Browse through our Interesting Nodes on Social Issues in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 20 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 96-12-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>


PERIEXOMENA

  • [01] O Proedros Klinton qa prajei o,ti mporei gia lysh toy Kypriakoy
  • [02] "Proklhtikes" xarakthrizei o Lyssaridhs tis protaseis Rifkint
  • [03] Kasoylidhs: Ta deka shmeia Rifkint synocizoyn tis qeseis ths Bretanias
  • [04] Qetiko qewrei h kybernhsh to endiaferon Klinton
  • [05] Kasoylidhs: H kybernhsh den apodidei politikh shmasia stis dhmotikes ekloges
  • [06] Mpril: Poly shmantikes idees ta deka shmeia Rifkint
  • [07] Ayrio h apofash gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias
  • [08] AKEL kai Enwmenoi Dhmokrates sxoliazoyn ta deka shmeia Rifkint
  • [09] O Rifkint elpizei se oysiastikes synomilies. Synanthqhke me antiproswpeia ths kypriakhs paroikias
  • [10] Dhlwseis Kasoylidh gia ta deka shmeia Rifkint Kasoylidhs
  • [11] Emeis apofasizoyme gia thn asfaleia mas
  • [12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [13] O Proedros ths Boylhs epikrinei ton Bretano YPEJ
  • [14] Dieykriniseis Rifkint gia th dieqnh proswpikothta ths omospondhs Kyproy

  • [01] O Proedros Klinton qa prajei o,ti mporei gia lysh toy Kypriakoy

    Oyasigkton, 17/12/1996 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs) -- Thn proqesh toy na kanei o,ti einai dynato gia thn epilysh toy Kypriakoy, kata th deyterh qhteia toy, gnwstopoihse me dhlwsh toy o Amerikanos Proedros Mpil Klinton.

    O Proedros Klinton miloyse se koinh synenteyjh Typoy me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai ton Prwqypoyrgo ths Irlandias Tzon Mproyton, h xwra toy opoioy proedreyei ths EE, meta th xqesinh synanthsh koryfhs HPA-Eyrwpaikhs Enwshs sto Leyko Oiko.

    "Exoyme afierwsei poly xrono, apo thn epoxh poy exw analabei thn proedria, prospaqwntas na meiwsoyme tis entaseis kai na epilysoyme tis dyskolies metajy ths Elladas kai ths Toyrkias. Kai sygkekrimena, exw katabalei prospaqeia na lysw ta problhmata sxetika me thn Kypro", eipe o Amerikanos Proedros kai synexise:

    "Mporw mono na pw, apo thn pleyra moy, oti skopeyw na kanw o,ti mporw, se ayta ta tessera xronia poy o amerikanikos laos moy edwse, prospaqwntas na bohqhsw na dieyqethqei h katastash sthn Kypro kai na dieyqethqoyn genika ta problhmata metajy ths Elladas kai ths Toyrkias".

    Katalhgontas, eipe oti elpizei pws to mellon ths EE kai twn HPA qa einai pio lampro kai me ligotera problhmata, ean epilyqoyn ayta ta qemata.

    Apo thn pleyra toy o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer, anaferomenos sthn Kypro eipe: "Gia thn Kypro, den exoyme allajei thn politikh mas kaqoloy, dioti h Kypros einai ypochfia na ginei melos ths EE. Kai exoyme kaqorisei jekaqara, stis 6 Martioy toy 1995, oti oi synomilies gia dieyrynsh me thn Kypro qa arxisoyn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

    Katalhgontas, o k. Santer ypedeije oti "ayto elpizoyme oti qa pragmatopoihqei kata thn ollandikh proedria, ton Ioynio toy 1997. Ara, qa arxisoyme tis diapragmateyseis stis arxes toy 1998", shmeiwse.

    (KYPE/DA/AP/GP)

    [02] "Proklhtikes" xarakthrizei o Lyssaridhs tis protaseis Rifkint

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- Ws "aparadektes kai proklhtikes", xarakthrizei tis dhlwseis kai tis protaseis twn deka shmeiwn toy Bretanoy YPEJ Malkolm Rifkint, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Lyssaridhs epishmainei oti oi bretanikes protaseis den qa mporoysan na bohqhsoyn se mia lysh toy kypriakoy problhmatos.

    Anaferomenos sto qema ths kyriarxias, o k. Lyssaridhs shmeiwnei oti enw o Bretanos YPEJ mila gia mia kyriarxia, "sthn oysia eisagontas thn ennoia twn xwristwn dhmochfismatwn, metatrepei thn mia kyriarxia, se dyo".

    Einai to peribohto, prosqese, oti h kyriarxia "einai men mia alla proerxetai isotima apo tis dyo koinothtes. Gia opoiondhpote anqrwpo me koinh logikh, ayto shmainei oti milame gia dyo kyriarxies", tonise o k. Lyssaridhs.

