Read our Collection of articles on International Policy A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-11-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Efqase sthn Kypro o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas
  • [02] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY - HLIADH: To EAX politikh apanthsh sthn Toyrkia. H qwrakish ths Kyproy apotelei epitagh olwn
  • [03] Ikanopoihsh Bretanwn gia to stratiwtiko dialogo
  • [04] Den yparxei diafwnia metajy Leykwsias - Aqhnas
  • [05] Sthn Kypro o Xan Soyngk Tzoy
  • [06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [07] O stratiwtikos dialogos synexizetai
  • [08] O Zenkof apokalyptei to paignidi poy paizetai sto Kypriako
  • [09] Synomilies Klhridh - Tsoxatzopoyloy
  • [10] Sxolio Kasoylidh gia tis dhlwseis Zenkof
  • [11] Ejeidikeymenh ekqesh
  • [12] Synomilies Ypoyrgwn Amynas Kyproy-Elladas
  • [13] Tsoxatzopoylos: H lysh toy Kypriakoy einai o stoxos toy Ellhnismoy
  • [14] Omilia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn sthn Aqhna

  • [01] Efqase sthn Kypro o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas

    Larnaka, 21/11/1996 (KYPE) -- Efqase ligo prin tis 11 to prwi o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, gia tetrahmerh epishmh episkech, synodeyomenos apo epiteleis toy ypoyrgeioy toy.

    Sto Aerodromio Larnakas ton Ellhna Ypoyrgo ypodexqhke o Kyprios omologos toy Kwstas Hliadhs, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Nikolaos Borbolakos, o presbhs ths Elladas sthn Kypro Alejandros Sandhs ki alloi epishmoi.

    Apospasma ths Eqnikhs Froyras kai h filarmonikh ths Dynamhs apedwsan times ston k. Tsoxatzopoyloy kata thn prwth toy epishmh episkech sthn Kypro ws Ypoyrgos Eqnikhs Amynas.

    O Ellhnas Ypoyrgos efqase sto nhsi me metagwgiko aeroskafos ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias typoy C130.

    (KYPE/MA/MX)

    [02] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY - HLIADH: To EAX politikh apanthsh sthn Toyrkia, H qwrakish ths Kyproy apotelei epitagh olwn

    Larnaka, 21/11/1996 (KYPE) -- To Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX) apotelei thn politikh apanthsh toy Ellhnismoy apenanti ston epektatismo kai thn apeilh ths Toyrkias, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, kata thn afijh toy sthn Kypro gia tetrahmerh epishmh episkech.

    O k. Tsoxatzopoylos xarakthrise xreos kai epitagh gia oloys th qwrakish ths Kyproy me bash oloklhro ton Ellhnismo.

    Ypodexomenos ton Ellhna Ypoyrgo sto Aerodromio Larnakas, o Kyprios omologos toy Kwstas Hliadhs, tonise oti h paroysia toy "dinei to mhnyma oti o EAX einai ena gegonos, einai mia poreia poy ejasfalizei apotreptikh dynamh gia thn prospaqeia eirhnikhs epilyshs toy Kypriakoy poy kataballoyn oi kybernhseis ths Elladas kai ths Kyproy".

    O k. Hliadhs anefere oti kata thn episkech qa ginei allhloenhmerwsh kai qa parqoyn "kainoyrgies apofaseis gia mia nea poreia toy Dogmatos".

    Toso o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy oso kai o Ellhnas omologos toy tonisan thn proshlwsh ths pleyras mas stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, oi opoies, epeshmanan, enisxyontai apo to Dogma.

    "H prospaqeia mas einai h eirhnikh epilysh toy Kypriakoy kai oi megales prospaqeies poy kataballoyme sthn amyna ginontai gia na dhmioyrghsoyme th dynamh apotrophs, gia na enisxyqoyn oi kybernhseis kai h politikh hgesia stis diapragmateyseis gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy" eipe sygkekrimena o k. Hliadhs.

    Apo thn pleyra toy, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti h prwth toy episkech ws Ypoyrgos Eqnikhs Amynas toy dinei th dynatothta na metaferei "th baqia pisth toy ellhnikoy laoy oti koinh einai h poreia, h prooptikh kai h dynatothta epityxoys antimetwpishs toy mellontos, metajy Elladas kai Kyproy".

