Browse through our General Nodes on Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 18 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-03-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] H qesh ths Gynaikas sthn Kypro
  • [02] Synanthsh E/k - T/k kommatwn
  • [03] T/k Typos - Apeiles "Gkrizwn Lykwn"
  • [04] Dikoinotikoi podosfairikoi agwnes
  • [05] Boylh - Boyleytes Koinopoliteias
  • [06] Xristodoyloy - DHSY - proedrikes
  • [07] Agora aeroplanwn - antidraseis
  • [08] Xristianodhmokrates - Toyrkia
  • [09] Aggelidoy - agnooymenoi
  • [10] Moysioyttas - jenoi ergates - anergia
  • [11] Jenoi ergates - Apofash
  • [12] Ependyseis Nadir sthn Toyrkia
  • [13] Synanthsh E/K kai T/K kommatwn

  • [01] H qesh ths Gynaikas sthn Kypro

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE - Myria Antwniadoy)

    Para thn aisqhth beltiwsh sth qesh ths gynaikas sthn kypriakh koinwnia, oi gynaikes ths Kyproy den einai ikanopoihmenes me th symmetoxh toys sthn politikh zwh kai pisteyoyn, sthn pleiochfia toys, oti oi diakhryjeis twn kommatwn peri prospaqeiwn gia ayjhsh ths antiproswpeyshs toys, idiaitera sth Boylh, paramenoyn kena logia.

    Oi perissoteres gynaikeies organwseis twn kommatwn yposthrizoyn epishs thn eisagwgh qetikwn diakrisewn (posostwsh) ws proswrino metro diasfalishs ths symmetoxhs twn gynaikwn, alla parallhla pisteyoyn oti kai oi idies qa prepei na diekdikhsoyn dynamika to dikaiwma na exoyn logo kai rolo.

    Taytoxrona, pisteyoyn oti h nomoqesia katoxyrwnei men thn isotimh metaxeirish toys, paramenei omws h efarmogh ths sthn prajh.

    Ayta prokyptoyn apo dhlwseis sto KYPE ekproswpwn twn gynaikeiwn organwsewn twn koinoboyleytikwn kommatwn kai ths Rhnas Katsellh, ths monadikhs gynaikas poy briskotan gia treis synexhs qhteies pisw apo ta edrana ths Boylhs.

    Endeiktiko ths elaxisths symmetoxhs twn Kypriwn gynaikwn sthn politikh einai to gegonos oti h Kypriakh Dhmokratia paramenei sto pio xamhlo epipedo pagkosmiws, me mono mia ypoyrgo kai treis boyleytes, kai katexei to xamhlotero pososto sthn Eyrwph, (5,3%), mono mia qesh prin apo thn Toyrkia.

    Oi gynaikeies organwseis twn kommatwn, kai h tews boyleyths Rhna Katsellh, tonizoyn oti h shmerinh gynaika ths Kyproy exei morfwsh kai einai drasthria ston oikonomiko kai koinwniko tomea, kai taytoxrona diadramatizei ena sobaro kai pollaplo rolo.

    H Lia Gewrgiadoy, Proedros toy Gynaikeioy Omiloy Prwtoporia, pisteyei oti "sthn koinwnikh zwh h qesh ths gynaikas einai se kalyterh moira ap' oti sthn politikh zwh".

    H G.G. ths POGO, Xristina Dhmhtriadoy, qewrei oti para ta shmantika bhmata proodoy, h qesh ths gynaikas "den antapokrinetai kai den synadei plhrws me toys pollaploys kai sobaroys roloys poy shmera diadramatizei sthn koinwnia".

    H Proedros ths GODHK, Antigonh Papadopoyloy, shmeiwnei oti einai entonh "h paroysia kai h prosfora ths gynaikas sthn koinwnikh zwh kai se eqelontikes filanqrwpikes organwseis".

    H G.G. ths Sosialistikhs Gynaikeias Kinhshs, Roylla Mayronikola anaferei oti "h qesh ths Kyprias sthn politikh kai koinwnikh zwh mono isotimh den einai."

    H boyleyths kai proedros twn gynaikwn twn Enwmenwn Dhmokratwn, Androyla Basileioy, pisteyei oti h qesh ths Kyprias se oloys toys tomeis "exei paroysiasei aisqhth proodo ta teleytaia 10 xronia" kai h gynaika einai "drasthria ston oikonomiko kai koinwniko tomea".

    H tews boyleyths k. Katsellh qewrei oti sthn koinwnikh zwh "h gynaika einai poly drasthria, anebainei ragdaia epaggelmatika kai h morfwsh ths einai ejisoy kalh me ayth toy andra".

