Read about The Pontian Genocide A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 10 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Ekproswpos - Kypriako (2)
  • [02] Ekproswpos - apotelesma ek toy syneggys
  • [03] Agwnes Antisfairishs - Kypello Nteibis
  • [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [05] Kypros - Metamosxeyseis myeloy
  • [06] Prentergkast - Diaskech Typoy
  • [07] Prentergkast - Diaskech Typoy 2
  • [08] Mpen Gkilman - Chfisma gia thn Kypro

  • [01] (K) Ekproswpos - Kypriako (2)

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, dhlwse shmera oti h kybernhsh anamenei "na apodeixqei entona stis apeyqeias synomilies to emprakto endiaferon twn xwrwn poy diakhryjan proqesh bohqeias pros ton G.G., kai idiaitera twn xwrwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, twn eyrwpaikwn xwrwn ki allwn filwn xwrwn".

    Anefere epishs oti sto stadio twn apeyqeias synomiliwn "oi endiaferomenes na bohqhsoyn xwres den mporoyn na periorizontai mono se eyxologia kai symboyles" kai tonise oti "xreiazetai kati perissotero, kati pio apofasistiko gia na doqoyn apanthseis se basika erwthmata poy kaqysteroyn edw kai dekaeties".

    O k. Xristofidhs parathrhse oti ayto poy ginetai edw kai dekaeties, dhladh h kaqe xwra na ekfrazei eyxh gia dikaih lysh toy Kypriakoy "den odhghse poyqena".

    Klhqeis na orisei ti ennoei me emprakto endiaferon, o Ekproswpos eipe oti "mporei na einai parembaseis, pieseis pros thn Toyrkia, ton Ntenktas kai pros alla endiaferomena merh gia na katalhjoyn se kapoies apanthseis poy prepei na doqoyn se eji h epta erwthmata... wste na proxwrhsei h lysh toy Kypriakoy".

    Apantwntas se erwthsh poia einai ayta ta erwthmata, eipe oti einai gnwsta kai efere paradeigma ta qemata ths kyriarxias, ths isotimias, ths asfaleias kai twn basikwn eleyqeriwn, sta opoia h pleyra mas exei topoqethqei.

    Parallhla shmeiwse oti "gia prwth fora" taytoxrona toses polles xwres epideiknyoyn endiaferon gia lysh toy Kypriakoy kai exoyn diorisei eidikoys antiproswpoys kai apanthse qetika se erwthsh ean einai efikto na anamenetai parembash toys.

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o Ekproswpos eipe oti "o Proedros ths Dhmokratias qa anamenei thn telikh apofash toy G.G. gia sygklhsh apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako kai qa melethsei to olo qema mesa sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy".

    Epishs epanelabe oti "oi apeyqeias synomilies prepei kai epiballetai kat' arxhn na exoyn exeggyo epityxias" kai oti prepei na proetoimastoyn kala wste "na apokleietai to endexomeno na apotelesoyn ena akoma gyro apotyxhmenwn synomiliwn".

    "Oyte o Proedros ths Dhmokratias epiqymei tetoio apotelesma, oyte o G.G." anefere o Ekproswpos, kai ejhghse oti o G.G. toy OHE de qa epiqymoyse sto jekinhma ths karieras toy na exei apotyxia se ayto to sobaro problhma poy apasxolei ta Hnwmena Eqnh.

    O k. Xristofidhs dhlwse epishs oti h epistolh toy G.G. hmeromhnias 27 Ianoyarioy 1997, "poy apotelei thn ap' arxhn ths neas prospaqeias twn Hnwmenen Eqnwn, qewreitai qemeliakhs shmasias".

    Ypenqymizetai oti sthn epistolh ayth o G.G. anaferei oti bash twn prospaqeiwn epiteyjhs lyshs einai ta chfismata toy OHE, h desmh idewn ki alla eggrafa poy kata kairoys eixan syzhthqei.

    Se erwthsh ean symmerizetai thn ektimhsh oti mexri shmera oi ek toy syneggys synomilies den exoyn odhghsei poyqena, o Ekproswpos apanthse oti "den exoyn akomh oloklhrwqei".