    Sto qema twn ejoplismwn o Proedros ths EDEK parathrhse oti o k. Rifkint ejiswnei th nomimh prospaqeia toy kratoys na beltiwsei kapws tis amyntikes toy dynameis gia na mhn einai apolyto qyma ths epektatikhs Toyrkias, me thn paroysia toy toyrkikoy stratoy sta katexomena. Den anaferetai kaqoloy, synexise, sthn yfh toy kypriakoy problhmatos, ypo thn ennoia ths toyrkikhs paroysias kai twn epoikwn kai genika meiwnei th filosofia panw sthn opoia sthrizontai oi protaseis toy.

    O k. Lyssaridhs ypogrammise oti oi protaseis Rifkint "kaqe allo para einai protaseis poy qa mporoysan na bohqhsoyn se mia biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos".

    O Proedros ths EDEK eipe oti h episkech Rifkint qa apasxolhsei to Eqniko Symboylio sthn epomenh toy synedria kai epanelabe oti to gegonos ths synanthshs sta katexomena toy Bretanoy Ypoyrgoy me to Raoyf Ntenktas, einai endeiktiko twn proqesewn "ths synthrhtikhs bretanikhs kybernhshs".

    Xarakthrise "tromaktikes" tis eyqynes ths kypriakhs kybernhshs, an edwse th sygkataqesh ths gia na ginei h synanthsh sta katexomena.

    (KYPE/KK/GP)

    [03] Kasoylidhs: Ta deka shmeia Rifkint synocizoyn tis qeseis ths Bretanias

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs dhlwse kathgorhmatika shmera oti ta deka shmeia gia to Kypriako, poy edwse xqes sth dhmosiothta o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn, Malkolm Rifkint, "apoteloyn meros ths dhlwshs toy Bretanoy YPEJ" kai oti "kata kapoio tropo, synocizoyn tis qeseis ths Bretanias".

    O Ekproswpos shmeiwse oti ta deka ayta shmeia "den exoyn doqei" epishma sthn E/k pleyra kai anefere oti merika apo ta shmeia syzhthqhkan, "ypo th morfh antallaghs apocewn" kata th synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Rifkint, enw alla eixan syzhthqei se prohgoymenes synanthseis me to Bretano Ekproswpo gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

    Ejefrase, malista, thn pepoiqhsh oti proqesh den htan ta shmeia ayta na qewrhqoyn ws koino edafos, alla oi genikes qeseis ths Bretanias oi opoies doqhkan gia na bohqhsoyn sthn epiteyjh proodoy.

    Para tis epimones erwthseis, o k. Kasoylidhs apefyge na anaferei me poia shmeia symfwnei h diafwnei h kybernhsh, kai anti aytoy epanelabe tis qeseis ths kybernhshs panw se ola ta shmeia ta opoia paraqetontai sth dhlwsh toy k. Rifkint.

    "Den einai qema na symfwnoyme h na mhn symfwnoyme. Oi qeseis ths pleyras mas, me tis opoies emeis proserxomaste ston ek toy syneggys dialogo, basizontai stis omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy toy 1989", prosqese o Ekproswpos. Opws eipe, h kybernhsh symfwnei me merika shmeia kai me alla diafwnei, alla exei tis qeseis ths.

    O k. Kasoylidhs epanelabe epishs th qesh ths kybernhshs gia enarjh apeyqeias synomiliwn, meta thn ejeyresh koinoy edafoys, to opoio qa diasfalizei thn epityxia toys.

    (KYPE/MA/AP)

    [04] Qetiko qewrei h kybernhsh to endiaferon Klinton

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- H kybernhsh qewrei qetiko to gegonos oti o Amerikanos Proedros Mpil Klinton epanelabe, meteklogika, to endiaferon toy gia lysh toy Kypriakoy.

    Sxoliazontas th sxetikh dhlwsh toy Amerikanoy Proedroy, sth diarkeia xqesinhs synenteyjhs Typoy poy edwse sthn Oyasigkton meta apo synomilies me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs anefere pws "to oti o Proedros Klinton epanalambanei to proswpiko toy endiaferon gia thn epilysh toy Kypriakoy, ayto mporoyme na to qewrhsoyme qetiko".

    Taytoxrona, anefere oti to Kypriako teqhke sth synanthsh logw toy oti h Kypros einai ypochfia gia entajh sthn EE. Shmeiwse epishs oti h kybernhsh qa hqele to syntonismo twn HPA kai ths EE sto Kypriako.

    Klhqeis na ektimhsei thn protroph toy Proedroy Klinton pros thn Ellada kai thn Toyrkia, na jeperasoyn tis diafores toys, o Ekproswpos perioristhke na anaferei oti "h Ellada den exei diafora". Einai h Toyrkia poy diekdikei epi ths Elladas", symplhrwse.

    (KYPE/MA/AP)

    [05] Kasoylidhs: H kybernhsh den apodidei politikh shmasia stis dhmotikes ekloges

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs epanelabe shmera oti h kybernhsh den apodidei politikh shmasia stis dhmotikes ekloges.