    Wstoso, den einai ikanopoihmenes me thn antiproswpeysh twn gynaikwn sth Boylh, opws prokyptei apo tis apanthseis poy edwsan sto KYPE otan klhqhkan na sxoliasoyn to gegonos oti mono treis gynaikes ejeleghsan stis boyleytikes ekloges toy 1996, para tis diakhryjeis twn kommatwn oti qa kateballan prospaqeies gia ayjhsh ths paroysias toys.

    Shmeiwnetai oti apo thn idrysh ths Kypriakhs Dhmokratias mexri shmera o ariqmos twn gynaikwn boyleytwn htan treis. Entypwsiako einai epishs to gegonos oti s' antiqesh me tis alles eyrwpaikes xwres, ta aristera kommata ths Kyproy den ejelejan pote gynaika boyleyth, enw, gia paradeigma, akomh kai h Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, einai gynaika, h gnwsth filh ths Kyproy, Bretanida boyleyths toy Ergatikoy Kommatos, Polin Gkrin.

    H k. Gewrgiadoy qewrei thn eklogh triwn mono gynaikwn ws "apotyxia twn idiwn na peisoyn toys chfoforoys na tis yposthrijoyn", alla kai apotyxia twn kommatwn na tis prowqhsoyn. Oson afora sta kommata pisteyei oti "den qewrhsan kai den elaban sobara ypoch thn anagkaiothta gia prosfora oysiastikhs bohqeias pros tis gynaikes ypochfies toys, kai oi diakhryjeis toys htan mono frastikes".

    H k. Dhmhtriadoy pisteyei oti "h ayjhsh ths gynaikeias symmetoxhs sth Boylh einai qema poy exei sxesh me th dhmioyrgia ths analoghs ypodomhs kai proypoqesewn gia peraiterw allagh kai diaforopoihsh ths shmerinhs qeshs kai roloy ths gynaikas". Qewrei taytoxrona oti xreiazetai kaqhmerinos agwnas gia diaforopoihsh twn antilhcewn sthn koinwnia, sthn oikogenia kai sthn ekpaideysh.

    H k. Papadopoyloy shmeiwnei oti h elaxisth gynaikeia paroysia sth Boylh "apodeiknyei to terastio dhmokratiko elleimma poy aporreei apo th mh swsth kai elliph ajiopoihsh toy 51% toy ajiomaxoy anqrwpinoy dynamikoy", poy den ysterei se prosonta kai morfwsh.

    Apo thn pleyra ths h k. Mayronikola pisteyei oti gia na apanthqei to erwthma ayto qa prepei kaneis na apeyqynei sta idia ta kommata, shmeiwnontas oti "ekeino to opoio emeis jeroyme einai oti gynaikes ypochfies ikanes yphrxan se ola ta kommata" kai shmera "exoyme mono treis gynaikes boyleytines".

    H k. Basileioy, tonizei oti oi diakhryjeis twn politikwn kommatwn "peri dhqen proshlwshs toys sthn arxh ths isothtas kai ths epiqymias toys gia prowqhsh gynaikwn sth Boylh htan enas kenos logos mia kai tipote den ekaman gia na enisxysoyn tis gynaikes ypochfies kai na tis bohqhsoyn na eklegoyn".

    H tews boyleyths Rhna Katsellh yposthrizei oti kai oi treis gynaikes poy ejeleghsan "eixan megalh sxesh me isxyroys politikoys andres" kai shmeiwnei oti ta kommata einai androkratoymena "kai oi diakhryjeis toys ginontai aplws gia na proselkyoyn ths gynaikes, kai einai aney periexomenoy oysiastikoy".

    Oles pisteyoyn oti h katajiwsh den xarizetai alla kerdizetai me agwnes, kai ws ek toytoy oi gynaikes ths Kyproy prepei na diekdikhsoyn dynamika pio oysiastikh symmetoxh, ean qeloyn na exoyn logo sthn politikh.

    Oson afora sthn eisagwgh ths posostwshs (qetikwn diakrisewn), oles oi gynaikes, plhn ths k. Dhmhtriadoy, to yposthrizoyn ws proswrino metro to opoio qa syneteine sthn ayjhsh ths symmetoxhs twn gynaikwn sthn politikh kai kommatikh zwh ths Kyproy.

    H k. Basileioy, h opoia ekproswphse prosfata th Boylh sto pagkosmio synedrio poy organwse h Diakoinoboyleytikh Enwsh, sto Neo Delxi, me qema "Pros Synetairismo Andrwn kai Gynaikwn sthn Politikh", tonizei oti apo to synedrio bghke jekaqaro symperasma yper ths epibolhs posostwsewn.

    Opws eipe, sto synedrio tonisthke pws "h epibolh posostwsewn apo ta idia ta kommata gia th symmetoxh ths gynaikas se ola ta organa twn kommatwn oso kai stoys katalogoys ypochfiwn gia ekloges einai aparaithto metro gia mia metabatikh periodo toylaxiston 10 etwn, gia na doqei h eykairia sth gynaika na epiblhqei, ergazomenh s' ayto to diasthma gia thn kalliergeia ths koinhs gnwmhs kai ths allaghs ths paradosiakhs nootropias poy qewrei thn politikh apokleistiko pronomoio twn andrwn".

