Visit the Web Pages Hosted by HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 23 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-05-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Dhlwseis Germanoy apestalmenoy gia Kypriako
  • [02] Arxiepiskopos - ejetaseis
  • [03] Ekloges Bretania - filoi ths Kyproy
  • [04] AXEPA - episkeceis se Ellada, Toyrkia kai Kypro
  • [05] Asil Nadir - Toyrkia
  • [06] Proedros Klhridhs - Germanos Antiproswpos
  • [07] Yp. Amynas - Askhseis Toyrkias - Israhl - HPA
  • [08] Synanthsh YPEJ - Germanos Antiproswpos
  • [09] Synanthsh aristerwn kommatwn - 70xrona AKEL
  • [10] Xristofias - Nikh Ergatikwn
  • [11] AKEL - Ergatiko Komma Bretanias
  • [12] Agia Petroypolh - Pegeia

  • [01] Dhlwseis Germanoy apestalmenoy gia Kypriako

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    H Germania drasthriopoieitai sto Kypriako me synomilies poy arxizei shmera sth Leykwsia o syntonisths ths xwras gia to Kypriako Ntetlef Rantsxaoy.

    O Germanos epishmos qa exei shmera synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh kai toys politikoys arxhgoys.

    Th Deytera qa synanthqei me to Raoyf Ntenktas. Se dhlwseis kata thn afijh toy xqes o Germanos diplwmaths anefere oti h Germania epiqymei lysh toy Kypriakoy, wste me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh na mhn eisaxqoyn mazi kai ta problhmata ths.

    Anefere oti me to diorismo toy h germanikh kybernhsh qelei na symbalei stis prospaqeies gia lysh.

    O k. Rantsxaoy apefyge na sxoliasei thn koinh qesh twn "15" poy syndeei thn proodo sto Kypriako me thn ejelijh twn eyrwtoyrkikwn sxesewn alla paradexqhke oti aytes oi ejelijeis exoyn kapoies epiptwseis sto problhma.

    (KYPE/MK/GP)

    [02] Arxiepiskopos - ejetaseis

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Se eidikh ejetash apo wtorinolaryggologo ypoblhqhke xqes sth Germania o Arxiepiskopos Xrysostomos.

    H metabah toy Makariotatoy sth Germania kriqhke anagkaia meta thn entonh braxnada kai ton pono poy aisqanqhke stis fwnhtikes xordes tis teleytaies hmeres.

    Symfwna me ekproswpo ths Arxiepiskophs, h katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy einai poly kalh kai o Makariotatos anamenetai na epistrecei sthn Kypro piqanon ayrio.

    Dhlwse epishs oti o Arxiepiskopos Xrysostomos sto plaisio ths plhroys apoqerapeias toy apo thn prosfath epembash afaireshs polypoda, prepei na jekoyrazetai diarkws kai na apofeygei na mila.

    (KYPE/MK/GP)

    [03] Ekloges Bretania - filoi ths Kyproy

    Londino,Bretania,02/05/1997 (KYPE)

    H syntriptikh htta, toy epi 18etias kybernwntos Synthrhtikoy Kommatos, stis xqesines genikes ekloges sth Bretania, eixe ws apotelesma kai thn apwleia ths boyleytikhs edras apo gnwsta onomata, me filikes pros thn Kypro qeseis.

    Antiqetws, oloi oi Ergatikoi synadelfoi toys, filoi ths Kyproy, exoyn epaneklegei.

    O Maikl Portilo, poy htan malista Ypoyrgos Amynas sthn kybernhsh Meitzor, o Ian Toyin kai o Tzon Marsial, den diathrhsan tis qeseis toys. Opws metadidei o antapokriths toy KYPE, h mh epaneklogh twn triwn exei prokalesei aisqhsh anamesa ston politiko kosmo ths Bretanias, idiaiterws malista, h apwleia ths edras apo to Maikl Portilo.

    Wstoso, anamenetai oti oi diadoxoi toys, Ergatikoi boyleytes, qa thrhsoyn thn idia filikh pros thn Kypro, stash, afoy stis perifereies poy ejeleghsan megalos ariqmos twn chfoforwn einai Kyprioi omogeneis kai oi proeklogikes toys diakhryjeis qewroyntan filikes pros thn Kypro.