    Tonise de oti "ean h T/k pleyra epideijei thn kalh qelhsh poy epideiknyei h dikh mas pleyra pisteyw oti qa exoyme apotelesma" kai eipe oti "einai kairos poy prepei h kaqe pleyra na dei thn eykairia poy mas prosferetai gia mia qetikh pleon, apotelesmatikh diadikasia".

    Apantwntas se erwthseis, o k. Xristofidhs eipe oti "o G.G. analambanei thn eyqynh ths prosklhshs (gia apeyqeias synomilies) ektimwntas ta stoixeia poy qa exei sta xeria toy, kai analambanei kai ekeinos meridio ths apotyxias, ean yparjei".

    Wstoso, tonise oti eyqynh qa exoyn kai ta dyo merh."Ean tyxon, stis synomilies, o G.G. katabalei tis megalyteres prospaqeies kai paroysiasei ton kalytero eayto toy gia na bohqhsei, kai ean h dikh mas pleyra paroysiastei me thn kalyterh qelhsh kai yparxei adiallajia apo thn allh pleyra," dierwthqhke o Ekproswpos kata poso "qa fortwsoyme toy G.G. thn eyqynh giati apotyxan oi synomilies".

    (KYPE/MA/MM)

    [02] Ekproswpos - apotelesma ek toy syneggys

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE)

    "Idiaiterh" xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, th nea prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy, tonizontas oti "jexwrizei apo prohgoymenes prospaqeies" kai "exei kati to shmantiko".

    Opws eipe, shmera yparxei "syrroh endiaferomenwn kratwn kai antiproswpwn gia na bohqhsoyn s' aythn thn prospaqeia", thn opoia h kybernhsh "qa prospaqhsei na ajiopoihsei".

    Se erwthsh ti sygkekrimeno anamenei h kybernhsh apo thn paroysa diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, o k. Xristofidhs apanthse oti "sto stadio kai sth diarkeia aytwn twn apeyqeias synomiliwn, an telika katalhjoyme, yparxoyn skeceis kai seira xeirismwn apo ton Proedro ths Dhmokratias tis opoies qa ekfrasei kai qa paroysiasei mesa se ekeina ta plaisia". Wstoso, eipe oti den mporei na anakoinwsei dhmosiws tis skeceis aytes.

    Se allh erwthsh ti anamenei h pleyra mas apo thn paroysa fash, o Ekproswpos apanthse "proodo sto Kypriako" kai ejhghse oti akomh ki an yparjei proodos "poy qa fwtizei to dromo pros th lysh, ayto qa htan kalodexoymeno".

    O k. Xristofidhs anefere oti oles oi endeijeis deixnoyn oti sto plaisio ths neas prospaqeias qa diejaxqoyn "entatikes synomilies" omws, eipe, oti to ti shmainei entatiko, apo pleyras xronoy h kyklwn synomiliwn, "einai kati to opoio qa apofasisei o G.G."

    Oson afora sto qema toy koinoy edafoys, o Ekproswpos epanelabe xqesines dhlwseis toy YPEJ, Giannakh Kasoylidh, oti den apoteloyse "proapaitoymeno" h "oro", alla, anefere, htan qesh poy qa odhgoyse se paragwgiko ergo.

    Epishs tonise oti to Eqniko Symboylio exei kaqorisei grammh thn opoia akoloyqei kai o Proedros ths Dhmokratias.

    (KYPE/MA/MM)

    [03] Agwnes Antisfairishs - Kypello Nteibis

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE)

    H Kypros qa filojenhsei, me diorganwth thn Omospondia Antisfairishs Kyproy (OAK), toys agwnes antisfairishs toy Tetartoy Omiloy ths Eyrw- afrikanikhs Zwnhs toy Kypelloy Nteibis, ths megalyterhs pagkosmias diorganwshs sto xwro ths antisfairishs se eqniko epipedo, gegonos poy qewreitai ena apo ta pleon shmantika aqlhtika gegonota sthn istoria toy kypriakoy aqlhtismoy.

