Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-12-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Metaseismikh donhsh
  • [02] GKRIZOI LYKOI Mia tromokratikh organwsh ths Toyrkias me plokamia kai sthn katexomenh Kypro
  • [03] GIA TO QEMA TWN AGNOOYMENWN Se entono yfos h epistolh Gkali se Klhridh kai Ntenktas
  • [04] Bretania: Merika atoma parermhneysan tis dhlwseis Rifkint
  • [05] Lyssaridhs: Anefikto na apoxwrhsoyn twra oi Bretanikes Baseis
  • [06] Kyprianoy: Xreos moy na milw eleyqera
  • [07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [08] Anaxwrei gia to Londino o Giannakhs Matshs.
  • [09] Sth Lissabwna metabainoyn Kyprioi boyleytes
  • [10] Kypriako ploio dieswse Filippinezoys naytikoys
  • [11] Kyprianoy: Seira erwthmatwn gia tis dhlwseis Rifkint ypoblhqhkan sto bretaniko YPEJ
  • [12] Xristofias: Oi synanthseis epishmwn me ton Ntenktas den exoyn qesh
  • [13] Diathrhsh sxesewn me Xogk Kogk kai meta thn paradosh sthn Kina
  • [14] Oi dhlwseis Rifkint jeshkwnoyn kai toys Bretanoys Synthrhtikoys boyleytes

  • [01] Metaseismikh donhsh

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Metaseismikh donhsh egine aisqhth stis eji kai ennea lepta shmera to prwi sth Lemeso, thn Pafo, ton Katw Pyrgo kaqws kai se chles polykatoikies sth Leykwsia.

    Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs, o seismos eixe megeqos 5.1 baqmoys sthn klimaka Rixter kai proerxotan apo ton idio seismogono xwro me ton isxyro seismo ths 9hs Oktwbrioy.

    Shmeiwnetai oti h mataseismikh akoloyqia toy seismoy aytoy fainetai na ejelissetai omala.

    (KYPE/MA/GP)

    [02] GKRIZOI LYKOI - Mia tromokratikh organwsh ths Toyrkias me plokamia kai sthn katexomenh Kypro

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE - Spyros Aqanasiadhs) --"O Toyrkos exei filo mono ton Toyrko"

    "W! ti eytyxia na legesai Toyrkos" "H endojoterh fylh ston kosmo einai h toyrkikh"

    Ayta, kai polla alla synqhmata akoyme kai diabazoyme syxna sta toyrkika kai toyrkokypriaka hlektronika kai entypa MME. Prokeitai gia synqhmata ths organwshs "Gkrizoi Lykoi".

    H organwsh ayth exei pararthmata se polla merh toy kosmoy, "opoy anapneoyn Toyrkoi", opws legoyn ta melh ths, safws de kai sta katexomena. As doyme me erwtoapanthseis poioi einai oi "Gkrizoi Lykoi".

    - Apo poy proerxetai h onomasia "Gkrizoi Lykoi"; - "BOZKURT" dhladh staxths, gkrizos lykos htan to emblhma twn Oyraniwn Toyrkwn, twn GOKTURK h KOKTURK, toyrkikoy fyloy ths Kentrikhs Asias (5os- 6os aiwnas m.x.). H paradosh qelei to basilia twn GOKTURK onomati ASENA na einai gios lykainas. Me tis yperanqrwpes dynameis toy o hgemonas aytos katatropwse toys laoys ths perioxhs kai gia megalo xroniko diasthma apoteloyse to fobo kai ton tromo sthn eyryterh perioxh ths Kentrikhs Asias. Aytos prwtos xrhsimopoioyse to lyko ws emblhma sth shmaia toy. To idio emblhma to blepoyme kai se alla toyrkogenh fyla ths istorias alla akomh kai meta thn anakhryjh ths Toyrkikhs Dhmokratias (29.10.1923) sta prwta xartonomismata kai grammatoshma.

    - Htan anekaqen eqnikistikh organwsh; Pote emfanisthke; - Htan kai einai h pio gnwsth eqnikistikh organwsh ths Toyrkias. Prwtoemfanisthke sth dekaetia toy ejhnta me ploysia drash toso sto eswteriko oso kai sto ejwteriko.

    - Akoloyqei tis arxes toy idryth ths Toyrkikhs Dhmokratias; - O sygxronos ASENA gia toys gkrizoys lykoys einai o Atatoyrk. Htan o megalyteros gkrizos lykos toy aiwna mas. To 1923 kai enw akomh zoyse o Atatoyrk (peqane stis 10.11.1938), o

    Agglos syggrafeas Armstrogk egrace to biblio "Kemal Atatoyrk - O staxths lykos".

    - Eqnikisths kai aytos; - Kati parapanw. Arkei na rijoyme mia matia ston Pentadaktylo kai qa doyme th rhsh toy: "W, ti eytyxia na legesai Toyrkos" (NE MUTLU TURKUM DIYENE).

    O Atatoyrk kai o stenos toy kyklos, kyriws ajiwmatikoi toy Oqwmanikoy Stratoy, alla kai o qewrhtikos ths "epanastashs" toy o ZIYA GOKALP proebalan eqnistika synqhmata. O agrammatos laos anagkasthke na yioqethsei tis arxes toy, tis metarryqmiseis toy polles fores me th bia twn oplwn.

