Read the UN Convention on the Rights of the Child (20 November 1989) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Kupriako Praktoreio Eidnsewv (96-05-14)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: Giorgos Zacharia <lysi@mit.edu>


PERIEXOMENA

  • [01] Syskech sthn Oyasigkton gia enhmerwsh toy neoy Amerikanoy presbh sthn Kypro
  • [02] Erxetai arxes Ioynioy o Xan Soyngk Tzoy
  • [03] SE ARQRO TOY STO PERIODIKO "TIME" O Xolmproyk parallhlizei th Bosnia me thn Kypro, poy fernei ws paradeigma dixotomhshs
  • [04] Klhridhs: Poly ikanopoihtiko to apotelesma stis Bryjelles, Kasoylidhs: Yperphdhqhkan ta problhmata
  • [05] O Arxiepiskopos Kyproy kataggelei se dieqnh bhmata thn pwlhsh toy naoy ths Panagias Xrysotrimiqiwtissas
  • [06] Symboylio Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy
  • [07] H koinh qesh twn "15"
  • [08] Parembash YPEJ
  • [09] Parembash - Epitropoi
  • [10] Parembash Italidas Proedroy

  • [01] Syskech sthn Oyasigkton gia enhmerwsh toy neoy Amerikanoy presbh sthn Kypro

    Oyasigkton, 14/5/1996 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs) -- Syskech me stoxo thn enhmerwsh toy neoy Presbh twn HPA sthn Kypro, Kenneq Mpril, pragmatopoihqhke xqes sthn Oyasigkton.

    H syskech poy eixe th morfh enhmerwtikoy seminarioy pragmatopoihqhke sto Dieqnes Kentro Merintien. To kentro ayto einai enas mh kerdoskopikos organismos ekpaideytikoy kai politistikoy xarakthra poy stoxos toy einai h prowqhsh dieqnoys katanohshs mesw ths antallaghs proswpwn, idewn kai texnhs. Prepei na shmeiwqei oti to en logw kentro xrhsimopoieitai syxna ton teleytaio kairo gia tetoioy eidoys enhmerwtika seminaria.

    Sto seminario gia ton k. Mpril symmeteixan melh ths akadhmaikhs koinothtas, melh toy Diplwmatikoy Institoytoy toy Steit Ntipartment, ths Dieqnoys Trapezas, toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn kai twn Yphresiwn Plhroforiwn twn Hnwmenwn Politeiwn.

    Sto seminario poy dihrkese apo nwris to prwi mexri to apogeyma, pragmatopoihqhkan pente eishghseis kaqara enhmerwtikoy xarakthra. Apo ellhnikhs pleyras eishghsh me qema thn eswterikh politikh ypebale o kaqhghths Baggelhs Kofoydakhs. Sto idio qema topoqethqhke kai o T/K kaqhghths apo ton Kanada Tozoyn Mpaxtsali.

    Oson afora th dieqnh diastash toy Kypriakoy eishghseis ypebalan o Ellhnas kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn Qeodwros Koyloymphs kai o Dieyqynths toy Programmatos Toyrkikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Tzortztaoyn Sompri Saiari.

    Epishs gia to qema ths eyrwpaikhs diastashs ths Kyproy eishghsh ypebale to stelexos ths agglikhs presbeias sthn Oyasigkton Oyiliam Satkot.

    Gia alla epimeroys qemata poy aforoyn thn oikonomia, ton politismo klp topoqethqhkan oi Soyman Mexra apo th Dieqnh Trapeza, Tzozef Gkraxam apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn, o Mpooyman Miller kai Kental Maiers apo to Diplwmatiko Institoyto toy Steit Ntipartment kai o poliths Axilleas Papaeyqymioy.

    To seminario htan kaqara enhmerwtikoy xarakthra kai eixe ws stoxo thn oso to dynaton polypleyrh enhmerwsh toy neoy presbh twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Kypro. (KYPE/DA/GP)

    [02] Erxetai arxes Ioynioy o Xan Soyngk Tzoy

    Leykwsia, 14/5/1996 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs epibebaiwse xqesinh eidhsh toy KYPE oti o neos Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sto Kypriako, Notiokoreaths Xan Soyngk Tzoy, qa episkefqei thn Kypro arxes Ioynioy.

