Visit the Cyprus Press & Information Office (CYPIO) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-12-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>


PERIEXOMENA

  • [01] YPEJ: H shmasia ths episkechs Rifkint qa ejarthqei apo ta mhnymata poy qa dwsei
  • [02] Den metabainei sto Doyblino o Proedros Klhridhs
  • [03] O Lyssaridhs phre meros se synanthsh sosialistwn hgetwn sto Doyblino
  • [04] Toyrkoi ajiwmatikoi einai oi arxaiokaphloi
  • [05] YPEJ: Enoxlhmenh h Toyrkia apo toys ejoplismoys
  • [06] Rifkint
  • [07] Lysh toy Kypriakoy paromoia me ayths toy Boreioirlandikoy
  • [08] Poly kalytera o Proedros alla den metabainei sto Doyblino
  • [09] Synanthsh Kyprianoy me Zak Ntioyf
  • [10] Kalo tajidi" sthn Tsiler eyxetai o Kybernhtikos Ekproswpos
  • [11] Diabebaiwseis Springk gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn
  • [12] Se epafh me th soyhdikh Astynomia sxetika me th dolofonia toy Palme
  • [13] Epispeydei thn episkech o Rifkint
  • [14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [15] APOKLEISTIKH SYNENTEYJH TOY BRETANOY YPEJ STO KYPE H Bretania qa katabalei kaqe prospaqeia gia lysh sthn Kypro prin apo thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn

  • [01] YPEJ: H shmasia ths episkechs Rifkint qa ejarthqei apo ta mhnymata poy qa dwsei

    Londino, 13/12/1996 (KYPE) -- H shmasia ths episkechs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias qa ejarthqei apo thn kaqarothta twn mhnymatwn poy qa afhsei gia thn anagnwrish toy ceydokratoys gia thn anagkh synergasias olwn twn pleyrwn, wste na ejeyreqei lysh sto Kypriako, alla kai thn aposyndesh toy politikoy qematos apo thn entajh sthn EE.

    Ayto tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs se omilia toy, xqes brady, se sygkentrwsh poy diorganwse h Eqnikh Kypriakh Omospondia Megalhs Bretanias, sto jenodoxeio "Mariot" xairetizontas thn episkech toy Bretanoy omologoy toy sthn Kypro.

    O k. Mixahlidhs eipe oti orismenes apo tis prohgoymenes dhlwseis ekproswpwn ths bretanikhs kybernhshs epidexontan ermhneies epizhmies gia thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE, xairetise omws tis neoteres dhlwseis.

    Ejalloy, o YPEJ eipe oti h proetoimasia ths amerikanikhs prwtoboylias, poy anamenetai na ekdhlwqei to Martio, fainetai oti exei hdh arxisei me prwto qema thn asfaleia.

    Epishs eipe oti basikh arxh anamenomenhs prwtoboylias ek meroys ths EE, prepei na einai oti h lysh qa synadei pros to eyrwpaiko kekthmeno.

    Omilia aphyqyne epishs o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias, Giwrgos Xristofidhs, enw sthn ekdhlwsh paresthsan epishs o Ypatos Armosths ths Kyproy sto Londino Banias Markidhs kai o Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros.

    Shmera to prwi, o YPEJ anaxwrei gia to Doyblino. Qa epistrecei jana sto Londino to apogeyma toy Sabbatoy kai sthn Kypro to apogeyma ths Kyriakhs.

    (KYPE/KT/KN/GP)

    [02] Den metabainei sto Doyblino o Proedros Klhridhs

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- O Proedros ths Dhmokratias den qa metabei telika sto Doyblino, ystera apo symboylh twn iatrwn toy.

    Thn Kypro qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, o opoios metabainei shmera sto Doyblino apo to Londino.

    Symfwna me plhrofories apo to Proedriko Megaro, h katastash ths ygeias toy Proedroy Klhridh einai poly kalh kai h asqeneia ypoxwrei.

    Wstoso, oi iatroi ton symboyleysan na mhn metabei sto Doyblino gia na apofygei to kryo poy epikratei ekei kai na anasteilei tis drasthriothtes toy mexri kai thn Kyriakh.

    Anamenetai na epistrecei kanonika sta kaqhkonta toy th Deytera.