    H k. Katselh, h opoia apo xronia dhlwne yper ths posostwshs ws proswrino qetiko metro gia na spasoyn ta fragmata sta kommata, ekfrazei thn pepoiqhsh oti ayto de qa htan yper twn gynaikwn alla "yper twn kommatwn kai twn dhmokratikwn diadikasiwn".

    Wstoso, h G.G. ths POGO qewrei oti h antiproswpeysh twn gynaikwn "sigoyra den ejasfalizetai me dioikhtika metra oyte me to diorismo gynaikwn sta anwtata ajiwmata twn kommatwn h sth Boylh h se alla kentra lhchs apofasewn". Yposthrizei oti "h posostwsh einai ena metro poy den epilyei to problhma giati den to ktypa sth riza toy".

    Se allh erwthsh ean h nomoqesia ths Kyproy ejasfalizei isotimh metaxeirish kai katoxyrwnei tis gynaikes, oles oi ekproswpoi twn gynaikeiwn organwsewn apanthsan qetika.

    "H kypriakh nomoqesia, se genikes arxes kai qeseis, prowqei thn isotimh metaxeirish kai katoxyrwnei thn isotimia olwn twn politwn, omws ta koinwnika biwmata kai oi prokatalhceis empodizoyn (th gynaika) kai dhmioyrgoyn dysmeneis diakriseis se baros ths," eipe h Proedros toy Gynaikeioy Omiloy Prwtoporia.

    H k. Dhmhtriadoy xarakthrise qetika bhmata thn chfish shmantikwn nomwn, opws aytoy ths isomisqias, ths anaqewrhshs kai toy eksygxronismoy toy Oikogeneiakoy Dikaioy, toy nomoy gia paroxh koinwnikhs syntajhs kai toy nomoy gia prolhch ths bias mesa sthn oikogeneia, omws tonise oti "h isotimia den arkei na katoxyrwnetai me nomoqesia, prepei na biwnetai". Prosqese oti "dystyxws diapistwnoyme oti kai kena parathroyntai s' aytoys toys nomoys kai den efarmozontai sthn prajh".

    H Proedros ths POGO shmeiwnei oti apo nomoqetikhs pleyras diasfalizetai se ikanopoihtiko baqmo h isotimh metaxeirish ths gynaikas, omws "sthn prajh de diasfalizontai oi qewrhtikes arxes peri iswn eykairiwn, isotimhs metaxeirishs kai anelijhs, gi' ayto einai anagkaio na breqoyn oi katallhloi mhxanismoi wste h isotimh metaxeirish na tygxanei plhroys efarmoghs".

    "H kypriakh nomoqesia, se antiqesh me thn kypriakh nootropia exei eksygxronisqei", anaferei h G.G. ths Sosialistikhs Gynaikeias Kinhshs. Tonizei oti o eksygxronismos ths nomoqesias "de synodeyetai apo allagh nootropias, apo th qelhsh olwn na efarmostei h nomoqesia" kai shmeiwnei oti "den exei ginei h katallhlh diafwtish twn gynaikwn gia na gnwrizoyn ta dikaiwmata toys". H k. Mayronikola yposthrizei oti to kratos prepei na epixorhghsei tis gynaikeies organwseis gia na antepejelqoyn sta ayjhmena kaqhkonta toys gia diafwtish twn gynaikwn.

    H k. Basileioy yposthrizei oti "me elaxistes mono ejaireseis poy xreiazontai tropopoihseis h kypriakh nomoqesia prosferei to nomiko plaisio poy xreiazetai gia isotimh metaxeirish twn dyo fylwn."

    Omws prosqetei oti "den yparxei amfibolia oti yparxei ena terastio keno metajy grammatos kai prajhs", kai gia na tonisei th qesh ths epikaleitai thn palia kinezikh paroimia oti "ta logia den chnoyn to ryzi".

    Telos, h k. Katsellh tonizei oti "to gramma toy nomoy katoxyrwnei tis gynaikes, ektos apo th mhtrogonia kai patrogonia, h opoia akoma isxyei kai einai se baros ths gynaikas".

    (KYPE/MA/GP)

    [02] Synanthsh E/k - T/k kommatwn

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    Thn etoimothta ths presbeias ths Slobakias na syneisferei stis prospaqeies gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, ejefrase shmera o Epitetrammenos ths Slobakias Toysan Rosmpora, sth shmerinh synanthsh E/k kai T/k kommatwn, sthn paroysia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, sto Lhdra Palas.