    "H epilogh ths Kyproy gia th diorganwsh twn agwnwn apotelei gia thn Omospondia mas megalh timh kai dikaiwnei tis prospaqeies poy kataballoyme ta teleytaia xronia gia na kaqierwqoyme ws xwra poy mporei na filojenhsei megales aqlhtikes synanthseis," eipe shmera, se dhmosiografikh diaskech, o Proedros ths OAK, Filios Xristodoyloy.

    Stoys agwnes, poy qa diejaxqoyn metajy 21 - 25 Maioy stis egkatastaseis toy Filnt Klamp sth Leykwsia, ektos apo thn Kypro, qa symmetasxoyn oi eqnikes omades toy Kogko, ths Tynhsias, toy Mpenin, ths Zambias kai toy Azermpaizan. Oi agwnes qa krinoyn thn proagwgh twn dyo prwtwn xwrwn ston trito omilo ths Eyrw-afrikanikhs Zwnhs toy Kypelloy Nteibis.

    H ejasfalish ths megalhs ayths diorganwshs sto aqlhma ths antisfairishs einai mia dieqnhs anagnwrish ths Omospondias Antisfairishs Kyproy, h opoia topoqeteitai pleon sto agwnistiko hmerologio megalwn dieqnwn aqlhtikwn synanthsewn, anefere h Epiqewrhtria Aqlhmatwn kai Aqlhtikwn Xwrwn toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy, Efh Moyzoyroy - Penhntaej.

    H k. Moyzoyroy - Penhntaej prosqese oti h Kypros "mporei kai diaqetei oles tis dynatothtes na katastei kosmikh xwra sth diorganwsh megalwn aqlhtikwn ekdhlwsewn".

    Epishs shmantiko gia thn olh diorganwsh, einai to gegonos oti toys agwnes qa parakoloyqhsei o Anwtatos Ajiwmatoyxos ths Dieqnoys Omospondias kai Dieyqynths toy Kypelloy Nteibis, Tomas Xolmpergk.

    Oi agwnes qa diejaxqoyn me to systhma Raoynt Rompin. Qa yparxoyn treis synanthseis kaqhmerina kai kaqe synanthsh qa apoteleitai apo treis agwnes, dyo atomika kai ena diplo. H omada poy qa petyxei dyo nikes, qa kerdisei th synanthsh kai qa ejasfalisei ena baqmo.

    Oi dyo prwtes sthn telikh baqmologia omades qa proaxqoyn ston G' Omilo gia to Kypello Nteibis toy 1998.

    H omada poy qa antiproswpeysei thn Kypro apoteleitai apo toys Dhmhtrh Leonth, Alkh Papamixahl, Marino Pagdath, Neoklh Neokleoys kai anaplhrwmatikos, o Kwnstantinos Talianos.

    O Omospondiakos Proponhths ths omadas, Giannos Xatzhgewrgioy, tonise oti h kypriakh omada exei kaqe piqanothta na petyxei thn proagwgh, prosqetontas oti h omada toy exei sto parelqon nikhsei aytes tis omades.

    "Kanenas apo toys antipaloys den einai pera twn dynatothtwn ths kypriakhs omadas. Qa bohqhsei kai to gegonos oti agwnizomaste sthn Kypro," eipe o k. Xatzhgewrgioy.

    O proponhths ths kypriakhs omadas prosqese oti oloi oi paiktes exoyn arketh empeiria sto Kypello Nteibis.

    Sth dhmosiografikh diaskech anaferqhke epishs oti h OAK apofasise opws to poso twn 1,000 lirwn doqei ws prim sthn kypriakh omada se periptwsh proagwghs ths ston epomeno Omilo.

    "Ta prim einai deytereyonta gia mas," tonise o k. Xatzhgewrgioy, o opoios ektimhse thn omada ths Tynhsias ws thn pio dynath apo oles tis omades poy qa symmetasxoyn stoys agwnes.