    Taytoxrona, omws, shmeiwse oti h kybernhsh qa melethsei ta apotelesmata toy kaqe Dhmoy jexwrista, wste na parei ta topika mhnymata poy aforoyn sthn politikh ths gia thn topikh aytodioikhsh.

    Opws eipe o Ekproswpos, oi dhmotikes ekloges "exoyn kyriws topiko xarakthra kai polloi einai oi paragontes kai ta symperasmata poy mporoyn na ejaxqoyn apo mia chfoforia ayths ths morfhs".

    Parallhla, apantwntas se dhlwseis merikwn politikwn hgetwn oti to apotelesma twn dhmotikwn eklogwn periexei politika mhnymata apodoxhs h oxi ths paroysas kybernhshs, o k. Kasoylidhs anefere oti "synolika oi chfoi poy qewroyntai na anhkoyn sto xwro poy yposthrizoyn thn kybernhsh, diathroyn, ean oxi kai ayjanoyn, thn pleiochfia poy doqhke me ta apotelesmata twn boyleytikwn eklogwn".

    Se parathrhsh oti merikoi yposthrizoyn oti yphrje kakos syntonismos metajy twn sygkybernwntwn kommatwn, DHSY - DHKO, ki oti den eixan koinh glwssa, o Ekproswpos eipe oti ta problhmata aforoysan opadoys toy kaqe kommatos kai tis sxeseis toys me to komma toys.

    (KYPE/MA/AP)

    [06] Mpril: Poly shmantikes idees ta deka shmeia Rifkint

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- "Poly shmantikes idees", xarakthrise o Amerikanos presbhs sth Leykwsia, Kenneq Mpril ta deka shmeia poy paroysiase xqes o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint, me stoxo thn epiteyjh proodoy sto Kypriako.

    Se dhlwseis toy sto RIK, o Amerikanos diplwmaths anefere oti yparxoyn merika xrhsima pragmata panw sta opoia mporei na ginei epejergasia.

    Symfwna me tis ektimhseis toy k. Mpril, ta deka shmeia antanakloyn to periexomeno twn synomiliwn poy eixe o k. Rifkint toso me ton Proedro Klhridh oso kai me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

    O k. Mpril apanthse arnhtika se erwthsh kata poso oi HPA eixan opoiadhpote anameijh sta deka shmeia h diaboyleyseis me th bretanikh kybernhsh protoy ayta ypoblhqoyn.

    Prosblepoyme, shmeiwse o Kenneq Mpril, sthn eykairia na syzhthsoyme kati perissotero me to Bretano presbh kai na exoyme synomilies me toys edw hgetes epi twn shmeiwn aytwn.

    (KYPE/KN/AP/GP)

    [07] Ayrio h apofash gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- To Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs qa ekdwsei ayrio thn apofash toy gia thn prosfygh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias.

    Gia to skopo ayto anaxwrei shmera to apogeyma gia to Strasboyrgo, opoy edreyei to Dikasthrio, h k. Loizidoy synodeyomenh apo to syzygo ths kai th dikhgoro ths Iwanna Loizidoy, h opoia mazi me to dikhgoro Axillea Dhmhtriadh ekproswphsan thn k. Loizidoy kata thn paroysiash ths ypoqeshs.

    Thn Kypriakh Dhmokratia qa ekproswphsei h k. Toyla Polyxronidoy, Dikhgoros ths Dhmokratias, ek meroys toy Genikoy Eisaggelea.

    H anamenomenh apofash einai to apotelesma akroashs enwpion toy Dikasthrioy stis 25 Septembrioy, 1995 sthn opoia ektos apo thn k. Loizidoy kai thn Toyrkia, paroysiasan tis apoceis toys h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy StE kaqws kai h Kypriakh Dhmokratia.

    Ypenqymizetai oti h prosfygh afora stis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ths k. Loizidoy opws ayta diasfalizontai sto arqro 8 kai sto arqro 1 toy prwtoy Prwtokolloy ths Eyrwpaikhs Symbashs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

    To Arqro 8 pronoei oti kaqe atomo exei to dikaiwma toy sebasmoy ths idiwtikhs kai oikogeneiakhs toy zwhs, toy spitioy toy kai ths allhlografias toy, enw to Arqro 1 anaferei oti kaqe fysiko h nomiko proswpo dikaioytai na apolambanei eirhnika thn perioysia toy.

    H prosfygh sxetizetai epishs me ta gegonota sta Lympia to Martio toy 1989 kata th diarkeia ths poreias "Oi Gynaikes Epistrefoyn" alla kai genika sthn aposterhsh twn dikaiwmatwn ths gia thn perioysia ths sthn Keryneia.