    O Slobakos diplwmaths anefere oti "h presbeia ths xwras toy epiqymei na syneisferei s' aytoy toy eidoys tis drasthriothtes kai ta bhmata, ta opoia odhgoyn sthn epilysh toy Kypriakoy".

    O k. Rosmpora, eipe oti einai h prwth fora poy ws Epitetrammenos pareyrisketai s'ayth th synanthsh.

    Ek meroys twn E/k kommatwn pairnoyn meros oi Giannakhs Matshs, Proedros toy DHSY, Dhmhtrhs Xristofias, GG toy AKEL, Staqhs Kitths, GG toy DHKO, Giwrgos Kamhlarhs, Grammateas Kladikwn Organwsewn toy S.K. EDEK, Giwrgos Basileioy, Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn kai Nikos Rolandhs, Proedros toy Kommatos twn Fileleyqerwn.

    Apo pleyras twn T/k kommatwn, symmetexoyn oi Mexmet Ali Talat, toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Mparoyt, toy Dhmokratikoy Kommatos, Moystafa Akintzi toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Arif Salix Kierntax, toy Kommatos Eniaias Kyriarxias, Almpai Ntoyrntoyran, toy kommatos Nea Kypros kai Ozal Taxsin, toy Eleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos. Den pairnei meros to Komma Eqnikhs Enothtas toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy.

    (KYPE/AXR/RM/GP)

    [03] T/k Typos - Apeiles "Gkrizwn Lykwn"

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    Symfwna me dhmosieyma T/k efhmeridas, o arxhgos twn "Gkrizwn Lykwn" sthn Toyrkia Atzmi Karamaxmoytogloy, enoxlhqhke apo dhmosieyma ths efhmeridas "Geni Ntoyzen", me apotelesma na apeilhsei me qanato toys syntaktes ths efhmeridas.

    Metajy allwn, se epistolh toy o Karamaxmoytogloy grafei oti, "qelete na asxolhqeitai me th diereynhtikh dhmosiografia; Dhladh qelete kai eseis na ginetai enas Ampnti Ipeksi, Oygkioyr Moymkoy h Koytloy Antali;".

    Opws grafei h "Geni Ntoyzen", yparxoyn yponoies oti, oi treis aytoi dhmosiografoi, dolofonhqhkan apo toys "Gkrizoys Lykoys".

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [04] Dikoinotikoi podosfairikoi agwnes

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE) H Ektelestikh Epitroph ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP) synanthqhke xqes me antiproswpeia twn toyrkokypriakwn swmateiwn gia na syzhthqei h dynatothta diejagwghs dyo filikwn agwnwn metajy omadwn Newn kai Paidwn ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn swmateiwn. Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths ths KOP Antreas Stylianoy, syzhthqhkan oi kyries ptyxes gyrw apo thn prwtoboylia ayth ths FIFA, alla leptomereies qa syzhthqoyn se epomenh synanthsh poy qa pragmatopoihqei poly syntoma. "Kai oi dyo pleyres dexqhkan oti h eishghsh prepei na yioqethqei, alla oi leptomereies qa syzhthqoyn sthn epomenh synanthsh," eipe o k. Stylianoy. O Dieyqynths ths KOP prosqese oti ta toyrkokypriaka swmateia blepoyn thn prwtoboylia ths FIFA "poly qetika".
    (KYPE/MKX/GP)

    [05] Boylh - Boyleytes Koinopoliteias

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    Th Boylh twn Antiproswpwn episkefqhkan to prwi ta melh toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy kai katelaban ta edrana twn Kypriwn synadelfwn toys.

    Sthn aiqoysa ths olomeleias o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn, Tassos Papadopoylos ypodexqhke toys boyleytes kai toys milhse gia to kypriako problhma kai ton tropo antimetwpishs toy apo toys Kyprioys politikoys.

    Anaferqhke epishs sthn epektatikh politikh ths Agkyras kai sthn adiallajia toy katoxikoy kaqestwtos, xarakthrizontas to Raoyf Ntenktas "ekproswpo ths toyrkikhs politikhs".

    O k. Papadopoylos tonise thn anagkh ejeyreshs lyshs poy na sebetai ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries.

    Idiaitera shmeiwse thn anagkh gia epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys poy, opws anefere, den apotelei mono qema arxhs alla "praktikh anagkaiothta" poy qa diasfalizei thn epityxia ths lyshs.

    Ean den yparjei symbiwsh, shmeiwse o k. Papadopoylos, tote qa yparxei synexhs entash poy qa qetei thn omospondia se kindyno.

    Anaferqhke sthn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh, ypogrammizontas oti ta katoxika strateymata den poliorkoyn mono toys E/K alla kai toys T/K.

    Epishmainontas oti den yparxei Kyprios, poy na mhn epiqymei lysh me synomilies, shmeiwse oti h E/k pleyra einai anagkasmenh na ejoplizetai gia na mporei na prostateyetai apo th boylimia ths Toyrkias, poy qelei na einai "afentiko sto borra kai synetairos sto noto".

