Browse through our Interesting Nodes on the United States of America A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Metamosxeyseis myeloy
  • [02] Kyprianoy-Epistolh Gkali [2]
  • [03] Fwnes Eirhnhs sthn Pylh Ammoxwstoy
  • [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [05] Epishmo deipno - India
  • [06] Neo Delxi - Ellhniko Sxoleio
  • [07] Epistolh Anan ston Proedro Klhridh
  • [08] Boyleytes - HPA - Proseyxh

  • [01] Metamosxeyseis myeloy

    Leykwsia,Kypros,10/02/1997 (KYPE) -- Dyo nees aytologes metamosxeyseis myeloy twn ostwn qa pragmatopoihqoyn sto Makareio Nosokomeio sth Leykwsia, sta telh aytoy toy mhna. Ton Aprilio qa dienerghqoyn alles treis.

    O eidikos paqologos-ogkologos sto Geniko Nosokomeio Leykwsias Dr Adamo Adamoy dhlwse sto KYPE oti oi metamosxeyseis aytes qa ginoyn se dyo kopelles, 28 kai 29 xronwn antistoixa, oi opoies pasxoyn apo proxwrhmeno karkino toy mastoy.

    Kai stis dyo aytes periptwseis exei hdh oloklhrwqei to prometamosxeytiko stadio ths xhmeioqerapeias.

    Tis metamosxeyseis qa dienerghsei 20melhs omada, h opoia qa apoteleitai apo to qeraponta giatro Dra Adamoy, treis aimatologoys ek twn opoiwn o enas einai ejeidikeymenos stis metamosxeyseis myeloy twn ostwn, anosiologoys, toys ypeyqynoys kai texnologoys ths Trapezas Aimatos, farmakopoioys ejeidikeymenoys sthn parenterikh sithsh, mikrobiologo eidiko gia tis loimwjeis se anosokatastalmenoys asqeneis kai ejeidikeymenoys texnologoys toy mikrobiologikoy tmhmatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, poy asxoloyntai me toys ioys kai ta mikrobia.

    Opws anefere sto KYPE o Dr Adamoy, h omada poy qa dienerghsei tis metamosxeyseis brisketai se stenh epikoinwnia me to Aimatologiko Tmhma, opoy ginontai metamosxeyseis myeloy twn ostwn sto Nosokomeio Papanikolaoy sth Qessallonikh kai se periptwsh poy xreiastei h bohqeia twn eidikwn poy ergazontai ekei, qa erqoyn amesws sthn Kypro.

    Sto metajy, symfwna me to Dr Adamoy meta tis dyo aytes aytologes metamosxeyseis qa akoloyqhsoyn kai alles treis ton Aprilio epishs se gynaikes me karkino sto masto.

    Ypenqymizetai pws h prwth aytologh metamosxeysh myeloy sthn Kypro egine ton perasmeno Dekembrio se 5xrono koritsaki.

    (KYPE/MK/GP)

    [02] Kyprianoy-Epistolh Gkali [2]

    Leykwsia,Kypros,10/02/1997 (KYPE) -- Qetikoterh stash sto kypriako problhma, anameneto kai ejakoloyqei na anamenetai apo to neo GG toy OHE Kofi Anan, xwris na paragnwrizontai oi dyskolies poy endexomenws antimetwpizei.

    Ayto tonise o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, o opoios, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, diatypwse "sobares parathrhseis" panw sto periexomeno ths epistolhs toy GG toy OHE pros ton Proedro Klhridh.

    O k. Kyprianoy dhlwse oti h epistolh Anan pros Klhridh stalhke to prwi sta kommata kai to apogeyma qa dhmosiopoihqei.

    Paromoia epistolh toy GG toy dieqnoys organismoy pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith exei diarreysei sto aqhnaiko "Bhma" kai, opws anefere o k. Kyprianoy, den yparxei pleon kanenas logos na mh doqei sth dhmosiothta.

    Sygkekrimena, o k. Kyprianoy tonise oti sthn epistolh h Toyrkia "paroysiazetai ws xwra h opoia mporei na bohqhsei sto kypriako problhma", enw h pragmatikothta, einai to problhma.