    "Sthn Ellada exoyme syneidhtopoihsei oti briskomaste se mia krisimh kamph gia na yparjei mia ejelijh sto kypriako qema", eipe. Epanelabe epishs thn etoimothta ths Elladas kai ths Kyproy na ergastoyn gia mia synolikh, dikaih kai apodekth lysh, sth bash twn arxwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

    O Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas anefere oti th sigoyria kai thn aisiodojia gia epilysh toy Kypriakoy th sthrizoyme sthn prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, gia thn opoia, eipe, exei "anoijei pleon ena staqeros dromos". Wstoso epeshmane oti h poreia ayth "qa apaithsei th synexh prospaqeia olwn mas".

    Th sthrizoyme epishs, sthn "endynamwsh ths amyntikhs ikanothtas ths Kyproy, mesa apo th dhmioyrgia toy EAX, poy apotelei thn politikh apanthsh toy Ellhnismoy apenanti ston epektatismo kai thn apeilh ths Toyrkias", symplhrwse.

    O k. Tsoxatzopoylos ypenqymise oti stis programmatikes toy dhlwseis to 1993, o tote Prwqyporygos ths xwras Andreas Papandreoy "katwxyrwse to Dogma ws mia basikhs strathgikhs shmasias epilogh", kai tonise oti kata thn prosfath episkech toy sthn Kypro o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths "epibebaiwse th qesh ayth".

    "Me th seira moy mporw na sas eggyhqw oti qa qwrakisoyme thn Kypro me bash oloklhro ton Ellhnismo ki ayto apotelei xreos kai epitagh gia oloys mas", symlhrwse.

    O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas ejefrase telos th bebaiothta oti h episkech toy prosferei th dynatothta gia mia "oysiastikh kai plhrh enhmerwsh" gia thn prooptikh twn stoxwn ths Eqnikhs Froyras ths Kyproy, toso me to armodio Ypoyrgeio oso kai me thn politikh hgesia.

    Ektos apo ton Ypoyrgo Amynas, ton k. Tsoxatzopylo ypodexqhkan sto Aerodromio Larnakas o presbhs ths Elladas sthn Kypro Alejandros Sandhs, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Nikolaos Borbolakos ki alloi epiteleis toy GEEF kai epishmoi.

    (KYPE/MA/MM)

    [03] Ikanopoihsh Bretanwn gia to stratiwtiko dialogo

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- Ikanopoihsh gia ton tropo me ton opoio h Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro xeirizetai to qema ths epiteyjhs symfwnias metajy twn dyo pleyrwn gia epektash ths apagkistrwshs, thn apagoreysh twn ensfairwn pyrwn kai toys kanones symperiforas sth grammh antiparatajhs, ejefrase o Ypatos Armosths ths Bretanias sth Leykwsia Nteibint Maten.

    O k. Maten proebh se sxetikes dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, me ton opoio, opws eipe, syzhthse thn epikeimenh episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias Malkom Rifkint kai to qema toy stratiwtikoy dialogoy, poy diejagei h OYNFISYP.

    O Bretanos diplwmaths ejefrase thn anhsyxia toy na mhn epanalhfqoyn alla gegonota ean kai otan oi synomilies gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy proxwrhsoyn s' ena pio energo stadio, mesa sto neo xrono, giati, tonise, to klima ayto de bohqa sthn epiteyjh proodoy.

    O k. Maten ejefrase plhrh yposthrijh stis protaseis toy OHE gia to qema kai ejefrase thn elpida oti "qa proxwrhsoyn se mia syntomh kai qetikh katalhjh".

    O Bretanos Ypatos Armosths ejhghse oti h xwra toy den apomonwnei ta qemata ths asfaleias, alla yposthrizei mia synolikh proseggish, kai ws ek toytoy qewrei poly shmantiko na apofeyxqoyn peraiterw epeisodia.

    Se erwthsh ean ayto ejypakoyei oti yparxoyn problhmata sto stratiwtiko dialogo, o k. Maten apanthse oti ej' oswn gnwrizei "ta Hnwmena Eqnh prowqoyn to qema kata tropo poly ajioqaymasto" kai oti "kanoyn poly kalh doyleia".

    (KYPE/MA/GP)

    [04] Den yparxei diafwnia metajy Leykwsias - Aqhnas

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs aperrice shmera isxyrismoys gia yparjh diafwniwn metajy twn kybernhsewn ths Kyproy kai ths Elladas anaforika me toys xeirismoys sto Kypriako enw ypogrammise oti h pleyra mas eiserxetai me epoikodomhtikh diaqesh stis ek toy syneggys synomilies.

