxes). Epishs, an kai o Anagnwsths Istoselidwn poy xrhsimopoieite, paroysiazei kanonika tis Ellhnikes istoselides, den mporeite na diabasete Ellhnika ston titlo toy paraqyroy toy Anagnwsth. Aytos symbainei giati oi Grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos twn Windows 95 den einai symbadizoyn me to Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas.

Katebaste ayte tis Grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos (67 KB). Gia na to kanete, ayto ekteleste dejio-pathma EDW, kai epilejte Save Link As.... Balte to arxeio se mia proswrinh qesh, gia paradeigma C:\Temp\System (oxi sth idia qesh me to C:\Windows). Gia na dhmioyrghsete neo katalogo enw eisaste sto paraqyro dialogoy Save As..., ekteleste me th seira Right-Click -> New -> Folder. Meta akoloyqeiste ayta ta bhmata:

  1. Xrhsimopoiwntas to Windows Explorer (Start -> Programs -> Windows Explorer) phgainete ekei poy topoqethsate to arxeio twn grammatoseirwn. To arxeio KBD>sysfonts.exe einai "self-extracting," poy shmainei me diplo toy pontikioy, (double-click), mia omada apo arxeia grammatoseirwn qa topoqethqei sthn idia qesh me to arxeio. (Pathste to plhktro F5 key gia na ananewsete to paraqyro an den ta blepete).

  2. Akoloyqws, phgainete sto Start -> Settings -> Control Panel -> Fonts. Entopiste tis grammatoseires me onoma MS Sans Serif (Einai me ena kokkino "A" anti gia dyo mple "T"), kai kratwntas pathmeno to "CTRL" epilejte tis me aplo pathma toy pontikioy. Prepei na sbhsoyme aytes tis grammatoseires. An qelete na tis swsete, afoy tis dialejete, me dejio-pathma parte tis kai metaferte tis ekei poy qelete na tis swsete sto Windows Explorer. Otan afhste to koympi toy pontikioy, qa efmanistei enas katalogos apo ton opoio prepei na dialejete thn epilogh Move Here. Diaforetika, afoy epilejete ta arxeia, ekteleste ena dejio-pathma kai dialejte Delete.

  3. Afoy sbhsete tis palies Grammatoseires toy Leitoyrgikoy Systhmatos, prepei na egkatasthsete tis nees grammatoseires poy einai symbates me to ELOT-928. epistrecte sto Fonts control panel, kai dialejte File... -> Install New Fonts.... Qa emfanistei ena "paraqyro dialogoy". Xrhsimopoiwntas tis epiloges Folders: kai Drives:, epilejte thn topoqesia toy arxeioy opoy anoijate ta arxeia twn grammatoseirwn. sto prohgoymeno bhma. Dialejte me 'n' to tetragwnaki Copy fonts to Fonts folder kai meta to Select All etsi wste na tonistoyn oles oi grammatoseires. Pathste to OK.

Ti exoyme kataferei mexri stigmhs;

Sto prwto tmhma egkatasthsame to Logismiko Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas gia Windows '95. Ayto symperilambane merikes basikes grammatoseires kai to Ellhniko plhktrologio. Se ayto to tmhma, epekteiname to paketo prosqetontas Ellhnikes grammatoseires Staqeroy Platoys kai Leitoyrgikoy Systhmatos. Akoloyqws qa ejhghsoyme pws na kanete ton Anagnwsth Istoselidwn WWW browser, na deixnei swsta tis Ellhnikes selides.


[03] Diabazontas Ellhnika ston Dieqnh Isto (WWW)

Enhmerwnontas ton Anagnwsth Istoselidwn (WWW browser) poy xrhssimopoieite

Edw qa sxolhqoyme kyriws me 2 anagwstes: To Navigator/Communicator ths Netscape kai ton Internet Explorer ths Microsoft.

