Browse through our Interesting Nodes of Diplomatic Missions in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-12-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Amerikanikh ypoxwrhsh stis protaseis gia moratorioym pthsewn
  • [02] Nte Lipkofski: H lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia entajh ths Kyproy sthn EE
  • [03] Proedros Klhridhs: den dexomeqa elegxo twn ejoplismwn mas apo thn Toyrkia
  • [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [05] Kasoylidhs: H kybernhsh qa proxwrhsei se prolhptika diplwmatika diabhmata gia tis toyrkikes apeiles
  • [06] O Rifkint epanelabe oti h entajh qa prepei na ginei meta apo th lysh toy Kypriakoy.

  • [01] Amerikanikh ypoxwrhsh stis protaseis gia moratorioym pthsewn

    Oyasigkton 6/12/1996 (KYPE) -- Emmesh paradoxh oti oi Hnwmenes Politeies apetyxan stis pieseis poy ejaskoysan gia efarmogh moratorioym pthsewn, ellhnikwn kai toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, prokyptei apo dhlwseis toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns.

    Milwntas xqes, sthn kaqhmerinh enhmerwsh toy Typoy, o k. Mperns dhlwse oti o amerikanos ajiwmatoyxos Keri Kabano apetyxe sthn prospaqeia toy gia thn epibolh toy moratorioym.

    Opws anefere, o k. Kery Kabano eixe syzhthseis me ton Kyprio Ypoyrgo Ejwterikwn, Aleko Mixahlidh gia arketes wres thn Tetarth, sto periqwrio twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs toy OASE, sth Lissabwna. Prosqese oti synanthqhke epishs me Ellhnes, Toyrkoys kai alloys ajiwmatoyxoys.

    "'Mporw na sas pw oti den katafere na epityxei symfwnia sthn kateyqynsh bhmatwn meiwshs twn politikwn entasewn", dhlwse o k. Mperns.

    Epeshmane, wstoso, oti "oi HPA qa synexisoyn fysika tis prospaqeies toys gia ejomalynsh toy klimatos sthn Kypro".

    (KYPE/DA/AP)

    [02] Nte Lipkofski: H lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia entajh ths Kyproy sthn EE

    Leykwsia, 6/12/1996 (KYPE) -- Th qesh oti h aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kaqista idiaitera shmantikh thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, ejefrase shmera o Gallos boyleyths Zian nte Lipkofski.

    Wstoso, o Gallos boyleyths, o opoios brisketai sthn Kypro me prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, jekaqarise oti h epilysh toy problhmatos den apotelei proypoqesh gia entajh.

    O k. nte Lipkofski ekane sxetikes dhlwseis sto Proedriko Megaro, opoy to prwi egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, me ton opoio, opws eipe, syzhthse tropoys epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

    Meta thn 75lepth synanthsh, o Gallos boyleyths anefere sygkekrimena pws "to gegonos oti h Kypros ekane aithsh gia entajh sthn EE, kaqista pio shmantikh para pote thn epilysh toy problhmatos". Prosqese oti "einai shmantiko gia mas, toys "15", na doyme thn epilysh toy problhmatos".

    Wstoso, tonise oti ayth "den apotelei proypoqesh gia entajh" kai ypenqymise thn apofash ths EE, ths 6hs Martioy 1995, h opoia problepei thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn eji mhnes meta th Diakybernhtikh Diaskech.

    Anaferomenos sth synanthsh me ton Proedro Klhridh, eipe oti syzhthsan to Kypriako kai anefere oti o Proedros ths Dhmokratias toy ejhghse "tis diafores qeseis" sto problhma ths Kyproy.

    O Gallos boyleyths apefyge na sxoliasei thn entonh kritikh poy askhsan Ellhnes boyleytes, kaqws kai o Bretanos boyleyths Tom Koj, kata thn 42h synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE), gia ekqesh toy me qema "thn asfaleia ths Mesogeioy", sthn opoia ekane anafora sto Kypriako.

    Opws metedwse xqes to APE, oi Ellhnes boyleytes katachfisan thn ekqesh giati "proeblepe th symmetoxh ths Toyrkias stis dynameis ths DEE sth Mesogeio, me prooptikh thn plhrh entajh ths ston organismo kai se eyqeto xrono sthn EE". Epeshmanan de oti o Gallos boyleyths episkefqhke monon thn Toyrkia prin th syntajh ths ekqeshs kai oxi thn Ellada kai thn Kypro.