    Opws anefere, stis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias ginetai logos gia dikoinotiko dialogo, alla den mporei na mhn anagnwrizetai h pragmatikothta, otan epaneilhmmena, chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn miloyn gia apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn, twn epoikwn kai gia apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    H pragmatikothta einai oti "an den ypoxrewqei h Toyrkia na egkataleicei thn epektatikh ths politikh den mporei na yparxei logikh lysh toy kypriakoy problhmatos", tonise o Spyros Kyprianoy.

    Sth synexeia, o k. Kyprianoy anaferqhke sto gegonos oti sthn epistolh toy Kofi Anan, pros ton Ellhna Prwqypoyrgo ginetai anafora se "hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro".

    Opws shmeiwse, "o k. Klhridhs, ean janarxisei o dialogos, qa einai o ekproswpos ths E/k koinothtas alla den payei na einai Proedros ths Dhmokratias kai eprepe ayto na tonizetai idiaitera apo to GG toy OHE".

    Wstoso, o k. Kyprianoy dieykrinise oti den epiqymei na apodwsei "kakes proqeseis" sto neo GG toy OHE.

    "Pisteyw oti xreiazetai perissoterh katatopish kata tropo antikeimeniko kai nomizw oti kai emeis qa prepei na asxolhqoyme me ayto to qema gia na ypodeijoyme orismena basika pragmata", dhlwse o k. Kyprianoy.

    "Qelw na elpizw oti den einai ayth h qesh toy kai oti sto mellon qa doyme qetikoterh stash", tonise o k. Kyprianoy.

    O Proedreywn ths Dhmokratias anaferqhke kai sto periballon ths Grammateias toy OHE, to opoio, opws eipe, ephreazetai apo tis HPA kai th Bretania.

    Opws anefere, otan epistrecei o Proedros ths Dhmokratias kai o YPEJ Alekos Mixahlidhs to qema qa ejetastei.

    Telos o k. Kyprianoy eipe oti o Proedros ths Dhmokratias eixe ypoch toy na aposteilei kapoia apanthsh s'ayth thn epistolh.

    (KYPE/KN/GP)

    [03] Fwnes Eirhnhs sthn Pylh Ammoxwstoy

    Leykwsia,Kypros,10/02/1997 (KYPE) -- Fwnes eirhnhs qa ycwsoyn perissoteroi apo 30 Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi kallitexnes sth megalyterh dikoinotikh ekqesh poy egine pote sthn Kypro.

    H ekqesh, poy qa perilambanei erga zwgrafikhs, glyptikhs, xaraktikhs kai fwtografias, diorganwnetai apo to Kentro Eirhnhs, thn Omada Politwn kai th dikoinotikh omada ekpaideytikwn.

    Ta erga poy qa perilambanontai sthn ekqesh apoteloyn to proion ergasthrioy poy egine me prwtoboylia E/K kai T/K kallitexnwn, oi opoioi symmeteixan se dikoinotika programmata.

    Ejaitias twn tragikwn gegonotwn ths Deryneias den egine katorqwto na pragmatopoihqei h ekqesh entos toy Kalokairioy, opws eixe programmatisqei.

    Ta erga epixeiroyn na ginoyn ta synqhmata anqrwpwn poy zhtoyn enallaktikes lyseis kai anazhtoyn thn eirhnikh symbiwsh.

    "H Texnh kai o Politismos enwnoyn toys anqrwpoys kai gia th moirasmenh patrida mas, h prospaqeia ayth exei idiaiterh shmasia", ypogrammizoyn sto mhnyma toys oi E/K kallitexnes, kalwsorizontas toys T/K synadelfoys toys.

    "Stoxos mas einai na deijoyme me ta erga mas to aisqhma ths adelfothtas pros ton E/k plhqysmo me ton opoio symbiwnoyme sthn idia xwra gia aiwnes", apantoyn oi T/K kallitexnes sto diko toys mhnyma.

    Ejakoloyqei, wstoso, na einai amfibolo kata poso mazi me ta erga twn T/K qa briskontai kai oi idioi oi kallitexnes sta egkainia ths ekqeshs, afoy den exei doqei akomh apanthsh apo to kaqestws toy Raoyf Ntenktas.

    Ajioshmeiwto einai to gegonos oti arketoi apo toys kallitexnes poy symmetexoyn sthn prospaqeia ayth, den einai melh toy Kentroy Eirhnhs, alla ejefrasan entono endiaferon gia thn ekqesh.