Gia osoys den xrhsimopoioyn kanena apo aytoys toys anagnwstes:

  • An xrhsimopoieite ton anagnwsth ths AOL ... stamathste! Kalytera na akoloyqhsete tis odhgies ths AOL gia egkatastash kai xrhsh toy Netscape Navigator/Communicator h toy Microsoft Internet Explorer. O anagnwsths ths AOL, einai kai sxetika ypodiaisteros kai den mporei na yposthrijei dieqneis grammatoseires. Epomenws den mporeite na deite Ellhnikes istoselides me ayton.
  • An xrhsimopoieite to NCSA Mosaic, eishgoymaste na metakinhqeite eite sto Navigator/Communicator eiote sto Internet Explorer, mia kai to NCSA exei stamathsei thn anaptyjh toy Mosaic.
  • An xrhsimopoieite Lynx, den xreiazeste opoiadhpote allagh. Dedomenoy oti mporeite na deite Ellhnika sto terminal emulator poy xrhsimopoieite (p.x NetTerm), to Lynx qa doylecei mia xara.
  • An xrhsimopoieite kapoio anagnwsth ton opoio den exoyme dokimasei, gracte mas gi' ayto sto fonts@hri.org.
Epomenws, efoson exete egkatasthsei to Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas.
  • Netscape Communicator (Netscape versions 4.x):

    Prepei na efarmosete ta akoloyqa tria bhmata:

    1. Prwta prepei na epilejete to 'default encoding' poy qelete na xrhsimopoieite otan diabazete istoselides. To 'default encoding' xrhsimopoieite otan mia selida den kaqorizei se poia glwssa einai grammenh, to opoio symbainei me tis perissoteres Ellhnikes istoselides.

      Gia na to kanete ayto, dialejte View -> Encoding -> Greek ISO-8859-7, h View -> Encoding -> Greek Windows-1253. Gia na apofygete thn apanalhch aytoy toy bhmatos kaqe fora poy jekinate to Netscape, prepei epipleon na epilejete View -> Encoding -> Set Default Encoding.

      Shmeiwsh: To ISO-8859-7 einai h "orqh" Ellhnikh kwdikopoihsh, opws kaqwristhke apo ton Ellhniko Organismo Typopoihshs (EL.O.T. kai epomenws ELOT928). To Windows-1253 einai h ekdoxh ths Microsoft gia to ISO-8859-7, h opoia exei merika ekneyristika laqh. Eytyxws ayta den einai shmantika, mia kai h diafora periorizetai sto tonoymeno kefalaio 'A'. Aytos o xarakthras den anagnwrizetai swsta sthn kwdikopoihsh toy ISO-8859-7 an to keimeno graftei se kwdikopoihsh Microsoft / Windows-1253 kai antistrofws..

    2. Akoloyqws, prepei na peite ston Anagnwsth sas poies grammatoseires qa xrhsimopoieite gia thn Ellhnikh kwdikopoihsh. Gia na to kanete ayto prepei na epilejete Edit -> Preferences -> Appearance -> Fonts. Edw qa prepei na allajete thn omada For the Encoding sto Greek, kai na kaqorisete grammatoseires san Times New Roman gia to Variable Width Font, kai Courier New gia to Fixed Width Font.

    3. Telos, gia thn omada Sometimes a document will provide its own fonts., protimoyme na epilejoyme Use document specified fonts, including Dynamic Fonts. An omws ftasete se mia selida poy qa eprepe na einai sta Ellhnika alla blepete orniqoskalismata, dokimaste na allajete ayth thn epilogh se Use my default fonts, overriding document-specified fonts.

  • Netscape Navigator Versions 3.x:

    Prepei na efarmosete ta akoloyqa dyo bhmata:

    1. Prwta prepei na epilejete thn kwdikopoihsh poy qelete na xrhsimopoieitai otan blepete istoselides. H kwdikopoihsh ayth xrhsimopoieitai otan h istoselida den prokaqorizei se tio glwssa einai grammenh, to opoio isxyei stis perissoteres Ellhnikes istoselides.

      Gia na to kanete ayto, epilejte Options -> Document Encoding -> Greek.

      Gia na mhn xreiazetai na epanalambanete ayto to bhma kaqe fora poy jekinate to Netscape, prepei epipleon na dialejete to Options -> Document Encoding -> Set Default.