    Ejisoy eqnikisths me ton Atatoyrk htan kai o diadoxos toy Ismet Inonoy. Eqnikisths kai ratsisths o Inonoy dhmioyrghse polla problhmata sth xwra toy, kyriws stis meionothtes.

    - Stratiwtikos kai aytos; - Malista, kai o Inonoy opws kai o Atatoyrk htan stratiwtikos kai polemhse toys Ellhnes sthn M. Asia. Eji apo toys ennea Proedroys ths Toyrkikhs Dhmokratias htan stratiwtikoi (1923-1996)

    - Posa xronia dihrkhse h katapiesh toy toyrkikoy laoy; - Eprokeito gia mia epibeblhmenh katapiesh prokeimenoy na odhghqei h Toyrkia pros to sygxrono kosmo. O Atatoyrk to petyxe ayto kai pisteyw oti an zoyse merika xronia akomh (peqane 58 etwn logw aswths zwhs) h Toyrkia qa ekane polla perissotera bhmata pros thn Eyrwph.

    H katapiesh synexisthke kai kata th dekaetia toy '50 opoy pleon sthn ejoysia htan oi mh stratiwtikoi Tzalal Mpagiar kai Antnan Menteres. Sta mesa ths dekaetias ayths (1955) blepoyme kai thn paroysia twn prodromwn twn "gkrizwn lykwn". Einai h epoxh poy h kybernhsh Menteres epitrepei na ginoyn ta aisxh kata twn Ellhnwn ths Polhs, to pogkrom kata toy Ellhnikoy stoixeioy, opoy ekei edrasan enenoxlhta ta fasistika stoixeia, ayta poy shmera onomazontai "gkrizoi lykoi".

    Otan kapoies dynameis, tis opoies qa onomazame shmera proodeytikes, jeperasan to moydiasma ths stygnhs diktatorias, twn 30 etwn kai qelhsan na drasthriopoihqoyn, antimetwpisan toys prodromoys twn "gkrizwn lykwn". Oi diadhlwseis foithtwn odhghsan sto prajikophma ths 27hs Maioy 1960.

    - Ti rolo diadramatisan oi "gkrizoi lykoi"; - Neo moydiasma gia toys proodeytikoys epefere to stygno diktatoriko kaqestws toy Gkioyrsel (strathgos). Apagxonisthke o Menteres kai ypoyrgoi toy, alloi syrqhkan sta dikasthria kai alloi stis fylakes.

    Sto deytero hmish ths dekaetias toy '60 sthn Eyrwph exoyme tis ejegerseis twn foithtwn. Para thn katapiesh kai toys ekbiasmoys kai ekfobismoys, oi Toyrkoi foithtes arxisan thn ejegersh. Thn epoxh loipon ayth idryontai oi "Esties toy Idewdoys" ta melh twn opoiwn foithtes oi perissoteroi legontai "gkrizoi lykoi" h "Oylkoytzoy". Oi "gkrizoi lykoi", me kaqodhghsh toy kaqestwtos epitiqentai kata twn "aristerwn" symfoithtwn toys. O toyrkikos Typos me diadoxikes ekdoseis, epi kaqhmerinhs basews, plhroforei toys anagnwstes toy gia tis sygkroyseis, symplokes kai fonoys nearwn ej amfoterwn twn pleyrwn.

    - Oi "gkrizoi lykoi" apolambanoyn thn yposthrijh toy kratoys; - Akribws. Enw h astynomia syllambanei kai fylakizei toys aristeroys h osoys symplekoyn me tis proodeytikes dynameis, afhnei anenoxlhtoys toys "gkrizoys lykoys", alla kai toys ejoplizei. Ta melh twn "Estiwn toys Idewdoys" apoktoyn isxyra mesa, exoyn diasyndeseis sta diafora ypoyrgeia, sxeseis me toys stratiwtikoys.

    An kapoioi "lykoi" syllambanontan kata laqos, apofylakizontan. Oi epiqeseis ginontan en onomati toy Toyrkismoy. Oi "Esties" exoyn pleon organwqei gia kala. Me ta daktyla toy xerioy kanoyn to sxhma toy lykoy (chla o deikths kai to mikro daktylo kai enwmena ta alla tria daktyla). Kalyptontai parallhla apo to komma toy Alpalan Toyrkes.

    - O Toyrkes einai o arxhgos toys; - Einai o politikos arxhgos kai ton apokaloyn malista BASBUG, opws apokaloysan oi progonoi toys toys arxistrathgoys.

    - Legetai oti einai Kyprios sthn katagwgh. - Swsta. Exei gennhqei sth Leykwsia to 1917 kai yphrethse ston toyrkiko strato ws ajiwmatikos. Gia na fantasteite poso eqnikisths einai, oi eqnikistes ajiwmatikoi toy apetajan apo to strato gia tis poly akraies eqnikistikes qeseis toy. To pragmatiko toy onoma einai HUSEYIN FEYZULLAH. To onoma ALPASLAN einai ceydwnymo kai prokeitai gia to onoma toy seltsoykoy Soyltanoy poy polemhse (kai nikhse) to 1071 toys Byzantinoys sto Matzikers. To TURKES einai onomasia toyrkikoy fyloy ths Kentrikhs Asias (700 m.x.) gnwstoy gia th gennaiothta toy.

