Browse through our Interesting Nodes for Legal Services in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 25 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Rodoysakhs - Epitroph Amynas
  • [02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [03] Kommata - episkech Xolmproyk
  • [04] Askhseis Bretanwn ston Akama - Antidraseis
  • [05] Xristofias - episkech Xolmproyk
  • [06] Lyssaridhs - Xristofias
  • [07] Bretaniko YPEJ - Xolmproyk
  • [08] Lyssaridhs - Basileioy
  • [09] Ekqesh ekklhsiastikwn qhsayrwn sth Xagh
  • [10] Proedros Klhridhs - Kypriako
  • [11] EPEIGON - Ypochfiothta Klhridh
  • [12] Klhridhs - Ypochfiothta
  • [13] Proedros Klhridhs - Dhmosiografikh Diaskech

  • [01] Rodoysakhs - Epitroph Amynas

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    H Ellada apanta stis toyrkikes proklhseis me th synexh etoimothta kai tis diarkeis anaxaitiseis twn exqrikwn aeroskafwn.

    Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Presbhs ths Elladas sth Leykwsia, Kyriakos Rodoysakhs, klhqeis na sxoliasei tis prosfates parabiaseis apo toyrkika maxhtika.

    Milwntas meta apo eqimotypikh synanthsh me thn Koinoboyleytikh Epitroph Amynas, o k. Rodoysakhs xarakthrise "fainomeno kaqhmerino" eikonikes aeromaxies, kai prosqese oti h Ellhnikh Polemikh Aeroporia epideiknyei synexws thn etoimothta ths.

    Ejalloy, prosfwnontas thn Epitroph Amynas, o k. Rodoysakhs eipe oti peran apo thn epishmansh oti h diakhryjh toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy edwse neo eyros sthn probolh toy kypriakoy problhmatos, doqhke mia oloklhrwmenh eikona twn dynatothtwn kai twn triwn oplwn twn enoplwn dynamewn Elladas kai Kyproy.

    Epeshmane oti h Ellhnikh Aeroporia epedeije thn etoimothta ths kata thn askhsh ths Eqnikhs Froyras, "Nikhforos".

    Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Epitrophs Amynas, Takhs Xatzhdhmhtrioy, anefere oti me tis teleytaies proklhtikes ths energeies, h Agkyra, sto plaisio twn askhsewn poy diejagei, prospaqei na ekfobisei thn E/k pleyra. Parallhla, prospaqei na apotrecei thn egkatastash twn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300.

    O k. Xatzhdhmhtrioy anefere epishs oti yphrje kaqysterhsh sthn enhmerwsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia to dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias na enisxyei thn amyna ths.

    Sto shmeio ayto eishghqhke thn apo koinoy me thn Kybernhsh, analhch ekstrateias gia thn probolh ths qeshs ayths. Shmeiwse oti ayto qa prepei na ginei kai me th synergasia ths Aqhnas.

    O k. Xatzhdhmhtrioy aphyqyne prosklhsh pros thn antistoixh Epitroph ths Boylhs twn Ellhnwn opws pragmatopoihsei episkech sthn Kypro, wste na epiteyxqei kalyterh synergasia kai syntonismos twn energeiwn ston amyntiko tomea.

    (KYPE/SD/AXR/MX)

    [02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.60 (+0.64)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   86.86 (+0.54)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     60.26 (+1.12)
        Asfalistikoi Organismoi                 55.51 (+0.85)
        Biomhxanikes Etaireies                  72.86 (+0.37)
        Toyristikes Epixeirhseis                63.88 (+1.38)
        Emporikes Etaireies                     41.75 (+1.11)
        Alles Etaireies                         58.30 (+0.76)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK  343549.770
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [03] Kommata - episkech Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    Tis poikiles antidraseis twn kypriakwn kommatwn prokalese h anakoinwsh gia epikeimenh episkech toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk.

    Symfwna me anakoinwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn, o Proedros toy kommatos Giwrgos Basileioy dhlwse oti h aifnidia afijh toy k. Xolmproyk den mporei para na apotelei emprakth epideijh toy endiaferontos twn HPA gia th lysh toy Kypriakoy.

    O k. Basileioy, o opoios miloyse se sygkentrwsh sth Larnaka, dhlwse akomh oti qa ejarthqei se megalo baqmo apo th stash ths E/k pleyras kata poson to amerikaniko endiaferon qa apobei pros to symferon ths Kyproy.