    Opws eipe o k. Kasoylidhs, elabe thn plhroforia ayth shmera apo ton ekproswpo Typoy ths eirhneytikhs dynamhs sthn Kypro Baltemar Rokozebski, me ton opoio eixe shmera synanthsh.

    (KYPE/GP)

    [03] SE ARQRO TOY STO PERIODIKO "TIME" O Xolmproyk parallhlizei th Bosnia me thn Kypro, poy fernei ws paradeigma dixotomhshs

    Leykwsia, 14/5/1996 (KYPE) -- Th stigmh poy oi Hnwmenes Politeias proetoimazoyn nea prwtoboylia gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, o tews Yfypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Ritsarnt Xolmproyk erxetai me arqro toy na anagnwrisei sthn oysia thn nte fakto dixotomhsh poy dhmioyrghse sthn Kypro o toyrkikos katoxikos stratos.

    Malista proxwrei ki ena bhma pio pera paromoiazontas thn katastash sthn Kypro me th Notio kai Boreio Korea, dyo xwrista krath poy anagnwrizontai dieqnws, se antiqesh me thn Kypro poy anagnwrizetai dieqnws h Kypriakh Dhmokratia.

    O k. Xolmproyk ekfrazei tis qeseis aytes se arqro toy sto teleytaio teyxos toy amerikanikoy periodikoy "TIME" me qema thn katastash sth Bosnia kai tis piqanothtes epityxias ths endiameshs symfwnias toy Nteiton, poy o idios petyxe, kai h opoia, opws anaferei, apotelei endiameso stadio gia th dixotomhsh.

    O tews YFEJ twn HPA anaferei sygkekrimena oti den anamenotan h efarmogh toy stratiwtikoy meroys ths symfwnias toy Nteiton, sxedon xwris apwleia zwwn. Omws, tonizei, einai akomh nwris gia na dwsoyme stoys eaytoys mas sygxarhthria. "Alles dixotomhmenes xwres - h Korea kai h Kypros gia paradeigma - apoteloyn martyries oti oi proswrines grammes katapayshs toy pyros metatrepontai se monimes diaxwristikes grammes", symplhrwnei.

    Se allo shmeio o kyrios arxitektonas ths symfwnias toy Nteiton anaferetai stis treis piqanes ejelijeis sth Bosnia, meta thn apoxwrhsh twn strateymatwn toy NATO. H prwth, anaferei, einai h epistrofh ston polemo kai h deyterh h efarmogh twn symfwniwn poy dhmioyrgei, sta xartia, ena enwmeno kratos me xalarh kentrikh kybernhsh.

    Oson afora thn trith piqanothta, o k. Xolmproyk xrhsimopoei kai pali thn Kypro kai thn N. kai B. Korea ws paradeigmata. Opws grafei, mporei na yparjei stratiwtikh ekexeiria opoy oi diaxwristikh grammh metajy twn ontothtwn ejelissetai se monimh dixotomhsh, xwris na yparxei kentrikh kybernhsh. "Me alla logia, dixotomhsh - kati paromoio me to statoys ths Kyproy h twn dyo Korewn", symplhrwnei.

    O prwhn YFEJ den kanei opoiadhpote anafora stis amerikanikes prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy kai tis epaneilhmmenes dhlwseis Amerikanwn epishmwn oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na basizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis Symfwnies Koryfhs poy problepoyn th dhmioyrgia mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias sthn Kypro.

    Wstoso, o k. Xolmproyk anaferei sto arqro toy oti qewrei apomakrysmenh thn piqanothta na jespasei kai pali polemos.

    Paralhla, shmeiwnei oti enw braxyproqesma h dixotomhsh paroysiazetai kalyterh apo thn epanenarjh polemoy ayth de qa htan dikaih.

    H bretanikh efhmerida "The Guardian", sth xqesinh ths ekdosh, anaferetai sto arqro toy k. Xolmproyk sto periodiko "TIME", shmeiwnontas thn epikritikh stash toy prwhn Amerikanoy YFEJ enanti twn Eyrwpaiwn gia apotyxia sthn efarmogh ths symfwnias toy Nteiton.

    Anaferei epishs kai to shmeio opoy o k. Xolmproyk proeidopoiei oti h Bosnia endexomenws na ejelixqei se mia Kypro h Korea.