    "Anamenw toys filoys toy tenis na parakoloyqhsoyn kai na timhsoyn to aqlhma," prosqese o Proedros ths OAK. (KYPE MKX/MM/1997)

    [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE) O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
        Genikos Deikths Timwn Metoxwn          76.75 (-0.34)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   85.90 (-0.20)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.54 (-1.12)
        Asfalistikoi Organismoi                 59.35 (-0.77)
        Biomhxanikes Etaireies                  80.81 (-0.06)
        Toyristikes Epixeirhseis                61.40 (+0.87)
        Emporikes Etaireies                     50.87 (-3.27)
        Alles Etaireies                         55.99 (-0.48)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 615727.214
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MM)

    [05] (K) Kypros - Metamosxeyseis myeloy

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE)

    Me epityxia dienerghqhke prosfata sto Makareio Nosokomeio, sth Leykwsia, h prwth metamosxeysh myeloy twn ostwn se gynaika katw twn 30 xronwn - me topika proxwrhmeno karkino toy mastoy, enw deyterh metamosxeysh se gynaika me thn idia asqeneia qa pragmatopoihqei thn erxomenh bdomada.

    Ayto anakoinwqhke shmera apo to iatriko proswpiko poy synebale sth dienergeia ths prwths metamosxeyshs se asqenh me karkino toy mastoy sthn Kypro, h diadikasia ths opoias oloklhrwqhke prin apo deka meres.

    Opws dhlwse o eidikos paqologos - ogkologos Dr. Adamos Adamoy, h asqenhs mphke prin apo 15 meres sto Nosokomeio, afoy prohgoymenws eixan syllegei ta kyttara ths, kai dexqhke megales doseis xhmeioqerapeias kai thn yposthrijh toy myeloy twn ostwn apo ta periferika mhtrika kyttara.

    O Dr. Adamoy epeshmane, pantws, pws "den mporeis na eisai sigoyros gia kanena karkino poy qerapeyeis" kai oti "oyte mporoyme na poyme me bebaiothta oti h meqodos ayth bohqa".

    Milwntas gia th shmasia ayths ths meqodoy, anefere oti "ta apotelesmata ths qa bgoyn para poly syntoma, otan qa dhmosieytoyn tyxoaiopoihmenes meletes, oi opoies qa deijoyn kai th diafora se sygkrish ma alla xhmeioqerapeytika sxhmata, alla kai se sygkrish me th symbatikh qerapeia".

    "Omws", tonise, "opwsdhpote einai kalyterh meqodos qerapeias, oson afora plhreis antapokriseis sta xronia poy exoyn parakoloyqhqei aytes oi asqeneis".

    O Dr. Adamoy anefere, ejalloy, pws h meqodos ayth efarmozetai pagkosmia gia tis proemmhnopaysiakes gynaikes poy exoyn proxwrhmenh noso, opws einai kai ta peristatika ayta sta opoia efarmozetai twra sthn Kypro, oso kai se peristatika opoy yparxei metastash toy karkinoy se alla organa.

    Stis teleytaies aytes periptwseis, opws ejhghse o Dr. Adamoy, h qerapeia efarmozetai, afoy epiteyxqei plhrhs yfesh toy karkinoy me th symbatikh qerapeia sto teliko ths stadio. To pososto pentaetoys epibiwshs twn gynaikwn aytwn, synexise, einai 20% me 30%, enw kanonika to pososto twn gynaikwn poy fqanoyn ta pente xronia epibiwshs kai briskontai sto teliko stadio einai katw toy 10%.

    Akoma, opws anefere o Dr. Adamoy, enw to pososto qanatoy, genika, logw ths efarmoghs ths qerapeias ths metamosxeyshs myeloy stis gynaikes me karkino toy mastoy htan 25% prin 10 xronia - otan ayth arxise na efarmozetai, twra exei pesei sto 4% xaris stoys sygxronoys cyktikoys aimopoihtikoys paragontes kai ta sygxrona antibiotika.

    Symfwna me ta stoixeia poy edwse o Dr. Adamoy, to Ypoyrgeio Ygeias estelle kaqe xrono sto ejwteriko 15 me 20 gynaikes, me topika proxwrhmeno karkino toy mastoy, gia na ypoblhqoyn stis pio sygxrones qerapeies, dapanwntas ena ekatommyrio lires.