    Ek meroys twn jenwn epishmwn, milhse o boyleyths kai Ypoyrgos Kybernhtikwn Yphresiwn kai Aqlhtismoy ths kybernhshs toy Gibraltar, Ernest Mpritto, o opoios eyxaristhse ton k. Papadopoylo gia th filojenia.

    "Qa paroyme mazi mas stis patrides mas thn anamnhsh ths moirasmenhs Leykwsias", shmeiwse o k. Mpritto, xarakthrizontas th grammh antiparatajhs "entonh antiqesh stis diakhryjeis gia dhmokratia kai anqrwpina dikaiwmata".

    Katalhgontas, o boyleyths toy Gibraltar ejefrase thn elpida oti h epomenh diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy qa brei mia enwmenh kai eleyqerh Kypro.

    (KYPE/KN/GP)

    [06] Xristodoyloy - DHSY - proedrikes

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE) Th qesh oti o Proedros Klhridhs qa prepei na ypobalei ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges toy erxomenoy Febrarh, ejefrase shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, yposthrizontas parallhla anabolh twn eswkommatikwn eklogwn sto DHSY gia nea hgesia toy kommatos. Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, proserxomenos sto Proedriko gia th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xristodoyloy eipe oti meizwna qemata shmera einai oi ejelijeis sto eqniko mas qema kai oi proedrikes ekloges kai epanelabe th qesh toy gia anabolh twn eswkommatikwn eklogwn sto DHSY. Erwthqeis an exei symboyleysei ton Proedro Klhridh na ypobalei ypochfothta, o k. Xristodoyloy apanthse, "opwsdhpote nai".
    (KYPE/MX/GP)

    [07] Agora aeroplanwn - antidraseis

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    Entones antidraseis prokalese h apofash ths amerikanikhs kataskeyastrias etaireias aeroskafwn Makntolanal Ntagklas na pwlhsei sto ceydokratos tria epibatika aeroplana typoy MD - 90.

    Gia sxedia ths etaireias antedrasan melh toy amerikanikoy Kongkresoy kai hgetika stelexh ths ellhnikhs omogeneias. Oi antidraseis basizontai toso se hqikoys oso kai se nomikoys logoys.

    Ta aeroskafh proorizontai gia tis legomenes "Toyrkokypriakes Aerogrammes", poy xrhsimopoioyn to paranomo aerodromio ths Tympoy.

    Me epistolh toy pros toys nomikoys symboyloys ths kataskeyastrias etaireias ton perasmeno Septembrio, o Emporikos Akoloyqos ths Kyproy sth Nea Yorkh Ntenhs Droysiwths ypedeije oti h synallagh ayth synista parabiash toy kypriakoy nomoy kai erxetai se antiqesh me thn amerikanikh politikh, h opoia den anagnwrizei to ceydokratos. Me thn epistolh zhteitai h akyrwsh ths pwlhshs.

    Sthn epistolh epishmainetai epishs oti ta amerikanikhs kataskeyhs aeroplana, qa xrhsimopoioyn to paranomo aerodromio "Ertzan" (Tympoy), to opoio den anagnwrizetai apo to Dieqnh Organismo Politikhs Aeroporias. Kati tetoio, synexizei h epistolh, qa apotelei "sobaro kindyno gia thn enaeria kykloforia", symfwna me to Dieqnh Syndesmo Aerometaforwn.

    Oi omogeneiakoi syndesmoi exoyn analabei ekstrateia me stoxo thn akyrwsh ths agorapwlhsias.

    Entones diamartyries ekfrasthkan kai apo pleyras melwn toy Kongkresoy, metajy twn opoiwn kai oi boyleytes Eliot Engkel, Ron Klink kai Nita Looyi.

    Oi pio panw kaqws kai alla ennea melh toy Kongkresoy, apesteilan sxetikes epistoles ston tote Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Goywren Kristofer kai ston Proedro ths Trapezas Eisagwgwn - Ejagwgwn.

    Mexri stigmhs h kataskeyastria etaireia epimenei sth diejagwgh ths agorapwlhsias kai se apanthtikh epistolh ths h etaireia to Dekembrio toy 1996 pros ton k. Droysiwth, arneitai oti, diapragmateyetai thn pwlhsh me opoiadhpote ontothta sto boreio meros ths Kyproy, kai isxyrizetai oti den parabiazontai oi nomoi twn HPA, twn Hnwmenwn Eqnwn, ths Eyrwpaikhs Enwshs h ths Dhmokratias ths Kyproy.

    Sto metajy, oi prospaqeies gia thn apotroph ths sygkekrimenhs agorapwlhsias me stoxo thn akyrwsh ths, synexizontai.