    Shmera einai arxhgos toy kommatos Eqnikistikhs Drashs kai oi "Esties toy Idewdoys" apoteloyn thn neolaia toy kommatos.

    - Meta th dekaetia toy '60 oi "gkrizoi lykoi" synexisan th drash toys;

    - Kai bebaia. As mh mas diafeygei oti to '74 eixame th barbarh eisbolh sthn Kypro. Trofh loipon gia eqnikistikes ejegerseis. To idio me to ereynhtiko ploio Sismik, ta petrelaia ths Qasoy... Oi epiqeseis twn "gkrizwn lykwn" enantion twn aristerwn, toy Patriarxeioy... synexizontai.

    H katastash exei fqasei sto aproxwrhto. To 1978 h Nomarxia ths Agkyras me dikastikh apofash apagoreyei th leitoyrgia twn "Estiwn toy Idewdoys". Dialyontai men alla epanemfanizontai ws "Neolaia toy Idewdoys".

    Stoxoi pantote oi idioi. Proaspish twn symferontwn twn apantaxoy Toyrkwn.

    - Kai twn Toyrkwn ths tote Sobietikhs Enwshs;

    - fysika. Stoxos toy Toyrkes einai h yposthrijh twn adelfwn toy ths Kentrikhs Asias poy zoyn katw apo th mpota twn Sobiet, opws elege. Toys bohqoyse oso mporoyse enw oi ypoloipoi Toyrkoi politikoi eixan jexasei toys toyrkogeneis plhqysmoys ths Asias, o Toyrkes htan, oso mporoyse, pio konta toys.

    Meta th dialysh ths Sobietikhs Enwshs htan o prwtos poy episkefqhke tis xwres aytes, poy anoije pararthmata twn "gkrizwn lykwn". Sto Azermpaizan analambanei thn proedria o Eltsimpeik; fanatikos opados twn "gkrizwn lykwn".

    Sta epeisodia, ston polemo sthn Tsetsenia prwtostatoyn oi "lykoi" oi opoioi metabainoyn sto Gkroni ws eqelontes, pragmatopoioyn diadhlwseis sthn Toyrkia, to idio kai sto qema toy Nakorno Karampax. Shmera arxhgos twn "gkrizwn lykwn" einai o Azmi Karamaxmoytogloy.

    - Sta katexomena;

    - Pantaxoy parontes. Sthn katexomenh Kypro exoyn to pararthma toys me arxhgo ton Mexmet Arslan, poy kathgoreitai gia to fono toy Isaak sth Deryneia.

    Se kaqe diadhlwsh, syllalhthrio, ekdhlwsh qa parataxqoyn sthn prwth grammh kai kratoyntes shmaies kai labara twn "gkrizwn lykwn" qa diadhlwsoyn thn proshlwsh toys sta idewdh, stis arxes toy Atatoyrk, qa brontofwnajoyn oti h Kypros einai toyrkikh (!) kai qa parameinei toyrkikh (!!)...

    Oi shmaies toys einai dyo. H mia ferei 3 hmiselhnoys panw se kokkinh bash. H allh paroysiazei ton "gkrizo lyko" na periballetai apo mia hmiselhno. Edw kai kairo arxisan na prokaloyn ponokefalo sto kaqestws Ntenktas giati anamignyontai, sta panta. Stis arxes Noembrioy 1996 syneplakhsan me Koyrdoys foithtes poy spoydazoyn sto legomeno "Panepisthmio Eggys Anatolhs".

    - Posoi einai;

    - Einai dyskolo na gnwrizoyme ep'akribws ton ariqmo toys. Stis 21 Noembrioy 1996 o idios o Toyrkes apokalyce oti einai peran twn 500.000.

    - Apo poy xrhmatodotoyntai;

    - Exei apokalyfqei pleon peritrana oti energoyn gia logariasmo toy idioy toy toyrkikoy kratoys. Stelexh twn "gkrizwn lykwn", poy gia diaforoys logoys apexwrhsan apo thn organwsh paradexqhkan oti h xrhmatodothsh toys ginetai apo ta mystika kondylia toy Tmhmatos Eidikoy Polemoy. Osoi "lykoi" foneyqoyn kata th diarkeia twn epeisodiwn poy symmetexoyn, to feretro toys kalyptetai me thn toyrkikh shmaia, kati poy epitrepetai mono s'osoys epesan gia thn patrida.

    Shmera pleon eimaste se qesh na gnwrizoyme th symmetoxh twn "lykwn" stis symplokes kai dolofonies me thn armenikh organwsh "Asala".

    Gia th xrhmatodothsh toys legontai kai akoyontai polla. To mono sigoyro einai oti h mafia ths Toyrkias elegxetai apo toys idioys kai oti aytoi jeplenoyn to brwmiko xrhma. Diaxeirizontai loipon ekatomyria dollaria.

    - Ti lene oi idioi gia ola ayta; Na sas pw to ti legei o idios o Toyrkes kai qa katalabete.

    "Ekaton peripoy "gkrizoi lykoi" asxoloyntai me th mafia. Se kaqe megalh omada anqrwpwn yparxei mia meiochfia poy energei paranoma. To oti mas paroysiazoyn enoplh omada einai to apotelesma ths propagandas twn Marjistwn".

    O idios loipon o Toyrkes paradexetai oti yparxoyn stoys kolpoys ths neolaias toy kommatos toy stelexh ths mafias.