    (KYPE/MA/GP)

    [04] Klhridhs: Poly ikanopoihtiko to apotelesma stis Bryjelles, Kasoylidhs: Yperphdhqhkan ta problhmata

    Leykwsia, 14/5/1996 (KYPE) -- O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qewrei "poly ikanopoihtiko" to apotelesma ths xqesinhs synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs enocei toy Symboylioy Syndeshs EE-Kyproy, poy synerxetai shmera.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixhalidhs enhmerwse xqes genika ton Proedro Klhridh sxetika me thn apofash gia to Symboylio Syndeshs. Wstoso, anefere oti den exei akomh enwpion toy to plhres keimeno kai epomenws den mporei na to sxoliasei ektenws.

    O Proedros Klhridhs anefere epishs oti qa symmetasxei sth Synodo Koryfhs ths EE sth Flwrentia ths Italias, mesa ston Ioynio, opoy o idios mazi me antiproswpoys allwn xwrwn poy ypebalan aithsh qa plhroforhqoyn gia tis apofaseis poy qa lhfqoyn kai qa ekfrasoyn tis apoceis toys.

    Sto metajy, o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs eipe oti ta problhmata poy eixan paroysiastei exoyn yperphdhqei, oson afora to diakhryjh twn "15". Htan mia asfalhs problech, parathrhse, gnwrizontas ton tropo me ton opoio leitoyrgei h EE.

    Protoy fqasei ena qema se oristikh katalhjh, eipe o Ekproswpos, ginontai kapoies diaboyleyseis kai antallages apocewn, kai etsi egine kai ayth th fora, pragma poy dieceydei toys foboys olwn ekeinwn oi opoioi qewrhsan oti h eyrwpaikh prooptikh tiqetai en amfibolw logw diaforwn dyskoliwn.

    Opws eipe o k. Kasoylidhs xarakthristika sthn "panoplia" ths Elladas yparxoyn arketa gia na mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia eytyxh katalhjh.

    O k. Kasoylidhs, poy apantoyse seira erwthsewn, eipe oti kai xwris thn Ellada, h prospaqeia gia entajh sthn EE qa htan kai palin epiponh kai epimonh. Parallhla parathrhse oti h yparjh ths Elladas stoys kolpoys ths EE kai h yposthrijh ths pros thn Kypro eykolynei thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    (KYPE/MA/GP)

    [05] O Arxiepiskopos Kyproy kataggelei se dieqnh bhmata thn pwlhsh toy naoy ths Panagias Xrysotrimiqiwtissas

    Leykwsia, 14/5/1996 (KYPE) -- O prokaqhmenos ths kypriakhs ekklhsias, Arxiepiskopos Xrysostomos, kataggeile dieqnws thn arpagh kai bebhlwsh twn ierwn nawn sta katexomena, me aformh dhmosieyma T/k efhmeridas oti prosferetai pros pwlhsh h ekklhsia ths Panagias Xrysotrimiqiwtissas sto katexomeno Trimiqi Keryneias.

    H kataggelia ayth toy Makariwtatoy apeyqynetai, metajy allwn, pros ton Proedro twn HPA Mpil Klinton, to Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros Gkali, to Symboylio ths Eyrwphs, ton Papa ths Rwmhs kaqws kai symboylia ekklhsiwn se olo ton kosmo.

    O Arxiepiskopos Xrystostomos kalei epishs toys apodektes ths kataggelias toy na epemboyn wste "na teqei terma stis anieres aytes prajeis poy prokaloyn banaysa oxi mono ta qrhskeytika aisqhmata twn Orqodojwn Xristianwn ths Kyproy, alla kai th syneidhsh kaqe politismenoy anqrwpoy". (KYPE/RAG/KPK)

    [06] Symboylio Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy

    Bryjelles, 14/5/1996 (KYPE - Nikos Mpellos) -- To Symboylio Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs-Kyproy poy pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles, katedeije me ton pleon safh tropo afenos men th shmantikh proodo prosarmoghs ths kypriakhs nomoqesias sto koinotiko kekthmeno kai afeteroy to gegonos, oti h Kypros qa einai mazi me th Malta oi prwtes xwres poy qa entaxqoyn sthn Eyrwpaikh "oikogeneia" apo to synolo twn ypochfiwn. H koinh qesh twn "15" kai oi parembaseis toso sto Symboylio oso kai sth dieqnh synenteyjh Typoy ths italikhs proedrias kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs epibebaiwnoyn plhrws thn proanaferomenh diapistwsh. O Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs poy prohdreyse ths shmerinhs synedriashs, xarakthrise "istorikh" th shmerinh hmera gia thn entajiakh poreia ths Kyproy. Sth dhmioyrgia toy aristoy klimatos synetelese apofasistika h xqesinh ypoxwrhsh twn 14 etairwn, oi opoioi aposyndesan tis apofaseis ths 6hs Martioy 1995 anaforika me thn telwneiakh enwsh metajy Koinothtas-Toyrkias kai thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Apo thn pleyra ths kai h ellhnikh kybernhsh proebh se mia politikh xeironomia "kalhs qelhshs" pros toys etairoys epitrepontas thn parapomph toy programmatos eyrwmesogeiakhs synergasias MEDA sto Eyrwpaiko Koinoboylio gia oloklhrwsh ths diadikasias yioqethshs toy.