    Apantwntas se erwthsh peri diaforetikwn ektimhsewn gia thn amerikanikh prwtoboylia metajy Leykwsias kai Aqhnas, o k. Kasoylidhs anaferqhke stis epaneilhmmenes synanthseis metajy twn dyo kybernhsewn se anwtato epipedo, ypogrammizontas oti "exei xaraxqei mia poreia".

    To qema, eipe o k. Kasoylidhs "syzhthqhke sto Eqniko Symboylio sthn paroysia toy Ellhna Prwqypoyrgoy apo ton opoion eginan dhlwseis kai katastrwnontai sxedia antimetwpishs olwn twn endexomenwn poy qa prokycoyn mesa apo to plaisio eite ths amerikanikhs prwtoboylias eite twn allwn prwtoboyliwn poy stoxeyoyn na yposthrijoyn tis prospaqeies toy GG".

    Telos, o Kybernhtikos Ekproswpos ypogrammise oti h pleyra mas qa proselqei "me pneyma kalhs qelhshs me epoikodomhtikh diaqesh gia na syzhthsei me th meqodo twn ek toy syneggys diaboyleysewn me toys ekproswpoys toy GG kai osoys alloys qa anamixqoyn gia na bohqhsoyn to ergo toys gia na proetoimastei to edafos gia apeyqeias diapragmateyseis".

    (KYPE/MX/GP)

    [05] Sthn Kypro o Xan Soyngk Tzoy

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- O Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako Xan Soyngk Tzoy qa episkefqei thn Kypro stis 10 kai 11 Dekembrioy, opws dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE Balntemar Rokozefski.

    Kata thn paramonh toy sto nhsi, o Antiproswpos toy Mpoytros Gkali qa synanthqei toso me ton Proedro Klhridh oso kai me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas. Sth synexeia qa metabei gia epafes sthn Aqhna kai thn Agkyra.

    O Xan Soyngk Tzoy qa episkefqei thn Kypro, meta thn episkech toy ekproswpoy ths irlandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs Kester Xislip kai prin apo thn 24wrh episkech toy Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Malkom Rifkint.

    (KYPE/MM/MA/GP)

    [06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
         Genikos Deikths Timwn Metoxwn          82.31 (-0.18)
    
         Deiktes Timwn ana Klado
    
         Trapezikoi Organismoi                  91.25 (+0.01)
         Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    75.51 (-0.66)
         Asfalistikoi Organismoi                59.00 (-1.62)
         Biomhxanikes Etaireies                 82.02 (+0.72)
         Toyristikes Epixeirhseis               72.56 (-0.08)
         Emporikes Etaireies                    61.12 (-1.51)
         Alles Etaireies                        72.07 (-1.27)
    
         Ogkos Synallagwn                       LK 451639.329
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/GP)

    [07] O stratiwtikos dialogos synexizetai

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- Ta Hnwmena Eqnh den symmerizontai tis ektimhseis poy paroysiasthkan se dhmosieymata ston Typo kai feroyn to stratiwtiko dialogo na antimetwpizei sobares dyskolies.

    Phgh ths OYNFISYP xarakthrise tetoioy eidoys dhmosieymata ws ''abasima" kai prosqese ''ta Hnwmena Eqnh syzhtoyn energa tis protaseis ths OYNFISYP me tis stratiwtikes arxes twn dyo pleyrwn, symfwna me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy dieqnoys organismoy".

    H idia phgh anefere sto KYPE oti kai oi dyo pleyres symfwnhsan na mhn probainoyn se dhlwseis sxetika me thn ekbash h to periexomeno toy stratiwtikoy dialogoy.

    "Se periptwsh poy yparjei symfwnia apo tis dyo pleyres, qa anakoinwqei dhmosiws," prosqese.

    Nwritera shmera o Bretanos Ypatos Armosths Nteibint Manten ejefrase thn plhrh yposthrijh toy sto stratiwtiko dialogo kai eipe oti prosblepei se aisia oloklhrwsh toy syntoma.

    (KYPE/MM/GP)

    [08] O Zenkof apokalyptei to paignidi poy paizetai sto Kypriako

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- To paignidi poy paizetai sto Kypriako einai opws doqei lysh synomospondias h xalarhs omospondias, h opoia qa kalyptei thn yparjh dyo kratwn sto nhsi.

