Browse through our Interesting Nodes of Greek Newspapers & Magazines Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 16 May 2022
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Voice of America (VOA): News in Greek, 06-12-22

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

  • [01] Χριστούγεννα
  • [02] Χιονοθύελλα στο Κολοράντο
  • [03] Νέα Υόρκη: Δωρεές απ' όλο το κόσμο για το μνημείο θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου
  • [04] Τι αγοράζουν οι αμερικανοί αυτές τις μέρες;
  • [05] Εξετάζονται εναλλακτικές λύσεις για την προσγείωση του Ντισκάβερυ
  • [06] Παραμένει η πυκνή ομίχλη στο αεροδρόμιο του Λονδίνου
  • [07] Γκέητς: Εξετάζονται τρόποι στήριξης της ιρακινής κυβέρνησης
  • [08] Αναθεώρηση της κατάπαυσης του πυρός μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων
  • [09] Αδιάλλακτη η Βόρεια Κορέα
  • [10] ΣΑ: Ενδεχομένως το Σάββατο η ψηφοφορία για κυρώσεις για Ιράν
  • [11] Ελλάδα: Ταξίδια εντός και εκτός
  • [12] Προεδρικές παραδόσεις
  • [13] Συνάντηση Μπους και Γκέητς για το Ιράκ
  • [14] Αύριο ψηφίζει το Συμβούλιο Ασφάλειας για το Ιράν
  • [15] Καμία πρόοδος στις συνομιλίες με τη Βόρειο Κορέα
  • [16] Γκιούλ: Η ΕΕ να χρησιμοποιεί την Κύπρο σα δικαιολογία
  • [17] Πολιτιστικές ανταλλαγές με τη Μέση Ανατολή

  • [01] Χριστούγεννα

    22-12-2006

    Δείτε το Χριστουγεννιάτικο μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου - Download

    Δείτε το Χριστουγεννιάτικο μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου

    Πρός τούς Σεβασμιωτάτους καί Θεοφιλεστάτους αΌρχιερεαΏς, τούς Εα½λαβεστάτους αΌΉερεαΏς καί Διακόνους, τούς Μοναχούς καί Μοναχές, τούς Προέδρους καί Μέλη ταΏ¶ν ΚοινοτικαΏ¶ν Συμβουλίων, τά αΌ©μερήσια καί αΌπογευματινά ΣχολεαΏα, τίς Φιλοπτώχους αΌδελφότητες, τήν Νεολαία, τίς αΌλληνορθόδοξες α½ργανώσεις καί α½λόκληρο τό Χριστεπώνυμον πλήρωμα ταΏς αΌΉεραΎ¶ς αΌρχιεπισκοπαΏς αΌμερικαΏς.

    αΌγαπητοί αΌδελφοί καί αΌδελφές αΌν ΧρισταΏ·,

    Κατά τήν αΌ±ερή αα½τή αΌ΅μέρα ταΏς Γεννήσεως τοαΏ¦ Κυρίου μας καί ΛυτρωτοαΏ¦ αΌΈησοαΏ¦ ΧριστοαΏ¦, σαΎ¶ς χαιρεταΏ¶ αΌν ταΏ· πνεύματι ταΏς αΌγάπης καί εαΌ°ρήνης πού αΌποκαλύφθηκε σέ α½λόκληρη τήν αΌνθρωπότητα μέσαΏ³ ταΏς Σαρκώσεως καί ταΏς αΌγίας Γεννήσεως τοαΏ¦ ΥαΌ±οαΏ¦ τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦. Σήμερα, αΌορτάζουμε αΌνα μοναδικό γεγονός τό α½ποαΏο αΌχει διαχρονική σπουδαιότητα γιά τή σωτηρία ταΏ¶ν αΌνθρώπων καί, ταυτόχρονα, συνδέεται μέ τίς αΌνάγκες καί τίς προκλήσεις τοαΏ¦ συγχρόνου κόσμου.

    Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος

    α½ αΌορτασμός ταΏ¶ν Χριστουγέννων αΌποτελεαΏ πράγματι γεγονός βαθειαΎ¶ς πνευματικαΏς αΌμπειρίας. αΌπολαμβάνουμε πνευματικά τά α½πέροχα σχετικά αΌναγνώσματα ταΏς αΌγίας ΓραφαΏς καί ψάλλουμε τούς α½μνους οαΌ± α½ποαΏοι αΌναγγέλλουν τήν γέννηση τοαΏ¦ ΥαΌ±οαΏ¦ τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, γεγονότος τό α½ποαΏο συνέβη πρίν αΌπό δύο χιλιάδες καί πλέον αΌτη στό μικρό σπήλαιο ταΏς Βηθλεέμ. αΌκοαΏ¦με γιά βοσκούς οαΌ± α½ποαΏοι αΌμειναν αΌκθαμβοι βλέποντας τούς αΌγγέλους καί προσαΏλθαν γιά νά προσκυνήσουν τόν νεογέννητο Χριστό. Φανταζόμεθα τούς Μάγους αΌπό τήν αΌνατολή, οαΌ± α½ποαΏοι α½δηγημένοι αΌπό τήν πίστη ταξίδευσαν γιά νά λατρεύσουν τόν Κύριο κομίζοντας δαΏ¶ρα. αΌναλογιζόμεθα τό πολύ ταπεινό ξεκίνημα τοαΏ¦ Βασιλέως ταΏ¶ν Βασιλέων καί τοαΏ¦ Κυρίου ταΏ¶ν Κυρίων, α½ α½ποαΏος αΌπέλεξε νά βιώσαΏ τήν αΌνθρώπινη κατάσταση οα½τως α½¥στε νά μαΎ¶ς λυτρώσαΏ αΌπό τήν κατάρα ταΏς αΌμαρτίας. αΌνούμεθα μέ α½λες τίς οα½ράνιες δυνάμεις καί αΌναπέμπουμε ααΌ΄νους καί δοξολογίες στόν Χριστό α½ α½ποαΏος σάρξ αΌγένετο (αΌΈωάν. 1,14) λόγαΏ³ ταΏς αΌγάπης Του γιά μαΎ¶ς. Αα½τή εαΌ¶ναι πράγματι μία μεγάλη καί λαμπρότατη αΌορτή!