    H ypoqesh ths k. Loizidoy pragmateyetai oxi mono th sterhsh ths eleyqerias ths kai tis synqhkes krathshs alla kyriws to qema ths akinhths perioysias ths sthn katexomenh Keryneia, kai eidikotera th synexizomenh parabiash toy dikaiwmatos ths aithtrias gia sebasmo ths perioysias ths, to opoio parabiazoyn ta toyrkika strateymata me thn paramonh toys sth Keryneia kai th synexh arnhsh toys na epitrecoyn sthn k. Loizidoy na epistrecei.

    H prosfygh katateqhke ton Ioylio toy 1989 kai to Martio toy 1991 h Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn anakoinwse oti h prosfygh egine apodekth, aporriptontas thn apoch ths Toyrkias oti oi epifylajeis poy eixe kataxwrhsei h Toyrkia sxetika me th Symbash empodizan thn Epitroph na akoysei to aithma ths k. Loizidoy.

    H Toyrkia isxyristhke oti prosfyges mporoyn na ginoyn mono gia prajeis h paraleiceis twn dhmosiwn arxwn ths Toyrkias, oi opoies eginan mesa sta synora toy edafoys sto opoio to syntagma ths Toyrkias efarmozetai.

    (KYPE/MM/GP)

    [08] AKEL kai Enwmenoi Dhmokrates sxoliazoyn ta deka shmeia Rifkint

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- "Sobarh kai kraygalea", paraleich apokalei to AKEL to gegonos oti sta deka shmeia toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint ginetai anafora se mia dieqnh proswpikothta oxi omws se mia kyriarxia kai iqageneia.

    Opws tonizetai se anakoinwsh toy AKEL, h paraleich ayth einai sobarh kai prokalei kai erwthmatika.

    "An h Bretania qelei na diadramatisei orqa to rolo ths ws eggyhtria dynamh kai ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, prepei na strecei thn prosoxh ths pros thn Agkyra kai ton Ntenktas me stoxo na eyqygrammistoyn me ta chfismata toy OHE", tonizetai sthn anakoinwsh toy AKEL.

    Ejalloy, se grapth dhlwsh toy o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy anaferei oti ta deka shmeia ek prwths ocews epanaferoyn th Desmh Idewn toy GG toy OHE, me perissotera omws arnhtika stoixeia, anaforika me to qema ths kyriarxias, ths epistrofhs twn prosfygwn kai ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    "H prosqhkh twn arnhtikwn shmeiwn einai apotelesma twn xeirismwn, poy eginan meta to 1993, otan egkatalhfqhke h Desmh Idewn ws bash gia syzhthsh, me to prosxhma oti qa epiferonto beltiwseis sth Desmh", tonizetai sth dhlwsh toy Giwrgoy Basileioy.

    (KYPE/KN/GP)

    [09] O Rifkint elpizei se oysiastikes synomilies. Synanthqhke me antiproswpeia ths kypriakhs paroikias

    Londino, 17/12/1996 (KYPE) -- Thn elpida oti mesa sto 1997 qa arxisoyn oysiastikes diapragmateyseis poy na odhgoyn se lysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Malkolm Rifkint, pros antiproswpeia ths kypriakhs paroikias sth Bretania.

    Sthn prwinh synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sto grafeio toy k. Rifkint kai dihrkese 35 lepta, o Bretanos YPEJ enhmerwse thn antiproswpeia ths kypriakhs paroikias gia tis synanthseis poy eixe xqes sthn Kypro me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

    O k. Rifkint anagnwrise oti h Toyrkia exei sobaro logo na diadramatisei sth lysh toy Kypriakoy kai tonise oti h poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) einai mia pragmatikothta poy den mporei na empodistei.

    Anaferomenos sth synanthsh toy me ton katoxiko hgeth, sto toyrkokratoymeno tmhma ths Kyproy, o k. Rifkint epanabebaiwse emfantika oti h energeia toy ayth kat' oydena tropo den shmainei anagnwrish toy ceydokratoys.

    Opws dhlwse sto KYPE melos ths kypriakhs antiproswpeias, h syzhthsh me to Bretano YPEJ htan xrhsimh, diejhxqh se filikh atmosfaira kai symfwnhqhke opws tetoies epafes synexistoyn sto mellon.

    H antiproswpeia ths paroikias apoteleito apo ton Proedro ths Eqnikhs Omospondias Kypriwn Bretanias Giwrgo Xristofidh, ton Proedro ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas Xarh Sofokleidh, to Grammatea toy pararthmatos AKEL Bretanias Xristodoylo Stylianoy kai ton Proedro toy DHKO Bretanias Mixalh Ellhna. Thn antiproswpeia synodeye o Bretanos Synthrhtikos boyleyths Ian Toyin.

    (KYPE/KT/AP/GP)

    [10] Dhlwseis Kasoylidh gia ta deka shmeia Rifkint

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- Tis qeseis ths pleyras mas se ola ta shmeia poy eqese o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint, kata th xqesinh dhlwsh toy sth diarkeia synenteyjhs Typoy, pareqese shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    O k. Kasoylidhs apefyge na topoqethqei epi twn deka shmeiwn poy eqese o Bretanos YPEJ, anaferontas oti ta symperasmata mporoyn na ejaxqoyn apo tis qeseis ths pleyras mas, oi opoies sthrizontai stis omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy.