    Ayto dhlwse, metajy allwn, o apoxwrwn syntoma apo thn Kypro Presbhs ths Rwsias Mporis Zenkof, se xqesinobradinh synenteyjh poy paraxwrhse ston k. Andrea Xristofidh, sto plaisio ths thleoptikhs ekpomphs "Dialogoi", toy radiothleoptikoy staqmoy "O Logos".

    Anaferomenos sth lysh toy Kypriakoy, o Rwsos diplwmaths eipe to qema ths lyshs einai mono ena, ki ejhghse: " 'H synomospondia h legomenh xalarh omospondia. Ayto einai to qema ths lyshs, dhladh, h h Kypros paramenei eniaio kratos h h kalych twn dyo kratwn".

    Se erwthsh an blepei oti sthn Kypro qa dhmioyrghqei mia xalarh omospondia h mia synomospondia, opoy qa yparxei mia "orofh" h opoia qa kalyptei peripoy dyo krath poy qa exoyn dikh toys kyriarxia, o k. Zenkof apanthse: "Ayto einai to paignidi poy paizetai".

    Prosqese oti, "an dexqoyme ayto, anapofeykta h qeloyme h den qeloyme, se 5-6-10 xronia, den paizei rolo, qa einai diplh enwsh".

    Klhqeis na dieykrinisei kata poson h Toyrkia qa dexotan th diplh enwsh, o k. Zenkof eipe "oxi bebaia", tonizontas oti to problhma egkeitai sth lysh xalarhs omospondias.

    Epeshmane oti ayto einai to paignidi poy paizoyn "oloi oi paiktes ektos Kyproy" kai tonise oti ayto prepei na apasxolhsei thn E/k pleyra dioti, opws shmeiwse, "prokeitai gia thn kratikh ontothta, h paramenei h Kypros kratos h..."

    Se parathrhsh oti, katw apo thn tampela "omospondh kypriakh omospondia", sthn pragmatikothta qa yparxoyn dyo krath me mia kentrikh kybernhsh poy qa exei elaxistes ejoysies, o Rwsos presbhs dhlwse: "Kanonika tipota de qa allajei apo thn nte fakto katastash kai oloi qa aisqanontai aneta", kata thn ekfrash toy.

    Sth synexeia, o k. Zenkof tonise pws den prepei na parablepetai to "poly shmantiko", opws to xarakthrise, qema ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn E/K kai T/K, "perissotero twn T/K", yposthrije.

    "Dioti, oi E/K toylaxiston exoyn to kratos exoyn th xwra, omws oi T/K den exoyn twra kai meros opoy na zhsoyn", shmeiwse.

    Afoy epeshmane oti oi T/K "feygoyn" apo to ceydokratos ki oti katastrefetai h zwh toys ki olo to parelqon toys, o k. Zenkof yposthrije oti sta katexomena exoyn parameinei ligoteroi apo 60 xiliades T/K, poy apoteloyn twra meiochfia, kai parathrhse:

    "Ayth einai parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn. O anqrwpos prepei na exei rizes".

    Katalhgontas, tonise oti h Rwsia den jexna thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, apo thn paroysia sto nhsi twn xiliadwn Toyrkwn stratiwtwn twn katoxikwn dynamewn kai twn epoikwn sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

    Akoma kai "teleytaiws, o k. Primakof kai to chfisma ths rwsikhs Boylhs anaferoyn ayta ta pragmata", epeshmane.

    Proektaseis

    Sto metajy, me thn eykairia ths epikeimenhs apoxwrhshs toy apo to nhsi, o Rwsos presbhs paraxwrhse epishs synenteyjh sthn thleoptikh ekpomph "Proektaseis", h opoia qa metadoqei apoce apo to prwto thleoptiko kanali toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy.

    Milwntas sto dhmosiografo Dhmhtrh Andreoy, o k. Zenkof dhlwse oti h Rwsia proseggizei to Kypriako sth bash arxwn kai yposthrizei th diafylajh ths enothtas ths Kyproy, sto plaiso mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

    Sth synenteyjh, o apoxwrwn Rwsos diplwmaths kamnei anafora stis shmerines ejelijeis sto Kypriako kai to rolo poy diadramatizoyn h xwra toy, to Symboylio Asfaleias, oi Amerikanoi kai oi Bretanoi.