    ΕαΌ¶ναι μιά αΌορτή αΌ΅ α½ποία πρέπει νά φωτίσαΏ τήν καρδιά καί τόν νοαΏ¦ μας γιά νά διακρίνουμε α½,τι εαΌ¶ναι αΌγιο καί αΌληθινό. αΌ© προσοχή μας αΌστιάζεται στό γεγονός αα½τό, τό μέγιστο αΌπό καταβολαΏς κόσμου: α½ Θεός γίνεται αΌνθρωπος, γεγονός αΌ±ερώτατο τό α½ποαΏο αΌορτάζεται μέ λατρεία, ααΌ΄νους, δόξα καί τιμή τά α½ποαΏα προσφέρονται στόν Μοναδικό χορηγό ζωαΏς. Καθώς α½μως πανηγυρίζουμε, σκεπτόμεθα καί τήν κατάσταση αΌ΅ α½ποία αΌπικρατοαΏ¦σε στόν κόσμο τότε αΌλλά καί σήμερα. α½ Κύριός μας εαΌ°σαΏλθε σέ αΌναν κόσμο α½ποδουλωμένο στήν αΌμαρτία, αΌναν κόσμο φορτωμένο μέ συγκρούσεις, πολέμους, αΌκμετάλλευση, αΌδικία, καταδυνάστευση καί πνευματική τύφλωση. αΌ®ταν αΌνας κόσμος α½ α½ποαΏος αΌγνώριζε πολύ λίγα περί ταΏς αΌγιότητος τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦. α½μως καί στό σύγχρονο κόσμο μας ζοαΏ¦με παρόμοιες καταστάσεις α½που οαΌ± προκλήσεις αΌναντι ταΏς πίστεως α½λοένα αα½ξάνονται. Γιά αΌναν αΌριθμό αΌνθρώπων τίποτε δέν εαΌ¶ναι αΌ±ερό, τίποτε δέν εαΌ¶ναι αΌγιο. ΠαρατηροαΏ¦με δυστυχαΏ¶ς μία αα½ξηση ταΏ¶ν τρόπων καί μεθόδων διά ταΏ¶ν α½ποίων βεβηλώνεται αΌ΅ θρησκευτική πίστη, αΌ΅ γλαΏ¶σσα καί α½ πολιτισμός, καθώς καί τά α½΅ραιότερα χαρακτηριστικά καί οαΌ± α½ψηλότερες ποιότητες ταΏς ζωαΏς μέ αΌντάλλαγμα τήν δημόσια προβολή, τήν διασημότητα καί τό χραΏμα.

    Σ' αα½τή τήν μεγάλη αΌορτή τοαΏ¦ Κυρίου μας α½φείλουμε νά αΌπιβεβαιώσουμε τήν κλήση μας, κλήση προσφοραΎ¶ς μαρτυρίας ταΏς αΌγιότητος τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦. α½ Θεός μαΎ¶ς αΌπλασε γιά νά ζοαΏ¦με μέ αΌγιότητα αΌπειδή α½ αΌΌδιος εαΌ¶ναι αΌγιος. ΜαΎ¶ς προσκαλεαΏ να ζήσουμε μέ αΌγιότητα, διότι αα½τό αΌποτελοαΏ¦σε πάντοτε τμαΏμα τοαΏ¦ θεϊκοαΏ¦ σχεδίου Του γιά τή σωτηρία μας. α½πως αΌνήγγειλε α½ Ζαχαρίας, πατέρας τοαΏ¦ αΌγίου αΌΈωάννου τοαΏ¦ ΒαπτιστοαΏ¦, α½ αΌρχομός τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦ στόν κόσμο αΌγινε αΌµνα αΌφόβως λατρεύομεν Αα½ταΏ· αΌν α½σιότητι καί δικαιοσύναΏ αΌνώπιον Αα½τοαΏ¦ πάσαις τααΏς αΌ΅μέραις αΌ΅μαΏ¶ν.(ΛουκαΎ¶ 1:74-75). Στό πρόσωπο τοαΏ¦ Θεανθρώπου αΌΈησοαΏ¦ ΧριστοαΏ¦, αΌ΅ αΌγιότητα τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦ διέλυσε τό σκοτάδι ταΏς αΌπάτης καί τοαΏ¦ ψεύδους μέ τό φαΏ¶ς ταΏς αΌληθείας πού προσφέρει αΌλπίδα καί εαΌ°ρήνη. αΌν μέσαΏ³ ταΏς πνευματικαΏς τυφλώσεως καί αΌγνοίας, α½ Κύριος, γενόμενος αΌνθρωπος, αΌχάρισε τήν γνώση ταΏς σωτηρίας σέ α½λόκληρη τήν αΌνθρωπότητα. Συμμεριζόμενος τήν αΌνθρώπινη κατάστασή μας, μαΎ¶ς αΌδειξε α½τι μέ τήν χάρη καί τήν πίστη μποροαΏ¦με νά εαΌ΄μαστε οαΌ± αΌγιοι αΌνθρωποι α½πως α½ Θεός θέλει νά εαΌ΄μαστε.