    Ta egkainia qa telesei o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, thn Pempth 13 Febroyarioy stis 7.30 mm sthn Pylh Ammoxwstoy.

    H ekqesh qa einai anoixth apo tis 13 ews kai tis 20 Febroyarioy.

    (KYPE/KN/MM)

    [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,10/02/1997 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.46 (-0.33)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   87.07 (+0.16)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.89 (-1.28)
        Asfalistikoi Organismoi                 54.49 (-1.84)
        Biomhxanikes Etaireies                  73.83 (-1.57)
        Toyristikes Epixeirhseis                64.20 (-0.91)
        Emporikes Etaireies                     52.83 (-2.60)
        Alles Etaireies                         59.48 (+2.27)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 613453.715
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MM)

    [05] Epishmo deipno - India

    Neo Delxi,India,10/02/1997 (KYPE - ths apestalmenhs toy KYPE, Marias Xrysanqoy) -- "Oi desmoi kai epafes metajy ths Kyproy kai ths Indias prosferoyn mia sterea bash panw sthn opoia mporoyn na edraiwqoyn kai na endynamwqoyn oi ejairetika filikes kai stenes politikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn", tonise apoce o Proedros ths Indias, Sanker Ntagial Sarma, se epishmo deipno pros timh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai ths syzygoy toy sto Proedriko Megaro.

    "Gnwrizoyme kai oi dyo ti shmainei o agwnas gia eleyqeria kai exoyme yposthrijei thn kyriarxia kai dhmokratia kata th diarkeia dyskolwn katastasewn", eipe o Proedros Sarma, anaferomenos stis stenes sxeseis metajy toy aeimnhstoy Arxiepiskopoy Makarioy III kai toy Indoy hgeth Tzaoyaxarla Nexroy, kaqws kai th synergasia Kyproy - Indias sto Kinhma twn Adesmeytwn kai thn Koinopoliteia.

    "Pisteyoyme oti einai dynato na ejeyreqei mia dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako, h opoia qa antikatoptrizei tis filodojies olwn twn Kypriwn, mesw enos synolikoy plaisioy mias kyriarxias kai dieqnoys proswpikothtas gia thn Kypro", eipe.

    Ekfrazontas thn pepoiqhsh oti oi sxeseis metajy Indias kai Kyproy qa anaptyxqoyn peraiterw, o Proedros Sarma anaferqhke stis dimereis symfwnies poy ypografhkan kaqws kai ekeines poy qa ypografoyn sto eggys mellon.

    "H oikonomikh metarriqmysh ths Indias kai to programma anadiarqwshs prosferei terasties eykairies gia emporikes kai ependytikes synergasies kai koinoprajies metajy twn epixeirhmatikwn koinothtwn Kyproy kai Indias", prosqese.

    Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti h antiproswpeia poy synodeyei ton Proedro Klhridh qa exei paragwgikes kai epoikodomhtikes antallages me toys Indoys epixeirhmaties.

    Telos ejefrase yposthrijh pros thn poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai xarakthrise thn EE ws ton kyrio oikonomiko synetairo ths Indias.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs anaferqhke stoys isxyroys desmoys filias metajy twn dyo xwrwn, poy basizontai se koines arxes, ajies kai idewdh. Xarakthristika milhse gia toys prwtergates kai arxitektones ths Indo-kypriakhs filias, toys aeimnhstoys Nexroy kai Makario, toys opoioys xarakthrise ws "dyo ejexoyses proswpikothtes dieqnoys kyroys kai idrytes toy Kinhmatos twn Adesmeytwn."

    H India, eipe, "yphrje panta staqeros yposthrikths mias dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs toy apo makroy yfistamenoy problhmatos ths Kyproy", kai anefere oti h Kypros gia 22 xronia synexizei na antimetwpizei tis apotropaies synepeies ths biaihs diaireshs poy epiblhqhke apo thn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh katoxh toy 37% toy edafoys.

    O Proedros Klhridhs diabebaiwse oti "paramenoyme desmeymenoi sthn epiteyjh mias eirhnikhs epilyshs toy politikoy mas problhmatos, sthn epanenwsh ths xwras mas kai sth diasfalish twn qemeliwdwn eleyqeriwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn mas".