    Ektos apo to Kypriako, o k. Zenkof mila gia tis sxeseis Kyproy-Rwsias se diaforoys tomeis, kaqws kai sta problhmata twn sympatriwtwn toy poy diamenoyn sthn Kypro.

    (KYPE/AP/GP)

    [09] Synomilies Klhridh - Tsoxatzopoyloy

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- Oi diafores prwtoboylies sto Kypriako, h eqnikh strathgikh, kaqws kai to Eniaio Amyntiko Dogma htan sto epikentro twn synomiliwn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo, ton opoio synodeye o Kyprios omologos toy Kwstas Hliadhs.

    Se dhlwseis toy ystera apo th synanthsh, o k. Tsoxatzopoylos anefere oti eixe mia poly oysiastikh syzhthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, kata thn opoia toy doqhke h dynatothta na plhroforhqei, apo prwto xeri, gia tis ejelijeis twn diaforwn protasewn h prwtoboyliwn poy prowqoyntai h "skeftontai orismenoi na prowqhsoyn".

    Apo thn pleyra toy, opws eipe, enhmerwse ton Proedro Klhridh gia thn kateyqynsh ths eqnikhs strathgikhs, h opoia epixeireitai na prowqhqei me kaqe tropo.

    O Ellhnas Ypoyrgos prosqese oti diereynhqhkan kai tropoi me toys opoioys to amyntiko dogma qa mporesei na exei mia apotelesmatikh prooptikh.

    Sth synanthsh paresthsan o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Alejandros Sandhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Nikolaos Borbolakos kai h ellhnikh antiproswpeia poy synodeyei ton Ellhna Ypoyrgo.

    Prin apo tis synomilies o k. Tsoxatzopoylos kateqese stefani ston andrianta toy Eqnarxh Makarioy.

    (KYPE/KN/GP)

    [10] Sxolio Kasoylidh gia tis dhlwseis Zenkof

    Leykwsia, 21/11/96 (KYPE) -- Yparxei adiejodo sto Kypriako alla eyelpistoyme oti stoxos twn prwtoboyliwn einai na spasei ayto to adiejodo, dhlwse shmera stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy apoxwroyntos Presbh ths Rwsias sthn Kypro Mporis Zenkof, oti dhmioyrgoyntai ceydaisqhseis gia arsh toy adiejodoy stis arxes toy 1997, o k. Kasoylidhs eipe oti "epiqymia dikh mas, diakahs, eilikrinhs kai anamfisbhthth einai na ginoyn prospaqeies akribws gia na spasei ayto to adiejodo".

    Shmeiwse omws oti prepei na yparxei politikh boylhsh kai apo tis dyo pleyres sthn Kypro gia epilysh toy Kypriakoy. "Xreiazetai na yparjoyn deigmata pragmatikhs politikhs boylhshs kai apo to allo meros poy na anatrepoyn tis diapistwseis toy GG opws aytes kategrafhsan sthn teleytaia endelexh ekqesh poy ekane gia to Kypriako sto Symboylio Asfaleias to Maio toy 1994", prosqese.

    O Kybernhtikos Ekproswpos ypogrammise epishs oti oi qeseis ths E/k pleyras teqhsan "oxi me gnwmona aplws ta symferonta ths E/k koinothtas alla thn ejyphrethsh twn symferontwn oloklhroy toy kypriakoy laoy, E/K kai T/K".

    De qa prepei na anamenetai, eipe, "oti oi diafores endeijeis kalhs qelhshs prepei na ginontai mono apo th mia pleyra. An qa yparjei proodos qa prepei na anamenetai oti kai h allh pleyra qa antapokriqei kata ton idio tropo".

    Anaferomenos sth qesh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sxetika me to qema ths asfaleias, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti h apaithsh gia paramonh 5.000 toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro meta th lysh toy problhmatos kai h diathrhsh toy dikaiwmatos monomeroys epembashs ths Toyrkias, "protassei qeseis poy ejasfalizoyn thn asfaleia ths T/k koinothtas alla dhmioyrgoyn kyria anasfaleia sthn E/k koinothta" kai prosqese oti "aytes oi qeseis den mporei na qewrhqei oti stoxeyoyn se mia amoibaia apodekth lysh".