    [07] H koinh qesh twn "15"

    Ta basika shmeia ths koinhs qeshs twn "15" poy paroysiase sth synedriash h proedreyoysa toy Symboylioy Italida Ypoyrgos Ejwterikwn Soyzana Anieli, ektos apo thn aposyndesh twn apofasewn ths 6hs Martioy 1995, epishmainoyn oti: Oi diapragmateyseis entajhs ths Kyproy qa arxisoyn 6 mhnes meta th diakybernhtikh diaskech toy 1996 gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs toy Maastrixt.

    H prosklhsh toy Proedroy ths Kyproy Glaykoy Klhridh sta Eyrwpaikh Symboylia twn Kannwn, ths Madriths kaqws kai ths Flwrentias, ton prosexh Ioynio epibebaiwnei th desmeysh ths Eyrwpaikhs Enwshs se mia diadikasia poy qa odhghsei sthn entajh ths Kyproy.

    Ektimatai idiaitera h "energos symmetoxh" ths Kyproy kai o eidikos rolos poy epaije me thn idiothta toy ypochfioy meloys, sthn enisxysh twn sxesewn ths Koinothtas me tis alles xwrs ths Mesogeioy, sto plaisio ths Diaskechs ths Barkelwnhs gia thn Eyrwmesogeiakh synergasia.

    O domhmenos dialogos metajy twn dyo pleyrwn (ypoyrgikes synanthseis, diplwmates kai empeirognwmones), poy entassetai sto plaisio ths proentajiakhs diadikasias, ejelixqhke toys teleytaioys 12 mhnes (ispanikh kai italikh proedria) idiaitera ikanopoihtika, dedomenoy oti thrhqhke sto akeraio to programma ergasias.

    Xairetizetai h shmantikh proodos poy epiteyxqhke gia th symmetoxh ths Kyproy sta koinotika programmata (Swkraths, Leonarti kai Neolaia), enw hdh arxizoyn proparaskeyastikes synomilies gia th symmetoxh sta programmata "MEDIA II", politistika, ereynas-texnologias kai energeias.

    Sto emporiko skelos ekdrazetai h ikanopoihsh gia th synexh anaptyjh twn synallagwn. Opws tonizetai h Koinothta einai o prwtos "pelaths" ths Kyproy enw apo thn pleyra ths h Kypros antistaqmizei to arnhtiko emporiko isozygio apo thn shmantikh ayjhsh toy ariqmoy twn Eyrwpaiwn toyristwn.

    Ypogrammizontai oi shmantikes prospaqeies enarmonishs me to koinotikoi kekthmeno poy kataballei h Kypros, enw kaleitai h kybernhsh ths Leykwsias na synexisei tis prospaqeies aytes enocei ths oloklhrwshs toy prwtoy stadioy ths Telwneiakhs Enwshs to 1997.

    Sto xrhmatodotiko tomea ypogrammizetai oti to 4o prwtokolo (72 ek. ECU) qa bohqhsei thn anaptyjh ths kypriakhs oikonomias kai thn prosarmogh ths enocei ths entajhs.

    Tonizetai oti h entajh ths Kyproy qa prepei na odhghsei se ayjhsh ths eyhmerias sto synolo toy nhsioy kai pws ta pleonekthmata (ths entajhs) prepei na ginoyn antilhpta apo thn toyrkokypriakh koinothta.

    Xarakthrizetai "aparadekto"to shmerino status quo sto politiko problhma, enw tonizetai oti enocei ths prooptikhs entajhs h Eyrwpaikh Enwsh den prokeitai na parameinei adiaforh sto problhma ayto.