    Apo syllhceis poy ginontai teleytaia, olo kai perissotero pleon apokalyptetai oti oi "gkrizoi lykoi" briskontai se stenoterh synergasia me th mafia, thn astynomia, toys politikoys. H sxesh ayth epibebaiwqhke prosfata se troxaio dystyxhma, poy shmeiwqhke sthn Toyrkia. Sto aytokinhto epebainan enas boyleyths, enas astynomikos dieyqynths, enas "gkrizos lykos", stelexos ths mafias, kai ena maneken.

    O arxhgos ths Yphresias Plhroforiwn ths toyrkikhs astynomias Moystafa Gigkit dhlwse prosfata (11.11.96): "De me ekplhssoyn ta gegonota. H synergasia einai ergo toy Tmhmatos Eidikoy Polemoy. Ayta poy fqanoyn ston Typo einai merika mono gegonota. Yparxoyn kai pampolla poy den apokalyptontai". Se biblio poy kykloforhse o Gigkit, meta thn afyphrethsh toy anaferei polla kai gia th drasthriothta twn "gkrizwn lykwn".

    - H drash toys sthn Eyrwph;

    - Exoyn drasthriopoihqei opoy yparxoyn Toyrkoi. Eidika sth Germania, Belgio, Ollandia...

    Kai sthn Ellada h paroysia toys einai synexhs. Sto teyxos toy Septembrioy 1996 ths efhmeridas "Dikaiwma" diabazoyme: "H egklhmatikh drash twn "gkrizwn lykwn" epekteinetai kai sthn Ellada, idiws to kalokairi. Oi diwktikes arxes exoyn, lene oi plhrofories, sta arxeia toys sygkekrimenes kataggelies kai oxi aplws eikasies - oti ayth h egklhmatikh organwsh brisketai pisw apo megales, sygkekrimenes pyrkagies...

    To 1993, thn epomenh ths megalh fwtias sth Rodo, sta grafeia twn dasokomantos ths Aqhnas poy bohqhsan sthn katasbesh ths fwtias ths Rodoy, breqhke kollhmeno sthn porta toy grafeioy to ejhs: "Sas gnwrisame sthn Kypro opoy polemhsame o enas ton allo, breqhkame twra sth Rodo kai qa ta janapoyme syntoma. Ypografh "Gkrizoi Lykoi".

    - Me to Koyrdiko;

    Oi "gkrizoi lykoi" exoyn anaptyjei entonh drasthriothta sth N.A. Toyrkia, sto katexomeno Koyrdistan. Paraqetw apospasma apo aporrhto eggrafo toy Tmhmatos Eidikoy Polemoy yp' ar. 1979.597 hmeromhnias 28.8.1996.

    "...Osoi apofoitoi twn Sxolwn ths astynomias xarakthrizontai gia thn tolmh kai gennaiothta toys kai to epiqymoyn, mporoyn na metateqoyn sth N.A. Toyrkia. Ta atoma poy qa epilegoyn qa xrhmatodotoyntai apo ta eidika tameia toy Grafeioy Eidikoy Polemoy. Epipleon qa toys dinetai epidoma apo ta mystika kondylia toy kratoys. Proypoqeseis gia anaqesh kaqhkontwn s'ayta einai dyo: Na einai eqnikistes kai synthrhtikoi.

    Eqnikistes loipon kai, pros Qeoy, oxi aristeroi. Hdh ekanan thn emfanish toys kai eqnikistes - fantamentalistes. Einai h xeiroterh, h pio epikindynh morfh tromokratikhs organwshs. Pros to paron kalyptontai politika apo to Komma Megalhs Enwshs me efta edres sth Boylh.

    An enisxyqoyn perissotero qa dhmioyrghsoyn nea kai anyperblhta problhmata sthn Toyrkia.

    "O,ti speireis, ayto qa qeriseis".

    (KYPE/SA/GP)

    [03] GIA TO QEMA TWN AGNOOYMENWN - Se entono yfos h epistolh Gkali se Klhridh kai Ntenktas

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE - Maria Mails) -- Epistolh se entono yfos anaforika me to qema twn agnooymenwn protiqetai na aposteilei entos twn prosexwn hmerwn o GG toy OHE pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, me thn opoia qa qetei xronodiagramma stis dyo pleyres wste na antapokriqoyn stoys neoys oroys poy qa anaferontai sthn en logw epistolh.

    Sthn epistolh o GG fainetai oti qa proeidopoiei tis dyo pleyres oti an den antapokriqoyn qetika stis proypoqeseis poy qetei, qa aposyrei thn yposthrijh twn HE apo th Dieyreynhtikh Epitroph, se mia prospaqeia na epiteyxqei proodos sto qema twn agnooymenwn prin apo thn anamenomenh enarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako, poy topoqetoyntai sto telos Ianoyarioy h arxes Febroyarioy.

    Opws aneferan sto KYPE arista enhmerwmenes phges, h epistolh qewrhqhke anagkaia giati kai oi dyo pleyres exoyn diapistwsei, apo th meleth twn fakelwn poy exoyn hdh katateqei sth Diereynhtikh Epitroph, oti yparxei entonos problhmatismos gia ton akribh ariqmo twn agnooymenwn toso ths E/k oso kai ths T/k pleyras.