    "Yposthrizoyme plhrws th synanthsh kai kaqe paromoia prwtoboylia, h opoia diejagetai sto plaisio twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn. H apostolh toy k. Xolmproyk sthn Kypro ginetai se synennohsh me ton Geniko Grammatea kai prepei na aposkopei sthn enisxysh ths apostolhs toy gia thn Kypro", tonise o Proedros twn EDH.

    Apo thn pleyra toys, oi Neoi Orizontes tonizoyn oti h anakoinwsh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn episkech Xolmproyk briskei thn kypriakh hgesia entelws aproetoimasth.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh, para tis sxetikes erwthseis toy Proedroy toy kommatos Nikoy Koytsoy, kata thn synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, oydemia enhmerwsh egine apo ton Proedro Klhridh.

    "Oi Neoi Orizontes pisteyoyn pws einai anagkh h amesh sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy prokeimenoy na ejetastoyn ta qemata asfaleias, poy opws fainetai qa apotelesoyn to antikeimeno syzhthshs kata thn edw paroysia toy k. Xolmproyk", tonizetai sthn anakoinwsh.

    (KYPE/KN/MX)

    [04] Askhseis Bretanwn ston Akama - Antidraseis

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    Anhsyxia gia thn prosfath anakoinwsh, anaforika me thn pragmatopoihsh bretanikwn askhsewn thn perioxh toy Akama thn erxomenh ebdomada, ekfrazei se anakoinwsh ths h Greenpeace Mesogeioy.

    H dieqnhs oikologikh organwsh, askei epishs kritikh pros thn kypriakh Kybernhsh, gia aqethsh twn yposxesewn ths, poy eginan stis arxes toy 1997 gia diorqwsh ths katastashs.

    "Anhsyxoyme gia th zhmia poy ginetai sto fysiko periballon toy Akama. Oi programmatismenes stratiwtikes askhseis prepei na termatistoyn", ypogrammizei o Ektelestikos Dieyqynths ths Organwshs sth Mesogeio Dr. Mario Ntamato.

    Sthn anakoinwsh shmeiwnetai epishs oti h qesh ths Organwshs sto qema toy Akama erxetai se plhrh symfwnia me thn ekqesh ths Dieqnoys Trapezas, poy ekdoqhke to 1996 kai zhta thn prostasia ths xersonhsoy.

    H Koinoboyleytikh Epitroph Periballontos exei apodexqei thn ekqesh ayth kai qa thn ypobalei sthn olomeleia ths Boylhs, gia syzhthsh, katalhgei h anakoinwsh.

    Ejalloy, milwntas sto KYPE ek meroys ths periballontikhs organwshs Filoi toy Akama, o Dhmos Prwtopapas, epeshmane oti "kaqe fora poy pragmatopoioyntai ekdhlwseis diamartyrias, h Kybernhsh mas dhlwnei oti qa diapragmateytei me toys Bretanoys kai qa brei enallaktikh lysh".

    "Kaqe fora briskomaste pro tetelesmenwn gegonotwn kai oi askhseis diejagontai. Einai aparadekto se mia stigmh poy h Koinoboyleytikh Epitroph Periballontos proteinei sthn olomeleia ths Boylhs, thn anakhryjh toy Akama se eqniko parko, o Akamas na bombardizetai", tonise.

    Apo thn pleyra toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn, o Giwrgos Perdikhs eipe oti exoyn apeyqynqei pros ton Proedro ths Dhmokratias, ton Ypoyrgo Eswterikwn, ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos, kaqws kai ta kypriaka politika kommata, me ekklhsh gia termatismo twn bretanikwn askhsewn.

    Opws anefere o k. Perdikhs, to Kinhma Oikologwn Periballontistwn aphyqyne ejalloy ekklhsh pros ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mplair kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Rompin Koyk, kaqws kai se Bretanoys eyrwboyleytes toy kommatos twn Prasinwn.

    O k. Perdikhs shmeiwse epishs oti to qema qa syzhthqei enwpion ths Epitrophs Periballontos ths Boylhs, sthn paroysia twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas, enw antiproswpeia toy Kinhmatos qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

    Parola ayta o k. Perdikhs tonise oti to Kinhma pisteyei pws h Kybernhsh qa endwsei sthn politikh twn Agglwn se oti afora to qema ayto.

    Anefere ejalloy oti to Kinhma mazi me thn Syntonistikh Epitroph Kommatwn kai Organwsewn Pafoy qa pragmatopoihsoyn syskech to erxomeno Sabbato gia peraiterw syntonismo twn energeiwn toys.