    "Emeis anagnwrizoyme oti an qa petyxoyme lysh qa prepei h kaqe pleyra na entopisei kai na anagnwrisei tis anhsyxies ths allhs pleyras kai me ayto to gnwmona topoqetoymaste sthn trapeza twn diapragmateysewn", shmeiwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

    O k. Ntenktas, eipe, "den exei epideijei kamian allagh apo tis gnwstes qeseis toy, oi opoies qa mporoysan na anoijoyn to dromo se mia epoikodomhtikh syzhthsh gia na dhmioyrghqei to koino edafos" kai prosqese oti qa prepei o T/K hgeths na aposteilei deigmata symmerismoy twn anhsyxiwn kai ths E/k koinothtas.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs shmeiwse mia allagh sth stash toy dieqnoys paragonta. "Entopizoyn oi ekproswpoi toy dieqnoys paragonta mia dynamikh pros eirhneysh sthn perioxh, poy kaqista epitaktikoterh gia aytoys kai gia ta strathgika toys symferonta th dhmioyrgia katastashs staqerothtas sthn Kypro kai lysh toy Kypriakoy", eipe, ekfrazontas thn elpida oti oi prospaqeies toys qa einai pio apotelesmatikes gia lysh toy Kypriakoy.

    (KYPE/MX/GP)

    [11] Ejeidikeymenh ekqesh

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- Emprakth apodeijh ths syneisforas kai symbolhs toy qesmoy twn ejeidikeymenwn ekqesewn sth beltiwsh kai anaptyjh twn diaforwn tomewn oikonomikhs drasthriothtas, apotelei h Ekqesh HORECA MEDITERRANEAN.

    Ayto dhlwse o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn Takhs Kyriakidhs, kata th diarkeia shmerinhs diaskechs Typoy poy doqhke me thn eykairia ths diorganwshs apo thn Arxh, ths ejeidikeymenhs ekqeshs HORECA MEDITERRANEAN gia thn trofodosia kai ton ejoplismo jenodoxeiwn, estiatoriwn, kafeneiwn kai genika toyristikwn kai episitistikwn epixeirhsewn.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa telesei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyriakos Xristofh, thn Tetarth, 27 Noembrioy.

    Opws anefere o k. Kyriakidhs, h ekqesh exei epishs problhqei sthn Ellada, to Libano, th Syria, thn Iordania, th Saoydikh Arabia, thn Aigypto, to Koybeit, to Mpaxrein kai ta Hnwmena Arabika Emirata. H ekqesh qa leitoyrghsei sto ekqesiako kentro gia pente meres, apo thn Tetarth, 27 Noembrioy, mexri kai thn Kyriakh, 1h Dekembrioy. Apo tis 27 mexri tis 30, h ekqesh qa einai mono gia epaggelmaties, enw gia to koino qa einai anoikth thn Kyriakh 1h Dekembrioy.

    Sth fetinh diorganwsh symmetexoyn synolika 40 ekqetes, enw paroysiazontai kypriaka biomhxanika proionta apo 14 etairies, kaqws kai eisagomena 140 jenwn etairiwn apo 11 xwres.

    Sta plaisia ths ekqeshs qa diorganwqoyn epishs ena seminario kai mia dialejh. To seminario qa doqei sto Ellhniko Politistiko Kentro thn Pempth, 28 Noembrioy, kai qa exei ws qema ton "Epixeirhsiako epanasxediasmo sth dioikhsh toy kypriakoy jenodoxeioy. Anagkh kai proklhsh gia nea kaqodhghsh."

    H dialejh qa doqei stis 29 Noembrioy, apo thn Arxh Kratikwn Ekqesewn se synergasia me to Anwtero Jenodoxeiako Institoyto Kyproy kai qa exei ws qema thn "paroysiash twn edesmatwn sthn episitistikh biomhxania kai h shmasia ths sthn ayjhsh twn pwlhsewn."

    (KYPE/KK/GP)

    [12] Synomilies Ypoyrgwn Amynas Kyproy-Elladas

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- Kypros kai Ellada exoyn dikaiwma sthn amyna, gi ayto den einai dynaton na ypokycoyn, oyte se pieseis, oyte se deleastikes protaseis apo opoydhpote kai an proerxontai. Sth dhlwsh ayth proebh shmera to apogeyma o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, ystera apo synanthsh me ton Kyprio omologo toy Kwsta Hliadh.

    Oi dyo Ypoyrgoi apefygan na anaferqoyn sto periexomeno twn synomiliwn toys alla, opws eipe o k. Tsoxatzopoylos, kata tis ayrianes epafes poy qa exei sth Leykwsia, qa symmetasxoyn kai oi Enoples Dynameis poy einai, opws xarakthristika eipe, "etoimes me poly oysiastikes protaseis."

