Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Epitroph Oikonomikwn - Kasoylidhs

[03] Proedros - Bretanos Ypatos Armosths

[04] Kasoylidhs - elladotoyrkika

[05] Episkech Kinezoy Ypoyrgoy Politismoy

[06] Bretania - Shmiths - Gilmaz

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.51 (-0.17)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.31 (-0.29)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     60.92 (-0.96)
    Asfalistikoi Organismoi                 55.49 (-0.50)
    Biomhxanikes Etaireies                  73.40 (+0.12)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.32 (+0.52)
    Emporikes Etaireies                     42.37 (-1.44)
    Alles Etaireies                         59.25 (+0.58)

    Ogkos Synallagwn                        LK  311054.899

(KYPE/MM)

[02] Epitroph Oikonomikwn - Kasoylidhs

Oi rwsikoi pyrayloi S - 300 qa erqoyn sthn Kypro anejarthta apo tis apeilhtikes diaqeseis ths Agkyras, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas enwpion ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs, o k. Kasoylidhs eipe oti ean den yparjei proodos stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai symfwnia gia stadiakh apostratikopoihsh, tote oi pyrayloi qa erqoyn.

O k. Kasoylidhs paroysiase sthn Epitroph Oikonomikwn ton proypologismo toy Ypoyrgeioy toy kai anaferqhke se sygkekrimenes prospaqeies poy katebale h Kybernhsh, idiaitera stis HPA, gia anastrofh ths eikonas poy epixeirei na dhmioyrghsei h Agkyra.

Prospaqoyn, eipe, na mas dhmioyrghsoyn enoxes kai na mas kaqhsoyn sth synexeia sto skamni giati epilejame epiteloys na mhn eimaste omhroi ths toyrkikhs aeroporias, me ena kaqara amyntiko antiaeroporiko oplo, to opoio mono hliqioi, opws eipe, mporoyn na dexqoyn oti qa to xrhsimopoihsoyme se opoiadhpote allh periptwsh, plhn ths exqrikhs epiqeshs apo aeros.

Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Kasoylidhs eipe oti prwth proteraiothta ths Kybernhshs einai h dikaih kai biwsimh lysh sto politiko problhma.

Klhqeis, telos, na sxoliasei kathgories gia jeplyma brwmikoy xrhmatos sthn Kypro, o k. Kasoylidhs tonise oti xreiazetai antepiqesh kai oti h idia h Kypros prepei na epidiwkei na fernei to qema ayto sto proskhnio kai na paraqetei ta epishma stoixeia.

(KYPE/SD/RAG/MM)

[03] Proedros - Bretanos Ypatos Armosths

Oi stratiwtikes askhseis empodizoyn tis prospaqeies gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, tonise shmera o Bretanos Ypatos Armosths sthn Kypro, Nteibint Manten, klhqeis na sxoliasei tis toyrkikes askhseis "Tayros" kai "Apofasistikothta".

Milwntas meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, poy krathse mia peripoy wra, o k. Manten shmeiwse oti "h opoiadhpote askhsh apospa thn prosoxh apo ton tropo me ton opoio qa prepei na proxwrhsoyn oi synomilies (gia epilysh toy Kypriakoy)".

Epishmainontas oti "dystyxws den mporei na shmeiwqei megalh proodos (sto Kypriako) prin to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy kai tis proedrikes ekloges", o k. Manten tonise oti h dieqnhs koinothta anamenei na ginei "pollh doyleia meta apo ayth thn periodo".

Erwthqeis ean h Toyrkia exei thn politikh qelhsh gia epilysh toy Kypriakoy, o Bretanos Ypatos Armosths apanthse qetika, shmeiwnontas oti qa htan pros ofelos ths Toyrkias h epilysh toy problhmatos.

Apefyge, omws, na ypodeijei tropoys me toys opoioys h Toyrkia epideiknyei thn politikh ths qelhsh pros ayth thn kateyqynsh.