    Αα½τή αΌκριβαΏ¶ς αΌ΅ μαρτυρία ταΏς αΌγιότητος εαΌ¶ναι αΌπαραίτητη στόν σύγχρονο κόσμο. ΟαΌ± αΌνθρωποι δυστυχαΏ¶ς αΌπομακρύνονται αΌπό τήν αΌλήθεια τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦ α½λο καί περισσότερο. Πολλοί προσαρμόζουν τήν ζωή καί τίς φιλοδοξίες των αΌνάλογα μέ αΌπιθυμίες οαΌ± α½ποαΏες αΌγνοοαΏ¦ν τόν Χριστό, αΌγνοοαΏ¦ν τό τί αΌχει πράξει αΌκεαΏνος γιά μαΎ¶ς καί τό τί μποροαΏ¦με νά αΌπιτύχουμε μέσαΏ³ αΌκείνου. Δέν μποροαΏ¦ν νά αΌκούσουν τήν πρόσκληση νά ζήσουν μέ αΌγιότητα αΌν μέσαΏ³ ταΏ¶ν πολλαΏ¶ν διαστρεβλώσεων ταΏς αΌληθείας, ταΏ¶ν α½ποδουλώσεων σέ αΌμαρτωλές αΌ΅δονές, ταΏ¶ν ματαίων σκέψεων καί αΌλαφραΏ¶ν διασκεδάσεων. Γι' αα½τό καί αΌχουν αΌνάγκη νά αΌ°δοαΏ¦ν τήν α½δό ταΏς ζωαΏς καί ταΏς σωτηρίας. αΌχουν αΌνάγκη νά αΌνακαλύψουν τήν αΌλήθεια και τή γνώση ταΏς χάριτος τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦ αΌ΅ α½ποία θά μεταμορφώσαΏ τή ζωή των καί θά γεμίσαΏ τήν καρδιά καί διάνοιά των μέ εαΌ°ρήνη.

    Ὡς α½ρθόδοξοι Χριστιανοί καί αΌνθρωποι γνησίας πίστεως, καλούμεθα αΌπό τόν Θεό μέ τήν εα½καιρία ταΏ¶ν Χριστουγέννων νά προσφέρουμε μαρτυρία αΌγιότητος. Παροτρυνόμεθα νά παραστήσουμε τά σώματα αΌ΅μαΏ¶ν θυσίαν ζαΏ¶σαν αΌγίαν εα½άρεστον ταΏ· ΘεαΏ·, νά μήν προσαρμοζόμεθα μέ τόν αΌμαρτωλό κόσμο, αΌλλά νά μεταμορφούμεθα ταΏ αΌνακαινώσει τοαΏ¦ νοός αΌ΅μαΏ¶ν οα½τως α½¥στε νά εαΌ΄μεθα σέ θέση νά διακρίνουμε τό αΌγαθό, τό εα½άρεστο καί τέλειο θέλημα τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦ (Ρωμ. 12:1-2). Καθώς αΌ΅ παρουσία τοαΏ¦ ΧριστοαΏ¦ θά μεταμορφώνει τίς ζωές μας, θά ζοαΏ¦με μέ αΌγιότητα, καί αΌ΅ καρδιά καί διάνοιά μας θά γεμίσουν μέ αΌλήθεια. αΌπιπλέον, αΌ΅ αΌγιότητα ταΏς ζωαΏς, λόγων, πράξεων, λατρείας καί πίστεως θά α½δηγήσαΏ τούς αΌλλους στήν αΌγιότητα, τήν αΌλήθεια καί τήν ααΌ°ώνιο ζωή.

    Καθώς αΌορτάζουμε αΌν πνεύματι αΌληθιναΏς χαραΎ¶ς τήν αΌγία Γέννηση τοαΏ¦ Κυρίου μας καί ΣωταΏρος αΌΈησοαΏ¦ ΧριστοαΏ¦, αΌς αΌναλογισθοαΏ¦με τήν αΌγιότητα ταΏς αΌνδόξου Σαρκώσεώς Του. αΌς α½ποδεχθοαΏ¦με αα½τά τά Χριστούγεννα ὡς εα½καιρία δοθεαΏσα αΌπό τόν Σαρκωθέντα Θεό γιά νά αΌνανεώσουμε καί αΌνδυναμώσουμε τήν δέσμευσή μας στό νά βοηθήσουμε τούς αΌλλους νά αΌνακαλύψουν τόν Χριστό καί νά γνωρίσουν τήν αΌλήθεια καί τήν α½δό ταΏς σωτηρίας μέσα αΌπό τήν αΌγιότητα ταΏς ζωαΏς μας. Εα½χομαι αΌσεαΏς καί οαΌ± οαΌ°κογένειές σας νά αΌχετε καλά καί εα½λογημένα Χριστούγεννα καί χαρούμενο καί α½γιεινό τό Νέο αΌτος.

    Μέ πατρική αΌν ΧρισταΏ· αΌγάπη,

    + α½ αΌρχιεπίσκοπος αΌμερικαΏς Δημήτριος

    [02] Χιονοθύελλα στο Κολοράντο

    22-12-2006

    Ο κυβερνήτης του Κολοράντο, κήρυξε την πολιτεία του σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω των σφοδρών χιονοπτώσεων που δημιουργούν προβλήματα σε όσους ταξιδεύουν για τις γιορτές. Η χιονοθύελλα που άρχισε την Τετάρτη συνεχίστηκε και την Πέμπτη, σχεδόν σ' ολόκληρη την περιοχή των κεντρικών αμερικανικών πολιτειών. Σε ορισμένα σημεία, το χιόνι ξεπερνά τα 61 εκατοστά.

    Χιλιάδες ταξιδιώτες έχουν ξεμείνει στο αεροδρόμιο του Ντένβερ, αφού όλες οι πτήσεις έχουν ακυρωθεί. Κύριες οδικές αρτηρίες έχουν κλείσει, ενώ έχουν σημειωθεί πολλά τροχαία δυστυχήματα. Λόγω της χιονοθύελλας διακόπηκε ακόμα και η διανομή του ταχυδρομείου.

    [03] Νέα Υόρκη: Δωρεές απ' όλο το κόσμο για το μνημείο θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου

    Αθηνά Κρικέλη

    Νέα Υόρκη

    22-12-2006

    28 χιλιάδες άτομα από όλο τον κόσμο, με προσωπική πρωτοβουλία τους έχουν συλλέξει 200 εκατομμύρια δολάρια για την δημιουργία του μνημείου και μουσείου στο χώρο του Παγκοσμίου Κέντρου Εμπορίου της Νέας Υόρκης. Πρόκειται για ένα σημαντικό ποσό μιας και στην επίσημη ανακοίνωση για την συλλογή των χρημάτων πριν από ένα χρόνο ο στόχος ήταν τα 300 εκατομμύρια δολάρια.

    Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των αρμοδίων οι οικοδομικές εργασίες θα συνεχιστούν και το 2007, ενώ παράλληλα θα αγοραστούν την ίδια χρονιά και όλες οι απαραίτητες προμήθειες σιδήρου για την κατασκευή του μουσείου και μνημείου για τα θύματα της 11ης Σεπτεμβρίου.

    Ηδη τα ονόματα των 2,979 θυμάτων πρόκειται σύντομα να περιβάλουν την πισίνα στο επίπεδο Πλάζα, με τέτοιο τρόπο και τοποθέτηση που σύμφωνα με τον σχεδιαστή του μνημείου Michael Arad θα αποτελούν συμβολικές γειτνιάσεις. Δεν είναι τοποθετημένα με αλφαβητική σειρά, παρόλα αυτά συνάδελφοι και συγγενείς που χάθηκαν μαζί, θα τοποθετούνται ομαδικά.

    Παράλληλα με τις οικοδομικές κατασκευές ο αρμόδιος οργανισμός για την ανέγερση του μνημείου σε συνεργασία με το πρόγραμμα ιστορικών προφορικών καταγραφών 'storycorps' συγκεντρώνει για το μουσείο, προσωπικές αναφορές ανθρώπων που επέζησαν την 11η Σεπτεμβρίου.

    [04] Τι αγοράζουν οι αμερικανοί αυτές τις μέρες;

    Ζωή Λεουδάκη

    Ουάσιγκτον

    22-12-2006

    Ακούστε το ρεπορτάζ της ΦΤΑ για το αγοραστικό τοπίο στις ΗΠΑ - Download

    Τρεις μέρες απομένουν μέχρι τα Χριστούγεννα και οι καταναλωτές έχουν κατακλείσει τα καταστήματα για τα δώρα της τελευταίας στιγμής. Στην Ουάσιγκτον και τη Νέα Υόρκη τα μαγαζιά παραμένουν ανοικτά μέχρι τα μεσάνυκτα και έχουν μεγάλη κίνηση.

    Τι θα φέρει φέτος ο Αι Βασίλης στους αμερικανούς; Ηλεκτρονικά είδη και παιχνίδια φαίνεται να είναι η απάντηση

    Ο Τζάστιν Λαμπόρ, πωλητής στο πολυκατάστημα ηλεκτρονικών ειδών Best Buy στο Νιου Τζέρζυ μας είπε: 'Τα Ι Pod έχουν μεγάλη ζήτηση φέτος. Όπως επίσης οι τηλεοράσεις με επίπεδη οθόνη, αλλά οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές'.

    Στη διάσημη Πλατεία Τάιμς της Νέας Υόρκη και στο υπερκατάστημα παιχνιδιών Toys R US, o Mπομπ Φρήλαν όχι μόνο πουλά παιχνίδια αλλά παίζει και με αυτά. 'Υπάρχουν πολλά καταπληκτικά παιχνίδια αυτό το χρόνο τα οποία αρέσουν στους πελάτες μας σε όλα υποκαταστήματα μας' λέει ο Μπομπ. 'Ο ΤΜΧ Elmo αρέσει στα μικρά παιδιά, δημοφιλής είναι μία ψηφιακή κάμερα για παιδιά από την Fisher price, το ηλεκτρονικό παιχνίδι Nintendo Wii, και κούκλες που μπορούν να χτενίζουν τα μαλλιά τους και να βάφουν τα νύχια τους'.

    Και ο Τζάστιν και ο Μπομπ πιστεύουν ότι η κίνηση φέτος στα μαγαζιά είναι μεγαλύτερη απ' ότι πέρυσι. Πάντως επίσημα στοιχεία ακόμα δεν έχουν ανακοινωθεί.

    [05] Εξετάζονται εναλλακτικές λύσεις για την προσγείωση του Ντισκάβερυ

    22-12-2006

    Η ΝΑΣΑ παρακολουθεί προσεκτικά τις μετεωρολογικές συνθήκες σε τρεις περιοχές όπου ενδεχομένως να προσγειωθεί το διαστημικό λεωφορείο Ντισκάβερυ. Η τελική απόφαση για το που ακριβώς θα προσγειωθεί το διαστημο-λεωφορείο θα ληφθεί σήμερα, λίγο πριν την τελική κάθοδο του προς την γήινη ατμόσφαιρα.

    Η προτιμητέα περιοχή προσγείωσης είναι η Φλόριντα, αλλά εξετάζονται και εγκαταστάσεις στη Καλιφόρνια και το Νέο Μεξικό. Πάντως το Ντισκάβερυ θα πρέπει να προσγειωθεί μέχρι το Σάββατο, το αργότερο, γιατί αλλιώς θα ξεμείνει από καύσιμα.

    [06] Παραμένει η πυκνή ομίχλη στο αεροδρόμιο του Λονδίνου

    22-12-2006

    Απ' ότι φαίνεται θα συνεχιστούν και σήμερα τα προβλήματα για χιλιάδες ταξιδιώτες στο αεροδρόμιο Χήθροου του Λονδίνου όπου επικρατεί πυκνή ομίχλη. Οι μετεωρολόγοι προβλέπουν ότι οι κακές συνθήκες ορατότητας θα συνεχιστούν επί τουλάχιστον δύο ακόμη μέρες.

    Οι Βρετανικές αερογραμμές έχουν ήδη ακυρώσει εκατοντάδες πτήσεις που είχαν προγραμματιστεί για σήμερα, που λόγω των εορτών, θεωρείται μια απ' τις ημέρες με την μεγαλύτερη ταξιδιωτική κίνηση.

    Χιλιάδες αγανακτισμένοι ταξιδιώτες προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν τρόπο να μεταβούν στο προορισμό τους, ενώ πολλοί καταφεύγουν στις σιδηροδρομικές συγκοινωνίες για να μεταβούν σε άλλα σημεία της Ευρώπης.