    H T/k pleyra amfisbhthse kata poso o ariqmos twn 1.493 fakelwn, poy ypebale h E/k pleyra htan o pragmatikos ariqmos, giati, opws apekalycan oi idies phges, pisteyei oti apo ta stoixeia poy yparxoyn stoys fakelloys prokyptei oti yparxoyn kai alla atoma poy mporei na qewroyntai nekroi. Shmeiwnetai oti kai h E/k pleyra exei ekfrasei thn idia ektimhsh gia toys fakeloys poy kateqese h T/k pleyra.

    Logw ths ekkremothtas toy qematos toy ariqmoy kai allwn diaforwn, o GG apofasise na steilei kai deyterh epistolh me thn opoia qa qetei xronodiagramma eji me oktw bdomadwn kai qa kalei tis dyo pleyres na symmorfwqoyn me toys neoys oroys poy qa paraqesei. Oi nees proypoqeseis aforoyn amesa sthn efarmogh twn tessarwn shmeiwn ths prwths epistolhs toy GG stis dyo pleyres, yposthrizontas oti afoy, yparxei grapth symfwnia metajy ths E/k kai ths T/k pleyras gia ta shmeia ayta, qa prepei kai oi dyo pleyres na proboyn se orismenes energeies gia thn efarmogh toys.

    Ypenqymizetai oti ta tessera shmeia anaferontai sthn tajinomhsh twn fakelwn, sth seira me thn opoia oi fakeloi qa melethqoyn, sthn proteraiothta poy qa doqei kai sthn ejeyresh martyrwn.

    Oi idies phges ejefrasan sto KYPE thn ektimhsh twn HE oti oi fakeloi poy aforoyn agnooymenoys, poy briskontan sto pedio ths maxhs thn teleytaia fora poy qeaqhkan, qa prepei na tajinomhqoyn se jexwristh omada (ws MIA - missing in action) kai na mh melethqoyn ws omada proteraiothtas. Ayto, pisteyoyn ta HE, qa bohqhsei sthn ejixniash allwn periptwsewn kai de qa kaqysterhsei thn olh diadikasia diereynhshs afoy, yparxei h piqanothta ta atoma ayta na einai nekra.

    Me dedomenh th qesh ayth twn HE, o dieqnhs organismos diafwnei kaqeta me thn protash ths E/k pleyras na diereynhqoyn oi fakeloi me bash thn tajinomhsh poy etoimase h pleyra mas, dhladh me bash th gewgrafikh perioxh sthn opoia oi agnooymenoi kataxwrhqhkan. Shmeiwnetai oti h E/k pleyra ypebale eishghsh gia diereynhsh twn fakelwn twn agnooymenwn me bash xarth ths Kyproy, o opoios diaxwrizetai se tetragwna poy perilambanoyn agnooymenoys poy anhkoyn sxedon se oles tis kathgories (stratiwtes h mh).

    H parembash toy GG sto qema twn agnooymenwn qewreitai kai prospaqeia syndeshs toy qematos me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, afoy sthn oysia didontai dyo enallaktikes lyseis me toys neoys oroys poy tiqentai sthn epistolh.

    Ejalloy symfwna me plhrofories, h T/k pleyra epixeirei na syndesei to qema twn agnooymenwn me ta epeisodia sth Deryneia, dhlwnontas adynamia na synergastei me atoma toy katoxikoy kaqestwtos ta opoia h kypriakh kybernhsh exei epikhryjei.

    Ypenqymizetai oti o legomenos arxhgos ths "astynomias" toy ceydokratoys Attila Sab, einai anemesa sta atoma gia ta opoia h Genikh Eisaggelia ejedwse entalmata syllhchs gia symmetoxh sth dolofonia toy Solwmoy Solwmoy.

    Sto metajy, h ekqesh toy Amerikanoy presbh Rompernt Ntilon gia toys pente ellhnikhs katagwghs Amerikanoys yphkooys, poy einai agnooymenoi, brisketai sto amerikaniko YPEJ, kai sygkekrimena sta xeria toy prwhn Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako, Tzeims Goyiliams gia telikh epejergasia.

    (KYPE/MM/GP)

    [04] Bretania: Merika atoma parermhneysan tis dhlwseis Rifkint

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Den yparxei tipote to neotero stis dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Malkom Rifkint sth Boylh twn Koinothtwn, dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos ths bretanikhs Ypaths Armosteias sth Leykwsia, Piers Kazalet.

    O k. Kazalet ejefrase th gnwmh oti merika atoma piqano na exoyn parermhneysei tis dhlwseis toy Bretanoy YPEJ h exoyn antidrasei dysanaloga pros aytes.

    Ypenqymizetai oti o k. Rifkint, milwntas sth Boylh thn perasmenh bdomada, eipe oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa einai ejairetika dyskolh an de lyqei to Kypriako.

    Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy, me tis opoies epekrine entona to Bretano YPEJ gia th stash toy, o ekproswpos eipe "oi dhlwseis toy k. Rifkint, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, den ekfrazoyn tipote to kainoyrgio, kai oyte exoyn proxwrhmenh qesh apo prohgoymenes qeseis ths bretanikhs kybernhshs."