    "De nomizw oti yparxei diafwnia oti h bash ths lyshs toy kypriakoy problhmatos einai oi Symfwnies Koryfhs kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, me thn arxh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias" anefere o Ekproswpos.

    O k. Kasoylidhs dhlwse epishs oti "symfwnoyme me thn arxh ths politikhs isothtas opws ayth kaqorizetai apo to G.G. toy OHE sthn ekqesh toy 1992 kai den qewroyme oti h politikh isothta einai to idio me thn ariqmhtikh isothta".

    "Emeis yposthrizoyme thn omospondia, h opoia qa exei mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia, opws ayth kaqorizetai apo ta chfismata toy OHE", symplhrwse.

    Taytoxrona, o k. Kasoylidhs epanelabe th qesh ths pleyras mas oti h kyrarxia ths omospondhs Kypriakhs Dhmokratias qa proerqei apo thn Kypriakh Dhmokratia.

    Gia to qema ths diejagwghs dyo xwristwn dhmochfismatwn gia egkrish ths lyshs poy qa prokycei, o Ekproswpos eipe oti "de diafwnoyme", afoy, opws anefere "htan pagia qesh mas apo xronia".

    Jekaqarise omws oti "den mporei na dialyqei h Kypriakh Dhmokratia, dioti ean ta dhmochfismata einai arnhtika ekeino poy qa paramenei qa einai h Kypriakh Dhmokratia".

    Oson afora sto tetarto shmeio toy k. Rifkint, o k. Kasoylidhs eipe oti "h qesh ths pleyras mas einai oti h melloysa omospondia poy qa sxhmatistei de qa epitrepei th dixotomhsh h thn aposxish kai kamia apo tis dyo pleyres de qa exei epikyriarxia epi ths allhs". Epanelabe taytoxrona oti "einai laqos poy eklambanei h toyrkikh pleyra oti h dikh mas pleyra epidiwkei na epikyriarxhsei epi ayths".

    Gia to qema ths asfaleias, o Ekproswpos eipe oti h qesh ths pleyras mas einai h apostratikopoihsh kai h paroysia mias dieqnoys dynamhs h opoia qa diasfalisei thn asfaleia, to sebasmo ths efarmoghs ths lyshs kai thn eirhnh.

    Oson afora sto qema twn eggyhsewn, tonise oti "qa mporoysan na ayjhqoyn se ariqmo kai na mhn yparxei to dikaiwma monomeroys epemabashs apo meroys ths Toyrkias".

    Sto edafiko, o Ekproswpos eipe oti prepei na dieyqethqei me tropo poy "na epitrepei thn epistrofh twn dyo tritwn twn E/K prosfygwn ypo E/k dioikhsh, kai na diasfalizetai to dikaiwma epistrofhs kai perioysias sto ypoloipo ena trito".

    O k. Kasoylidhs epanelabe, oti h pleyra mas "einai etoimh gia diejagwgh apeyqeias diapragmateysewn me ton k. Ntenktas afoy prohghqei mia systhmatikh periodos proetoimasias pros anazhthsh koinoy edafoys epi toy opoioy na mporei na sthrixtei enas epoikodomhtikos dialogos".

    Jekaqarise omws oti "mia diapragmateysh den mporei na diarkesei ep' apeiron, kai kapote teleiwnei, idiaitera sthn periptwsh ekeinh poy den proxwra".

    Sthn epishmansh toy Bretanoy YPEJ gia lhch metrwn gia apofygh ths entashs sth grammh antiparatajhs, o k. Kasoylidhs apanthse oti aytos einai o logos gia ton opoio h pleyra mas proserxetai ston stratiwtiko dialogo kai syzhtei ta qemata ths apagkistrwshs, toys kanones emplokhs kai thn apagoreysh ths xrhshs ensfairwn pyrwn.

    Oson afora sto ennato shmeio toy k. Rifkint, gia to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Ekproswpos epanelabe oti "h qesh ths pleyras mas pantote htan symfwnh me thn apofash ths 6hs Martioy 1995, dioti qewroyme oti h entajh ths Kyproy qa exei ofelh gia oloklhro ton kypriako lao, E/K kai T/K".

    "Asfalws, se opoiesdhpote diapragmateyseis qa laboyme ypoch kai to ti qa wfelhsei thn T/k koinothta", symplhrwse.

    Gia to teleytaio shmeio toy k. Rifkint, o k. Kasoylidhs anefere oti, "ean ejeyreqei lysh mesa sto 1997 ki ayth h lysh odhghsei sthn omospondh Kypriakh Dhmokratia, asfalws ayth qa diapragmateytei toys oroys ths entajhs mas". Sthn antiqeth periptwsh, prosqese, "h nomimos anagnwrismenh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias qa diejagagei tis diapragmateyseis".