    Shmeiwnetai pws h olh diadikasia ths metamosxeyshs diekperaiwqhke ston Aimatologiko Qalamo toy Makareioy Nosokomeioy, apo to giatro Nikandro Papamhna, o opoios einai ejeidikeymenos stis metamosxeyseis myeloy.

    O idios o Dr. Papamhnas, anefere pws ayto poy egine einai mia megaqerapeia me taytoxronh diaswsh toy myeloy me ta periferika kyttara kai pws h asqenhs "deka meres meta th metamosxeysh exei ananhcei plhrws aimatologika". Syntoma, prosqese, qa ejelqei toy Nosokomeioy kai qa parakoloyqeitai taktika sta ejwterika iatreia.

    O Dr. Papamhnas tonise, ejalloy, pws to gegonos oti sthn periodo ths aplasias, otan dhladh h asqenhs htan anosiologika teleiws katastremmenh, den paroysiasthke kamia epiplokh deixnei to chlo pososto noshleytikhs frontidas poy eixe, kai ejhre to rolo twn noshleytwn sth diadikasia ayth.

    Sto metajy, opws anefere o Dieyqynths toy Aimatologikoy Qalamoy, Dr. Antwnhs Papatryfwnos, hdh programmatizontai alloi asqeneis, me kakohqh lymfwmata, gia na ypoblhqoyn mesa stis epomenes bdomades se aytologes metamosxeyseis myeloy, to olo programma twn metamosxeysewn myeloy qa synexisei me tetoioy eidoys asqeneies.

    "Sto mellon", anefere o Dr. Papatryfwnos, "eyxomaste na zhsoyme polles tetoies synanthseis, me poly kala apotelesmata ta opoia qa mporoyn na sygkriqoyn me opoiodhpote kentro toy ejwterikoy".

    O Dr. Adamoy tonise, pantws, pws to programma den mporei na proxwrei "me plhrh anaptyjh", giati xreiazetai perissotero proswpiko. Gia ayto kai orismenes asqeneis, opws eipe, den qa tyxoyn ayths ths qerapeias sthn Kypro alla qa pane sto ejwteriko.

    (KYPE/MK/AP)

    [06] Prentergkast - Diaskech Typoy

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE)

    "Polytimes kai diafwtistikes" xarakthrise to apogeyma o Bohqos Genikos Grammateas toy OHE Ypeyqynos gia Politikes Ypoqeseis, Ser Kiran Prentergkast, tis epafes poy eixe sthn Kypro me toys hgetes kai twn dyo koinothtwn.

    Milwntas se diaskech Typoy, o k. Prentergkast eipe oti otan epistrecei sth Nea Yorkh, peri ta telh ths erxomenhs bdomadas, qa dwsei anafora sto Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, o opoios "qa prepei na labei sygkekrimenh apofash panw s' ayto to qema (thn enarjh twn apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas) sto telos toy mhna".

    "Den qelw kai den mporw", eipe, "na prokatalabw thn apofash toy, alla o idios o Genikos Grammateas den krathse mystiko to gegonos oti qa hqele na dei tis apeyqeias diapragmateyseis na janarxizoyn mexri ta mesa toy etoys".

    Opws eipe o k. Prentergkast, "h paroysa diadikasia stoxeyei sthn epanenarjh apeyqeias diapragmateysewn metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn" kai oti "stoxos twn newn apeyqeias diapragmateysewn einai fysika mia synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos".

    Ejalloy, o ajiwmatoyxos twn HE diabebaiwse oti "qa baloyme ta dynata mas na prowqhsoyme ena tetoio apotelesma", alla epeshmane oti "h epityxia ejartatai apo th qelhsh twn dyo pleyrwn na deijoyn elastikothta kai boylhsh gia symbibasmo".

    Sthn arxikh toy dhlwsh, sth diaskech Typoy, o k. Prentergkast eipe, akoma, oti eixe xqes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, kaqws kai me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, me ton opoio syzhthse thn katastash.

    Ejalloy, shmera to apogeyma, o k. Prentergkast synanthqhke me toys Presbeis twn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro, kaqws ki ekeinoys twn Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    Meta thn Kypro, o ajiwmatoyxos twn HE qa metabei sthn Agkyra kai sthn Aqhna, opoy qa exei epafes gia to Kypriako.