    Telos o Proedros Klhridhs ejefrase thn epiqymia opws h filia, h katanohsh kai o sebasmos ta opoia oi laoi twn dyo xwrwn pantote etrefan o enas gia ton allo synexisoyn na anaptyssontai.

    Sto deipno paresthsan melh ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs ths Indias kai proswpikothtes toy oikonomikoy kosmoy ths xwras.

    (KYPE/MX/AXR/MM)

    [06] Neo Delxi - Ellhniko Sxoleio

    Neo Delxi,India,10/02/1997 (KYPE) -- To Ellhniko sxoleio poy leitoyrgei sthn kypriakh Ypath Armosteia sto Neo Delxi episkefthkan shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Alekos Mixahlidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs.

    Perissoteroi apo 30 Indoi, diaforwn hlikiwn, parakoloyqoyn maqhmata ellhnikhs glwssas kai logotexnias kai ekfrazontai me ta pio qerma aisqhmata gia ton ellhniko politismo.

    Orismenoi apo toys spoydastes, poy apoteloyn thn pleiochfia twn Indwn poy parakoloyqoyn ta maqhmata, einai klhrikoi, oi opoioi briskoyn th gnwsh ths ellhnikhs glwssas idiaitera xrhsimh, enw alloi einai ypallhloi ths ellhnikhs kai ths kypriakhs Ypaths Armosteias h foithtes se Indika Panepisthmia.

    "Agapw ta Ellhnika kai idiaitera ton Kabafh, ton Seferh kai ton Month", mas eipe enas apo toys foithtes, ypodeiknyontas oti logotexnhs einai kai h Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy, Klairh Aggelidoy, ths opoias ta poihmata gnwrize.

    Orismenoi apo toys foithtes anaferqhkan epishs kai sto Kypriako, thn toyrkikh eisbolh kai katoxh kai eyxhqhkan grhgorh kai eirhnikh epilysh toy problhmatos.

    Sthn Ypath Armosteia ths Kyproy, ton Proedro Klhridh ypodexqhkan o Ypatos Armosths, Stayros Epameinwndas, o Prwtos Grammateas, Panagiwths Papadopoylos kai o presbhs ths Elladas.

    (KYPE/MX/MM)

    [07] Epistolh Anan ston Proedro Klhridh

    Leykwsia,Kypros,10/02/1997 (KYPE) -- Thn etoimothta toy na katabalei kaqe prospaqeia gia na bohqhsei tis dyo koinothtes na epityxoyn mia synolikh dieyqethsh sto Kypriako, shmeiwnei o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, se epistolh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

    Sthn epistolh toy, hmeromhnias 27 Ianoyarioy 1997, o k. Anan anaferei oti ws hgetes twn dyo koinothtwn ths Kyproy, o Proedros Klhridhs kai o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, exoyn bareia eyqynh na pragmatwsoyn thn prosdokia olwn twn Kypriwn na zhsoyn se eirhnh ki eyhmeria sth xwra toys.

    Omws, epishmainei, oti xwris thn plhrh synergasia twn dyo pleyrwn, kaqws kai thn energo yposthrijh ths Elladas kai ths Toyrkias, oi prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn den qa epityxoyn.

    O k. Anan, afoy ypogrammizei th shmasia poy apodidei sthn ejeyresh, syntoma, dieyqethshs toy Kypriakoy, shmeiwnei oti to problhma brisketai se adiejodo gia para poly kairo, kai oti oi prosfates ejelijeis exoyn apodeijei poso episfales einai to statoys-kbo.

    Synexish ths yparjhs toy, tonizei, synepagetai sobaro kindyno, pragma poy apasxolei sobara to Symboylio Asfaleias. H monh logikh odos anoikth stis dyo koinothtes einai h ejeyresh mias synolikhs symfwnhmenhs lyshs, prosqetei o k. Anan.

    Akoloyqws, o k. Anan anaferei oti ta stoixeia poy xreiazontai gia mian tetoia dieyqethsh einai diaqesima kai tonizei oti oi entatikes prospaqeies toy OHE kata toys prosexeis mhnes qa ejetasoyn th boylhsh toy kaqe hgeth na proxwrhsei kata tropo poy na diasfalisei thn epityxia twn apeyqeias synomiliwn, opws kaqorizetai sto chfisma toy Symboylioy Asfaleias 1092, toy 1996.