    (KYPE/RM/MX)

    [05] Xristofias - episkech Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti h episkech toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, dhmioyrgei "polla erwthmatika" toso se sxesh me thn idia thn oysia ths episkechs oso kai se sxesh me ton tropo poy pragmatopoieitai.

    Wstoso, dhlwse o k. Xristofias, apo th stigmh poy den yparxei h dynamh gia na apotrapei h episkech, to AKEL qa parakoloyqhsei thn katastash, elpizontas oti stoxos ths qa einai h allagh ths stashs toy Raoyf Ntenktas.

    Opws yposthrije, apo thn stigmh poy Toyrkia kai Ntenktas oxi mono einai adiallaktoi alla anabaqmizoyn ton tono kai tis apeiles toys, h monh qetikh ejelijh poy qa mporoyse na skeftei kaneis htan h episkech Xolmproyk na stoxeyei sthn allagh ayths ths stashs.

    "Synepws apo ta fainomena den dikaiologeitai h episkech Xolmproyk sthn Kypro", tonise o k. Xristofias.

    O GG toy AKEL ejefrase kai to parapono oti o Proedros ths Dhmookratias qa eprepe na enhmerwsei toys politikoys arxhgoys gia thn episkech Xolmproyk kata thn diarkeia ths synedriashs toy Eqnikoy Symboylioy.

    "Dyskoleyomai na pistecw oti o Proedros ths Dhmokratias plhroforhqhke gia thn episkech Xolmproyk meta to Eqniko Symboylio", anefere o k. Xristofias.

    Xarakthrise malista kapws "antideontologiko" kai "ektos ths swsths diadikasias" na enhmerwnontai oi hgetes twn kommatwn gia thn episkech "jera apo to thlefwno", enw o hgeths toy DHSY na kaleitai kai na synomilei me ton Proedro ths Dhmokrtatias se sxesh me to idio qema.

    Erwthqeis ean exei enhmerwqei apo ton Proedro Klhridh gia to logo ths paroysias Xolmproyk, o k. Xristoifias apanthse: "Amfiballw an o Proedros den einai enhmeros emeis den eimaste enhmeroi".

    (KYPE/KN/MX)

    [06] Lyssaridhs - Xristofias

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs, o opoios arxise shmera epafes me tis hgesies diaforwn kommatwn synanthqhke to apogeyma me ton GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai toy paredwse protash gia polymerh synergasia stis proedrikes ekloges.

    H protash toy k. Lyssaridh syzhthqhke ki egkriqhke xqes apo to Politiko Grafeio ths EDEK.

    Se dhlwseis ystera apo th synanthsh o k. Lyssaridhs anefere oti anelyse th nea protash ths EDEK leptomereiaka kai oti o k. Xristofias ejeqese me th seira toy tis dikes toy skeceis.

    O k. Lyssaridhs xarakthrise th synanthsh epoikodomhtikh alla apefyge na eiselqei se leptomereies sto paron stadio. "Kateqesa thn protash moy kai gia na eimai dikaios den anemena oti me thn aplh kataqesh ths qa yphrxe amesws antapokrish ef'olhs ths ylhs", dhlwse o k. Lyssaridhs.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros ths EDEK, dhlwse oti ean xreiastei qa yparjei kai nea synanthsh.

    Apo thn pleyra toy, o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti eprokeito gia mia filikh synanthsh kata thn opoia syzhthqhkan to Kypriako, enw antallaghsan kai apoceis toy eyryteroy ideologikoy xwroy twn dyo kommatwn.

    "Ekeino poy diakrinetai einai h koinh egnoia na mhn meinei sthn ejoysia h dejia kai h akrodejia. Apo ekei kai pera syzhtoyme toys dromoys toys opoioys qa akoloyqhsoyme gia na ginei h allagh", dhlwse o k. Xristofias.

    Se sxesh me tis epiloges, dhlwse o k. Xristofias, "mporei na yparjoyn apoceis oi opoies na mhn einai taytoshmes".

    Katalhgontas, o GG toy AKEL dhlwse oti den qelei na bgei to stoixeio ths antiparaqeshs giati den yphrje kati tetoio.

    "Yphrje enas koinos problhmatismos mesa apo th diaforetikothta", dhlwse o k. Xristofias.