    2. Akoloyqws, xreiazetai na peite ston Anagnwsth poia grammatoseira na xrhsimopoieigia thn Ellhnikh kwdikopoihsh. Gia na to kanete ayto prepei na epilejete me th seira Options -> General Preferences -> Fonts. Gia na kaqorisete to Use the Proportional Font kai to Use the Fixed Font prepei na pathsete to koympi Choose Font kai na dialejete mia grammatoseira. Prin na pathsete to koympi OK, bebaiwqeite oti h epilogh Script: einai kaqorismenh san Greek.

  • Microsoft Internet Explorer Versions 4.x:

    Gia tis ekdoseis 4.x toy Microsoft's Internet Explorer, prepei na efarmosete ta akoloyqa dyo bhmata:

    1. Phgainete sto: View -> Options -> Fonts.... Ekei, to Greek prepei na symperilambanetai Greek, kai meta pathste sto koympi Set as Default.

    2. Telos, prepei na kaqorisete tis gramamtoseires gia to Proportional font kai to Fixed-width font, se p.x. Times New Roman kai Courier New Greek antistixa, an kai ta idia ta prokaqorismena prepei na mporoyn na deijoyn swsta Ellhnika.

  • Microsoft Internet Explorer Versions 3.x:

    Gia tis ekdoseis 3.x toy Microsoft's Internet Explorer, prepei na efarmosete ta akoloyqa dyo bhmata:

    1. Phgainete sto: View -> Options -> General kai pathste to koympi Font Settings.... Ekei prepei na mporeite na dialejete to Greek ws thn Default glwssa.

    2. Meta, pathste to Greek sthn perioxh Character Sets kai epilejte grammatoseires gia tis Metablhtoy platoys (p.x. Times New Roman) kai tis staqeroy plaoys (p.x. Courier New), an kai ta idia oi prokaqorismenes prepei na mporoyn na deijoyn swsta Ellhnika.

An h ekdosh toy Netscape h toy Internet Explorer poy xrhsimopoieite den symperilambanetai edw, eishgoymaste na thn anabaqmisete se mia pio sygxronh ekdosh mia kai oi anagnwstes qa dyskoleyontai piqanws na deijoyn polles apo tis teleytaies beltiwseis sto HTML. Se periptwsh poy den qelete na to kanete ayto, qa xreiasteite epipleon mia oloklhrh omada grammatoseirwn kai diaforetikes odhgies. Se aytlh thn periptwsh, sas parakaloyme steilte mhnyma gia bohqeia sto sto fonts@hri.org.

Ti exoyme kataferei mexri stigmhs;

Qa prepei na mporeite na diabazete kai na grafete Ellhnika kai se epejergstes keimenoy kai se sto WWW. An exete akoloyqhsei tis pio panw odhgies, pathste EDW gia ena basanistiko elegxo twn Ellhnikwn metablhtwn ston Anagnwsth Istoselidwn poy xrhsimopoieite.


[04] Apostolh kai paralabh hlektronikoy taxydromeioy (Email) sta Ellhnika

Afotoy exete egkatsthsei mia plhrh omada Ellhnikwn grammatoseirwn sto leitoyrgiko sas systhma, mporeite na arxisete na stellete kai na lambanete mhnymata hlektronikoy taxydromeioy sta Ellhnika.

H pio sobarh dyskolia einai o tropos me ton opoio xarakthrizei to Ellhniko keimeno o taxydromhths. Orismenoi taxydromhtes stelnoyn Ellhniko keimeno (ISO 8859-7) enw to dhlwnoyn san Aggliko (US-ASCII ISO 8859-1). 'Etsi, opws kai me toys anagnwstes WWW, einai shmantiko o taxydromhths na ena "default encoding" poy na yperisxyei toy xarakthrismoy kwdikopoihshs toy mhnymatos kai na mporei na deijei swsta ena mhnyma xarakthrismeno ws aggliko h xwris kaqoloy xarakthrismo.