    Apo thn pleyra toy, o Tom Koj xarakthrise "aparadekto na apeilei h Toyrkia me beto thn entajh thn Kyproy" kai shmeiwse oti sthn ekqesh den ginetai anafora sthn toyrkikh eisbolh kai katoxh.

    Shmeiwnetai, wstoso, oti sto telos eginan dektes oi pleistes tropologies poy eishghqhkan oi Ellhnes boyleytes.

    "De qelw na sxoliasw th stash twn Ellhnwn boyleytwn", eipe meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh o k. nte Lipkofski, shmeiwnontas oti oi ypoloipoi boyleytes chfisan yper ths ekqeshs toy.

    Ejalloy, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, me ton opoio o Gallos boyleyths synanthqhke nwritera, dhlwse oti "h ekqesh exei beltiwqei kata poly" kai eipe oti o k. nte Lipkofski yposthrizei thn entajh ths Toyrkias sthn EE alla "katw apo polles proypoqeseis", metajy twn opoiwn kai h epilysh toy Kypriakoy.

    "Dexetai thn apoch oti einai poly protimotero na lyqei to Kypriako prin apo thn entajh, alla den tiqetai ws oros", symplhrwse o Proedros ths Boylhs.

    O k. Kyprianoy xarakthrise th synomilia toy me ton k. nte Lipkofski "poly xrhsimh kai epoikodomhtikh".

    "Endiaferetai panta gia thn Kypro. Pisteyw oti qa anaptyjei megalyterh drasthriothta meta thn episkech toy edw kai h apoch toy einai basika oti xreiazetai arketh doyleia sthn Agkyra gia na yparjei proodos sto kypriako problhma", parathrhse o k. Kyprianoy.

    Telos, o Proedros ths Boylhs shmeiwse oti yparxoyn kai polla alla krithria gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, opws h beltiwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn idia th xwra kaqws kai to Koyrdiko.

    Kata thn edw paramonh toy, o Gallos boyleyths qa synanthqei me arxhgoys h ekproswpoys olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn kaqws kai me toys syggeneis twn agnooymenwn.

    (KYPE/MA/AP)

    [03] Proedros Klhridhs: den dexomeqa elegxo twn ejoplismwn mas apo thn Toyrkia

    Leykwsia, 6/12/96 (KYPE) -- O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epanelabe kai pali shmera oti h pleyra mas den prokeitai na dextei elegxo apo thn Toyrkia stoys ejoplismoys ths Eqnikhs Froyras, sto plaisio ths protashs gia periorismo twn yperpthsewn ellhnikwn kai toyrikwn polemikwn aeroskafwn gia mia xronikh periodo.

    Se sxetikes dhlwseis proebh shmera o Proedros Klhridhs, sth Lemeso, opoy pareyreqhke stoys eortasmoys gia ton prostath toy Naytikoy, Agio Nikolao.

    O Proedros ths Dhmokratias ypenqymise oti pantote oi Toyrkoi yposthrizan oti exoyn dikaiwma analhchs stratiwtikhs drashs to opoio phgazei apo th Synqhkh Eggyhshs, para to gegonos oti h ermhneia ayth katastratei tis arxes toy Katastatikoy Xarth toy OHE kai "epomenws den einai apodekth apo mas".

    "Qeloyn twra, sto qema toy periorismoy gia mia xronikh periodo twn pthsewn", eipe o Proedros Klhridhs, "na epanalaboyn oti ayto den toys empodizei apo to na xrhsimopoihsoyn oiandhpote stratiwtikh drash qeloyn, ean emeis proxwrhsoyme se orismenoys ejoplismoys toys opoioys ekeinoi de dexontai".

    Se erwthsh ean logw ths stashs mas einai dynaton na qewrhqoyme adiallaktoi, o Proedros apanthse oti de nomizei oti einai dynaton "apo logikoys anqrwpoys na qewrhqoyme adiallaktoi".