    (KYPE/JD/RM/GP)

    [08] Xristianodhmokrates - Toyrkia

    Bryjelles,Belgio,05/03/1997 (KYPE - Nikos Mpellos)

    H Eyrwpaikh Enwsh oikodomeitai me bash ena sygkekrimeno pedio politismoy kai koyltoyras, to opoio den exei kammia apolytws sxesh me thn Toyrkia.

    Me ayto to basiko epixeirhma eji Xristianodhmokrates hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs, metajy twn opoiwn kai o Germanos Kagkelarios Xelmoyt Kol symfwnhsan xqes to brady stis Bryjelles, oti h Toyrkia den mporei na mpei ston katalogo twn pros entajh sthn Enwsh xwrwn.

    Ston katalogo ayto briskontai shmera h Kypros kai oi xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs. Malista gia thn Kypro, o Prodreywn ths synedria, Proedros ths omadas twn Xristianodhmokratwn sthn Eyrwboylh Bilfrint Martens, dhlwse oti brisketai sthn epomenh dieyrynsh ths Enwshs.

    Oi shmantikes oso kai kathgorhmatikes qeseis twn Xristianodhmokratwn symfwnhqhkan kata th xqesinobradinh ektakth synedria, kata th diarkeia ths opoias ejetasthke h dieyrynsh ths Enwshs kaqws kai ta flegonta zhthmata poy apasxoloyn shmera toys "15", opws h Diakybernhtikh Diaskech.

    Sth synanthsh elaban meros o Germanos Kagkelarios kai oi Prwqypoyrgoi ths Italias Romano Pronti, ths Ispanias Zoze Maria Aenar, toy Belgioy Xan Loyk Ntean, ths Irlandias Tzon Mproyton kai toy Loyjemboyrgoy Klon Gioynker.

    O Ispanos Prwqypoyrgos, afoy ypogrammise oti h Toyrkia den plhroi tis proypoqeseis entajhs, xarakthrise aparadekto ton ekbiasmo poy kanei h kybernhsh ths Agkyras, h opoia apeilei me beto th dieyrynsh toy NATO ean den yparjei desmeysh gia entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Apo thn pleyra toy o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Klont Gioynker yposthrije oti h koyltoyra ths Toyrkias den exei sxesh me ayth ths Eyrwphs, enw ypenqymise kai katadikase tis synexeis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth.

    O Proedreywn ths xqesinhs synedrias, Proedros ths omadas twn Xristianodhmokratwn sthn Eyrwboylh kai prwhn Prwqypoyrgos toy Belgioy Bilfrint Martens, orioqethse kai tis sxeseis poy qelei na anaptyjei h Enwsh me thn Toyrkia. Sxeseis poy ftanoyn mexri th shmerinh telwneiakh enwsh me th xorhghsh sthn Agkyra kai twn koinotikwn porwn, poy paramenoyn "mplokarismenoi" apo thn Ellada gia toys gnwstoys logoys kai thn Eyrwboylh gia tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

    (KYPE/NM/GP)

    [09] Aggelidoy - agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    H Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Klairh Aggelidoy dhlwse shmera oti h diadikasia enhmerwshs twn syggenwn twn 126 agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias, oi fakeloi twn opoiwn den katateqhkan sth Diereynhtikh Epitroph twn Hnwmenwn Eqnwn, eixe anastalei logw toy oti yphrxan akomh stoixeia ta opoia eprepe na diereynhqoyn.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh meta to telos ths shmerinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, h k. Aggelidoy anefere sygkekrimena oti "parolo oti eixe lhfqei apofash palaiotera oti qa hmoyn ekeinh h opoia qa anakoinwna ta apotelesmata, ta opoia qa ebgainan apo toys fakeloys gia toys 126 agnooymenoys poy fainetai apo thn ejetash oti den briskontai sth zwh, entoytois exei anastalei h olh diergasia. Ejakoloyqei na meletatai," symplhrwse.

    Erwthqeisa giati anastalhke h diadikasia, h k. Aggelidoy apanthse oti "eprepe na ginei ejetash toy aimatos gia na ejeyreqei apo toys epizwntes syggeneis toys ean tairiaze to aima." Anefere epishs oti eprepe na diereynhqoyn "genika ta stoixeia ekeina ta opoia qa bohqoysan sth diapistwsh ean (kapoios) einai nekros h oxi kai fysika qa eprepe na ginei kai ektafh".

    H Ypoyrgos Paideias prosqese oti oi syggeneis twn agnooymenwn zhthsan na mhn ginei otidhpote "kai ektote to qema paremeine".

    Opws eipe, aytes tis hmeres to qema syzhteitai kai pali, shmeiwnontas wstoso oti den exei enhmerwqei gia otidhpote to opoio qa mporoyse na anakoinwsei.