Oi taxydromhtes poy exoyme dokimasei mexri twra se Windows '95 kai leitoyrgoyn swsta me ton pio panw tropo einai oi ejhs: Eudora, Internet Mail, Netscape Mail and Outlook Express. Dystyxws, to Outlook '97 den mporei na leitoyrghsei me ayto ton tropo, kai epomenws den prepei na xrhsimopoieitai.

O aploysteros tropos gia na kanete ton taxydromhth sas symbato me Ellhnika mhnymata einai na epilejete san kyria grammatoseira thn Courier New Greek.

Shmeiwsh: Xreiazetai na exete egkatasthsei tis grammatoseires staqeroy platoys opws perigrafetai pio panw. (pathste EDW gia na pate stis odhgies) prin na mporesete na xrhsimopoihsete ston taxydromhth sas thn grammatoseira Courier New Greek.
  • Eudora Pro v3.x

    To Eudora Pro v3.x den xreiazetai pollh ryqmish gia na mporei na stelnei kai na lambanei mhnymata sta Ellhnika. Phgainete sto Tools -> Options... -> Fonts & Display epilejte Courier New Greek gia to Screen Font kai to Print header & footer font.

  • Netscape Communicator v4.x Mail

    An oi grammatoseires gia to Nescape Communicator v4.x einai rymismenes swsta ows perigrafetai pio panw sthn Enothta [03], tote de xreiazontai epipleon ryqmiseis.

Shmeiwsh: Sas parakaloyme an exete epipleon plhrofories gia ayth thn enothta, na mas tis steilete gia na mporesoyme na thn epekteinoyme me odhgies gia perissoteroys taxydromhtes.


[05] Diorqwths Keimenoy ths Ellhnikhs Glwssas.

Ayth h enothta einai mia prosfora toy "Pouliadis Associates Corp."
[Pouliadis Associates Logo]

Gia na diorqwsete orqografika laqh se Ellhniko keimeno mporeite na xrhsimopoihsete to paketo Spell Mate Lite 95. To keimeno pepei na einai grammeno sta Ellhnika, symbato me thn kwdikopoihsh ELOT-928/ISO-8859-7.

Mporeite na katebasete ta arxeia gia to Spell Mate Lite 95 (1.6 MB) kai na ta egkatasthsete ws akoloyqws:

  1. Topoqeteiste to spell.exe se ena proswrino ypokatalogo, (p.x. C:\Temp\Spell).
  2. Xrhsimopoiwntas to Windows Explorer (Start -> Programs -> Windows Explorer) phgainete ston ypokatalogo opoy swsate to arxeio. To arxeio spell.exe einai "self-extracting," poy shmainei oti me diplo pathma toy pontikioy, mia omada apo arxeia qa anoijei ston idio ypokatalogo. (Pathste to plhktro F5 key gia na ananewsete to paraqyro an den ta blepete).

  3. Ekteleste diplo pathma sto setup.exe gia na egkatasthsete to Spell Mate Lite 95.

Shmeiwsh: Xreiazete na exete egkatasthsei tis grammatoseires Leitoyrgikoy Systhmatos opws perigrafetai pio panw (pathste EDW gia na pate stis odhgies) gia na mporesete na gracete Ellhnika sta koytia dialogoy toy Spell Mate Lite. Qa prepei na gnwrizete oti, opws akribws leei kai o titlos, o diorqwths einai 'lite' , dhladh orismena stoixeia toy exoyn apenergopoihqei. Gia paradeigma, den energopoieitai mesa apo efarmogh (MS Word), alla omws diorqwnei to periexomeno toy clipboard, kai keimena grammena se morfh notepad, dhladh arxeia me titlo poy teleiwnei se .txt.
Oi endiaferomenoi na apokthsoyn to plhres paketo qa prepei na apeyqynqoyn sthn etaireia Poyliadhs kai Synergates sthn Ellada.


[06] Texnikh Yposthrijh

An exete erwthseis sxetika me ta pio panw, stilte mhnyma sto HR-Net, sto fonts@hri.org. Ta melh ths omadas yposthrijhs Ellhnikwn toy HR-Net qa prospaqhsoyn na sas bohqhsoyn. Pairnoyme mexri kai 100 mhnymata to mhna opote an exete dyskolies mhn distasete na mas grajete.