    Anamesa stoys Ergatikoys boyleytes poy diathrhsan thn edra toys, einai oi Tom Koj, Enty Oxara, Mperni Gkrant kai Mparmpara Rots.

    Me katametrhmenes tis chfoys se 625 apo tis 659 eklogikes perifereies sth Bretania, to Ergatiko Komma prohgeitai me 45% enanti 31% twn Synthrhtikwn kai 17% twn Fileleyqerwn Dhmokratwn. Oi Ergatikoi sygkentrwnoyn sth nea Boylh 416 edres, enanti 158 twn Synthrhtikwn kai 40 twn Fileleyqerwn Dhmokratwn.

    Me to 31% twn chfwn kai tis 137 edres poy sygkentrwnoyn, xanontas mexri stigmhs 170 edres, oi Synthrhtikoi ypesthsan th xeiroterh htta twn teleytaiwn 165 xronwn. H nikh twn Ergatikwn einai h megalyterh apo thn idrysh toy kommatos to 1900.

    Eji "prwtoklasatoi" ypoyrgoi ths aperxomenhs kybernhshs Meitzor den katorqwsan na epaneklegoyn stis eklogikes toys perifereies toys, anamesa toys oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Amynas, Malkolm Rifkint kai Maikl Portilo, poy eqewroyntai apo polloys piqanoi diadoxoi toy Meitzor sthn hgesia toy kommatos.

    Endeiktiko toy megeqoys ths httas twn Synthrhtikwn einai to gegonos oti den katorqwsan na eklejoyn boyleytes sthn Skwtia.

    (KYPE/KT/KK/GP)

    [04] AXEPA - episkeceis se Ellada, Toyrkia kai Kypro

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Episkeceis sthn Aqhna, thn Kwnstantinoypolh, th Qessalonikh kai th Leykwsia, qa pragmatopoihsei kata th diarkeia ths deyterhs kai triths ebdomadas toy Maioy, antiproswpeia ths ellhnoamerikanikhs organwshs AXEPA, apo tis HPA kai twn Kanada.

    H antiproswpeia qa synanthqei me toys hgetes ths Ellhnikhs kai ths Kypriakhs kybernhshs, Amerikanoys diplwmates kai twn Patriarxh Barqolomaio.

    Sthn antiproswpeia, poy qa einai 15melhs, qa symmetasxoyn o Proedros ths AXEPA Spyros Makrhs, o Dieyqynths Dhmosiwn kai Kybernhtikwn Sxesewn ths AXEPA Giwrgos Sabbidhs, o Proedros ths AXEPA ston Kanada Toni Mayromaras, h Proedros ths "Daughters of Penelope" Tzoan Xologkitas kai o Antiproedros ths AXEPA Stib Manta.

    (KYPE/MK/GP)

    [05] Asil Nadir - Toyrkia

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    H T/k efhmerida "Ortam" grafei oti o Asil Nadir metabainei thn Kyriakh 4 Maioy sthn Toyrkia.

    Qa einai to prwto tajidi toy ektos Kyproy ta teleytaia pente xronia apo tote poy katefyge sto ceydokratos apo thn Agglia, opoy katazhteitai.

    Politikoi parathrhtes apodidoyn thn epilogh ths hmeromhnias gia metabash toy Nadir sthn Toyrkia stis ekloges ths Bretanias.

    (KYPE/SA/MK/GP)

    [06] Proedros Klhridhs - Germanos Antiproswpos

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Diafwtistikh kai endiaferoysa, xarakthrise th synomilia poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o Eidikos Antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako Ntetlef Rantsaoy.

    O Germanos diplwmaths epifylaxqhke na probei se peraiterw dhlwseis meta to peras twn epafwn toy sthn Kypro, prokeimenoy, opws eipe, na apokthsei perissoteres gnwseis gyrw apo ta qemata poy apasxoloyn to nhsi.

    Sth synexeia arxisan oi synomilies toy k. Rantsaoy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh.

    Thn erxomenh Deytera qa synanthqei me to Raoyf Ntenktas kai qa exei synanthseis me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn. To apogeyma ths Deyteras qa dwsei synenteyjh Typoy.

    (KYPE/KN/GP)

    [07] Yp. Amynas - Askhseis Toyrkias - Israhl - HPA

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Isxyoyn gia thn kybernhsh oi diabebaiwseis poy exei labei apo to Israhl, oti h symfwnia poy exei synacei me thn Toyrkia gia koines stratiwtikes askhseis den strefetai me kanena tropo enantia sthn Kypriakh Dhmokratia.