    [07] Γκέητς: Εξετάζονται τρόποι στήριξης της ιρακινής κυβέρνησης

    22-12-2006

    Συνάντηση του υπουργού λΑμυνας των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Γκέητς, με τον Iρακινό πρωθυπουργό, Νούρι Αλ Μαλίκι

    Ο νέος υπουργός άμυνας των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Γκέητς, δήλωσε ότι κατά τις συνομιλίες του με Ιρακινούς αξιωματούχους τη Πέμπτη στη Βαγδάτη, δεν συζήτησε το θέμα των αριθμών περισσότερων αμερικανών στρατιωτών στο Ιράκ. Συζήτησε, όπως είπε, ευρεία κλίμακα επιλογών για το πώς οι συμμαχικές δυνάμεις θα μπορούσαν να βοηθήσουν την ιρακινή κυβέρνηση να βελτιώσει το καθεστώς ασφάλειας στη Βαγδάτη. Ο κ. Γκέητς προέβη στις εν λόγω δηλώσεις μετά από συνομιλίες με τον Ιρακινό πρωθυπουργό, Νούρι Αλ Μαλίκι και άλλους αξιωματούχους τη Πέμπτη, δεύτερη μέρα της επίσκεψης του στο Ιράκ.

    Στο μεταξύ, ο αμερικανικός στρατός ανακοίνωσε ότι 15 άτομα σκοτώθηκαν και 15 τραυματίστηκαν από βομβιστή αυτοκτονίας σε κέντρο νεοσύλλεκτων της αστυνομίας στη Βαγδάτη.

    Στην μεταξύ, ο αμερικανικός στρατός ανακοίνωσε ότι απαγγέλθηκαν κατηγορίες για φόνο κατά 4 πεζοναυτών, για τον θάνατο 24 ιρακινών αμάχων, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά στην πόλη Χαντίθα πέρυσι. Οι κατηγορίες επισύρουν ποινή ισόβιας κάθειρξης. Ένας από τους πεζοναύτες, ο λοχίας Φράνκ Γούτεριτς, βαρύνεται με 13 φόνους, ενώ 4 ακόμα πεζοναύτες βαρύνονται με άλλες σχετικές κατηγορίες. Ο συνταγματάρχης, Στιούαρτ Ναβάρε, δήλωσε ότι το κατηγορητήριο ήταν αποτέλεσμα εξονυχιστικής διερεύνησης του επεισοδίου. Οι πεζοναύτες κατηγορούνται ότι σκότωσαν τους αμάχους λίγο μετά τον θάνατο μέλους της ομάδας τους, από έκρηξη βόμβας στο δρόμο, το Νοέμβριο του 2005. Οι δικηγόροι υπεράσπισης των πεζοναυτών υποστηρίζουν ότι οι άμαχοι σκοτώθηκαν από ανταλλαγή πυρών μεταξύ αμερικανών πεζοναυτών και ιρακινών ανταρτών.

    [08] Αναθεώρηση της κατάπαυσης του πυρός μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων

    22-12-2006

    Παλαιστίνιοι αυτόπτες μάρτυρες δηλώνουν ότι ένοπλοι αντάλλαξαν πυρά κοντά στην κατοικία του υπουργού Εξωτερικών της Χαμάς, Μαχμούντ Ζαχάρ, στη πόλη της Γάζας. Δεν είναι ξεκάθαρο αν οι συμπλοκές ήταν μεταξύ μαχητών της Χαμάς και της Φατάχ, ή της Χαμάς και άλλης τοπικής οργάνωσης.

    Στο μεταξύ, ο ισραηλινός υπουργός ¶μυνας, Αμίρ Πέρετς και η υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ, Τζίπι Λίβνι, δήλωσαν την Πέμπτη ότι θα εξετάσουν την αναθεώρηση της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων εξτρεμιστών στη Λωρίδα της Γάζας, αφού οι εξτρεμιστές συνεχίζουν να εξαπολύουν ρουκέτες κατά του εβραϊκού κράτους.

    [09] Αδιάλλακτη η Βόρεια Κορέα

    22-12-2006

    Κρίστοφερ Χίλ

    Οι συμμετέχοντες στις εξαεθνείς συνομιλίες για το πυρηνικό πρόγραμμα της Βόρειας Κορέας εκφράζουν αμφιβολίες για το κατά πόσο είναι εφικτή η επίτευξη προόδου καθώς τελειώνουν σήμερα οι διαπραγματεύσεις αυτού του γύρου. Ο επικεφαλής της αμερικανικής αντιπροσωπείας στις συνομιλίες, βοηθός υπουργός εξωτερικών Κρίστοφερ Χίλ, χαρακτήρισε τις διαβουλεύσεις της Πέμπτης 'δύσκολες' και επεσήμανε ότι η Πιονγιάνγκ αρνείται να συζητήσει οτιδήποτε άλλο πέραν των αμερικανικών οικονομικών μέτρων κατά των Βορειο-Κορεατικών συμφερόντων. Ανάλογα ήταν και τα σχόλια της αμερικανίδας υπουργού εξωτερικών, Κοντολίζας Ράις, η οποία χαρακτήρισε την τακτική της Βόρειας Κορέας αντιπερισπασμό που αποσκοπεί στο να εμποδίσει την συζήτηση για το πυρηνικό της πρόγραμμα.

    [10] ΣΑ: Ενδεχομένως το Σάββατο η ψηφοφορία για κυρώσεις για Ιράν

    22-12-2006

    Διπλωμάτες των ΗΕ εξετάζουν τις τελευταίες διορθώσεις σε κείμενο σχεδίου ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφάλειας που επιβάλει κυρώσεις στο Ιράν, για το πυρηνικό του πρόγραμμα. Το 15μελές ΣΑ σχεδίαζε να ψηφίσει επί του σχεδίου σήμερα, αλλά ο πρέσβης της Ρωσίας στα ΗΕ, Βιτάλυ Τσούρκιν, ζήτησε αναβολή της ψηφοφορίας μέχρι το Σάββατο.