    (KYPE/KN/MX)

    [07] Bretaniko YPEJ - Xolmproyk

    Londino,Bretania,06/11/1997 (KYPE - Kyriakos Tsioypras)

    H Bretania yposthrizei qerma thn epikeimenh episkech sthn Kypro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, tonizontas oti stoxos qa prepei na einai opws parameinoyn ola ta kanalia epikoinwnias sto Kypriako anoikta.

    Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei thn aifnidia dihmerh episkech Xolmproyk sthn Kypro, thn erxomenh Deytera, o Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epeshmane oti "skopos ths episkechs qa prepei na einai opws krathqoyn anoikta ola ta kanalia (epikoinwnias)".

    Diabebaiwse oti h Bretania xairetizei kai yposthrizei qerma thn episkech Xolmproyk sthn Kypro.

    H episkech, synexise, "qa bohqhsei tis prospaqeies toy OHE, enocei twn proedrikwn eklogwn".

    Wstoso, o Ekproswpos eipe oti to bretaniko YPEJ den anamenei opoiadhpote allagh sto politiko problhma ths Kyproy ap' ayth thn episkech.

    Opws einai gnwsto, o k. Xolmproyk qa pragmatopoihsei thn erxomenh Deytera dihmerh episkech sthn Kypro, synodeyomenos apo ton Eidiko Syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler.

    (KYPE/KT/AXR/AP)

    [08] Lyssaridhs - Basileioy

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    "Teleytaia prajh enos dramatos", xarakthrise o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, thn prospaqeia poy kataballei to komma toy gia tis proedrikes ekloges, h opoia, eipe, ean apotyxei, oi synepeies gia ton kypriako lao qa einai odynhres.

    O k. Lyssaridhs, o opoios miloyse meta th synanthsh poy eixe to apogeyma me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn (E.DH.), Giwrgo Basileioy, dhlwse oti "h synexish ths shmerinhs politikhs qa epiferei terastia deina kai sto eqniko qema kai ston eswteriko tomea".

    "Prospaqhsa na dhmioyrghsw ena metwpo panw se sygkekrimenes arxes kai mian ypochfiothta poy na ginetai apodekth apo ayto to synolo twn dynamewn, h opoia qa ylopoihsei to programma to opoio qa apofasisoyme apo koinoy", dhlwse o k. Lyssaridhs.

    Anaferomenos sth synanthsh, dhlwse oti edwse ston Proedro twn E.DH. poly perissoteres leptomereies ths protashs toy gia polymerh synergasia olwn twn antipoliteyomenwn kommatwn.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros twn E.DH. tonise oti h protash toy k. Lyssaridh antanakla to aisqhma apogohteyshs toy laoy ths Kyproy apo thn tragikh, opws eipe, katastash poy exei dhmioyrghqei apo th diakybernhsh, toso sto eqniko oso kai sto eswteriko metwpo.

    Wstoso, shmeiwse oti, opws eipe kai ston k. Lyssaridh, den blepei "praktika pws qa mporoyse na dhmioyrghqei mia tetoia synergasia".

    "Efoson h prospaqeia toy Synaspismoy ths Elpidas apetyxe kai efoson to AKEL exei jekaqarisei oti den endiaferetai gia tetoioy eidoys synergasia, den blepw pws qa mporoyse kati tetoio na proxwrhsei", shmeiwse o k. Basileioy.

    Klhqeis na sxoliasei thn prwth ayth antidrash twn E.DH., o Proedros ths EDEK xarakthrise "shmantikh" th dhlwsh toy k. Basileioy, oti dhladh "gia na epityxei h prospaqeia xreiazontai orismenes proypoqeseis".

    Wstoso, shmeiwse pws den qa hqele na sxoliasei peraiterw, afoy den exoyn oloklhrwqei oi epafes toy.

    To programma twn epafwn toy k. Lyssaridh gia shmera perilambanei kai synanthseis me toys Neoys Orizontes kai to Kinhma twn Oikologwn - Periballontistwn.

    (KYPE/KN/AP)

    [09] Ekqesh ekklhsiastikwn qhsayrwn sth Xagh

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    Ekqesh, sthn opoia qa paroysiastoyn oi ekklhsiastikoi qhsayroi ths Kyproy poy klaphkan apo Toyrkoys arxaiokaphloys kai aneyreqhsan prosfata sth Germania, qa anoijei to erxomeno Sabbato, 8 Noembrioy, se moyseio ths Xaghs.

    Ta egkainia ths ekqeshs sto Moyseio Haags Gemeentemuseum qa telesei o Genikos Dieyqynths toy Synedriakoy Kentroy ths Xaghs.