    Ayto dhlwse o Ypoyrgos Amynas, Kwstas Hliadhs, klhqeis na sxoliasei tis naytikes askhseis sth Mesogeio metajy Toyrkias kai Israhl me th symmetoxh twn HPA, oi opoies opws anefere einai programmatismenes mesa sto plaisio ths symfwnias Toyrkias - Israhl.

    Erwthqeis ean oi askhseis aytes plhttoyn me opoiodhpote tropo to Eniaio Amyntiko Dogma, epanelabe oti isxyoyn ayta poy exoyn lexqei gia th symfwnia Israhl - Toyrkias.

    O k. Hliadhs apefyge na sxoliasei ean h kybernhsh exei ejasfalisei opoiadhpote yposxesh apo toys Amerikanoys oti den qa yparjoyn parabiaseis toy enaerioy xwroy kai toy FIR Leykwsias.

    Anaforika me tis plhrofories poy dhmosieyei toyrkikh efhmerida, oi opoies feroyn thn Toyrkia kai to Israhl na katastrwnoyn sxedia gia na diadramatisoyn ena eyrytero rolo sthn perioxh diaxwrizontas tis xwres ths perioxhs se filikes kai mh, dhlwse oti "ayta einai dhmosieymata toy Typoy".

    "Emeis parakoloyqoyme thn katastash opws ejelissetai kai oson afora tis parabiaseis toy FIR kai toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo thn Toyrkia exoyme kanei pantote parastaseis pros ta Hnwmena Eqnh", shmeiwse o k. Hliadhs, prosqetontas oti h kybernhsh qa synexisei na parakoloyqei ayta ta gymnasia.

    Erwthqeis kata poso anatrepetai h isorropia sthn perioxh dhlwse oti einai gnwsto apo poies dynameis elegxetai h perioxh kai den exei allajei kati.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti apo th synach ths symfwnias metajy Israhl kai Toyrkias, oi pthseis toyrkikwn aeroskafwn exoyn yperpollaplasiastei, o Ypoyrgos dhlwse oti einai mesa s'ayta ta plaisia poy h kybernhsh anhsyxei kai proebh kai se parastaseis pros ton OHE gia tis parabiaseis toy enaerioy xwroy kai toy FIR Leykwsias.

    (KYPE/KN/GP)

    [08] Synanthsh YPEJ - Germanos Antiproswpos

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Enhmerwtikhs fyshs synanthsh eixe to prwi o Eidikos Antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako, Ntetleb Koyntsoy Rantsao, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh.

    O Germanos Antiproswpos den qelhse na probei se opoiadhpote dhlwsh meta th synanthsh diarkeias mias wras me ton k. Kasoylidh, epifylassomenos na probei se dhlwseis se dhmosiografikh diaskech thn erxomenh Deytera.

    O YPEJ epishs apefyge na probei se dhlwseis meta th synanthsh. (KYPE/MKX/GP/1997)

    [09] Synanthsh aristerwn kommatwn - 70xrona AKEL

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Se antallagh apocewn gia thn prospaqeia egkaqidryshs ths neas tajhs pragmatwn apo toys Amerikanoys kai toys symmaxoys toys kai gia thn anagkh opws oi dynameis ths aristeras syntonisoyn th drash toys enantia se ayth th nea tajh qa proboyn 39 kommata ths eyryterhs aristeras, apo 27 xwres, poy qa symmetasxoyn sth dieqnh synanthsh poy diorganwnei ayto to Sabbatokyriako, sth Larnaka, to AKEL me thn eykairia twn 70xronwn toy.

    Milwntas se shmerinh diaskech Typoy o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofia tonise pws enas syntonismos drashs metajy twn aristerwn kommatwn qa exei eyergetikes epiptwseis kai gia thn Kypro kai gia kaqe agwnizomeno lao.

    O k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti qa yparjei koinh synistamenh stis syzhthseis twn kommatwn kai oti h synanthsh ayth qa exei eyergetika apotelesmata sthn olh prospaqeia syntonismoy ths drashs ths aristeras se eyrwpaikh kai pagkosmia klimaka.