    (KYPE/AXR/KK/GP)

    [03] O Lyssaridhs phre meros se synanthsh sosialistwn hgetwn sto Doyblino

    Doyblino, 13/12/1966 (KYPE - Maria Mails) -- O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs tonise th shmasia twn synexwn epafwn poy prepei na pragmatopoioyntai sto periqwrio dieqnwn synedriwn.

    Se dhlwseis toy meta th lhjh ths synanthshs twn sosialistwn hgetwn, xqes sto Doyblino, sthn opoia symmeteixe, o k. Lyssaridhs eipe oti "oson afora sthn Kypro to shmantikotero tmhma aytwn twn synanthsewn einai oi epafes poy exoyme me aytoys poy sthn oysia kaqorizoyn thn politikh ths Eyrwphs se poly megalo baqmo."

    Oi epafes aytes, prosqese, prepei na kratoyntai zwntanes "wste na exoyme monima toys filoys mas enhmerwmenoys".

    Sth synedria, ejhghse, den qighke to Kypriako giati den aforoyse sta qemata ths hmerhsias diatajhs poy den htan alla apo ta qemata poy qa syzhthqoyn sth Synodo Koryfhs ths EE (nomismatikh enarmonish, oikonomikh politikh, h diakybernhtikh, tropoi katapolemhshs twn narkwtikwn kai toy egklhmatos kai h edraiwsh ths eyrwpaikhs politikhs gia thn anergia).

    H synedria mas, eipe o k. Lyssaridhs, htan proparaskeyastikh wste h sosialistikh omada na exei eniaia stash kai na perasei orismenes apoceis poy briskontai pio konta stis qeseis ths sta plaisia toy katorqwtoy.

    O k. Lyssaridhs anaxwrei apo to Doyblino shmera.

    (KYPE/MM/GP)

    [04] Toyrkoi ajiwmatikoi einai oi arxaiokaphloi

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- Symmoria Toyrkwn ajiwmatikwn toy stratoy katoxhs, apokalei o T/k Typos th speira arxaiokaphlwn poy anakalyfqhke proxqes sta katexomena.

    Symfwna me ta apokalyptika dhmosieymata, stoys syllhfqentes einai enas ajiwmatikos kai treis ypajiwmatikoi, oi opoioi eklecan tis eikones apo thn ekklhsia ths Agias Qeklas sto Maraqoboyno, poy brisketai entos stratiwtikhs zwnhs.

    Dyo apo toys ypoptoys oi opoioi synelhfqhsan proxqes, se qelhmatikh toys kataqesh anaferqhkan sthn anamijh sthn arxaiokaphleia twn stratiwtikwn, me apotelesma sthn ypoqesh na emplakei h legomenh Stratiwtikh Eisaggelia.

    Sthn katoxh twn syllhfqentwn breqhkan eikones, arxaiothtes kai iera biblia. Opws grafei h T/k efhmerida "Ortam", h arxaiokaphleia poy anakalyfqhke proxqes, htan ergo symmorias stratiwtikwn ths opoias melh, einai ajiwmatikoi poy yphretoyn sto strato katoxhs sthn Ammoxwsto.

    Egkyres phges, grafei h "Ortam", anaferoyn oti oi ypoptoi den prokeitai na dikastoyn sto ceydokratos alla qa metaferqoyn pisw sth Toyrkia.

    Mia allh T/k efhmerida, h "Geni Ntoyzen", epibebaiwnei oti stoys syllhfqentes einai kai tesseris Toyrkoi ajiwmatikoi kai prosqetei oti oi eikones poy eklaphsan, einai apo thn ekklhsia ths Agias Qeklas sto katexomeno xwrio Maraqoboynos.

    H ekklhsia brisketai entos stratiwtikhs zwnhs kai opws anaferei h efhmerida, otan pro etwn "leitoyrgoi" toy legomenoy "ypoyrgeioy eswterikwn" phgan sto xwrio gia na katagracoyn ti perieixe h ekklhsia, toys apagoreyqhke h eisodos.

    Ejalloy, h legomenh T/k "astynomia" katesxe 238 arxaia nomismata poy breqhkan sthn katoxh ths Mparmparas Elizampeq kai toy Impraxim Ntoyntas.