    (KYPE/RAG/AP)

    [07] (K) Prentergkast - Diaskech Typoy 2

    Leykwsia,Kypros,16/05/1997 (KYPE)

    Oi hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro einai proqymoi na epanarxisoyn apeyqeias diapragmateyseis, dhlwse shmera to apogeyma o Bohqos Genikos Grammateas toy OHE gia Politikes Ypoqeseis, Ser Kiran Prentergkast.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Ser Kiran eipe oti oi dyo koinothtes einai "proqymes" na mpoyn se apeyqeias diapragmateyseis "gia na epanarxisei mia diadikasia poy stoxeyei sthn epiteyjh mias synolikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos".

    O Ser Kiran eipe, akomh, oti oi apeyqeias diapragmateyseis mallon qa diejaxqoyn se "apomonwmenh topoqesia" kai oti oi hgetes twn dyo koinothtes den exoyn qesei opoiesdhpote proypoqeseis gia thn pragmatopoihsh toys.

    Anefere, malista, oti ayth h topoqesia brisketai "konta sth Nea Yorkh", prosqetontas oti oi synomilies qa synexistoyn sthn Eyrwph, mallon sth Geneyh.

    Akoloyqws, o Ser Kiran diabebaiwse oti ta Hnwmena Eqnh "qa katabaloyme kaqe dynath prospaqeia na prowqhsoyme" lysh toy Kypriakoy, alla epeshmane oti "h epityxia ejartatai apo th qelhsh twn dyo pleyrwn na deijoyn elastikothta kai boylhsh gia symbibasmo".

    O Ser Kiran xarakthrise thn Eyrwpaikh Enwsh, thn Ellada, thn Toyrkia kai th Bretania, kaqws kai tis HPA, ws "shmantikoys paragontes" sto Kypriako kai anefere oti, kata th diarkeia twn apeyqeias synomiliwn qa briskontai sto periqwrio gia antallagh apocewn, ean xreiastei.

    O ajiwmatoyxos twn HE xarakthrise "polytimes kai diafwtistikes" tis epafes poy eixe sthn Kypro me toys hgetes twn dyo koinothtwn, prosqetontas oti otan epistrecei sth Nea Yorkh, peri ta telh ths erxomenhs ebdomadas, qa dwsei anafora sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, o opoios "qa prepei na labei thn telikh apofash panw s' ayto to qema (thn epanenarjh twn apeyqeias synomiliwn) sto telos toy mhna".

    "Den qelw kai den mporw", eipe, "na prokatalabw thn apofash toy, alla o Genikos Grammateas o idios den krathse mystiko to gegonos oti qa hqele na dei tis apeyqeias diapragmateyseis na janarxizoyn mexri ta mesa toy etoys", dhladh "telh Ioynioy, arxes Ioylioy", shmeiwnontas oti oi synomilies aforoyn "diadikasia kai oxi memonwmeno gegonos".

    Opws eipe o Ser Kiran, "h paroysa diadikasia stoxeyei sthn epanenarjh apeyqeias diapragmateysewn metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn" kai oti "stoxos twn newn apeyqeias diapragmateysewn einai fysika mia synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos".

    Se erwthsh ean qa eishghqei ston k. Anan na apeyqynei prosklhseis gia apeyqeias diapragmateyseis ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, o Ser Kiran eipe oti "einai arketa fanero pros poian kateyqynsh reei to potami".

    Anefere, ejalloy, oti kai oi dyo hgetes eipan oti "einai proqymoi na apodexqoyn thn prosklhsh toy k. Anan, ean toys apeyqynqei" kai oti "pareqesan tis qeseis kai anhsyxies toys" kata th diarkeia twn synanthsewn poy eixe o Ser Kiran xqes mazi toys.

    O ajiwmatoyxos toy OHE anefere oti kai oi dyo hgetes eipan oti epiqymoyn lysh kai shmeiwse oti oi synomilies qa deijoyn thn ektash ths elastikothtas kai ths boylhshs gia symbibasmo ths kaqe pleyras.