    Se erwthsh ean h kybernhsh exei ejasfalisei diabebaiwseis, oti oi Eyrwpaioi mas qewroyn ajiopistoys synomilhtes gia yperaspish twn T/k symferontwn sthn entajh, o k. Kasoylidhs apanthse oti "mas exoyn dexqei ws th nomimh kybernhsh, h opoia mporei na diapragmateytei thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias". Parathrhse oti, ean oi Eyrwpaioi den mas qewroysan ajiopistoys, tote den qa mas dexontan.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o Ekproswpos epanelabe th qesh ths Bretanias sto qema ayto, oti h diapragmateysh qa htan pio eykolh ean prohgeito h lysh. Omws, ean den lyqei to Kypriako, tote oi diapragmateyseis qa ginoyn me thn Kypriakh Dhmokratia.

    Ejalloy, o Kybernhtikos Ekproswpos tonise oti den tiqetai qema egkrishs h aporrichs twn deka shmeiwn Rifkint, giati, eipe, "prokeitai gia dhlwsh toy Bretanoy YPEJ", o opoios ekqetei tis apoceis ths kybernhshs toy kai "den einai sxedio lyshs".

    "Basei twn qesewn ths dikhs mas pleyras, pisteyoyme oti me kalh qelhsh kai me pneyma symbibasmoy, mporei na ejeyreqei lysh", symplhrwse.

    O Ekproswpos xarakthrise "parainesh" thn anafora toy Bretanoy YPEJ, oti ta deka shmeia toy mporoyn na apotelesoyn th bash gia enarjh synomiliwn. "De nomizw oti htan h proqesh, ayta ta deka shmeia na qewrhqoyn ws koino edafos, all' einai ekeina ta opoia pisteyei o Bretanos Ypoyrgos oti mporoyn na apotelesoyn th bash gia epiteyjh proodoy", symplhrwse.

    Se parathrhsh, ean o Raoyf Ntenktas symfwnhsei me ta perissotera apo ta shmeia Rifkint, qa qewrhqei oti epiteyxqhke koino edafos, o k. Kasoylidhs epemene oti den prokeitai gia protaseis, giati tote, eipe, o Bretanos YPEJ de qa anaferotan sthn anagkh entatikhs proetoimasias poy qa odhgoyse se apeyqeias diapragmateyseis.

    Se erwthsh, ean ta shmeia Rifkint kalyptoyn tis pente basikes ptyxes toy Kypriakoy, o Ekproswpos apanthse arnhtika. "Ginetai anafora sthn yparjh toys, alla den kalyptontai", epeshmane.

    Prosqese oti ta deka shmeia periexoyn sxedon ola ta stoixeia, sta opoia, ean yphrxe symfwnia twn dyo pleyrwn, qa yphrxe kai koino edafos. Wstoso, tonise oti "xreiazetai akoma pollh doyleia mesa sta plaisia mias entatikhs proetoimasias gia na yparjei toylaxiston elpida aktinas symfwnias metajy twn dyo pleyrwn sta pente basika qemata".

    (KYPE/MA/MM)

    [11] Kasoylidhs: emeis apofasizoyme gia thn asfaleia mas

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs epanelabe shmera oti to qema ths asfaleias ths Kyproy synartatai me th dynamh toy stratoy katoxhs kai "einai qema poy qa to krinoyme emeis oi idioi kai oxi opoiosdhpote allos".

    Me aformh dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint, o k. Kasoylidhs epeshmane oti "asfalws oi tritoi mporei na ekfrazoyn dysforia dioti enisxyontai oi ejoplismoi mas, alla ofeiloyn na antilhfqoyn oti exoyme to dikaiwma na yperaspisoyme toys eyatoys mas".

    Taytoxrona, epanelabe th qesh ths pleyras mas oti einai etoimh na syzhthsei qemata ejoplismwn ths, ean h telikh katalhjh einai h plhrhs apostratikopoihsh ths Kyproy.

    "Qa eimastan eytyxeis ean h dieqnhs koinothta lambane metra poly pio egkaira, kai oxi twra, poy ypoxrewnetai kai h dikh mas pleyra na ejoplistei gia kaqara amyntikoys skopoys, para na xreiazetai twra na katakrinei thn yperbolikh paroysia toswn strateymatwn ston borra, poy o G.G. xarakthrise ws thn pleon stratokratoymenh perioxh toy kosmoy", symplhrwse.

    Epanelabe de oti "den exoyme proqesh na epiteqoyme enantion opoioydhpote kai den prokeitai na xrhsimopoihqoyn oi ejoplismoi mas para mono se periptwsh poy qa mas epiteqoyn alloi".

    Klhqeis na sxoliasei ean me sxetikes dhlwseis toy o Bretanos YPEJ prospaqoyse na ejiswsei ta katoxika strateymata me thn Eqnikh Froyra, o k. Kasoylidhs epeshmane oti "ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai oles oi mexri shmera dieqneis apofaseis qewroyn ta toyrkika strateymata ws paranomo strato katoxhs sthn Kypro".