    (KYPE/MA/GP)

    [10] Moysioyttas - jenoi ergates - anergia

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas ypebale shmera enhmerwtiko shmeiwma sta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia to qema ths anergias, se sxesh me thn apasxolhsh twn jenwn ergatwn.

    Se dhlwseis meta to telos ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Moysioyttas tonise oti to qema ths anergias de qa lyqei ean apagoreyqei h ergodothsh jenwn ergatwn.

    Sygkekrimena, anefere oti "an apoxwrhsoyn oi jenoi ergates de shmainei oti to qema anergia epilyetai, giati h pleionothta twn allodapwn poy apasxoloyntai sthn Kypro apasxoloyntai se tomeis opoy oi Kyprioi eite arnoyntai eite einai aproqymoi na apasxolhqoyn."

    Opws eipe, apo tis deka xiliades aithseis poy eixan egkriqei to 1996, oi treis xiliades htan gia toys tomeis ths gewrgias kai ths kthnotrofias, opoy oi Kyprioi arnoyntai na ergodothqoyn.

    O k. Moysioyttas shmeiwse oti oyte sth metapoihsh h sta artopoioia qeloyn na ergazontai oi Kyprioi, logw toy oti h doyleia einai me bardies kai eipe oti oi Kyprioi den epiqymoyn na ergazontai se tomeis opoy "eite to wrario de boleyei h oi oroi apasxolhshs einai tetoioi poy oi dikoi mas anergoi den epiqymoyn na asxolhqoyn".

    Se erwthsh ean anamenetai kybernhtikh parembash gia to olo qema, o Ypoyrgos Ergasias apanthse oti "aisqanqhke thn anagkh" na enhmerwsei to Ypoyrgiko Symboylio, giati to qema ths anergias se sxesh me thn apasxolhsh allodapwn eixe parei diastaseis sta mesa enhmerwshs.

    Apantwnas se sxetikh erwthsh anefere oti ayth th stigmh kanenas allodapos den ergodoteitai nomima se jenodoxeia kai epeshmane oti enas ariqmos allodapwn ergazotan se jenodoxeia mono gia thn toyristikh periodo.

    (KYPE/MA/GP)

    [11] Jenoi ergates - Apofash

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE - Giwrgos Giannakh)

    To Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn den dexetai pleon aithseis gia ergodothsh jenwn ergatwn se 25 kladoys ths oikonomias.

    H apofash exei lhfqei apo th diypoyrgikh epitroph gia to qema ths ergodothshs allodapwn, anefere shmera sto KYPE o Xaralampos Kolokotrwnhs, A' Ergatikos Leitoyrgos sto Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn.

    Sygkekrimena, o k. Kolokotrwnhs eipe pws den egine aplws protash apo thn armodia diypoyrgikh epitroph, alla pws h epitroph apofasise ta en logw metra kai "oi apofaseis ths ypeblhqhsan sto Ypoyrgiko Symboylio gia enhmerwsh".

    Anaforika me to periexomeno ths apofashs, o k. Kolokotrwnhs dieykrinise pws to Ypoyrgeio "den qa dexetai nees aithseis gia ergodothsh jenwn", stoys sygkekrimenoys 25 kladoys.

    Sxetika me tis aithseis gia ananewsh adeiwn ergodothshs allodapwn, poy exoyn hdh ejasfalisqei apo palia stoys 25 aytoys kladoys, oi ergodotes qa prepei na apeyqynqoyn sto Eparxiako Grafeio Ergasias gia ananewsh. To teleytaio, qa aporriptei h qa egkrinei thn aithsh, "analoga me to an ayto (to Eparxiako Grafeio Ergasias) exei, h oxi, Kyprioys endiaferomenoys na proteinei ston ergodoth". An yparxoyn Kyprioi endiaferomenoi, tote h aithsh gia ananewsh qa aporriptetai.

    Eidika ston tomea twn jenodoxeiwn den tiqetai problhma ananewsewn, dioti apo tis 15 Noembrioy 1996 exoyn apoxwrhsei oloi oi allodapoi.

    Ena allo shmantiko stoixeio ths apofashs einai oti, an kapoios ergodoths, eixe ejasfalisei adeia gia proslhch jenoy me hmeromhnia ekdoshs progenesterh toy Septembrioy 1996 kai h adeia de xrhsimopoihqhke - o ergodoths dhladh den proselabe jeno - tote h adeia akyrwnetai.

    Oi shmantikoteroi kladoi, gia toys opoioys symfwna me thn apofash den qa ejetazontai nees aithseis ergodothshs allodapwn einai: xondriko kai lianiko emporio, jenodoxeia, yphresies ygeias kai pronoias (ghrokomeia, noshleythria), koyreia, kommwthria kai institoyta aisqhtikhs, metafores plhn qalassies metafores, lianiko emporio kaysimwn (p.x. staqmoi benzinhs), endysh, kataskeyh dermatinwn eidwn, ypodhmatopoioia kai emporio aytokinhtwn kai ejarthmatwn.