    Se erwthsh ean ta Hnwmena Eqnh qewroyn oti twra briskomaste pio konta se proodo, o Ser Kiran eipe oti "ean den nomizame oti yphrxe piqanothta proodoy, den qa ekdidame prosklhsh".

    Klhqeis na anaferei ti htan ekeino poy wqhse ton k. Anan na apofasisei na apeyqynei prosklhseis stoys hgetes twn dyo koinothtwn, o Ser Kiran epeshmane oti den exoyn akomh stalei prosklhseis.

    Proxwrhse, omws, na anaferei oti yparxei "genikh antilhch oti yparxei astaqeia" kai oti "h astaqeia sthn Kypro einai epikindynh".

    Klhqeis na anaferei to shmeio enarjhs toy neoy gyroy synomiliwn, o Ser Kiran ejefrase thn pepoiqhsh oti oi dyo hgetes den qa arxisoyn tis synomilies ap' ekei poy tis afhsan to 1992.

    H bash gia tis apeyqeias synomilies, ejhghse, "prepei na einai apodekth kai apo tis dyo pleyres, alliws den qa yparjei lysh".

    Eipe, akomh, oti oi apeyqeias synomilies qa diejaxqoyn metajy twn dyo koinothtwn sthn paroysia twn Hnwmenwn Eqnwn, h isws metajy twn dyo koinothtwn mono, h akomh ena meigma twn dyo, prosqetontas oti qa yparxoyn sto periqwrio (twn synomiliwn) xwres poy endiaferontai na symbaloyn me symboyleytiko rolo.

    O Ser Kiran diabebaiwse oti o Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro, Ntiegko Gkorntobez, qa mporei na afierwsei "thn plhrh toy prosoxh" sthn Kypro meta tis 16 Ioynioy, logw allwn ypoxrewsewn.

    Anaferomenos sth diadikastikh ptyxh twn synomiliwn, o Ser Kiran eipe oti o mesolabhths twn Hnwmenwn Eqnwn den qa epiqymei na kateyqynei tis synomilies, alla na dhmioyrghsei tis proypoqeseis poy qa epitrepoyn anetes, apeyqeias diapragmateyseis, kata tis opoies oi dyo pleyres qa mporoyn na ekfrasoyn tis baqyteres toys anhsyxies h mia sthn allh, me thn elpida oti qa yparjei allhlokatanohsh.

    O prwtos gyros twn synomiliwn, symfwna me ton Ser Kiran, qa diejaxqei "konta sth Nea Yorkh, o epomenos sthn Eyrwph, konta sth Geneyh kai o tritos gyros mallon pisw sth Nea Yorkh".

    O Ser Kiran apefyge na apokalycei thn akribh topoqesia twn synomiliwn kai perioristhke sto na anaferei oti "yparxoyn periptwseis poy einai kalytera na bazeis anqrwpoys se ena mian pio aneth kai apomonwmenh topoqesia, opoy mporoyn na synomilhsoyn xwris na prepei na apantoyn ston Typo ystera apo kaqe synanthsh". Prosqese, ejalloy, oti oi dyo hgetes qa syzhthsoyn diejodika ola ta qemata.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti diafores xwres exoyn diorisei eidikoys antiproswpoys gia to Kypriako, o Ser Kiran eipe oti "ayth einai mia endeijh toy endiaferontos poy h dieqnhs koinothta epideiknyei gia lysh aytoy toy makroxronioy problhmatos".

    Apantwntas, ejalloy, se sxetikh erwthsh, o Ser Kiran ejefrase yposthrijh gia th synaylia toy Sakh Royba kai toy Mpoyrak Koyt, poy diorganwnetai apo ta Hnwmena Eqnh, kai prosqese: "Elpizw h synaylia na shmeiwsei megalh epityxia. H epafh einai kalyterh apo th mh epafh".

    Anaferoyme, telos, oti o Ser Kiran anaxwrei thn Kyriakh gia thn Aqhna, opoy qa parakaqhsei se deipno me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Gianno Kranidiwth, ki epeita qa metabei sthn Agkyra, opoy qa exei thn Trith synanthseis me ajiwmatoyxoys ths toyrkikhs kybernhshs.