    (KYPE/KK/GP)

    [05] YPEJ: Enoxlhmenh h Toyrkia apo toys ejoplismoys

    Londino, 13/12/1996 (KYPE) -- Enoxlhmenh kai anhsyxh, xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn, Alekos Mixahlidhs, thn Toyrkia apo thn agora newn ejoplismwn ths Eqnikhs Froyras.

    Se dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy LGR, o k. Mixahlidhs klhqhke na sxoliasei thn proqesh ths YPEJ Tansoy Tsiler na episkefqei th Mosxa gia apotroph ths agoras toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S300.

    O k. Mixahlidhs eipe oti h Toyrkia arxise na anhsyxei gia to eidos twn ejoplismwn poy exei h Kypros, "ena ejoplistiko systhma to opoio proxwroyme poy exei sxesh me thn pragmatikh asfaleia mas, toys kindynoys poy diatrexei h Kypros. Den mporei h Kypros na paramenei akalypth apo aeros", eipe.

    Prosqese oti h Toyrkia elpizei oti qa kataferei na peisei th Rwsia. Wstoso, h antidrash toy Rwsoy presbh sthn Agkyra htan safhs kai jekaqarh, oti h xwra toy den einai dynato na dexqei h Toyrkia na ths leei ti ejoplismoys qa pwlei sthn Kypro, eipe o YPEJ.

    "Oyte kai emeis qeloyme adeia apo thn Toyrkia. An enoxleitai h Toyrkia gia toys ejoplismoys, yparxei diejodos, opws h apostratikopoihsh", tonise o k. Mixahlidhs.

    Prosqese, wstoso, oti "den mporoyme na menoyme akalyptoi me ta xeria stayrwmena, otan exoyn megaqhrio ejoplismwn sto katexomeno tmhma ths Kyproy".

    [06] Rifkint

    Sto metajy, o k. Mixahlidhs xarakthrise "poly qetikes", tis dhlwseis toy Bretanoy omologoy toy, Malkolm Rifkint, gia thn Kypro.

    O k. Mixahlidhs anefere oti h kypriakh kybernhsh xairetizei tis nees dhlwseis, oi opoies "dinoyn mia swsth, antikeimenika swsth bash kai ena kalo bhma. Gia ayto to logo, h episkech Rifkint sthn Kypro, opws o idios exei pei kai exei epishmanei, 'qa shmanei thn aparxh oysiastikoterhs emplokhs ths Bretanias' sth lysh toy kypriakoy problhmatos".

    "Anoigoyn ena dromo o opoios einai poly pio dektos apo mas, kai s' oti afora to skopo ths episkechs kai s' oti afora to qema oti sthn Kypro yparxei mono ena nomimo kratos, kai sto gegonos oti h synanthsh me ton Ntenktas, einai synanthsh me ton T/K hgeth", eipe o k. Mixahlidhs.

    Prosqese oti einai shmantiko oti to anakoinwqen to opoio ejedwse to bretaniko YPEJ, mila jekaqara gia ton Proedro Klhridh, ton YPEJ kai ton T/K hgeth. O k. Mixahlidhs epeshmane oti to gegonos ths paroysias toy YPEJ sthn anakoinwsh, "einai jekaqaro mhnyma peri anagnwrishs enos monoy kratoys".

    (KYPE/AXR/GP)

    [07] Lysh toy Kypriakoy paromoia me ayths toy Boreioirlandikoy

    Doyblino, 13/12/1996 (KYPE - Maria Mails) -- O Tzon Xioym, ek twn arxitektonwn ths katapayshs toy pyros toy Irlandikoy Dhmokratikoy Stratoy (IRA), pisteyei oti h lysh toy Kypriakoy qa einai paromoia me th lysh toy Boreioirlandikoy problhmatos.

    O Xioym, poy einai hgeths toy Sosialdhmokratikoy Ergatikoy Kommatos sth Boreia Irlandia, dhlwse sto KYPE, ystera apo synanthsh twn Eyrwpaiwn Sosialistwn hgetwn eipe oti yparxei "poly megalh omoiothta metajy twn problhmatwn toy kypriakoy laoy kai toy dikwn mas problhmatwn".

    Sto telos ths hmeras, prosqese, "qa exoyme paromoies lyseis kai qa hqela ayth h lysh na basizetai sthn empeiria ths Eyrwpaikhs Enwshs".

    Qa prepei na dhmioyrghsoyme mhxanismoys, synexise, poy qa sebontai tis diafores, alla qa epitrepoyn ston kosmo na ergazetai mazi gia ta koina toy endiaferonta, ejhghse o Boreioirlandos politikos.