    Εδώ στην Ουάσιγκτον, η αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών, Κοντολήζα Ράις, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ υποστηρίζουν το ευρωπαϊκό σχέδιο ψηφίσματος. Είπε όμως ότι αναμένει να γίνουν κάποιες αλλαγές στο κείμενο του σχεδίου. Η Βρετανία, η Γαλλία και η Γερμανία αναθεώρησαν το ψήφισμα, για να αρθούν τα εμπόδια σε ταξίδια αξιωματούχων του πυρηνικού και πυραυλικού προγράμματος του Ιράν, σύμφωνα με τις επιθυμίες της Ρωσίας.

    Πάντως, ο πρόεδρος του Ιράν, Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ δήλωσε την Πέμπτη ότι η χώρα του θα 'γιορτάσει πυρηνικό θρίαμβο σύντομα', παρά τις προσπάθειες επιβολής κυρώσεων κατά της Τεχεράνης.

    [11] Ελλάδα: Ταξίδια εντός και εκτός

    Μαρία Σπυριδωνάκου

    Aθήνα

    22-12-2006

    Ιδιαίτερα μεγάλη αναμένεται η φετινή χριστουγεννιάτικη έξοδος σύμφωνα με τα στοιχεία της Ομοσπονδίας Επιχειρήσεων Τουρισμού. Πολλοί έλληνες θα ταξιδέψουν εκτός συνόρων για να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα, αναζητώντας δημοφιλής προορισμούς όπως η Βιέννη, η Βουδαπέστη, η Πράγα, το Βερολίνο, το Παρίσι.

    Εντυπωσιακή όμως είναι και η αύξηση που καταγράφεται για κρατήσεις στη μακρινή Λαπωνία. Αν και το συγκεκριμένο ταξίδι θεωρείται μάλλον από τα ακριβά καθώς το κόστος κυμαίνεται από 1.100 έως 1.700 ευρώ εντούτοις η επιλογή για το χωριό του Αϊ Βασίλη σημειώνει ρεκόρ κρατήσεων.

    Αυξημένη είναι και η κίνηση στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος σε σχέση με πέρυσι κατά 6,5%.Ικανοποιητικές όμως είναι και οι κρατήσεις που έχουν γίνει για ελληνικούς δημοφιλείς προορισμούς γεμίζοντας αισιοδοξία τους επιχειρηματίες β ξενοδόχους.

    Ωστόσο και φέτος οι δυνάμεις της Τροχαίας θα βρίσκονται επί ποδός προκειμένου να συνετίσουν όσους παρεκτρέπονται οδικά.Τα αλκοτέστ που θα πραγματοποιούνται τόσο στα μεγάλα αστικά κέντρα όσο και στο εθνικό οδικό δίκτυο θα είναι συνεχή από την ημέρα των Χριστουγέννων μέχρι και τις 7 Ιανουαρίου.

    Αυτός είναι άλλωστε και ο λόγος που θα επιστρατευτεί το σύνολο των δυνάμεων της τροχαίας. Για την αντιμετώπιση των κυκλοφοριακών προβλημάτων θα χρησιμοποιηθούν επίσης εκτός από τα περιπολικά και τις μοτοσικλέτες της υπηρεσίας και ελικόπτερα της ΕΛ.ΑΣ.

    Στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό λοιπόν οι έλληνες αναμένεται να γιορτάσουν και φέτος τις άγιες μέρες όπως κάνουν πάντα.... χαρούμενα και αισιόδοξα. Κάνοντας πάλι την ίδια κοινότυπη αλλά πολύ σημαντική ευχή: υγεία και χαρά σε όλο το κόσμο.

    [12] Προεδρικές παραδόσεις

    22-12-2006

    O Πρόεδρος Μπους και η Πρώτη Κυρία στο Ιατρικό Κέντρο Ουώλτερ Ρηντ

    Την Παρασκευή ο Πρόεδρος Μπους επισκέφτηκε στρατιώτες που νοσηλεύονται στο Ιατρικό Κέντρο Ουώλτερ Ρηντ στην Ουάσινγκτον. Κατά την επίσκεψη του ο αμερικανός Πρόεδρος απένειμε μετάλλια σε στρατιώτες που τραυματίστηκαν στο μέτωπο.Η απονομή των μεταλλείων αποτελεί παράδοση που ακολουθούν όλοι οι αμερικανοί πρόεδροι και η όποία ξεκίνησε το 1782 από τον Τζωρτζ Ουάσιγκτον.Υπάρχουν όπως πολλές άλλες χριστουγεννιάτικες παραδόσεις με επίκεντρο τον Λευκό Οίκο.

    Η εορταστική περίοδος στο προεδρικό μέγαρο ξεκινά ένα μήνα πριν με τον ερχομό και τον στολισμό του καθιερωμένου Χριστουγεννιάτικου δέντρου, το ύψος του οποίου ανέρχεται φέτος στα 5,30 περίπου μέτρα. Στις αρχές Δεκεμβρίου ένας επώνυμος σεφ φτιάχνει ένα τρισδιάστατο γλυπτό του κτιρίου του Λευκού Οίκου, ύψους περίπου μισού μέτρου, από 150 κιλά σοκολάτας με περίτεχνες διακοσμήσεις.

    Η Έρθα Κιτ, ο Πρόεδρος Μπους, η Κάθυ Ρίγκμπι και η Πρωτη Κυρία.

    Φέτος στην Ανατολική πτέρυγα της προεδρικής κατοικίας ο Πρόεδρος Μπους και η Πρώτη Κυρία κάλεσαν τα παιδιά στρατιωτικών που υπηρετούν στο Ιράκ, ή το Αφγανιστάν, να παρακολουθήσουν θεατρική παράσταση. Αποκορύφωμα των εορταστικών εκδηλώσεων ήταν το άναμμα του χριστουγεννιάτικου δέντρου μπροστά στο Λευκό Οίκο. Στην εκδήλωση τραγούδησε η Έρθα Κιτ και η Κάθυ Ρίγκμπι και παιδικές χορωδίες.