    O k. Tsoxatzopoylos, afoy xarakthrise th synanthsh toy me ton k. Hliadh "poly xrhsimh kai oysiastikh", tonise oti ta dyo isotima krath, h Kypros kai h Ellada, askoyn to iero dikaiwma ths amynas. O Ellhnismos stis dyo aytes perioxes, eipe, exei to dikaiwma ths amynas, shmeiwnontas oti yperaspizetai ta iera, ta dikaia, tis arxes kai tis ajies, gia tis opoies o ellhnikos politismos kai h ellhnikh istoria exei diakriqei.

    "Gi' ayto eimaste anypoxwrhtoi, dioti askoyme dikaiwma katoxyrwmeno basei twn arxwn ths pagkosmias koinothtas", prosqese, "kai gi' ayto den einai dynaton oyte na dexqoyme pieseis, oyte na ypokycoyme se deleastikes protaseis apo opoydhpote kai an proerxontai".

    Se ayth th bash epomenws, synexise, "exoyme ypoxrewsh na symbaloyme apo koinoy gia thn endynamwsh twn proypoqesewn apotelesmatikhs efarmoghs ths amyntikhs mas strathgikhs, anabaqmish ths amyntikhs eparkeias". "Qewrw poly qetiko", prosqese, "oti kai dyo kybernhseis ayth thn periodo apofasisan gia thn egkrish enos pentaetoys programmatos ejoplismwn, toy opoioy h synephs efarmogh toys epomenoys mhnes, qa dwsei th dynatothta na symplhrwqei ayth h amyntikh eparkeia".

    To gegonos ths symplhrwshs ths amyntikhs eparkeias, symplhrwse o Ellhnas Ypoyrgos, de shmainei oti "trefoyme oiandhpote epiqetikh blech. Apenantias askoyme to iero dikaima ths amynas, epiqymoyme thn eirhnikh ejelijh sthn perioxh kai thn katoxyrwsh ths asfaleias kai ths synergasias".

    Ayto, eipe, apotelei basikh arxh ths politikhs kai ths Elladas kai ths Kyproy, enw parallhla epiqymoyn na katoxyrwqoyn ws syntelestes eirhnhs, asfaleias kai synergasias sthn perioxh.

    Anaforika peri ths "neas poreias", o Kyprios Ypoyrgos Amynas dieykrinise oti afora tis apofaseis poy qa lhfqoyn shmera kai ayrio, gia ta epomena bhmata ylopoihshs sto plaisio toy Dogmatos.

    To amyntiko dogma den teleiwnei pote, ypogrammise o k. Hliadhs, einai "mia poreia aenaos kai parallhlh mexri poy na breqei mia dikaih kai biwsimh lysh h na ginei dekth h protash gia plhrh apostratikopoihsh". Gi' ayto kai se kaqe epishmh synanthsh, eipe, lambanontai apofaseis gia peraiterw bhmata ylopoihshs.

    Prin apo tis dhlwseis, oi dyo Ypoyrgoi antallajan anamnhstika dwra, symptwmatika kai oi dyo arxaioys amforeis. O k. Hliadhs prosfere ston k. Tsoxatzopoylo, ashmenio omoiwma amforea poy breqhke prin apo 3000 xronia, sto karabi ths Keryneias.

    (KYPE/KK/GP)

    [13] Tsoxatzopoylos: H lysh toy Kypriakoy einai o stoxos toy Ellhnismoy

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- H prooptikh mia eniaias, oloklhrwmenhs, biwsimhs kai dikaihs lyshs toy Kypriakoy, h opoia qa katoxyrwnei ta dikaiwmata olwn twn Kypriwn einai pantote o stoxos toy Ellhnismoy.

    Ayto tonise o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos, ystera apo synanthsh me ton Arxispiskopo Xrysostomo.

    O k. Tsoxatzopoylos anefere oti h diasfalish ths amyntikhs eparkeias ths Kyproy mesa apo thn katoxyrwsh toy eniaioy amyntikoy xwroy kai thn kinhtopoihsh twn enoplwn dynamewn Elladas kai Kyproy, opws epishs kai h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh anoigoyn ena realistiko dromo pros thn kateyqynsh toy arxikoy stoxoy.