    H E.E. einai to shmantikotero paradeigma, prosqese, gia thn epilysh sygkroysewn.

    O k.Xioym anefere epishs oti "ergazomenoi mazi kai xynontas idrwta, oxi aima, ta teixh ths antiparaqeshs kai ths prokatalhchs qa katarreysoyn kai o kosmos qa zhsei mazi se mia nea Kypro kai mia nea Irlandia".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xioym eipe oti ejakoloyqei na ergazetai me ton Tzeri Antams, Proedro toy Sin Fein, gia thn epanafora ths katapayshs toy pyros, ekfrazontas thn eyxh oti h prospaqeia qa einai epityxhs.

    (KYPE/MM/KK/GP)

    [08] Poly kalytera o Proedros alla den metabainei sto Doyblino

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- Poly kalytera einai h ygeia toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh alla oi qerapontes iatroi toy krinoyn oti einai protimotero na mhn metabei sto Doyblino, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    Milwntas shmera stoys dhmosiografoys, o k. Kasoylidhs epibebaiwse ta osa akoysthkan sxetika me thn apofash o Proedros Klhridhs na mhn metabei sto Doyblino gia th diaskech koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Kasoylidhs ejhghse oti oi iatroi toy Proedroy toy synesthsan na mhn metabei sto Doyblino, logw twn kairikwn synqhkwn poy epikratoyn ekei. Prosqese oti o Proedros Klhridhs qa einai sto grafeio toy th Deytera.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs den exei parei otidhpote grapto mazi toy sto Doyblino.

    "Yparxei h sygkekrimenh xaragmenh politikh mas gia thn EE", eipe, prosqetontas oti h synanthsh sto Doyblino einai twn ypochfiwn xwrwn gia plhrh entajh sthn EE, dhladh twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Kyproy, mazi me toys 15 etairoys, ejhghse o Ekproswpos.

    (KYPE/AXR/GP)

    [09] Synanthsh Kyprianoy me Zak Ntioyf

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- Thn ektimhsh toy gia to ergo poy epiteleitai apo thn Organwsh Trofimwn kai Gewrgias, idiaitera gia th mastiga ths peinas, ejefrase o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy sto Geniko Dieyqynth ths FAO Zak Ntioyf.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy anefere oti h FAO kataballei mia ajiologh prospaqeia, gia th meiwsh toy ariqmoy twn anqrwpwn poy ypoferoyn apo thn peina.

    Opws anefere, kata thn teleytaia diaskech ths FAO, poy pragmatopoihqhke sth Rwmh, oles oi xwres oi opoies meteixan desmeythkan, opws mesa se mia eikosaetia meiwsoyn sto hmisy ton ariqmo aytwn poy ypoferoyn apo peina poy shmera anerxetai sta 840 ekatommyria.

    "Einai xarakthristiko to gegonos oti se arketes periptwseis anqrwpoi amoibontai me ligotero apo ena dolario thn hmera", shmeiwse o Proedros Kyprianoy.

    (KYPE/KN/GP)

    [10] "Kalo tajidi" sthn Tsiler eyxetai o Kybernhtikos Ekproswpos

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- H Kypros brisketai se synennohsh me th Rwsia gia synach symfwnias agoras toy pyraylikoy systhmatos S300.

    Apantwntas se erwthsh an h kybernhsh einai bebaih oti h prospaqeia ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler na mataiwsei thn pwlhsh twn pyraylwn qa pesei sto keno, o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs eipe: "H kypriakh kybernhsh einai se synennohsh me th rwsikh kybernhsh gia na synacoyme symbolaia agorwn."

    "Exw ypoch moy th dhlwsh toy Rwsoy presbh sthn Agkyra o opoios exei pei oti h Kypros einai anejarthto kratos, kyriarxo, na apofasisei ti qelei na agorasei kai ti den qelei na agorasei apo th Rwsia", eipe o Ekproswpos.

    Wstoso eyxhqhke "kalo tajidi" sthn k. Tsiler, gia th metabash ths sth Mosxa.

    O k. Kasoylidhs eipe oti den exei ypoch toy plhrofories oti h Oyasigkton kineitai pros th Mosxa gia mataiwsh ths synachs symfwnias.