    Symfwna me thn Antiproswpo ths Arxiepiskophs kai Epitimo Projeno ths Kyproy sth Xagh, Tasoyla Gewrgioy - Xatzhttofh, h ekqesh qa parameinei anoikth gia syntomo xroniko diasthma.

    Sth synexeia, oi ekklhsiastikoi qhsayroi qa metaferqoyn pisw sthn Kypro.

    Ta klapenta aneyreqhkan ton perasmeno mhnasto Monaxo, sta diamerismata toy Toyrkoy Aintin Ntikmen, pasignwstoy laqremporoy arxaiothtwn kai Ierwn qrhskeytikwn eikonwn apo to katexomeno tmhma ths Kyproy.

    Sthn katoxh toy Ntikmen, o opoios synelhfqh apo th germanikh Astynomia ystera apo plhrofories poy ths diabibasan oi kypriakes arxes, breqhke enas oloklhros qhsayros qrhskeytikwn eikonwn, tmhmata mwsaikwn kai gyrw sta 30 Byzantina kommatia toixografiwn, h synolikh ajia twn opoiwn ypologisqhke, arxika, oti jeperna ta 34 ekatommyria dolaria.

    Ta klapenta apoteloyn meros ths sylloghs qrhskeytikwn eikonwn toy 14oy aiwna, poy klaphkan prin apo 23 xronia apo to Monasthri toy Antifwnhth, sthn katexomenh Keryneia, kai apo thn Panagia ths Kanakarias, sthn katexomenh Karpasia.

    (KYPE/AXR/AP)

    [10] Proedros Klhridhs - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    To 1998 ta Hnwmena Eqnh kai oi HPA qa epikentrwsoyn oles tis prospaqeies toys sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, ektima, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dhlwnontas, parallhla, dhlwse oti qewrei anagkaio na brisketai stis epaljeis.

    Sthn anafora toy sto Kypriako, kata th diarkeia apocinhs dhmosiografikhs diaskechs gia to ergo ths diakybernhshs toy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ayth th stigmh briskomaste se ena shmeio opoy synexizetai h toyrkikh adiallajia.

    Shmeiwse oti den yphrje kamia metakinhsh twn toyrkikwn qesewn, apo to 1974, panw sta qemata ths kyriarxias, ths ek peritrophs proedrias, to qema twn synainetikwn apofasewn, to edafiko, twn Synqhkwn Eggyhsewn kai thn epimonh gia paroysia isxyrwn toyrkikwn dynamewn meta th lysh.

    "Den yphrje oysiastikh dieqnhs antidrash se aytes tis qeseis", epeshmane o Proedros Klhridhs.

    Wstoso, eipe oti, shmera, nai men oi (toyrkikes) qeseis paramenoyn oi idies, alla "blepoyme oysiastikh dieqnh antidrash se aytes tis qeseis".

    Sto shmeio ayto anefere ws paradeigma tis dhlwseis toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia Ejwterikes Ypoqeseis, Xans Ban nten Mproyk, sthn Agkyra gia apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn apo thn Kypro, kaqws kai th dhlwsh toy Kagkellarioy ths Germanias, Xelmoyt Kol, o opoios eipe, anamesa s' alla, oti h Toyrkia mporei na mpei sthn Eyrwph an shmeiwqei proodos sto Kypriako.

    "Exoyme endeijeis oti alles xwres piestika, piezoyn thn Toyrkia gia na antilhfqei oti prepei na proxwrhsei h lysh toy kypriakoy problhmatos, protoy mporesei na plhsiasei thn enwmenh Eyrwph", eipe.

    Anefere oti twra yparxei ena terastio dieqnes endiaferon, poy ekdhlwnetai me thn paroysia ekproswpwn xwrwn poy ekfrazoyn yposthrijh stis prospaqeies toy G.G. gia lysgh toy Kypriakoy.

    "Exoyme epishs mian endeijh oti oi HPA mpainoyn sth diadikasia lyshs toy Kypriakoy, me epikefalhs ton k. Xolmproyk", eipe.

    "Stis epomenes kinhseis, eidika meta tis proedrikes ekloges, qa doyme oti qa yparjei mia drasthriopoihsh twn HE, enw parallhla qa drasthriopoihqei kai o amerikanikos paragontas", eipe o Proedros hs Dhmokratias.