Epishs, an kai den perimename oti xreiazetai na to dieykrisoyme ayto,, h yposthrijh apo to fonts@hri.org einai ontws dwrean. Gi' ayto kai den einai fonts@hri.com!

Sas zhtame omws dyo xares: Dedomenoy oti ayth h omada einai 100% eqelontikhs basews (dhladh aytos poy apanta to mhnyma sas den plhrwnetai gi' ayto), qa sas zhtoysame na kanete ypomonlh mexri na mporesoyme na epikoinwnhsoyme mazi sas. Deytero, prepei na mas dwsete perissoteres plhrofories apo ena aplo "Den doyleyoyn ta Ellhnika". PREPEI na mas peite ti leitoyrgiko systhma exete kai ti exete dokimasei mexri twra kai den doyleje. Prepei na eiste oso pio leptomereis ginetai, gia na mporesoyme na sas bohqhsoyme apotelesmatika.


Yposhmeiwseis

Egkatastash logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas gia to Windows '95 Multilanguage Support an den exete to CD-ROM twn Windows '95 kai to Windows '95 den htan egkatesthmeno ston ypologisth sas apo ton kataskeyasth.

  1. Katebaste to Logismiko Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas (1338 KB). Gia na to kanete ayto ekteleste dejio pathma EDW, kai epilejte Save Link As.... Balte to arxeio se ena proswrino ypokatalogo gia paradeigma to C:\Temp\MLSupport. (Mhn to balete ston ypokatalogo C:\Windows .) Gia na dhmioyrghsete ypokatalogoys, enw eiste sto koyti dialogoy Save As...mporeite na ektelesete Right-Click -> New -> Folder.

    To arxeio lang.exe poy katebasate einai to akribes antigrafo toy kanonikoy arxeioy ths Microsoft poy dianemetai me to CD-ROM twn Windows '95. To kyriws shmeio dianomhs ths Microsoft's gia ayto to arxeio einai sto http://www.microsoft.com/windows/download/lang.exe.
  2. Xrhsimopoiwntas to Windows Explorer (Start -> Programs -> Windows Explorer) phgainete ston ypokatalogo opoy topoqethsate to arxeio toy Logismiko Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas. To arxeio lang.exe einai "self-extracting," poy shmainei oti me diplo pathma toy pontikioy, mia omada apo arxeia qa anoijei ston idio ypokatalogo. (Pathste to plhktro F5 key gia na ananewsete to paraqyro an den ta blepete).

  3. Phgainete sto: Start -> Settings -> Control Panel -> Add/Remove Programs -> Windows Setup. Pathste to koympi Have Disk....

  4. Sto koyti dialogoy Install From Disk xrhsimopoihste to Browse... gia na epilejete ton ypokalogo opoy qelete na anoijoyn ta arxeia toy lang.exe, kai pathste OK.

  5. To Multilanguage Support prepei na fainetai twra sto paraqyro Have Disk. Dialejte to koyti Greek Language Support, kai meta pathste to OK. Pathste to OK 3ana kai to systhma qa jekinhsei thn egkatastash toy Logismikoy Yposthrijhs Ellhnikhs Glwssas.
  6. 'otan symplhrwqei h egkatastash, mporeite na sbhsete ta arxeia apo ton ypokatalogo opoy trejate to lang.exe.

Ayto einai to mono tmhma twn odhgiwn poy einai diaforetiko gia toys xrhstes pooy den exoyn to CD-ROM twn Windows '95. Pathste EDW gia na synexisete me to koino tmhma twn odhgiwn.

Oi akoloyqes plhrofories einai pepalaiwmenes odhgies gia egkatastash mh-Unicode gramamtoseirwn gia efarmoges grammenes gia 16-bit windows. Qa ananewqoyn syntoma. Hmeromhnia shmeiwsews: 13, Aygoystoy, 1997.