    "Alla ki an htan dynaton, metajy toy na qewrhqw adiallaktos kai na dhlwsw kai na dexqw oti h Toyrkia exei dikaiwma na me ktyphsei analoga me to ti egw krinw oti xreiazomai gia thn amyna moy, tote prepei na pacw na eimai kratos", symplhrwse.

    O Proedros ths Dhmokratias tonise oti den mporoyme na dextoyme symfwnia h opoia qa apagoreyei men tis pthseis twn Toyrkwn panw apo thn Kypro, alla ean h pleyra mas ferei opla "mporei na ejelqei ayths ths symfwnias kai na ktyphsei".

    Ejalloy, o Proedros Klhridhs aperrice kathgorhmatika oti me tis xqesines toy dhlwseis afhse aixmes kata toy prwhn Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Gerasimoy Arsenh, logw twn dhlwsewn toy gia tis yperpthseis, tonizontas oti "den yparxei kanenas logos" na afhnei aixmes.

    "Den yparxei kamia aixmh eite kata toy nyn eite kata toy prwhn Ypoyrgoy", eipe sygkekrimena o Proedros ths Dhmokratias, ypenqymizontas oti o k. Arsenhs dhlwse oti symfwnei me oloys toys xeirismoys ths kypriakhs kybernhshs epi toy qematos.

    (KYPE/PI/MA/MM)

    [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 6/12/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
         Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.83 (+0.31)
    
         Deiktes Timwn ana Klado
    
         Trapezikoi Organismoi                  90.20 (+1.06)
         Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    74.87 (-0.31)
         Asfalistikoi Organismoi                57.22 [0]
         Biomhxanikes Etaireies                 86.20 (-1.93)
         Toyristikes Epixeirhseis               71.60 (+0.21)
         Emporikes Etaireies                    60.47 (-0.61)
         Alles Etaireies                        69.88 (-0.80)
    
         Ogkos Synallagwn                       LK 372997.000
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MM)

    [05] Kasoylidhs: H kybernhsh qa proxwrhsei se prolhptika diplwmatika diabhmata gia tis toyrkikes apeiles

    Leykwsia, 6/12/1996 (KYPE) -- H kypriakh kybernhsh qa proxwrhsei se prolhptika diplwmatika diabhmata gia thn toyrkikh apeilh, poy metaferqhke emmesa apo ton Keri Kabano, oti h Agkyra exei to dikaiwma na probainei se "kapoies energeies" otan ayth krinei, ejaitias twn ejoplismwn ths E/k pleyras.

    Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, prosqetontas oti ta diplwmatika diabhmata qa anakoinwqoyn otan ayta apofasisqoyn.

    Dieykrinise akomh oti h protash twn Amerikanwn gia tis yperpthseis aforoyse ton kyriarxo enaerio xwro ths Kyproy kai oxi to FIR Leykwsias. "An ginoyn naytikes kai aeroporikes askhseis sto FIR Leykwsias, ayto einai allo qema", prosqese.

    O Ekproswpos eipe oti to qema twn toyrkikwn apeilwn eteqh gia prwth fora apo ton k. Kabano, kata th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, enw apantwntas se sxetikh erwthsh, tonise oi toyrkikes apeiles "ephreazoyn oles tis ptyxes toy Kypriakoy kai kyriws sto stratiwtiko dialogo, to qema ths apagkistrwshs".

    "Kata th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Amerikano ajiwmatoyxo", eipe sygkekrimena o k. Kasoylidhs, "mphke ena neo stoixeio to opoio den yphrxe prohgoymenws: ekeino ths metaforas ths toyrkikhs apeilhs gia toys ejoplismoys mas".

    "Apo thn wra poy hgerqh pleon ayto to qema", prosqese, "kaqe syzhthsh eite gia enarjh, eite gia lhjh ths periodoy toy moratorioym, empaine se deyterh moira kai eprotasseto h toyrkikh apeilh poy den mporoyse na epitrecei synexish ths syzhthshs".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti o k. Kabano den paroysiasthke ws qetikos apodekths, oyte htan "komisths" twn toyrkikwn apeilwn, alla opws eipe, "egine anafora" sto qema ayto kata th diarkeia ths syzhthshs me ton Amerikano ajiwmatoyxo.