    (KYPE/RAG/MM)

    [08] (K) Mpen Gkilman - Chfisma gia thn Kypro

    Oyasigkton,HPA,16/05/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    Thn analhch prwtoboylias apo tis HPA, gia mia dikaih kai eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, se synergasia me ton OHE, thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai tis endiaferomenes xwres, zhta me chfisma poy kateqese xqes sthn amerikanikh Boylh, o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths amerikanikhs Boylhs, Mpen Gkilman.

    Opws dhlwse sto KYPE anwtero stelexos ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn, o skopos ths ypobolhs toy chfismatos einai na episthsei thn prosoxh sto kypriako problhma kai na wqhsei thn kybernhsh twn HPA na ayjhsei tis prospaqeies ths gia thn epilysh toy.

    O idios epishmos tonise sto KYPE oti to Kogkreso den einai ikanopoihmeno apo tis persines prospaqeies ths amerikanikhs kybernhshs, kai oti to chfisma apoblepei sthn piesh pros thn amerikanikh kybernhsh, wste na katasthsei to Kypriako mian apo tis proteraiothtes ths ejwterikhs ths politikhs.

    Sygkekrimena, to chfisma to opoio synyposthrizoyn oi boyleytes Li Xamilton, Maik Mpilirakhs, Tzon Porter, Karolain Maloni kai Eliot Engkel, anaferei oti "apo to 1974, h Kypriakh Dhmokratia exei dixotomhqei kai katexetai apo jena strateymata, se parabiash chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

    Kalei tis HPA "se stenh synergasia me ton OHE, thn EE kai tis endiaferomenes xwres na prowqhsoyn, to taxytero dynaton, thn epilysh toy Kypriakoy, sth bash toy dieqnoys Dikaioy, twn sxetikwn chfismatwn twn HE, twn dhmokratikwn arxwn, perilambanomenwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, symfwna me tis arxes kai apaithseis gia thn entajh ths Kyproy sthn EE".

    Prostiqetai oti "h dieqnhs koinothta, to Kogkreso kai h kybernhsh twn HPA zhthsan ton termatismo toy statoys - kbo sthn Kypro, qewrwntas oti diaiwnizei mian aparadekth parabiash toy dieqnoys Dikaioy kai twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, poy ephreazei oloklhro ton kypriako lao kai zwtika symferonta twn HPA sthn anatolikh Mesogeio".

    Synexizontas, shmeiwnei oti "yparxoyn paradektes, dieqnws, diadikasies gia thn epilysh ths katastashs sthn Kypro, perilambanomenhs ths apostratikopoihshs toy nhsioy kai ths egkaqidryshs polyeqnikhs dynamhs, gia eggyhsh ths asfaleias twn dyo koinothtwn".

    Sto chfisma, emfantika, anaferetai oti "mia eirhnikh, dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos, qa ejyphrethsei thn asfaleia, kaqws kai thn politikh, oikonomikh kai koinwnikh eyhmeria olwn twn Kypriwn, enw parallhla qa bohqhsei sth beltiwsh twn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias".

    Ypogrammizei oti "mia diarkhs lysh qa endynamwsei thn eirhnh kai thn asfaleia sthn anatolikh Mesogeio kai qa ejyphrethsei zwtika symferonta twn Hnwmenwn Politeiwn".

    Gia to qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE, to chfisma poy kateqese o Mpen Gkilman anaferei oti "h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE, thn opoia oi HPA energws yposthrijan, mporei na epenerghsei ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy".

    Kalwsorizei kai yposthrizei th desmeysh toy Proedroy Mpil Klinton na ayjhsei to endiaferon toy gia thn Kypro kai na katasthsei tis prospaqeies gia lysh, proteraiothta ths ejwterikhs politikhs twn HPA.

    Telos, to chfisma anaferei oti to Kogkreso "epanabebaiwnei oti to statoys - kbo sthn Kypro einai aparadekto kai epizhmio gia ta symferonta twn Hnwmenwn Politeiwn sthn anatolikh Mesogeio kai peran ayths".

    (KYPE/DA/KK/AP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Friday, 16 May 1997 - 18:46:58 UTC