"H dieyqethsh toy Kypriakoy einai pros ofelos pollwn xwrwn, symperilambanomenhs kai ths Bretanias. Ayth einai mia koinws apodekth qesh sth dieqnh koinothta", prosqese o k. Manten.

O Bretanos diplwmaths anefere epishs, apantwntas se allh erwthsh, oti den syzhthse me ton Proedro Klhridh thn epikeimenh episkech toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Kortobez, oyte kai tis dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, oti den prokeitai na synanthqei me ton ajiwmatoyxo toy OHE.

Anaforika me tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Manten tonise th shmasia ths symmetoxhs twn T/K, alla shmeiwse oti den yparxoyn sygkekrimenes bretanikes protaseis epi toy qematos, ektos aytwn poy briskontai hdh sto trapezi.

"Polles xwres symfwnoyn oti qa htan kalh idea na symperilhfqoyn oi Toyrkokyprioi sth diadikasia entajhs, alla mexri twra den exoyn protaqei sygkekrimenes idees kai den exei symfwnhqei ti akribws qa ginei", prosqese.

H bretanikh kybernhsh qewrei th symmetoxh twn T/K "poqhto apotelesma", tonise.

Erwthqeis an syzhthse to qema me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Manten apanthse arnhtika, alla epeshmane oti "ayto den shmainei oti den qa brisketai sthn hmerhsia diatajh sto eggys mellon".

(KYPE/MX/MM)

[04] Kasoylidhs - elladotoyrkika

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, eipe oti to apotelesma ths synanthshs twn Prwqypoyrgwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Kwsta Shmith kai Mesoyt Gilmaz antistoixa, qa exei epiptwseis sto Kypriako.

Se shmerines dhlwseis toy, o k. Kasoylidhs eipe oti "opoiodhpote kai an einai to apotelesma ths synanthshs toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me ton k. Gilmaz, qa exei tis epiptwseis toy epi toy eqnikoy qematos ths Kyproy."

Ejhghse oti an epikrathsei paromoio pneyma me ekeino ths synanthshs toy Ioylioy sth Madrith (sto periqwrio ths synodoy koryfhs toy NATO), tote "oi epiptwseis epi toy Kypriakoy qa einai qetikes".

An yparjei apotyxia, synexise, "h entash qa einai megalyterh kai qa exei epiptwseis epi ths Kyproy".

Telos, sxetika me tis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika, o k. Kasoylidhs eipe oti diabibazontai odhgies sth Nea Yorkh.

(KYPE/AXR/MM)

[05] Episkech Kinezoy Ypoyrgoy Politismoy

Kata th diarkeia ths episkechs, oi dyo Ypoyrgoi qa ypogracoyn symfwnia gia programma politistikhs synergasias.

O Kinezos Ypoyrgos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti h politistikh synergasia Kyproy - Kinas kalyptei antallages kallitexnikwn sygkrothmatwn, ekqesewn, eikastikwn texnwn kai idiaitera laikhs texnhs, biblioy kai kinhmatografoy.

Perilambanei epishs synergasia kai prowqhsh ekpaideytikwn politistikwn qematwn, aqlhtismoy, toyrismoy, neolaias kai meswn mazikhs enhmerwshs.

Ton k. Zonkte qa synodeyei pentamelhs antiproswpeia.

(KYPE/AXR/MM)

[06] Bretania - Shmiths - Gilmaz

H Bretania anamenei thn Ellada kai thn Toyrkia na ejeyroyn tropoys gia meiwsh ths entashs sto Aigaio, kata th diarkeia ths synanthshs twn Prwqypoyrgwn twn dyo xwrwn, Kwsta Shmith kai Mesoyt Gilmaz.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei thn apocinh synanthsh twn dyo hgetwn, o Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn eipe oti h xwra toy enqarrynetai "apo to gegonos oti mia tetoia synanthsh qa pragmatopoihqei".

"Prosblepoyme stis dyo pleyres na ekmetalleyqoyn ayth thn eykairia kai na ejeyroyn tropoys gia na meiwsoyn thn entash sto Aigaio", katelhje o Ekproswpos.

(KYPE/KT/AXR/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article