Gia na diabazete selides poy periexoyn ellhnika me toys swstoys ellhnikoys xarakthres kai oxi toys latinikoys (ASCII), prepei na egkatasthsete ellhnikes grammatoseires. Ta Windows 95 egkaqistoyn orismenes grammatoseires Unicode, dhladh ikanes na diabasoyn keimena se arketes omades glwsswn, symperilambanomenhs kai ths Ellhnikhs. Oi grammatoseires aytes einai oi Arial, Courier, Lucida kai Times.
Xrhsimopoiwntas efarmoges poy grafhkan apokleistika gia Win 95, gnwstes kai ws 32-bit, opws to WordPad, Microsoft Word 7.0, kai Lotus Word Pro 96, qa deite stis epiloges grammatoseirwn diaforoys glwssikoys xarakthrismoys dipla stis Unicode grammatoseires, p.x. Arial (Western, Greek, Cyrillic, Baltic ...)
Ostoso arketes efarmoges poy grafhkan palaiotera, gnwstes kai ws 16-bit, opws oi ekdoseis Netscape 1.2 kai prin, alla kai arketoi epejergastes keimenoy, den synergazontai me to protypo Unicode. Xrhsimopoiwntas tis grammatoseires poy akoloyqoyn thn typopoihsh ELOT-928 opws h grammatoseira Hellas Arial h Hellas Times anti gia ta Arial h Times, qa mporeite na diabazete ellhnika kai agglika sygxronws se oles tis efarmoges, dhladh kai tis 32-bit kai tis 16-bit.

Gi' ayto to logo synistoyme na katebasete tis aparaithtes grammatoseires (194 KB). An qelete mporeite na katebasete kai mia syllogh me akoma perissoteres grammatoseires (780 KB).

Meta prepei na tis egkatasthsete ston ypologisth sas akoloyqwntas ta ejhs bhmata :

  1. Topoqeteiste ta arxeia twn grammatoseirwn se mia proswrinh qesh (directory h folder) (p.x. c:\temp) kai oxi sto c:\windows.

  2. Xrhsimopoiwntas to Explorer pate sto directory poy topoqethsate ta arxeia kai aposympieste ta me diplo pathma toy pontikioy (double-click). Mia omada apo arxeia me tis grammatoseires qa emfanistei sto direcroty. Ean den ta deite pathste F5 (Refresh).

  3. Apo to Start - System Settings - Control Panel epilejte thn omada Fonts.
    Pathste dyo fores to koympi toy pontikioy panw sto Fonts kai dialejte File... Install New Fonts.... Qa emfanistei ena paraqyro epiloghs. Apo to Folder kai Drive dialejte ekeino to directory poy exete topoqethsei ta arxeia twn grammatoseirwn (apo to bhma 1).

  4. Epilejte "Copy Fonts to Windows Directory" kai sth synexeia "Select All" wste to programma na brei kai na tonisei oles tis grammatoseires. Pathste "OK" kai teleiwsate.

Ean xrhsimopoieite Netscape,phgainete sthn epilogh set Preferences on... apo ton katalogo epilogwn Options/Preferences kai sth synexeia Fonts and Colors. Oi grammatoseires qa emfanistoyn se ena paraqyro epiloghs. Ean oi epilogh Arial (Greek) den emfanizetai, tote dialejte Hellas Arial h Hellas Times gia thn analogikh (proportional) grammatoseira kai Hellas Courier h Courier (Greek) gia th grammatoseira staqeroy platoys (fixed). To megeqos ths grammatoseiras, synhqws 10 h 12, to kaqorizete analoga me thn eykrineia poy epiqymeite kai to megeqos ths oqonhs sas.

Ean xrhsimopoieite Microsoft Internet Explorer, ekdosh 2.0 [4.40.516] kai anw, phgainete sthn epilogh View, Options kai meta Appearance. Oi grammatoseires qa emfanistoyn se ena paraqyro epiloghs. Dialejte Arial (Greek) h Hellas Arial gia thn analogikh (proportional) grammatoseira kai Courier (Greek) h Hellas Courier gia th grammatoseira staqeroy platoys (fixed).



HTML apo thn omada yposthrijhs Ellhnikwn toy HR-Net. H pio prosfath ananewsh egine stis 13 Aygoystoy 1997
Back to Top
Copyright 1995-2012 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.