    (KYPE/MA/MM)

    [12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
         Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.94 (-0.18)
    
         Deiktes Timwn ana Klado
    
         Trapezikoi Organismoi                  90.01 (+0.02)
         Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    73.07 (-1.75)
         Asfalistikoi Organismoi                55.33 (+0.02)
         Biomhxanikes Etaireies                 82.36 (-1.77)
         Toyristikes Epixeirhseis               70.99 (+0.67)
         Emporikes Etaireies                    62.08 (+0.49)
         Alles Etaireies                        67.67 (+0.45)
    
         Ogkos Synallagwn                       LK 1325577.430
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MM)

    [13] O Proedros ths Boylhs epikrinei ton Bretano YPEJ

    Leykwsia, 17/12/1996 (KYPE) -- Gia prospaqeia sygkalychs ths apodoxhs apo meroys ths Bretanias ths xwrisths kyriarxias, epimonh ths epishs sth paramonh twn idiwn eggyhsewn kai entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh afoy prohghqei h lysh toy Kypriakoy, kathgorhse shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, th Bretania.

    Tonise akoma, oti "h Bretania den exei to dikaiwma na zhta apo thn kybernhsh na stamathsei toys ejoplismoys, protoy lyqei oristika to Kypriako, qema to opoio safws", opws eipe, "eqese o k. Rifkint".

    O k. Kyprianoy yposthrije toys xeirismoys ths kybernhshs kata tis epafes poy eixe me ton Bretano ajiwmatoyxo kai, epanalambanontas th diafwnia toy gia thn synanthsh Rifkint - Ntenktas sta katexomena, epeshmane oti "o rolos toy YPEJ ths Bretanias htan sthn Agkyra kai oxi sta katexomena".

    Se dhlwseis poy eginan sth Boylh, o Proedros toy DHKO ejefrase polles epifylajeis gia ta deka shmeia, gia thn prowqhsh lyshs, sta opoia anaferqhke o Bretanos YPEJ sth xqesinh diaskech Typoy. Qa prepei na melethqoyn poly sobara, eipe o k. Kyprianoy kai epeshmane, endeiktika, tria shmeia ta opoia xarakthrise aparadekta kai aforoyn sthn kyriarxia, sthn entajh sthn E.E. kai stis eggyhseis.

    H paragrafos poy anaferetai se mia dieqnh proswpikothta, eipe, den anaferetai kai se mia kyriarxia. Antiqeta, tonise o k. Kyprianoy, anaferei oti h yparjh toy omospondoy kratoys kai oi ejoysies toy, peripoy, qa phgazoyn xwrista mesw twn dyo dhmochfismatwn.

    Ayto, shmeiwse, apotelei apodoxh ths ennoias poy h toyrkikh pleyra qelei na prowqhsei, oti h kyriarxia shmera einai xwristh kai oti ayth qa enwqei, mesw twn dhmochfismatwn, otan qa idryqei to omospondo kratos.

    Me alla logia, symplhrwse o k. Kyprianoy, to nomimo kratos, poy anagnwrizetai dieqnws kai to opoio se periptwsh lyshs qa metabibasei thn kyriarxia toy, den exei shmera kyriarxia.

    Gia to qema ths EE, antiqeta me tis dhlwseis toy ston LGR eipe o k. Kyprianoy, o YPEJ ths Bretanias sthn Kypro kata tis epafes toy, edwse ena poly diaforetiko mhnyma. Yposthrije oti qa prepei na yparjei lysh prin apo thn entajh.

    Ena allo shmeio sto opoio enistameqa, synexise, einai h epimonh toy k. Rifkint, poy einai kai epimonh ths Toyrkias, gia diathrhsh twn idiwn eggyhsewn, oi opoies katestrecan thn Kypro.

    Kataggeile akoma oti o k. Rifkint afhse safws na nohqei oti den qa prepei na synexistei to ejoplistiko programma, kai oti den qa prepei na agorastei to antiaeroporiko/antipyrayliko systhma S300.

    "H apanthsh einai aplh", eipe. "An h eggyhtria dynamh ekane to kaqhkon ths thn wra poy eprepe, alla kai twra akoma, den qa xreiazontan oi ejoplismoi. Yparxei h protash gia plhrh apostratikopoihsh, h protash gia dieqnh dynamh kai h protash gia apotelesmatikes eggyhseis," symplhrwse.

    Anefere akomh oti den enistatai na ginontai epafes me ton Raoyf Ntenktas, shmeiwse wstoso, oti aytes qa prepei na ginontai mesw twn apestalmenwn poy asxoloyntai me to Kypriako.

    H episkech toy YPEJ ths eggyhtrias Bretanias, parabiazei aneilhmmenh ypoxrewsh, tonise.