    [08] Parembash YPEJ

    Sthn omilia toy enwpion toy Symboylioy o k. Mixahlidhs anaferqhke idiaitera sto poly kalo klima poy yparxei gia thn Kypro, gegonos poy martyrei, opws eipe, th boylhsh twn "15" gia thn ylopoihsh olwn twn apofasewn entajhs.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ekane mia anadromh stis apofaseis twn Eyrwpaikwn Symboyliwn, oi opoies troxiodromoyn thn entajiakh poreia.

    Anaferomenos sto 4o xrhmatodotiko prwtokolo eipe oti h kybernhsh analambanei plhrws thn ypoxrewsh gia plhrh efarmogh twn diatajewn toy, kanontasetsi emmesh anafora sth xrhsimopoihsh 12 ek. ECU pros toys toyrkokyprioys prokeimenoy na katanohsoyn ta pleonekthmata ths entajhs.

    O k. Mixahlidhs kateqese dyo mnhmonia ths kybernhshs sth shmerinh synedriash. Sto prwto ekfrazontai idees anaforika me ton tropo leitoyrgias toy domhmenoy dialogoy enw me to deytero mnhmonio eishgeitai th dhmioyrgia enos mhxanismoy sthn Eyrwpaikh Epitroph gia thn swsth parakoloyqhsh apo koinotikhs pleyras ths diadikasias enarmonishs.

    Anaferomenos ston politiko tomea, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti epi 22 xronia synexizetai h katoxh tmhmatos ths Kyproy epeidh den yphrje politikh boylhsh gia thn epilysh toy, para tis prwtoboylies kai prospaqeies toy OHE.

    Para thn apogohteysh ayth, synexise, m'enqarrynei to entono endiaferon poy deixnoyn orismenes xwres opws oi HPA.

    O k. Mixahlidhs ekane ekklhsh pros stoys etairoys na paijoyn oso to dynato megalytero rolo dioti h Kypros einai ypochfio kratos melos kai to problhma einai epipleon eyrwpaiko.

    O k. Mixahlidhs apantwntas se sxetikh erwthsh ypogrammise oti twra paroysiazetai h megalh eykairia gia thn epilysh toy politikoy problhmatos kai den qa prepei na meinei anekmetaleyth.

    [09] Parembash - Epitropoi

    O armodios Ollandos epitropos Xans Ban nten Mproyk xarakthrise to Symboylio Syndeshs idiaitera qetiko dioti epanalhfqhke h desmeysh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia entajh ths Kyproy.

    To kyros ths Kyproy kai ths Maltas einai poly megalytero apo to gewgrafiko toys megeqos, eipe prosqetwntas oti oi dyo xwres exoyn petyxei sobarh proodo sth diadikasia enarmonishs.

    Idiaitera gia thn Kypro shmeiwse oti xreiazetai megalyterh prosoxh logw toy politikoy problhmatos, alla dhlwse oti ton enqarrynei to endiaferon toy OHE, twn HPA, kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn epilysh toy. Ypogrammiseepishs tis ypoxrewseis poy exoyn h Ellada kai h Toyrkia ws eggyhtries dynameis gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    Anaforika me thn T/k pleyra, o Epitropos yposthrije oti apo pleyras ths Komision kataballontai shmantikes prospaqeies prokeimenoy na peisqei gia ta ofelh ths entajhs.

    Sto plaisio ayto, opws eipe, h Epitroph etoimazei enhmerwtika eggrafa gia ta ofelh ayta kai sthn toyrkikh glwssa prokeimenoy na ta dianeimei ston T/k plhqysmo.

    [10] Parembash Italidas Proedroy

    H Italida YPEJ Soyzana Anieli tonise kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy oti h Kypros kai h Malta prohgoyntai twn ypochfiwn xwrwn kai qa arxisoyn diapragmateyseis meta th diakybernhtikh diaskech.

    Ayto to apedwse sto gegonos oti oi dyo aytes xwres einai kalytera proetoimasmenes apo tis ypoloipes kai epipleon dioti h Eyrwph prepei na exei to blemma ths strammeno kai sth Mesogeio.

    Anaforika me to politiko problhma h k. Anieli ejefrase thn elpida oti syntoma den qa milame gia katexomeno tmhma ths Kyproy alla gia mia eniaia Kypro.

    (KYPE/NM/MX)

    Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.01 run on Friday, 31 May 1996 - 18:33:15