    Bέβαια από τις χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις δεν λείπουν ποτέ τα δυο προεδρικά σκυλάκια, ο Μπάρνεϊ και η Μις Μπίζλι, που ποζάρουν για τους φωτορεπόρτερ μέσα στα στολισμένα σαλόνια του Λευκού Οίκου.

    Και τέλος, την Παρασκευή το απόγευμα το προεδρικό ζεύγος αναχώρησε για το Καμπ Ντέιβιντ όπου και θα γιορτάσει τα Χριστούγεννα.

    [13] Συνάντηση Μπους και Γκέητς για το Ιράκ

    22-12-2006

    O Πρόεδρος Μπους και ο υπουργός ¶μυνας των ΗΠΑ Ρόμπερτ Γκέητς πρόκειται να συναντηθούν αύριο για να συζητήσουν τη στρατηγική των ΗΠΑ στο Ιράκ.Ο κ. Γκέητς επέστρεψε στην Ουάσιγκτον μετά από τριήμερη επίσκεψη στη Βαγδάτη όπου είχε συνομιλίες με αξιωματούχους των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων και Ιρακινούς ηγέτες για τους τρόπους μείωσης της φυλετικής βίας. Ο κ. Γκέητς δεν ανέφερε αν θα προτείνει προσωρινή αύξηση των αμερικανικών στρατευμάτων στην περιοχή.

    Εξάλλου, ο αμερικανικός στρατός ανακοίνωσε ότι 5 στρατιώτες του σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια συγκρούσεων στο Ιράκ.

    Σε άλλες εξελίξεις, σε ηχογραφημένο μήνυμα που δημοσιεύτηκε σήμερα στο διαδύκτιο , η οργάνωση, Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ, που διατηρεί σχέσεις με τη Αλ Κάιντα, προσφέρει ανακωχή στις αμερικανικές δυνάμεις για ένα μήνα αν αποσυρθούν από το Ιράκ μέσα σ' αυτό το χρονικό διάστημα. Ο ηγέτης οργάνωσης, Αμπού Ομάρ αλ-Μπαγκντάντι έδωσε στην Ουάσιγκτον διορία 2 εβδομάδες για να δεχτεί την πρόταση του. Η αυθεντικότητα του μηνύματος δεν έχει επιβεβαιωθεί.

    [14] Αύριο ψηφίζει το Συμβούλιο Ασφάλειας για το Ιράν

    22-12-2006

    Το Συμβούλιο Ασφάλειας των Ηνωμένων Εθνών ενδέχεται να ψηφίσει το Σάββατο για την επιβολή κυρώσεων κατά του Ιράν για το πυρηνικό του πρόγραμμα. Το Συμβούλιο αρχικά αναμένονταν να ψηφίσει σήμερα. Όμως ο πρέσβης της Ρωσίας στα ΗΕ, Βιτάλι Τσέρκιν, ζήτησε παράταση για να συζητηθούν περαιτέρω οι λεπτομέρειες του ψηφίσματος, το οποίο προτάθηκε από ευρωπαϊκές χώρες. Σύμφωνα με το ψήφισμα θα απαγορευτεί η τροφοδότηση του Ιράν με ορισμένα είδη πυρηνικών υλικών.

    Η Βρετανία, η Γαλλία και η Γερμανία αναθεώρησαν το ψήφισμα για να χαλαρώσουν τις μετακινήσεις ατόμων που διατηρούν σχέσεις με το πυρηνικό και πυραυλικό πρόγραμμα της Τεχεράνης. Οι ΗΠΑ επιμένουν στην επιβολή σκληρών κυρώσεων κατά του Ιράν, επειδή η Τεχεράνη αρνήθηκε να σταματήσει τις πυρηνικές της δραστηριότητες στα τέλη Αυγούστου, διορία που είχε τεθεί από τα Ηνωμένα Έθνη.

    [15] Καμία πρόοδος στις συνομιλίες με τη Βόρειο Κορέα

    22-12-2006

    Κρίστοφερ Χιλ

    Ολοκληρώθηκαν οι εξαεθνείς συνομιλίες για το πυρηνικό πρόγραμμα της Βορείου Κορέας χωρίς να σημειωθεί πρόοδος και με την Πιονγιάνγκ να επιμένει ότι θα αντισταθεί σε πιέσεις από τις ΗΠΑ. Ο απεσταλμένος των ΗΠΑ, Κρίστοφερ Χιλ εξέφρασε απογοήτευση για το ότι δεν επιτεύχθηκε προόδος στις συνομιλίες και επέρριψε τις ευθύνες στη διπλωματική αντιπροσωπεία της Πιονγιάνγκ.

    Ο ανώτερος απεσταλμένος της Βορείου Κορέας, Κιμ Κάι Γκουάν, δήλωσε σήμερα σε δημοσιογράφους ότι η Πιονγιάνγκ θα συνεχίσει το διάλογο , αλλά επίσης θα εργαστεί για να βελτιώσει την 'ασπίδα' προστασίας της, αναφερόμενος στις πυρηνικές δυνατότητες της χώρας του. Η Βόρειος Κορέα συμφώνησε να αφοπλιστεί το 2005 , αλλά αρνείται να διαπραγματευτεί προτού καταργηθούν οι οικονομικές κυρώσεις που επέβαλλαν πέρυσι οι ΗΠΑ.