    O Proedros ths Boylhs eipe akomh oti den einai plhrws enhmeros gia tis epafes Rifkint me ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Kyprio YPEJ, parolo poy se genikes grammes enhmerwqhke opws eipe apo thlefwnoy.

    Den yparxei otidhpote poy na dikaiologei aisiodojia oti qa yparjoyn oysiastikes synomilie, eipe o Proedros ths Boylhss.

    Gia na yparjei apodekth, logikh estw lysh, tonise, qa prepei na metabalei proqeseis, politikh kai stoxoys h Toyrkia, kai oxi na perimenoyn apo ton Ntenktas na ginei pio diallaktikos.

    "O rolos toy Bretanoy YPEJ", ypogrammise xarakthristika o k. Kyprianoy, " htan sthn Agkyra kai oxi sta katexomena.

    (KYPE/KK/MM)

    [14] Dieykriniseis Rifkint gia th dieqnh proswpikothta ths omospondhs Kyproy

    Londino, 17/12/1996 (KYPE) -- Prepei na yparjei ena dieqnws anagnwrismeno kratos me to onoma Kypros, mia omospondh Kypros me kyriarxh proswpikothta kai dyo zwnes poy qa exoyn th dikh toys aytonomia.

    Ayto dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint se shmerinh synenteyjh toy pros ton Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy LGR, dieykrinizontas etsi, ti ennoei me ton oro "dieqnhs proswpikothta", ton opoio xrhsimopoihse xqes prokalwntas thn entonh antidrash twn kommatwn.

    "Den nomizw oti yparxei sygkroysh metajy twn dyo (ths dieqnoys proswpikothtas kai ths mias kyriarxias). Emeis leme oti qa yparxei ena dieqnes kratos me to onoma Kypros. Qa einai mia omospondh Kypros, qa exei kyriarxh proswpikothta, enw qa exei dyo zwnes, kaqe mia me th dikh ths aytonomia", dieykrinhse o Bretanos ajiwmatoyxos.

    Klhqeis na sxoliasei thn episkech toy sthn Kypro, o k. Rifkint eipe oti to basiko toy symperasma einai oti h proodos qa einai argh, alla kai stis dyo koinothtes yparxei h antilhch oti to 1997 qa einai to etos eykairias gia to Kypriako.

    Ayth einai mia qesh, anefere, "thn opoia toso o Proedros Klhridhs oso kai o k. Ntenktas dhlwsan kai ejefrasan dhmosia".

    Wstoso prosqese, apaiteitai arketh proergasia gia thn ejeyresh arketoy koinoy edafoys gia thn enarjh synomiliwn ton epomeno xrono.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Rifkint eipe oti exei askhsei thn epirroh toy sthn Agkyra gia lysh toy Kypriakoy kata th synanthsh poy eixe me thn Ypoyrgo Ejwterikwn Tansoy Tsiler, enw ayth th bdomada anamenetai na synanthqei kai me ton Ellhna omologo toy, Qeodwro Pagkalo.

    "Gnwrizoyme oti toso h Ellada oso kai h Toyrkia askoyn shmantikh epirroh s'ayta ta qemata, kai epiballetai na thn xrhsimopoihsoyn me qetiko kai epoikodomhtiko tropo", shmeiwse o Bretanos YPEJ.

    Erwthqeis ean pisteyei oti yparxei piqanothta ejeyreshs arketoy koinoy edafoys prin tis synomilies, o k. Rifkint apanthse qetika kai anefere oti xreiazetai politikh boylhsh.

    Wstoso, prosqese oti o stoxos prepei na einai h enarjh twn synomiliwn stis arxes toy erxomenoy xronoy.

    Erwthqeis poio qa einai to epomeno bhma ths Bretanias pros ayth thn kateyqynsh, apanthse oti h xwra toy qa synexisei tis prospaqeis sto plaisio toy OHE.

    Omws ejhghse oti h symfwnia den mporei na epiblhqei sthn Kypro, kai oti mporei na epiteyxqei mono ean to epiqymoyn oi dyo koinothtes, shmeiwnontas oti mesa s'ayto to pneyma prepei na diejaxqoyn kai oi synomilies.

    Klhqeis na sxoliasei to rolo twn HPA, ths Bretanias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy, o k. Rifkint dhlwse oti h dieqnhs koinothta prepei na ergastei ws mia dynamh sto qema ayto me epikefalhs ton OHE.

    "Pisteyw oti h dieqnhs koinothta mporei na bohqhsei, proedreyontas twn synomiliwn kai syntonizontas tis prospaqeies twn endiaferomenwn merwn", prosqese.

    "Aytos einai, kai o paradosiakos rolos toy OHE. Na parexei bohqeia stoys anqrwpoys gia na epilysoyn sobara problhmata. Kai edw exoyme mia perioxh sthn opoia ayth h bohqeia einai xrhsimh", katelhje.

    (KYPE/KN/MM)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.03 run on Tuesday, 17 December 1996 - 21:19:23 UTC