    Ejalloy opws anefere kata th diarkeia ths synanthshs qa ginei kai eidikh synodos gia to Kypriako, opoy qa enhmerwqoyn oi jenes antiproswpeies gia tis ejelijeis sto Kypriako kai qa zhthqei h endynamwsh ths allhleggyhs toys gia ton agwna toy kypriakoy laoy.

    "H Kypros", epeshmane o k. Xristofias, "entassetai se ayto poy leme nea tajh pragmatwn kai oi arnhtikes ths epiptwseis. Oi Amerikanoi kai oi natoikoi symmaxoi toys", prosqese, "sthn prospaqeia toys na epibaloyn th nea tajh ajiopoioyn diafores xwres ws aixmh toy doratos toys se diafores perioxes. Mia apo aytes, dystyxws gia mas einai kai h katoxikh dynamh, h Toyrkia, thn opoia xrhsimopoioyn ws xwrofylaka toys sthn perioxh toy Kaykasoy, akoma kai sthn perioxh twn Balkaniwn kai twra endynamwnoyn ayto to rolo ths Toyrkias me mia kainoyrgioy eidoys symmaxia metajy ths Toyrkias kai toy Israhl", epeshmane o k. Xristofias.

    Klhqeis na sxoliasei ta osa gnwsthkan se sxesh me th symmaxia ayth se synarthsh me tis palaioteres diabebaiwseis ths kybernhshs oti yparxoyn aristes sxeseis metajy Kyproy kai Israhl, o Genikos Grammateas toy AKEL anefere pws apo thn arxh to AKEL diafwnhse "me tis qriambologies ths kybernhshs poy sxetizontai me to rolo toy Israhl sthn perioxh kai tis piqanes synergasies toy Israhl me thn Ellada gia paradeigma kai to rolo toy ston eyrytero xwro. Htan kai paramenei pepoiqhsh mas" tonise o k. Xristofias, oti "to Israhl idiaitera me mia dejia kybernhsh opws einai h kybernhsh Netaniaxoy qa parameinei proskollhmeno stoys Amerikanoys se oti afora sthn ejwterikh politikh kai einai logiko kai fysiologiko na dexetai tis epidraseis ths amerikanikhs ejwterikhs politikhs me apotelesma th stratiwtikh synergasia, thn opoia anaptyssei oloena perissotero to Israhl me thn Toyrkia".

    Sto metajy, opws anefere o k. Xristofias, anamesa sta 39 kommata poy qa symmetasxoyn sth synanthsh 21 einai kommoynistika kai ta ypoloipa 18 sosialistika, sosialdhmokratika kai kommata ths eyryterhs aristeras.

    Efta apo ta kommata einai kommata ejoysias stis xwres toys kai ayta einai to Kommoynistiko Komma ths Koybas, to Kommoynistiko Komma toy Bietnam, to Komma Ergatwn ths Koreas, to PASOK, to Komma Dhmokratikhs Aristeras ths Italias, to Sosialistiko Komma Serbias kai to Sosialistiko Komma Mpaaq Syrias.

    "H symmetoxh kai kommatwn ths ejoysias alla kai twn kommatwn genikotera" anefere o k. Xristofias, "einai mia prosqeth anagnwrish toy roloy toy AKEL stoys agwnes toy laoy mas gia leyteria kai koinwnikh prokoph alla kai toy roloy toy AKEL sto dieqnh xwro kai eidikotera sthn perioxh".

    Apantwntas se erwthsh kata poson exei prosklhqei na symmetasxei sth synanthsh kai to Ergatiko Komma ths Bretanias, o k. Xristofias apanthse arnhtika, epishmainontas pws to Ergatiko Komma ths Bretanias gia logoys dikoys toy kai para tis prospaqeies toy AKEL na anaptyxqoyn stenes sxeseis metajy twn dyo kommatwn apefyge na to prajei.

    "Blepw", eipe o k. Xristofias, "oti aytoi oi logoi einai logoi politikhs eswterikhs skopimothtas twn Ergatikwn kai ayto den mas prokalei eyxaristhsh".

    Opws anefere o k. Xristofias sth synanthsh den exoyn prosklhqei oyte toyrkokypriaka kommata, xwris opws epeshmane na yparxei kanenas idiaiteros logos gia ayto.

    Ayrio to prwi qa ginei syntomh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me tis antiproswpeies twn kommatwn poy qa symmetasxoyn sth synanthsh.