    O k. Rifkint, prosqese o k. Kazalet, epanelabe thn pagia qesh ths Bretanias oti qewrei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) prin apo thn epilysh toy Kypriakoy poly dyskolh, alla oxi adynath. Ayth th qesh, eipe o ekproswpos ths bretanikhs Ypaths Armosteias, ejefrase o k. Rifkint sth Boylh.

    Sxoliazontas th qesh toy k. Kyprianoy, oti qa prepei na teqei to qema ths paroysias twn bretanikwn Basewn sthn Kypro, o k. Kazalet eipe oti "to Kypriako kai to qema twn kyriarxwn bretanikwn Basewn einai dyo diaforetika qemata poy de sxetizontai to ena me to allo."

    Apo thn pleyra toy, o ekproswpos twn Basewn Merbin Tzooyns, sxoliazontas tis dhlwseis Kyprianoy, eipe oti "h kyriarxh perioxh twn Basewn pote den htan meros ths Kypriakhs Dhmokratias, oyte briskontai ypo enoikiash kai oyte exoyn ekxwrhqei sth Bretania me opoiodhpote tropo apo th Dhmokratia."

    Shmeiwse parallhla oti h perioxh twn Basewn htan "kyriarxh", kata thn ekfrash toy, prin apo th systash ths Kypriakhs Dhmokratias.

    (KYPE/MM/AP/GP)

    [05] Lyssaridhs: Anefikto na apoxwrhsoyn twra oi Bretanikes Baseis

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Einai anefikto na apoxwrhsoyn twra oi Bretanikes Baseis apo thn Kypro, dhlwse shmera o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs, sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs gia thn Politikh Amyna, enocei twn epikeimenwn dhmotikwn eklogwn.

    O k. Lyssaridhs, o opoios eixe klhqei na sxoliasei sxetikh dhlwsh toy Proedroy toy DHKO kai Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy, dieykrinise oti ayto de shmainei oti einai anepiqymhto na fygoyn oi Bretanikes Baseis.

    O k. Kyprianoy eixe dhlwsei oti einai anaxronistiko na briskontai sthn Kypro oi Bretanikes Baseis kai oti einai pleon kairos na teqei qema apoxwrhshs toys.

    Dystyxws, epeshmane o k. Lyssaridhs, den exoyme th dieqnh dynamh h th dieqnh yposthrijh gia na mporesoyme na katarghsoyme tis Bretanikes Baseis. Dieykrinise, wstoso, oti ayto de shmainei pws den prepei na arxisei enas agwnas gia thn katarghsh toys.

    O k. Lyssaridhs xarakthrise "dimetwpo agwna" to qema twn Bretanikwn Basewn, "dioti apo th mia h Bretania paroysiazetai filikh xwra kai apo thn allh einai h Bretania poy yphrje h aitia ths kakodaimonias mesa ston kypriako xwro eyqys ej' arxhs".

    O k. Lyssaridhs anaferqhke, akoloyqws, sthn ejaggelqeisa proqesh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint na episkefqei ta katexomena, kata th syntomh episkech toy sthn Kypro, gia na synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

    Ayto, eipe, symbainei gia prwth fora kai prepei na antilhfqoyn oi Bretanoi oti "de dexomaste ta rapismata adiamartyrhta".

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o k. Lyssaridhs shmeiwse oti o Proedros ths Dhmokratias einai Proedros olwn twn Kypriwn kai den noeitai na lambanei meros stis synomilies gia epilysh toy Kypriakoy ws tmhma ths antiparaqeshs metajy twn dyo koinothtwn, alla na metexei ws diaithths twn diaforwn.

    (KYPE/RAG/GP)

    [06] Kyprianoy: Xreos moy na milw eleyqera

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Emmenei sth qesh toy o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy gia ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint, kai taytoxrona dhlwnei oti qewrei xreos pros ton kypriako ellhnismo na mila orismenes fores eleyqera.

    O k. Kyprianoy dhlwse xqes oti oi prosfates dhlwseis Rifkint parexoyn to dikaiwma arnhsikyrias sthn Toyrkia, toso gia th lysh toy Kypriakoy oso kai gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O Bretanos YPEJ eixe dhlwsei oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa einai dyskolh an de lyqei prwta to Kypriako.

    Klhqeis na sxoliasei tis antidraseis Bretanwn ajiwmatoyxwn meta tis prwtes toy dhlwseis, oti toys exei synhqisei me kati tetoia, o k. Kyprianoy eipe oti to qewrei xreos pros ton kypriako ellhnismo na mila orismenes fores "eleyqera kai dhmosia".

    O Proedros ths Boylhs epanelabe oti to qewrei aparadekto, Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn kai para tis diabebaiwseis oi opoies doqhsan kata kairoys, na episkeptetai gia prwth fora sto grafeio toy, ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas kai na exei synanthsh mazi toy.

    Ypo poia idiothta, dierwthqhke o k. Kyprianoy, ws "Proedroy" ths legomenhs "Toyrkikhs Dhmokratias ths Boreias Kyproy";

    O Proedros ths Boylhs de diafwnhse sthn pragmatopoihsh koinhs synanthshs toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas me to Bretano YPEJ sto Lhdra Palas.

    Telos, o Spyros Kyprianoy arnhqhke na sxoliasei dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Giannakh Kasoylidh oti h ellhnokypriakh pleyra den exei enstash gia ayth th synanthsh ypo thn proypoqesh oti qa syzhtoyse mazi toy to Kypriako.