    (KYPE/AXR/GP)

    [11] Diabebaiwseis Springk gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn

    Doyblino, 13/12/1996 (KYPE - Maria Mails) -- Oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E. qa jekinhsoyn opws exoyn programmatisqei, epanelabe o Proedros toy ej'Ypoyrgwn Symboylioy ths Enwshs, Irlandos YPEJ Ntigk Springk.

    Se synenteyjh toy sto KYPE, sto periqwrio ths Synodoy twn Eyrwpaiwn Sosialistwn sto Doyblino, o k. Springk eipe oti "einai programmatismeno h Kypros na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis, meta th Diakybernhtikh Diaskech".

    Apantwntas se erwthsh gia to antikeimeno twn synomiliwn poy qa exei me thn YPEJ ths Toyrkias Tansoy Tsiler to erxomeno Sabbato, o k. Springk anefere oti sthn hmerhsia diatajh einai oi sxeseis E.E.-Toyrkias, h telwneiakh enwsh, h anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn, kaqws kai ta anqrwpina dikaiwmata.

    O k. Springk anefere sto KYPE, oti h Enwsh antilambanetai "ta shmata kai tis xeironomies" apo thn toyrkikh kybernhsh stis prospaqeies poy kataballei sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. "Omws ayto poy einai pio shmantiko, ypogrammise, einai oti me thn Toyrkia exoyme poly kales sxeseis".

    H k. Tsiler, anamenetai na metabei sto Doyblino to Sabbato kai qa exei synomilies me ton k. Springk, meta th lhjh ths Synodoy Koryfhs ths E.E., kata th diarkeia epishmoy deipnoy, enw anamenetai na dwsei dhmosiografikh diaskech amesws meta.

    Se erwthsh, kata poson h irlandikh proedria ths E.E. qa jekaqarisei sthn Toyrkia oti den exei dikaiwma beto sthn aithsh ths Kyproy, o Irlandos YPEJ apofeygontas na apanthsei eyqews, epanelabe oti h Kypros qa jekinhsei entajiakes diapragmateyseis, opws pronoei h apofash ths 6hs Martioy 1995, toy ej'Ypoyrgwn Symboylioy ths Enwshs.

    Apefyge epishs na pei an h irlandikh proedria qa piesei gia thn epiteyjh proodoy sta qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

    O k. Springk shmeiwse oti oi "basikes ptyxes gia tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me opoiadhpote xwra, einai o sebasmos sta anqrwpina dikaiwmata kai th dhmokratia".

    Ayta ta qemata, eipe, qa einai sthn hmerhsia diatajh twn synomiliwn poy qa exei me thn k. Tsiler.

    Sth Synodo twn Sosialistwn, sthn opoia elaban meros Prwqypoyrgoi, YPEJ, kai hgetes kommatwn, prohdreyse o Proedros twn Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Royntolf Siarpingk.

    Metajy aytwn poy phran meros htan kai o Prwqypoyrgos ths Elladas kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths kai o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

    (KYPE/MM/KK/GP)

    [12] Se epafh me th soyhdikh Astynomia sxetika me th dolofonia toy Palme

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- Oi Arxes Asfaleias ths Dhmokratias eixan epafh me th soyhdikh Astynomia gia to qema ths paroysias sta katexomena Notioafrikanoy praktora poy sxetizetai me th dolofonia toy Soyhdoy Prwqypoyrgoy, Oylaf Palme.

    Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh, prosqetontas oti h "soyhdikh astynomia epiqymei na anakrinei ayto to proswpo".

    Ejalloy, eipe oti oi arxes asfaleias exoyn plhrofories gia thn paroysia mafiozwn egklhmatiwn, melwn ths tromokratikhs organwshs "Gkrizoi Lykoi" poy droyn entos twn katexomenwn kai sto ejwteriko.

    Opws eipe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh, den yparxei kamia mexri stigmhs nomikh syndesh, oson afora toys epikhrygmenoys apo ta kypriaka dikasthria dolofonoys twn hrwomartyrwn Taso Isaak kai Solwmoy Solwmoy, me toys syllhfqentes sth Bretania T/K poy diejagoyn laqremporio narkwtikwn.

    (KYPE/AXR/GP)

    [13] Epispeydei thn episkech o Rifkint

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Malkolm Rifkint, qa erqei sthn Kypro thn erxomenh Kyriakh, ki oxi th Deytera, opws arxika eixe programmatisqei.

    Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths bretanikhs Ypaths Armosteias, Piers Kazalet, h allagh ths hmeromhnias ths episkechs ofeiletai se krisimh chfoforia poy qa diejaxqei sth Boylh twn Koinothtwn thn erxomenh Deytera, sthn opoia qa prepei na parastei o k. Rifkint.

    O Bretanos YPEJ qa anaxwrhsei apo thn Kypro th Deytera to apogeyma, enw to programma ths episekchs toy anamenetai na anakoinwqei argotera shmera.

    (KYPE/MA/GP)

    [14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
         Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.48 (+0.16)
    
         Deiktes Timwn ana Klado
    
         Trapezikoi Organismoi                  90.44 (+0.44)
         Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    73.85 (+0.18)
         Asfalistikoi Organismoi                56.13 (+1.28)
         Biomhxanikes Etaireies                 84.38 (-1.46)
         Toyristikes Epixeirhseis               71.44 (-0.89)
         Emporikes Etaireies                    60.35 (+1.53)
         Alles Etaireies                        68.21 (-0.73)
    
         Ogkos Synallagwn                       LK 782975.902
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [15] APOKLEISTIKH SYNENTEYJH TOY BRETANOY YPEJ STO KYPE. H Bretania qa katabalei kaqe prospaqeia gia lysh sthn Kypro prin apo thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn

    Leykwsia, 13/12/1996 (KYPE) -- H Bretania, se synergasia me toys etairoys ths, qa katabalei kaqe prospaqeia wste na ejeyreqei lysh sto Kypriako prin apo thn enarjh twn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Ayto anaferei, metajy allwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint, se apokleistikh synenteyjh toy sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn.

    O k. Rifkint anaferei, sth synenteyjh toy, oti prwtarxikos stoxos mias lyshs qa prepei na einai h eirhnikh synyparjh twn dyo koinothtwn sthn Kypro se ena omospondo kratos, prosqetontas oti mia diadikasia meiwshs twn stratiwtikwn dynamewn ki ejoplismwn qa mporoyse na htan ena apo ta kyriotera ofelh mias lyshs.

    To plhres keimeno ths synenteyjhs toy k. Rifkint sto KYPE exei ws ejhs:

    E. Exete ekfrasei thn apoch oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa htan dyskolo na pragmatopoihqei, ean den epanenwqei h xwra. Mhpws h Bretania qa proeballe beto sthn entajh ths Kyproy ean den ejeyreqei lysh sto Kypriako;

    A. Menw ekplhktos gia to baqmo ths parejhghshs aytoy poy einai sthn pragmatikothta poly jekaqaro shmeio. H Bretania qelei na dei thn Kypro sthn EE ki ergazetai sklhra gia na to petyxei. H desmeysh ths EE na arxisei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro eji mhnes meta th lhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs einai jekaqarh kai skopeyoyme na thn timhsoyme. Ekeines oi diapragmateyseis qa einai eykoloteres ean mexri tote yparxei lysh sto Kypriako. Omws, epitrecte moy na jekaqarisw oti den tiqetai qema beto apo opoiodhpote kratos ektos ths EE.

    E. Se poies kinhseis probainete wste na diasfalistei oti h T/k pleyra enqarrynetai na metabalei th stash ths sthn prooptikh ths entajhs sthn EE;

    A. Emeis, oi alles xwres ths EE kai h Eyrwpaikh Epitroph ergazontai sklhra gia na diasfalisoyn oti oi T/K katanooyn ta ofelh poy qa mporoyn na exoyn me thn entajh sthn EE. H mia agora qa enqarryne tis emporikes kai jenes ependyseis, h apokatastash twn dieqnwn desmwn qa enisxye ton toyrismo kai oi pio ftwxes perioxes ths Kyproy qa dikaioynto mia shmantikh xrhmatodothsh apo tis domhmenes plhrwmes ths EE. Oi T/K anhsyxoyn, fysika, gia to pws qa isxyei gi' aytoys to eyrwpaiko kekthmeno. H swsth apanthsh prepei na einai na diasfalistei oti einai meros [oi T/K] ths diapragmateytikhs omadas, opws qa anamename na synebaine ean yphrxe lysh otan arxisoyn oi diapragmateyseis. Ayta ta mhnymata, pisteyw, didontai. Qa synexisoyme oloi tis prospaqeies mas.