    Shmeiwse oti qa prepei na "eimaste etoimoi, giati pisteyw pws elhfqh dieqnws h apofash oti pleon to statoys kbo den mporei na paramenei kai oti qa epikentrwsoyn oles tis prospaqeies toys, entos toy 1998, gia na prowqhsoyn lysh toy kypriakoy problhmatos".

    Apantwntas se erwthsh ean fobatai thn kaqodo toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, kaqws kai thn energoterh emplokh toy sto Kypriako, mesa sto 1998, o Proedros Klhridhs eipe oti den diakrinetai apo fobies.

    O Proedros eipe oti o k. Xolmproyk qa erqei sthn Kypro gia na akoysei apoceis kai apo tis dyo pleyres. Tonise, wstoso, oti h paroysia toy k. Xolmproyk sthn Kypro "shmainei kai thn enarjh ths amerikanikhs prwtoboylias".

    Shmeiwse oti einai eytyxhs giati h xwra h opoia mporei na ejaskhsei epirroh panw sthn Toyrkia einai h Amerikh.

    Klhqeis na dwsei stoixeia giati o idios prepei na einai parwn sto Kypriako meta ton erxomeno Martio, o Proedros Klhridhs eipe oti otan anakoinwsei thn ypochfiothta toy qa pei ston kypriako lao giati.

    Wstoso, eipe sygkekrimena: "Para to gegonos oti qa protimoysa na idiwteysw, to qewrw anagkaio na eimai stis epaljeis. Ayto qa to kanw me thn anakoinwsh moy...den qa pw ston kypriako lao, 'epeidh moy aresei na eimai ypochfios, sas parakalw chfiste me,' qa toy dwsw to logo giati bazw ypochfiothta", eipe.

    Se erwthsh gia th dhmotikothta toy, o Proedros Klhridhs eipe oti "an exei dhmotikothta h oxi, qa to apofasisei sto telos o Kypriakos laos, meta poy qa chfisoyn, otan anoijei h legomenh 'teneka'," eipe xarakthristika, dhladh otan qa metrhqoyn oi chfoi.

    Mexri ths stigmhs, ayto poy exei, opws eipe, einai oti oi diafores dhmoskophseis poy eginan toy dhmioyrgoyn thn pepoiqhsh oti yparxei enas megalos ogkos poy qa chfisei Klhridh.

    Anaforika me th synergasia ths kypriakhs me thn ellhnikh kybernhsh, o Proedros Klhridhs eipe oti h basikh epidiwjh ths kybernhshs toy einai, para to gegonos oti sthn Ellada kyberna ena sosialistiko komma - to PASOK, pws "den exei shmasia poia einai h ideologia toy kommatos poy brisketai sthn Ellada h sthn Kypro".

    Ekeino poy exei shmasia, synexise, einai "h synergasia basei koinwn apofasewn panw sto eqniko qema".

    "Pisteyw oti ayth h synergasia yphrje aristh, kai prepei na parameinei aristh, giati xwris th synergasia me thn Ellada den mporei na yparjei dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos", katelhje.

    (KYPE/AXR/AP)

    [11] EPEIGON - Ypochfiothta Klhridh

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejhggeile arga apoce thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges toy erxomenoy Febroyarioy.

    (KYPE/KN/GP)

    [12] Klhridhs - Ypochfiothta

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anakoinwse apoce thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges toy 1998.

    O k. Klhridhs anakoinwse thn apofash toy, sto telos diwrhs diaskechs Typoy gia thn pentaetia ths diakybernhshs toy.

    O Proedros Klhridhs diabase thn akoloyqh grapth dhlwsh: "Qa hmoyn eytyxhs an paradidontas sthn krish olwn sas, to ergo ths kybernhshs, mporoysa taytoxrona na aposyrqw apo thn energo politikh gia na analaboyn alloi na odhghsoyn to martyriko ayton topo ston 21o aiwna me lymeno to eqniko mas problhma.

    Alla eilikrina pisteyw oti to istoriko mas xreos kai h politikh mas eyqynh me barainoyn akoma. Giati panw apo ola qa prepei na ajiopoihqoyn sto epakro, kai me ton kalytero dynato tropo, oi sygkyries poy exoyme dhmioyrghsei gia thn ejeyresh lyshs toy eqnikoy mas problhmatos, dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs, alla kai gia thn entajh ths Kyproy sthn megalh eyrwpaikh oikogeneia.

    Oi sygkyries aytes arxisan hdh na apodidoyn toys prwtoys karpoys. Omws, h megalh wra gia th megalh ajiopoihsh toys topoqeteitai amesws meta tis proedrikes ekloges.

