Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Kasoylidh gia to Eqniko Symboylio

[02] Den ikanopoioyn thn kybernhsh oi dhlwseis Kinkel

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Periodeia Rwswn epishmwn se Leykwsia-Aqhna-Agkyra

[05] Klhridhs - Xan thn Erxomenh Deytera: Omilia gia Kypriako kai synanthsh me Anan sto Ntabos

[06] Arxisan oi ergasies ths KSSE

[01] Dhlwseis Kasoylidh gia to Eqniko Symboylio

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Kasoylidhs eipe oti o Proedros Klhridhs enhmerwse toys arxhgoys twn kommatwn gia ola ta trexonta qemata poy aforoyn sto Kypriako kai syzhthqhkan sth syskech twn Aqhnwn kai sth synexeia arxise h syzhthsh me topoqethsh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy.

Ola ta melh exoyn ekfrasei tis apoceis toys alla qewreitai oti xreiazetai peraiterw syzhthsh se ola ta qemata me stoxo na antallajoyn apoceis gia thn kalyterh ekfrash qesewn ekaterwqen pros ofelos ths Kyproy, eipe o Ekproswpos, o opoios apefyge na probei se dhlwseis gia tis qeseis twn kommatwn.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti den mporei na isxyristei oti oloi miloyn me thn idia glwssa alla, shmeiwse oti ginetai mia sobarh syzhthsh analogh me tis peristaseis.

Ginetai mia se baqos analysh orismenwn qematwn, anefere, kai ejhghse oti ta melh toy ES den exoyn prosymfwnhsei se opoioysdhpote ejeidikeymenoys stoxoys wste na einai se qesh na ejaggeilei kapoio koino stoxo h koino anakoinwqen.

Kata th shmerinh syzhthsh, eipe, kalyfqhsan ola ta qemata poy sxetizontai me to eqniko qema alla h syzhthsh qa synexisqei thn Tetarth.

O Ekproswpos apefyge epimelws na anaferqei sto periexomeno ths shmerinhs syzhthshs, epikaloymenos th syzhthsh poy qa akoloyqhsei thn Tetarth kai parapempontas toys dhmosiografoys stoys politikoys arxhgoys, alla, apantwntas sxetikh erwthsh, eipe oti oles oi qeseis kai oi apoceis twn kommatwn bohqoyn thn kybernhsh stoys xeirismoys twn diaforwn qematwn.

Se erwthsh an stoxos ths synedrias toy ES einai na odhghqei o Proedros Klhridhs se ek toy syneggys synomilies, me th symfwnh gnwmh twn kommatwn ei dynaton, o k. Kasoylidhs anefere oti den teqhke qema apo opoiondhpote oti prepei na jekinhsoyme prwta me ek toy syneggys synomilies kai epanelabe oti den exoyn kaqoristei opoioidhpote stoxoi kai oyte o Proedros Klhridhs exei milhsei gia stoxoys.

Prokeitai gia mia anoikth syzhthsh kai den mporw na gnwrizw poy qa katalhjei ayth h syzhthsh, eipe o k. Kasoylidhs, prosqetontas oti den mporei na prokatalabei oti h synedria ths Tetarths qa einai h telikh.

Se erwthsh an elhfqh epi meroys apofash gia thn protash twn HE gia synanthsh twn kommatwn me ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE Xan Soyngk Tzoy, o Ekproswpos eipe oti den elhfqh apofash sto ES kai prosqese oti ayto qa syzhthqei sth Boylh.

Shmeiwnetai oti oi politikoi arxhgoi den proebhsan se dhlwseis meta th shmerinh synedria toy ES afoy ayth den exei oloklhrwqei.

(KYPE/MM/GP)

[02] Den ikanopoioyn thn kybernhsh oi dhlwseis Kinkel

Milwntas meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Kasoylidhs eipe oti "h nea dhlwsh den mas ikanopoiei giati, enw apo th mia pleyra leei oti h Kypros den mporei na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs an den lysei to problhma ths, giati den qa mporei na to metaferei stoys kolpoys ths EE, apo thn allh prosqetei oti den qa epitrapei sthn toyrkikh adiallajia na empodisei thn entajh ths Kyproy."

To prwto meros toy mhnymatos, anefere o k. Kasoylidhs, enqarrynei thn Toyrkia na synexisei thn adiallakth taktikh ths wste na mhn lyqei to Kypriako kai na mhn entaxqei h Kypros sthn EE.

Se dhlwseis toy sthn efhmerida "Kaqhmerinh" o Germanos YPEJ eixe dhlwsei oti h Germania den epiqymei na eisajei to problhma ths Kyproy sthn EE, prosqetontas oti oi entajiakes diapragmateyseis mporoyn na odhghqoyn se epityxh ekbash mono an lyqei to Kypriako.

O Ekproswpos shmeiwse parallhla, oti, apenantias, h idia h Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me tis dikes ths syllogikes apofaseis, exei ena mhnyma poly pio jekaqaro kai pros tis dyo pleyres, to opoio den kindyneyei na parejhghqei.

Me to mhnyma ayto, prosqese, den kindyneyei na enqarrynqei h toyrkikh pleyra, xwris taytoxrona na enqarrynetai kai h dikh mas, se adiallaktes atrapoys.