    E. Kata thn ektimhsh sas, ti qa apoteloyse endeijh "pragmatikhs politikhs boylhshs" apo pleyras toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia dieykolynsh mias lyshs mesw diapragmateysewn;

    A. Den nomizw oti einai xrhsimo na qetoyme to erwthma ths politikhs boylhshs se genikothtes. Ayto poy qa exei shmasia einai h etoimothta antimetwpishs sygkekrimenwn qematwn me pneyma symbibasmoy kata th diarkeia apeyqeias diapragmateysewn. Oi hgetes kai twn dyo koinothtwn exoyn desmeyqei na anazhthsoyn mia lysh mesw diapragmateysewn sto Kypriako. To Hnwmeno Basileio qa diadramatisei enan plhrh ki energo rolo sthn prospaqeia diasfalishs oti aytes [oi diapragmateyseis] qa einai epityxeis.

    E. Qewrwntas oti h epanafora twn apeyqeias diapragmateysewn einai prwtarxikos stoxos ths epikeimenhs sas episkechs, poies alles odoys qa anazhthsete kata th diarkeia twn syzhthsewn sas edw, wste na spasei to adiejodo;

    A. Episkeptomai thn Kypro gia na ekdhlwsw se politiko epipedo thn apofasistikothta toy Hnwmenoy Basileioy na yposthrijei tis prospaqeies toy OHE gia na epiteyxqei syntoma lysh, gia na diereynhsw tis qeseis twn dyo pleyrwn kai gia na diamorfwsw th dikh moy ektimhsh gia to pws mporei kalytera to Hnwmeno Basileio na symbalei sthn proodo. Enqarrynomai apo thn pagkosmia prosdokia oti oi apeyqeias synomilies qa pragmatopoihqoyn kata to prwto ejamhno toy erxomenoy etoys.

    E. Poy basizete thn aisiodojia sas gia "pragmatikh proodo" [dhlwsh enwpion ths Boylhs] pros mia lysh mesw diapragmateysewn;

    A. Ta tragika gegonota toy perasmenoy kalokairioy prokalesan qymo kai fobo kai stis dyo pleyres. Omws, ypogrammisan kai thn ektash toy koinoy endiaferontos twn dyo koinothtwn gia th staqerothta kai thn asfaleia poy qa aporreei apo mia lysh. Epiprosqeta, oi dyo koinothtes sto nhsi exoyn polla na kerdisoyn apo thn entajh sthn EE. Ki ayto qa prepei na dwsei kai stis dyo pleyres ena isxyro kinhtro gia epiteyjh lyshs prin arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis. Emeis kai alloi qa ekmetalleytoyme sto epakro thn periodo prin apo tis entajiakes diapragmateyseis, gia na enqarrynoyme ekeinoys poy ekmplekontai na ergastoyn gia diarkh lysh.

    E. Exete pei oti oi diapragmateyseis metajy twn dyo koinothtwn qa prepei na diejaxqoyn me "sobaro kai melethmeno tropo". Mporeite na ginete pio safhs gia to pws oramatizeste aytes oi synomilies na diejaxqoyn;

    A. Den exw prosxedio gia th morfh twn apeyqeias synomiliwn. Ayto qa einai protistws qema poy qa ejetasei o OHE.

    E. Ean diasfalistoyn ta symferonta ths Bretanias sthn Kypro, poy aporreoyn apo th Synqhkh Eggyhsews, qa didate th sygkataqesh sas gia allagh sto systhma eggyhsewn, blepontas oti to paron systhma exei apotyxei;

    A. H asfaleia qa einai, opws fainetai, ena apo ta pio eyaisqhta kai dyskola qemata sth diapragmateysh mias lyshs. Den qa epiqymoysa na prokatalabw th lysh. Omws, exoyme shmeiwsei thn epimonh ths toyrkikhs pleyras sth synexish ths Synqhkhs Eggyhsews, kaqws kai thn endiaferoysa protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia dieqnh stratiwtikh dynamh kai apostratikopoihsh.