    Den biasthka na parw apofaseis. Opws oloi gnwrizete, eyqys ejarxhs, eixa tonisei me emfash oti oi ejelijeis kai oi prooptikes toy politikoy mas problhmatos, qa htan o pio basikos paragontas poy qa elambana ypoch prin parw tis apofaseis moy.

    Eimai shmera se qesh na sas anakoinwsw epishma oti me bash ayto to skeptiko, to istoriko xreos kai h politikh eyqynh me exoyn odhghsei sthn apofash na diekdikhsw ananewsh ths laikhs entolhs stis proedrikes ekloges".

    O Proedros Klhridhs den dexqhke erwthseis apo toys dhmosiografoys.

    (KYPE/AXR/GP)

    [13] Proedros Klhridhs - Dhmosiografikh Diaskech

    Leykwsia,Kypros,06/11/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, paraxwrhse apoce dhmosiografikh diaskech ef' olhs ths ylhs, arxizontas me thn eswterikh diakybernhsh, xarakthrizontas to ergo ths pentaetoys diakybernhshs toy s' ayto ton tomea ws "terastio", alla kai "prwtoporiako kai prwtognwro gia thn Kypro".

    Opws eipe, h kybernhsh eqese ws basiko stoxo ths politikhs ths thn ikanopoihsh twn krithriwn toy Maastrixt, giati qa dieykolynqei h poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    "To 1997 h Kypros ikanopoiei prokatarktika ta tessera apo ta pente krithria sygklishs, dhladh ekeina toy dhmosioy xreoys, toy plhqwrismoy, toy epitokioy kai ths isotimias toy nosmismatos ths", dhlwse o Proedros Klhridhs.

    Prosqese, oti to krithrio toy dhmosionomikoy elleimatos apoklinei kata mian ekatostiaia monada, logw ths ayjhshs twn dapanwn gia sthrijh ths gewrgias kai twn allwn paragwgikwn tomewn, ths apwleias esodwn ejaitias twn forologikwn elafrynsewn kai ths symfwnias Telwneiakhs Enwshs me thn EE.

    Thn ygih katastash ths kypriakhs oikonomias, dhlwse o Proedros Klhridhs, martyroyn me dhlwseis toys diaforoi ekproswpoi ths EE kai twn dieqnwn oikonomikwn organismwn.

    Sthn anafora toy sthn eswterikh diakybernhsh, o Proedros Klhridhs ekane sygkrish me thn prohgoymenh pentaetia, ws shmeio anaforas, opws dieykrinise, kai oxi gia na askhsei kritikh.

    Gia thn oikonomia, eipe oti h Kypros proxwrei staqera sth dhmioyrgia mias isxyrhs ioikonomias, ikanhs na epibiwsei antagwnistika sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw prowqeitai ws ajiologo perifereiako kentro paroxhs yphresiwn sthn eyryterh perioxh.

    Taytoxrona, dhlwse oti h kybernhsh exei epispeysei thn poreia enarmonishs ths oikonomias me to eyrwpaiko kekthmeno, enw diaqetei shmantikoys oikonomikoys poroys gia thn enisxysh ths amynas toy topoy.

    Opws anefere, o mesos ryqmos plhqwrismoy meiwqhke sto 3,7%, se sygkrish me to 4,6% thn perasmenh pentaetia, enw to elleima toy isozygioy trexoyswn synallagwn paroysiase aisqhth ypoxwrhsh kai meiwqhke kai to dhmosio ejwteriko xreos.

    Gia ton meso ryqmo oikonomikhs anaptyjhs, eipe oti htan ths tajhs toy 3, 2%, poy krinetai ikanopoihtikos, afoy o antistoixos ryqmos twn melwn ths EE htan 1,8%.

    H sxetikh epibradynsh, dhlwse o Proedros ofeiletai kyriws se ejwgeneis paragontes, opws ta gegonota ths Deryneias toy 1996 kai h prwtofanhs anombria poy plhttei thn Kypro.

    Oi paragontes aytoi synebalan kai se kapoia mikrh ayjhsh ths anergias, alla h oikonomia paramenei sta plaisia ths plhroys apasxolhshs, shmeiwse.

    Anaforika me thn Gewrgia, o Proedros Klhridhs dhlwse oti h kybernhsh exei xorhghsei 234 ekatommyria lires, enanti 153 ekatommyriwn lirwn thn prohgoymenh pentaetia, ayjanontas etsi tis epixorhghseis kata 53%.