    Epeshmane, pantws, oti xwris kopo kai prospaqeies se kaqhmerinh bash kai s'ola ta epipeda, tetoioi stoxoi den einai eykolo na epiteyxqoyn.

    Erwthqeis kata poso o stoxos qa epiteyxqei kai mesa apo tis diafainomenes prwtoboylies, o Ellhnas Ypoyrgos dieykrinise oti allo pragma einai to orama, allo oi strathgikoi stoxoi, toys opoioys exei o Ellhnismos kai allo oi epimeroys prwtoboylies, oi opoies emfanizontai kata kairoys.

    Prepei, tonise, o Ellhnismos na parameinei staqeros stoys strathgikoys toy stoxoys.

    "H eqnikh strathgikh toy Ellhnismoy, h opoia xreiazetai, anephreasta apo tis opoies epimeroys prwtoboylies, na kinhqei dhmioyrgika pros to mellon", shmeiwse o k. Tsoxatzopoylos.

    Apo thn pleyra toy, o Arxiepiskopos Xrysostomos anefere oti tonise oti kaqe episkech Ellhna Ypoyrgoy ton eyxaristei kai poly perissotero ayth toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas.

    Opws anefere o Makariotatos, kata th synanthsh enhmerwse ton Ellhna Ypoyrgo gia tis apoceis, ypogrammizontas thn anagkh gia apeleyqerwsh twn skalabwmenwn edafwn kai gia apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    O Arxiepisopos Xrysostomos tonise epishs oti stoxos prepei na einai h enothta ths Kyproy.

    Sto telos ths synanthshs, sthn opoia paresth o Ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs kai o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Alejandros Sandhs, o k. Tsoxatzopoylos prosfere ston Arxiepiskopo eikonisma toy Agioy Gewrgioy, enw me th seira toy o Makariotatos dwrise ston Ellhna Ypoyrgo, biblio me eikones ths Kyproy.

    (KYPE/KN/GP)

    [14] Omilia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn sthn Aqhna

    Leykwsia, 21/11/1996 (KYPE) -- H Eyrwpaikh Enwsh, akomh kai sto shmerino stadio ejelijhs ths, ejakoloyqei na apotelei en pollois mian Enwsh me kyriarxo kai diakekrimena proejarxon to oikonomiko stoixeio.

    Ayto tonise apoce o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, milwntas sto Synedrio poy diorganwnei sthn Aqhna to Oikonomiko Panepisthmio Aqhnwn, to Panepisthmio Kyproy kai h Trapeza Kyproy, me qema "H entajh ths Kyproy sthn EE kai o rolos ths Elladas".

    O k. Xristodoyloy eipe, akomh, oti h symmetoxh sthn EE newn melwn, proypoqetei ena epipedo oikonomikhs anaptyjhs, to opoio, kata genikh omologia, h Kypros diaqetei.

    Anaferqhke, epishs, sta epiteygmata poy shmeiwnei gia seira etwn h kypriakh oikonomia kai ypogrammise oti, para thn olikh sxedon katastrofh poy ypesth apo thn toyrkikh eisbolh kai ta deina poy ejakoloyqei, ws synepeia ths, na yfistatai, h Kypros exei na epideijei ikanopoihtikoys ryqmoys anaptyjhs.

    Epeshmane, akoloyqws, oti h synergasia me thn Ellada, sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, einai kai qa synexisei na mas einai polytimh, gia na mporesoyme na proetoimastoyme egkaira, proentajiaka kai diapragmateytika, alla kai metentajiaka.

    Katalhgontas, o k. Xristodoyloy anefere oti h katoxh meroys ths Kyproy einai anaxronistikh ki egkymonei sobaroys politikoys kai oikonomikoys kindynoys, tonizontas oti to biotiko epipedo twn T/K einai mono 28% toy biotikoy epipedoy twn katoikwn twn eleyqerwn perioxwn, o mesos oros anaptyjhs sta katexomena apo to 1974 mexri shmera htan xamhloteros toy 3%, enw stis eleyqeres perioxes o antistoixos mesos oros htan 6%

    Eipe, akomh, oti o ryqmos plhqwrismoy sta katexomena to 1995 htan 80%, enw stis eleyqeres perioxes htan 2,6% Epishs, to 1973 mia kypriakh lira antistoixoyse me 39 toyrkikes, enw shmera antistoixei me 132 xiliades.

    (KYPE/RAG/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.02a run on Thursday, 21 November 1996 - 16:40:34