    "Oi dikes moy plhrofories", eipe, "kai oi epafes poy eixa pros ayth thn kateyqynsh me to Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferoyn oti h kybernhsh den exei sygkatateqei se mia tetoia katastash".

    (KYPE/SD/AXR/GP)

    [07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
         Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.97 (+1.05)
    
         Deiktes Timwn ana Klado
    
         Trapezikoi Organismoi                  90.27 (+1.19)
         Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    75.82 (+1.89)
         Asfalistikoi Organismoi                58.14 (+0.47)
         Biomhxanikes Etaireies                 83.40 (+0.32)
         Toyristikes Epixeirhseis               72.89 (-1.10)
         Emporikes Etaireies                    62.69 (+3.35)
         Alles Etaireies                        71.55 (+1.75)
    
         Ogkos Synallagwn                       LK 765428.090
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/GP)

    [08] Anaxwrei gia to Londino o Giannakhs Matshs

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Anaxwrei se ligo gia to Londino o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Giannakhs Matshs, o opoios thn Tetarth qa ypoblhqei se egxeirhsh anoikths kardias.

    Ton Proedro toy DHSY synodeyoyn sth bretanikh prwteyoysa h syzygos toy Roylla kai ta dyo toys paidia.

    Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Matshs fainotan eydiaqetos. O k. Matshs ejhre to epipedo ths iatrikhs kai ths noshleytikhs yphresias poy parexei h Kypriakh Dhmokratia, tonizontas oti "einai acogo pros oloys toys polites".

    Ejefrase kai pali qermes eyxaristies pros to iatriko kai noshleytiko proswpiko.

    (KYPE/AXR/GP)

    [09] Sth Lissabwna metabainoyn Kyprioi boyleytes

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Sth Lissabwna, metabainoyn ayrio oi boyleytes Markos Kyprianoy kai Rikkos Erwtokritoy gia na symmetasxoyn sto deytero seminario ths Boreioatlantikhs Syneleyshs gia th Mesogeio stis 5-6 Dekembrioy.

    Oi dyo boyleytes qa diejagoyn epafes se dimeres epipedo. Qa ginoyn dektoi apo ton Proedro toy Portogalikoy Koinoboylioy, Antonio nte Almeinta Santos kai qa exoyn synanthsh me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn, Ebgenio Kastro nte Azebeto Soares.

    (KYPE/AXR/GP)

    [10] Kypriako ploio dieswse Filippinezoys naytikoys

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- H kypriakh kybernhsh, xairetizei kai yposthrizei anqrwpistikes prajeis, opws thn prosfath diaswsh 20 Filippinezwn apo to kypriako forthgo ploio "Anastasia".

    H diaswsh egine stis 24 Noembrioy otan to ypo shmaia Malaisias ploio "Promej Aman" me plhrwma toys Filippinezoys naytikoys, boyliaje.

    To atyxhma egine sthn kinezikh qalassa kata th diarkeia dysmenwn kai antijown kairikwn synqhkwn, opoy oi naytikoi diaswqhkan xwris traymatismoys.

    "H kypriakh kybernhsh, exoysa ws gnwmona th diathrhsh ychlwn epipedwn asfaleias ths anqrwpinhs zwhs sth qalassa kai gnwrizoysa tis ypoxrewseis ths, xairetizei kai yposthrizei tetoies anqrwpistikes prajeis kai ekfrazei kai dhmosia thn eyareskeia ths ston ploiarxo, toys ajiwmatikoys kai to plhrwma" toy ploioy, anaferei epishmh anakoinwsh.

    (KYPE/AXR/GP)

    [11] Kyprianoy: Seira erwthmatwn gia tis dhlwseis Rifkint ypoblhqhkan sto bretaniko YPEJ

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias ypebale pros to antistoixo bretaniko Ypoyrgeio seira erwthmatwn anaforika me ta osa dhlwse sth Boylh twn Koinothtwn o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn, Malkolm Rifkint, dhlwse shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Spyros Kyprianoy.

    Symfwna me ton thleoptiko staqmo ANT1, o k. Kyprianoy prosqese oti h pleyra mas qa xeiristei to qema analoga.

    O k. Kyprianoy prosqese oti qa prepei na paroyme ta pragmata poly sobara, lambanontas ypoch oti yparxei apo pleyras Bretanias mia systhmatikh proseggish pros to ceydokratos ws na prokeitai gia kati poy einai nomimo.

    (KYPE/AXR/GP)

    [12] Xristofias: Oi synanthseis epishmwn me ton Ntenktas den exoyn qesh

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- Oi opoies synanthseis epishmwn h Ypoyrgwn Ejwterikwn me to Raoyf Ntenktas den exoyn qesh, afoy o katoxikos hgeths den katexei kanena kratiko ajiwma.

    Ayto tonise o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios epestrece shmera apo to Londino, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedreyonta ths Dhmokratias Spyroy Kyprianoy anaforika me tis bretanikes proqeseis. O k. Xristofias dhlwse oti to AKEL qa parei qesh afoy prwta melethsei ta gegonota kai epikoinwnhsei toso me to Proedriko oso kai me ton k. Kyprianoy. Shmeiwse, wstoso, oti ta qemata ayta "einai jekaqarismena apo to Eqniko Symboylio kai thn Kypriakh Dhmokratia edw kai poly kairo".