    Den yparxei amfibolia, synexizei o k. Anan, oti oi piqanothtes epityxias qa enisxyqoyn poly ean oi diapragmateyseis mporoyn na proxwrhsoyn se atmosfaira poy na symballei se dieyqethsh.

    Gia to logo ayto kalei ton Proedro Klhridh kai ton Ntenktas na einai pio qetikoi sta dhmosia sxolia kai sthn proseggish toys oson afora stis epafes me thn allh koinothta.

    Peraiterw, epishmainei, oti h efarmogh twn metrwn kalhs qelhshs poy proteine sthn teleytaia toy ekqesh sto Symboylio Asfaleias qa parasxei apth apodeijh twn kalwn proqesewn ths kaqe pleyras.

    O k. Anan anaferei, epishs, oti apeyqynei epistolh kai stoys Prwqypoyrgoys ths Elladas kai ths Toyrkias gia na ypogrammisei to shmantiko toys rolo kai na zhthsei thn energo yposthrijh toys stis prospaqeies poy analambanei o idios kai oi alloi gia epiteyjh twn stoxwn poy tiqentai sthn epistolh ayth.

    Telos, ekfrazei thn pepoiqhsh oti mporei na sthrizetai sth synergasia twn dyo hgetwn gia na proxwrhsoyme mprosta.

    (KYPE/RAG/MM)

    [08] Boyleytes - HPA - Proseyxh

    Leykwsia,Kypros,10/02/1997 (KYPE) -- Thn anagkh synexoys diafwtishs twn melwn toy Kogkresoy, epeshmane shmera h boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, Katerina Pantelidoy - Pasxalidoy, milwntas meta thn epistrofh ths apo thn Oyasigkton, opoy mazi me ton boyleyth Marko Kyprianoy symmeteixan sto Progeyma Eqnikhs Proseyxhs.

    Oi dyo boyleytes, mazi me th boyleyth twn Enwmenwn Dhmokratwn, Androylla Basileioy, eixan parei proswpikes prosklhseis, toso apo to Kogkreso oso kai ton Amerikano Proedro Mpil Klinton, na pareyreqoyn sto progeyma, to opoio ginetai kaqe xrono sthn Oyasigkton kai sto opoio kaloyntai proswpikothtes ap' ola ta merh toy kosmoy. H k. Basileioy, wstoso, den metebh sthn amerikanikh prwteyoysa.

    Se dhlwseis ths sto RIK, h k. Pantelidoy eipe oti oi dyo boyleytes eixan pentalepth synanthsh mazi me ton Proedro Klinton, o opoios, opws eipe, epedeije zwhro endiaferon gia to Kypriako.

    Parallhla, synexise, einai kala enhmerwmenos gia to qema ayto, kai oti epiqymei ayto ton xrono na ginei kapoio oysiastiko bhma pros lysh toy Kypriakoy, alla prosqese oti yparxoyn polles dyskolies. Anaferomenh sto progeyma, h k. Pantelidoy eipe oti toso Geroysiastes oso kai o Proedros Klinton proseyxhqhkan mprosta sto koino gia to kalo toy kosmoy.

    Xarakthrise ws "epoikodomhtikes kai enqarryntikes" tis synanthseis poy epediwjan me melh ths Geroysias kai toy Kogkresoy, alla, tonise, emeis oi idioi qa "prepei na erxomaste synexws se epafh mazi toys, na toys enhmerwnoyme gia to poy brisketai to problhma mas, kai na mhn toys afhnoyme na jexnoyn oti yparxei h Kypros h opoia einai moirasmenh kai poy zhtoyme apo thn Amerikh, opoy efarmozontai oi arxes ths dhmokratias, na efarmosei kai aytes tis arxes kai sto diko mas topo".

    Me thn katallhlh enhmerwsh, katelhje h k. Pantelidoy, "ta atoma ayta qa katanohsoyn kalytera to problhma kai qa piesoyn perissotero to amerikaniko YPEJ kai ton Proedro, gia na mporesoyme na elpizoyme se mia kalyterh lysh toy Kypriakoy".

    (KYPE/AXR/AP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.03a run on Monday, 10 February 1997 - 20:15:47 UTC