    Oson afora stis prosfates syzhthseis sxetika me "aproqymia" twn Kypriwn na ergastoyn se orismenoys kladoys, o k. Kolokotrwnhs ejefrase thn ektimhsh pws ston tomea twn jenodoxeiwn de qa yparjei elleich ntopioy proswpikoy, alla sta kentra anacyxhs piqano na paroysiastei. Gi' ayto, o sygkekrimenos tomeas den perilambanetai sthn prosfath apofash. Ejalloy, ston tomea ayto (kentra anacyxhs), qa ejantleitai prwta h dynatothta ergodothshs Kypriwn kai meta qa ejetazetai aithsh gia ergodothsh jenwn.

    Telos, erwthqeis kata poso oi ergodotes allodapwn, einai ypoxrewmenoi na kataballoyn ta sxetika posa gia tis koinwnikes asfaliseis twn ergazomenwn aytwn, o k. Kolokotrwnhs eipe sto KYPE pws "o nomos peri koinwnikwn asfalisewn den ejairei kanena ergazomeno sthn Kypro, allodapo h Kyprio, ektos apo toys dhmosioys ypallhloys jenwn xwrwn, p.x. ypallhloys presbeiwn kai toys allodapoys ypallhloys twn yperaktiwn etaireiwn.

    Symfwna me plhrofories toy KYPE, ariqmos ergodotwn antidra sthn diypoyrgikh apofash, yposthrizontas oti ayth apagoreyei thn ergodothsh allodapwn kai se ergasies opoy oi Kyprioi den endiaferontai na ergastoyn, me apotelesma na ephreazontai arnhtika oi drasthriothtes toys.

    (KYPE/GG/GP)

    [12] Ependyseis Nadir sthn Toyrkia

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    O Toyrkokyprios epixeirhmatias Asil Nadir anamenetai na metabei sthn Toyrkia peri ta telh Martioy, me stoxo na proxwrhsei se epixeirhmatikes ependyseis sth xwra, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh".

    O Nadir, o opoios htan Proedros ths etaireias Polly Peck, poy khryje ptwxeysh to 1991 kai katazhteitai apo th bretanikh astynomia gia atasqalies, brisketai sta katexomena, opoy einai o idiokthths efhmeridas kai radiostaqmoy, enw sxediazei th dhmioyrgia thleoptikoy staqmoy.

    Symfwna me thn eidhsh toy toyrkikoy praktoreio, poy anametadwse to Galliko Praktoreio Eidhsewn, o Nadir anamenetai na ependysei se hlektronikoys ypologistes kai ston Typo kai apo to kalokairi, qa epekteinei tis ependyseis toy sto ejwteriko.

    O Nadir diefyge ths syllhchs toy apo th bretanikh astynomia to 1993. Ektote den exei episkefqei thn Toyrkia.

    (KYPE/RM/GP)

    [13] Synanthsh E/K kai T/K kommatwn

    Leykwsia,Kypros,05/03/1997 (KYPE)

    Oi hgetes twn E/k kai T/k kommatwn apofasisan na dieykolynoyn tis apeyqeias epafes metajy toys. Parallhla apofasisan th diejagwgh dikoinotikhs synaylias me to Mikh Qeodwrakh kai to Zoylfi Libaneli.

    Oi apofaseis lhfqhkan shmera sth diarkeia synanthshs E/k kai T/k kommatwn sto Lhdra Palas, sthn paroysia toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

    Anakoinwsh poy ekdoqhke meta th synanthsh kai thn opoia anegnwse o k. Feisel, anaferei oti oi "politikoi hgetes epeshmanan th shmasia poy apodidoyn stis prospaqeies ypo thn aigida toy G.G. toy OHE, gia proetoimasia toy edafoys gia th diejagwgh katepeigontws, apeyqeias diapragmateysewn metajy twn dyo koinothtwn gia mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos".

    Apofasisan "na katabaloyn kaqe dynath prospaqeia gia na dieykolynoyn tis apeyqeias epafes kaqws kai thn thlefwnikh epikoinwnia metajy toys."

    Apofasisan epishs th diorganwsh apo koinoy, dikoinotikhs synaylias me to Mikh Qeodwrakh kai to Zoylfi Libaneli, h opoia qa pragmatopoihqei sta mesa toy 1997.

    Telos, oi politikoi hgetes apofasisan na synanthqoyn ek neoy ton erxomeno mhna. Sth synanthsh qa parastei kai palin o k. Feisel.

    H synanthsh sto Lhdra Palas organwqhke apo thn presbeia ths Slobakias sth Leykwsia. Meta th synanthsh o hgeths toy T/k Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Moystafa Akintzi pareqese geyma.

    (KYPE/AXR/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 5 March 1997 - 18:47:37 UTC