    "Opws egine h anafora, epetasse diakoph kaqe allhs syzhthsews dioti ayto htan to sobarotero qema kai etsi nayaghsan ola", shmeiwse.

    H arxikh protash toy Keri Kabano, eipe o Ekproswpos, htan h ep' aoriston anastolh twn pthsewn yperanw toy kyriarxoy enaerioy xwroy ths Kyproy, apo ta polemika aeroskafh ths Elladas kai ths Toyrkias.

    Deyterh protash htan h anastolh toys, gia ena xrono, enw gia thn enarjh toy moratorioym den yphrxe symfwnia, me thn epimonh toy k. Kabano na isxysei to syntomotero, prosqese.

    O Ekproswpos apokalyce akomh oti oi HPA dieceysan oti qetoyn ws proypoqesh na ginei ena paketo to qema twn yperpthsewn me to qema twn ejoplismwn, symfwna me apanthsh Amerikanoy diplwmath pros to ellhniko YPEJ sthn epistolh toy armodioy Ypoyrgoy Qeodwroy Pagkaloy.

    "Htan ena apo ta kyria qemata ths prosfaths epistolhs Pagkaloy pros tis HPA", anefere.

    Oi ejelijeis gyrw apo to moratorioym den prokeitai na ephreasoyn ton stratiwtiko dialogo, alla asfalws, ypogrammise o Ekproswpos, "an yparxoyn apeiles ek meroys ths Toyrkias aytes kindyneyoyn na ephreasoyn meros toy dialogoy, toylaxiston oson afora thn apagkistrwsh".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs tonise oti einai aytonohto pws h kypriakh kybernhsh, me thn enarjh ths amerikanikhs prwtoboylias kai twn sobarwn diaboyleysewn, qa apofygei na labei metra poy qa "diatarajoyn to swsto klima gia th diejagwgh twn diapragmateysewn".

    Den perimenoyme kanena na mas to ypodeijei kai anamenoyme to idio na prajei kai h toyrkikh pleyra, eipe xarakthristika. Ayth h dhlwsh proqesewn, synexise, den exei kammia sxesh me to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, to opoio, dieykrinise, anastelletai se dyo periptwseis: Eite me th lysh, eite me thn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy poy symperilambanei apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn.

    Telos, o Ekproswpos eipe oti kanenas den milhse sth Lissabwna gia diarkeia oktw mhnwn gia to moratorioym twn yperpthsewn, alla gia "oso diasthma qa esymfwneito".

    (KYPE/KK/AP)

    [06] O Rifkint epanelabe oti h entajh qa prepei na ginei meta apo th lysh toy Kypriakoy

    Londino, 6/12/1996 (KYPE) -- Thn anagkh opws ginei kaqe dynath prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy to 1997, epeshmane o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Malkom Rifkint, se synanthsh poy eixe xqes brady me thn YPEJ ths Toyrkias, Tansoy Tsiler.

    Opws dhlwse ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Rifkint "tonise thn anagkh gia mia dikaih lysh sto Kypriako. Mia tetoia lysh qa prepei na einai pros ofelos olwn twn endiaferomenwn pleyrwn, perilambanomenhs kai ths Toyrkias".

    "Kaqe prospaqeia qa prepei na ginei gia na epiteyxqei lysh mesa sto 1997", eipe o k. Rifkint, symfwna me ton Ekproswpo.

    Anefere de oti o Bretanos YPEJ ypedeije oti enas neos paragontas o opoios qa prepei na lhfqei ypoch einai h Eyrwpaikh Enwsh kai epanelabe oti "h lysh prepei na epiteyxqei prin thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn wste h Kypros na entaxqei (sthn EE) enwmenh".

    H k. Tsiler eixe epishs synanthsh me to skiwdh YPEJ, Rompin Koyk. Symfwna me egkyres plhrofories toy KYPE, o k. Koyk epanelabe th qesh toy Ergatikoy Kommatos oti h Kypros qa prepei na entaxqei sthn Enwsh, anejarthta apo thn epilysh h mh toy Kypriakoy.

    Wstoso, h k. Tsiler epanelabe th gnwsth ths qesh oti yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn EE mazi me thn entajh ths Toyrkias.

    (KYPE/KT/AXR/MM)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.03 run on Friday, 6 December 1996 - 22:35:52 UTC