    (KYPE/MK/GP)

    [10] Xristofias - Nikh Ergatikwn

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Megalyterh synepeia sto Kypriako se qemata opws ayto ths kyriarxias kai ths prospaqeias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh anamenei apo toys Ergatikoys, oi opoioi kerdisan tis xqesines ekloges sth Bretania, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, tonizontas parallhla pws qa htan laqos na dhmioyrghqoyn entypwseis oti qa yparjei qeamatikh allagh sth stash ths Bretanias sto Kypriako.

    "Den pisteyw se rizikes allages sth bretanikh politikh sto dieqnh xwro alla kai eidikotera sto Kypriako", anefere o k. Xristofias shmeiwnontas pws to Forein Ofis einai ena katesthmeno to opoio gia para polla xronia einai o arxitektonas ths ejwterikhs politikhs ths Bretanias.

    Wstoso o k. Xristofias epeshmane pws "xwris na trefoyme aytapates anamenoyme oti an h kypriakh kybernhsh xeiristei kata ton kalytero dynato tropo to qema, tote qa mporoyse na ajiopoihsei thn kybernhsh twn Ergatikwn pio qetika apo oti qa mporoyse na ajiopoihsei thn kybernhsh twn Synthrhtikwn".

    "Nomizw", prosqese "oti mas parexetai h eykairia kai dynatothta me tis sxeseis poy diafores politikes dynameis exoyn anaptyjei me to Ergatiko Komma, mh ejairoymenoy kai toy AKEL, qa mporoysame na epidrasoyme oso ginetai perissotero oytws wste na ajiopoihqei h paroysia twn Ergatikwn sth kybernhsh ths Bretanias".

    O k. Xristofias xarakthrise ejalloy th nikh ayth ws nikh twn ergazomenwn kai epeshmane pws pisteyei oti sto dieqnh xwro to Ergatiko Komma qa akoloyqhsei mia pio proodeytikh politikh apo oti to Synthrhtiko Komma, to opoio eixe proskollhmenh thn ejwterikh toy politikh kai syntonizotan apolyta me toys Amerikanoys.

    (KYPE/MK/GP)

    [11] AKEL - Ergatiko Komma Bretanias

    Leykwsia,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    "Ws Kyprioi, anamenoyme qetikh allagh sth bretanikh politikh apenanti sthn Kypro, th lysh toy kypriakoy problhmatos kai th bretanikh stash, anaforika me thn entajh ths Kyproy sthn EE".

    Ayto anaferei sto sygxarhthrio mhnyma toy pros to bretaniko Ergatiko Komma, gia th nikh toy stis xqesines ekloges sth Bretania, o G.G. toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

    Anaferei oti h entypwsiakh nikh twn Ergatikwn einai apodeijh ths anagkhs, gia allagh ths koinwnikhs kai oikonomikhs katastashs, enw sth nikh toy kommatos, edwse th dikh ths shmantikh symbolh kai h kypriakh paroikia ths Bretanias.

    O k. Xristofias, apesteile paromoia sygxarhthria mhnymata, stoys Anti Lab, Rompin Koyk kai Alan Mil.

    (KYPE/RM/GP)

    [12] Agia Petroypolh - Pegeia

    Pafos,Kypros,02/05/1997 (KYPE)

    Oi prwtoi Rwsoi toyristes apo thn Agia Petroypolh efqasan sthn Pafo me naylwmenh pthsh ystera apo prospaqeies toy Dhmoy Pegeias, poy prosfata adelfopoihqhke me th rwsikh megaloypolh.

    Oi pthseis qa synexistoyn kaqolh th diarkeia toy kalokairioy kaqe Tetarth kai anamenetai na symbaloyn qetika sthn ayjhsh ths toyristikhs kinhshs sthn Pafo.

    Toys Rwsoys toyristes ypodexqhke ston aerolimena Pafoy o Dhmarxos Pegeias Dhmhtrhs Kappetzhs, epikefalhs antiproswpeias toy Dhmoy.

    Hdh exei dhmioyrghqei syndesmos filias Pegeias - Agias Petroypolhs me edra th rwsikh polh. O syndesmos qa symbalei oysiastika sthn peraiterw anaptyjh twn sxesewn alla kai ths kaqodoy Rwswn toyristwn sthn Pafo.

    (KYPE/SS/MK/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Friday, 2 May 1997 - 13:02:58 UTC