    [16] Γκιούλ: Η ΕΕ να χρησιμοποιεί την Κύπρο σα δικαιολογία

    22-12-2006

    O υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Αμπντουλάχ Γκιούλ

    O υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Αμπντουλάχ Γκιούλ, λέει ότι η ¶γκυρα δεν θα εγκαταλείψει τις προσπάθειες της για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά την απόφαση της κοινότητας να παγώσει μερικώς τις ενταξιακές της διαπραγματεύσεις. Ο κ. Γκιούλ δήλωσε σε ηγετικά στελέχη του τουρκικού επιχειρηματικού κόσμου ότι η χώρα του παραμένει προσηλωμένη στη διενέργεια μεταρρυθμίσεων και άσκησε κριτική σε ηγέτες της ΕΕ για το πάγωμα των ενταξιακών συνομιλιών λόγω τουρκικής εμπορικής διαφωνίας με την Κύπρο. Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας είπε ότι είναι απαράδεκτο η ΕΕ να χρησιμοποιεί την Κύπρο σα δικαιολογία για την άρση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων. Πρόσθεσε όμως ότι η ¶γκυρα δεν θα 'δυσανασχετήσει' και δεν θα θέσει σε κίνδυνο το μέλλον της Τουρκίας εγκαταλείποντας την ενταξιακή διαδικασία.

    [17] Πολιτιστικές ανταλλαγές με τη Μέση Ανατολή

    Aπόδοση: Βιργινία Βουτσινά

    22-12-2006

    H αμερικανική διπλωματική κοινότητα αναζητεί νέους αποτελεσματικούς τρόπους επικοινωνίας με Αραβικούς λαούς σ' ολόκληρη την περιοχή της Μέσης Ανατολής. Τώρα, το Κέντρο Παραστασιακών Τεχνών Κέννεντυ, που είναι ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά ιδρύματα στην Ουάσινγκτον, ξεκινά ένα φιλόδοξο πρόγραμμα πολιτιστικών ανταλλαγών οργανισμούς από 22 αραβικές χώρες. Στόχος του προγράμματος είναι η χρήση των καλών τεχνών για την βελτίωση της συνεργασίας και κατανόησης μεταξύ Αράβων και Αμερικανών.

    Μάικλ Κάιζερ

    Ο πρόεδρος του κέντρου Κέννεντυ Μάικλ Κάιζερ είναι ένας πολυτάλαντος άνθρωπος. Είναι επίσης επίτιμος πρέσβης του τμήματος Πολιτιστικών προγραμμάτων του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών. Σε πρόσφατη συνέντευξη τύπου που έδωσε στην Ουάσινγκτον, ο κ. Κάιζερ ανακοίνωσε ότι το Κέντρο Τεχνών Κέννεντυ ξεκινά μία διπλή πρωτοβουλία για την προώθηση των πολιτιστικών επαφών με τον αραβικό κόσμο.'Το 2009 θα παρουσιάσουμε ένα σημαντικό φεστιβάλ αραβικών τεχνών στο κέντρο Κέννεντυ' λέει ο κ. Κάιζερ, 'αλλά από την ερχόμενη άνοιξη, θα διοργανώνουμε ετήσιο συμπόσιο σχετικά με την προώθηση των καλών τεχνών στις αραβικές χώρες. Είμαι βέβαιος ότι το σχέδιό μας, που είναι το πιο φιλόδοξο στην ιστορία μας, θα έχει διπλά θετικά αποτελέσματα: όχι μόνο θα εκπαιδεύει το αμερικανικό κοινό, αλλά θα δημιουργεί επίσης ισχυρότερους πολιτιστικούς θεσμούς στον αραβικό κόσμο'.

    Ο κ. Κάιζερ πιστεύει ότι οι Αμερικανοί θα επωφεληθούν με τις γνώσεις που θα αποκτήσουν για άλλες πολιτιστικές παραδόσεις και ότι ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσει κανείς αυτές τις γνώσεις, είναι να τις βιώσει μέσα από την καλλιτεχνική έκφραση εκπροσώπων των παραδόσεων αυτών.

    'Μπορούμε να υπογραμμίσουμε τα κοινά σημεία μας και μπορούμε επίσης να τονίσουμε τις διαφορές μας', λέει ο κ. Κάιζερ 'αλλά όχι με διαχωριστικό τρόπο. Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό οι Αμερικανοί να καταλάβουν τους αραβικούς λαούς και όχι τις αραβικές κυβερνήσεις. Εξίσου, είναι σημαντικό οι ¶ραβες να καταλάβουν τον αμερικανικό λαό. Θα έπρεπε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον και όχι ο ένας την κυβέρνηση του άλλου, για να μπορέσουμε να έχουμε ειρήνη'.

    Το 2003, το κέντρο Κέννεντυ κάλεσε την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα του Ιράκ να δώσει παραστάσεις στην Ουάσινγκτον. Ο κ. Κάιζερ λέει ότι το αμερικανικό κοινό ξαφνιάστηκε με τον άγνωστο σ' αυτό πολιτιστικό πλούτο του Ιράκ. 'Όταν καλέσαμε την ιρακινή συμφωνική ορχήστρα στο κέντρο Κέννεντυ πριν 3 χρόνια', επισημαίνει ο κ. Κάιζερ, 'το σχόλιο που άκουγα περισσότερο ήταν: Δεν γνώριζα ότι το Ιράκ έχει συμφωνική ορχήστρα. Οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν γνώριζαν το επίπεδο της μόρφωσης και του πολιτισμού στη χώρα αυτή'.

    Ο Μάικλ Κάιζερ είναι ένας από τους πολιτιστικούς παράγοντες στις ΗΠΑ που πιστεύει ακράδαντα ότι οι καλλιτέχνες μπορούν να γεφυρώσουν την Ανατολή με τη Δύση πολύ καλύτερα από οποιονδήποτε πολιτικό, αφού οι τέχνες μας υπενθυμίζουν την κοινή ανθρώπινη καταγωγή και τις αξίες που μοιραζόμαστε με άλλους λαούς σε διάφορα μέρη του κόσμου. Ο κ. Κάιζερ δήλωσε ότι το νέο πρόγραμμα πολιτιστικής συνεργασίας, θα φέρει μαζί εκατοντάδες καλλιτέχνες από τις ΗΠΑ και χώρες του αραβικού κόσμου.


    Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2022 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    voa2html v3.00 run on Saturday, 23 December 2006 - 2:18:23 UTC