"Qa htan protimotero oi dhlwseis toy k. Kinkel na akoloyqoysan ayto to mhnyma," ypedeije o Ekproswpos.

"Ayto einai to mhnyma poy epiqymoyme h germanikh kybernhsh na antilhqfei kai elpizoyme oti qa mas doqei h eykairia na to dwsoyme gia na to katalabei", katelhje, shmeiwnontas oti o presbhs ths Kypriakhs Dhmokratias sth Bonnh qa exei epafes epi toy qematos.

(KYPE/MM/GP)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          76.66 (-1.67)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  86.35 (-1.40)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    67.67 (-2.51)
     Asfalistikoi Organismoi                55.81 (-0.25)
     Biomhxanikes Etaireies                 75.29 (-2.11)
     Toyristikes Epixeirhseis               67.13 (-2.26)
     Emporikes Etaireies                    53.34 (-2.98)
     Alles Etaireies                        59.95 (-3.85)

     Ogkos Synallagwn                       LK 630132 .955

(KYPE/MX)

[04] Periodeia Rwswn epishmwn se Leykwsia-Aqhna-Agkyra

Teleytaios staqmos toy Rwsoy epishmoy qa einai h Leykwsia, opoy qa brisketai thn erxomenh Pempth, 30 Ianoyarioy.

Symfwna me plhrofories toy KYPE apo th Mosxa, h apostolh toy neodiorisqenta proistamenoy Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy rwsikoy YPEJ einai diereynhtikoy xarakthra kai exei ws stoxo na proetoimasei thn afijh sthn Kypro enos ek twn dyo Yfypoyrgwn Ejwterikwn, Alejanter Abtegief kai Nikolai Afanasebski, se ena peripoy mhna.

Symfwna me tis idies plhrofories, o Blantimir Tsizof qa ektelei pros to paron kai xreh apestalmenoy toy rwsikoy YPEJ gia to Kypriako, afoy ws gnwsto o mexri twra ypeyqynos gia to Kypriako Piotr Ntoproserntof, exei diorisqei presbhs sta Skopia.

O Blantimir Tsizof, o opoios yphrethse gia arketa xronia sth sobietikh presbeia sth Leykwsia, anamenetai stis prwtes epafes toy sthn Agkyra, thn Aqhna kai th Leykwsia na kataqesei tis apoceis ths Mosxas sto Kypriako se synarthsh me thn etoimothta ths na symbalei stis prospaqeies arshs toy adiejodoy sto Kypriako.

O k. Tsizof qa synodeyetai apo ton anaplhrwth ypeyqyno toy tmhmatos, presbh Orlof.

(KYPE/XG/GP)

[05] Omilia gia Kypriako kai synanthsh me Anan sto Ntabos

Leykwsia, 27/1/1997 (KYPE) -- Omilia gia to Kypriako qa apeyqynei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo sxetikh prosklhsh, kata th diarkeia ths Pagkosmias Oikonomikhs synanthshs, poy pragmatopoieitai kaqe xrono sto Ntabos ths Elbetias.

O Proedros Klhridhs metabainei sto Ntabos thn erxomenh Pempth. Sto periqwrio ths Diaskechs, o Proedros Klhridhs qa synanthqei me to neo G.G. toy OHE, Kofi Anan. Qa epistrecei sthn Kypro thn Kyriakh.

Sto Ntabos o Proedros Klhridhs qa synodeyetai apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh.

Thn erxomenh Deytera qa synanthqei sto Proedriko Megaro me ton Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE gia to Kypriako Xan Soygk Tzoy, o opoios fqanei sthn Kypro thn Tetarth, 29 Ianoyarioy.

(KYPE/KK/GP)

[06] Arxisan oi ergasies ths KSSE

Se synedria ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, sto Strasboyrgo, o k. Dhmhtrioy eipe oti me ton tropo ayto to chfisma qa synadei me th dieqnh nomimothta kai tis pronoies toy katastatikoy toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), toys kanonismoys leitoyrgias ths KSSE kai me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy enantion Toyrkias.

Apantwntas se sxolio Toyrkoy boyleyth, o k. Dhmhtrioy plhroforhse ta melh ths Politikhs Epitrophs oti oi T/K qa symmetexoyn plhrws sthn kypriakh antiproswpeia efoson ta diapisteythria toys qa ypoballontai apo thn armodia arxh ths Kypriakhs Dhmokratias, kai qa apodexontai thn enothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ta ypoloipa melh ths diakommatikhs antiproswpeias ths Boylhs, Takhs Xatzhdhmhtrioy, Staqhs Kitths kai Dwros Xristodoylidhs, o opoios ejelegh anaplhrwmatiko melos ths KSSE kai prwtos antiproedros ths Omadas ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras, elaban meros stis synedries twn antistoixwn Politikwn Omadwn twn kommatwn toys.

H katastash sthn Kypro qa syzhthqei stis ypoloipes politikes omades thn Tetarth to prwi prin apo th syzhthsh toy qematos apo thn olomeleia ths KSSE.

(KYPE/AXR/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article