    E. O Ser Nteibint Xanei pisteyei oti "kamia lysh den mporei na basistei stis paroyses dieyqethseis asfaleias" ['The Times', 25 Oktwbrioy]. Poio, kata thn apoch sas, qa htan dikaio antikatastato twn parontwn dieyqethsewn asfaleias;

    A. Symfwnw oti oi paroyses dieyqethseis einai aneparkeis, pragma poy yponoei oti prepei oloi na estiastoyme se mian proseggish poy qa afora kapoio syndyasmo newn kai paliwn stoixeiwn.

    E. Qa meletoysate thn prowqhsh ths protashs toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh, wste na ikanopoihqoyn oi anhsyxies kai twn dyo koinothtwn gia thn asfaleia toys;

    A. Nomizw oti mia synolikh lysh, poy qa pronooyse thn apostratikopoihsh, qa apefere ta megalytera ofelh. Omws, gia na epiteyxqei ayto, kai oi dyo koinothtes qa prepei na peisqoyn oti oi idiaiteres anhsyxies toys gia thn asfaleia qa ikanopoihqoyn apo alles dieyqethseis.

    E. Exete kalesei ton Proedro Klhridh kai ton k. Ntenktas na "antimetwpisoyn ta pragmatika qemata" gia na bohqhsoyn pros ejeyresh lyshs. Symfwneite oti h aposyrsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn qa prepei na einai o prwtarxikos stoxos opoiasdhpote tetoias lyshs;

    A. Moy fainetai oti o prwtarxikos stoxos opoiasdhpote lyshs qa prepei na einai h eirhnikh synyparjh twn dyo koinothtwn sthn Kypro se ena omospondo kratos. Mia diadikasia meiwshs twn dynamewn kai twn stratiwtikwn ejoplismwn qa mporoyse na htan ena apo ta kyriotera ofelh mias lyshs.

    E. Se prosfath synenteyjh sas sto BBC, perigracate toys Israhlinoys epoikoys stis katexomenes perioxes "paranomoys". Symfwneite oti oi Toyrkoi epoikoi sto katexomeno tmhma ths Kyproy einai epishs paranomoi poy qa prepei na apoxwrhsoyn apo to nhsi ws meros mias lyshs mesw diapragmateysewn;

    A. Ayto einai ena qema me periplokes anqrwpistikes diastaseis, poy oi dyo koinothtes qa prepei na antimetwpisoyn sto plaisio mias lyshs.

    E. Qa legate oti h diasfalish ths efarmoghs ths symfwnias ths Triths Biennhs, poy stoxo eixe na diasfalisei kanonikes synqhkes diabiwshs gia toys egklwbismenoys, qa mporoyse na apotelesei thn wqhsh gia thn apokatastash ths empistosynhs;

    A. Gnwrizw oti oi E/K sthn Karpasia kai oi Marwnites ston Kormakith zoyn katw apo dyskoles synqhkes. Ekeines oi synqhkes qa mporoysan anamfisbhthta na beltiwqoyn ean oi T/k dioikhsh efarmoze plhrws th symfwnia ths Triths Biennhs. Yposthrizoyme energa tis prospaqeies ths UNFICYP pros ayth thn kateyqynsh. Omws, ayto einai mono ena meros toy problhmatos kai nomizw oti prepei na koitajoyme to qema me perissoterh eyrythta gia na beltiwsoyme thn empistosynh metajy twn dyo koinothtwn.

    E. To qema twn atomwn poy exoyn katagrafei ws agnooymena akomh ekkremei, para tis makroxronies prospaqeies poy kataballontai. Pisteyete oti h apoysia proodoy sto qema isws qesei se kindyno thn eirhneytikh prospaqeia;

    A. Ayto einai ena akomh tragiko stoixeio sthn odynhrh prosfath istoria ths Kyproy. Kai oi dyo koinothtes exoyn ypoferei kai xreiazetai na ergastoyn me thn Epitroph poy systaqhke gia na diereynhsei thn tyxh twn anqrwpwn ekeinwn poy akoma einai agnooymenoi. Elpizw oti qa einai dynato kai gia tis dyo pleyres na proxwrhsoyn sto qema ayto. Omws, den blepw oti mia plhrhs kai telikh lysh qa etiqeto se kindyno apo thn apoysia proodoy sto qema. Malista, mia lysh mporei na katasthsei pio eykolh thn proodo sto qema ayto.

    (KYPE/RAG/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.03 run on Friday, 13 December 1996 - 21:28:14 UTC