    "H qesh toy Eqnikoy Symboylioy einai oti o Ntenktas den katexei kanena kratiko ajiwma. Antiqeta ean katexei kapoio ajiwma einai paranoma kai hgeitai enos paranomoy kataskeyasmatos katadikasmenoy apo to Symboylio Asfaleias toy OHE, ws mh yparxon", shmeiwse o k. Xristofias.

    H Bretania, prosqese, exei eidiko apestalmeno sto Kypriako, o opoios synantatai me toys ekproswpoys twn dyo koinothtwn. Anaforika me to qema twn basewn, o k. Xristofias dhlwse oti "yparxoyn sygkekrimenes qeseis kai sygkekrimenes politikes".

    Den einai to AKEL poy synomologhse tis opoies symfwnies egkaqidryshs, me bash tis opoies yparxoyn sthn Kypro kyriarxes bretanikes baseis, eipe o k. Xristofias.

    Prosqese oti to Eqniko Symboylio, logw ths krisimhs periodoy poy dierxetai o topos, den exei qesei qema bretanikwn basewn, to opoio einai ena megalo qema, to opoio qa syzhthqei amesa, meta th lysh sto kypriako problhma.

    H apoch toy AKEL, se sxesh me thn yparjh twn basewn einai poly kala gnwsth, shmeiwse o k. Xristofias, ypogrammizontas wstoso, oti "oi opoiesdhpote spasmwdikes kinhseis kai oi opoiesdhpote spasmwdikes topoqethseis den exoyn qesh".

    Xreiazetai, katelhje, sobarh meleth twn opoiwndhpote piqanwn kinhsewn, apo thn epishmh politikh hgesia kai ton Proedro ths Dhmokratias gia na apofeyxqoyn oi opoiesdhpote arnhtikes epiptwseis.

    (KYPE/KN/GP)

    [13] Diathrhsh sxesewn me Xogk Kogk kai meta thn paradosh sthn Kina

    Leykwsia, 2/12/1996 (KYPE) -- "H Kypros stoxeyei na diathrhsei tis sxeseis ths me th naytiliakh kai epixeirhmatikh koinothta toy Xogk Kogk", dhlwse shmera sto Xogk Kogk o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Adamos Adamidhs.

    Milwntas se ekdhlwsh me thn eykairia toy diorismoy toy neoy Epitimoy Projenoy ths Dhmokratias sto Xogk Kogk, Oi Mpoyn Aoyn, o k. Adamidhs eipe oti o diorismos aytos merikoys mono mhnes prin apo thn paradosh sto Xogk Kogk apo to Hnwmeno Basileio sth Laikh Dhmokratia ths Kinas, "qa prepei na antikrisqei ws apodeijh ayths ths desmeyshs mas".

    Prosqese oti "exoyme empistosynh sto mellon toy Xogk Kogk kai skopeyoyme na synexisoyme thn paroysia mas kai meta ton Ioylio toy 1997".

    O k. Adamidhs anaferqhke epishs sta metra poy lambanei h Kypros gia enisxysh ths paroysias ths sthn perioxh ths Apw Anatolhs, prosqetontas oti twra einai o katallhlos xronos gia thn Kypro na egkaqidrysei mia pio monimh paroysia sthn Apw Anatolh gia na ejyphretei tis anagkes ths naytikhs biomhxanias kai na epiqewrei ta epipeda twn ypo kypriakh shmaia ploiwn.

    Anaferqhke epishs stis prospaqeies entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas oti h politikh kai oi energeies mas stoxeyoyn sthn enarmonish twn apaithsewn oson afora sthn asfaleia kai thn prolhch ths molynshs me ekeines ths EE.

    Diabebaiwse oti oi desmoi ths Kyproy me th Laikh Dhmokratia ths Kinas kaqws kai me opoiodhpote allo kratos s'aythn thn perioxh de qa agnohqoyn.

    (KYPE/AXR/GP)

    [14] Oi dhlwseis Rifkint jeshkwnoyn kai toys Bretanoys Synthrhtikoys boyleytes

    Londino, 2/12/1996 (KYPE) -- Aneyqynes, xarakthrise tis dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Malkolm Rifkint, o Synthrhtikos boyleyths, Tzon Marsial, anaforika me tis dyskolies poy qa antimetwpisei h aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, an de lyqei to Kypriako.

    Se dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy (LGR) o k. Marsial, eipe oti qa zhthsei ektakth syzhthsh sth Boylh twn Koinothtwn gia na jekaqaristei oti h Kypros qa prepei na entaxqei sthn EE, anejarthta apo thn poreia toy politikoy ths problhmatos.

    Prosqese oti einai adianohto na epitrapei pote se mia meionothta, poy apotelei paranomo kaqestws, na epibalei th qelhsh ths sth nomimh kybernhsh ths Kyproy.

    Sxetika me thn proqesh toy Bretanoy YPEJ na synanthqei me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas sta katexomena, kata thn edw episkech toy, o k. Marsial eipe oti o Bretanos YPEJ molis fqasei sto nhsi qa prepei na jekaqarisei sto paranomo kaqestws oti phgainei ekei aplws gia na diasfalisei lysh toy Kypriakoy, h opoia na basizetai stis qeseis poy ekfrazei h kypriakh kybernhsh.

    (KYPE/AXR/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.02a run on Monday, 2 December 1996 - 16:25:49