    Ston tomea twn kataskeywn, metajy allwn, symplhrwqhke to ardeytiko diktyo Akrwthrioy, Aqhenoy, Abdelleroy, to diylisthrio neroy Lemesoy, to fragma Byzakias kai h prwth monada afalatwshs sth Dekeleia, h opoia hdh leitoyrgei, epeshmane.

    Gia thn anaptyjh ths Biomhxanias, dhlwse oti h kybernhsh exei dapanhsei 30 ekatommyria lires, se sygkrish me 5 ekatommyria lires poy dapanhqhkan thn prohgoymenh pentaetia.

    Sygkekrimena, anefere oti h kybernhsh exei eisagagei sxedio gia thn texnologikh anabaqmish ths metapoihshs, poy perilambanei xorhgies gia ependyseis kai epidothsh epitokioy.

    O Proedros Klhridhs tonise thn idiaiterh shmasia poy apodidei h kybernhsh toy ston tomea twn yphresiwn, o opoios, opws eipe, syneisferei to 71% toy eqnikoy eisodhmatos.

    Gia thn ylopoihsh twn stoxwn ths neas toyristikhs politikhs, h kybernhsh yioqethse desmh metrwn, etoimase kai efarmose trietes Sxedio Drashs, enw prosfata idryse Anwtato Symboyleytiko Swma Toyrismoy, eipe.

    Prosqese oti arxise h leitoyrgia toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), enw parallhla h kybernhsh exei prowqhsei nomoqesia gia thn epopteia twn emporikwn Trapezwn kai gia thn anabaqmish ths Yphresias Elegxoy twn Asfalistikwn Etaireiwn.

    "Katasthsame pio elkystikh thn politikh mas gia jenes ependyseis sthn Kypro se oloys toys tomeis. Kaname to nhsi mas ajiologo dieqnes kai perifereiako kentro epitopiwn kai yperaktiwn yphresiwn", dhlwse o Proedros Klhridhs.

    Gia thn koinwnikh politikh, dhlwse oti h kybernhsh akoloyqhse mia filolaikh politikh, epikentro ths opoias einai oi oikonomika asqenesteres tajeis.

    Sygkekrimena, anefere oti to synolo twn koinwnikwn dapanwn ayth thn pentaetia anhlqe sta 2 dis kai 100 ekatommyria lires, poy antistoixei me to 32% toy synoloy twn dhmosiwn dapanwn.

    Paraqetontas merika apo ta metra ths kybernhshs ston tomea ayto, o Proedros Klhridhs shmeiwse, metajy allwn, to sxedio koinwnikhs syntajhs, ayjhsh kata 42% twn katwtatwn misqwn ston idiwtiko tomea kai thn paraxwrhsh panw apo 5,5 ekatommyria lires se koinothtes kai eqelontikes organwseis gia koinwnika programmata.

    Ston tomea ths Paideias, dhlwse o Proedros Klhridhs, h kybernhsh exei dapanhsei, sth diarkeia ths pentaetias, 778 ekatommyria lires, enw gia ton aqlhtismo kai ton politismo dapanhse 123 ekatommyria lires.

    Gia ton tomea ths Ygeias, anaferqhke sth systash Eqnikhs Symboyleytikhs Epitrophs Ygeias, me thn opoia qesmopoieitai h symmetoxh twn koinwnikwn forewn sth diamorfwsh kai programmatismo ths politikhs ston tomea ths ygeias, opws anefere.

    Synolika, eipe, h kybernhsh dapanhse gia thn ygeia 414 ekatommyria lires, se sygkrish me 243 ekatommyria lires thn prohgoymenh pentaetia.

    O Proedros Klhridhs ekane eidikh anafora se qemata poy aforoyn th Gynaika kai anaferqhke sth systash toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas.

    Opws anefere, gia thn epiteyjh toy stoxoy ths isothtas, prowqhqhkan kai chfisthkan diaforoi nomoi, metajy twn opoiwn o Nomos gia thn prolhch ths bias kai thn prostasia twn qymatwn ths bias sthn oikogeneia kai o Nomos gia ta oikogeneiaka Dikasthria twn qrhskeytikwn omadwn.

    "H Epitroph twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn katarghsh twn Diakrisewn se Baros twn Gynaikwn sxoliase poly qetika thn proodo poy shmeiwse h Kypros ston tomea ths ejaleichs kaqe morfhs diakrishs se baros ths gynaikas", tonise o Proedros Klhridhs.

    O Proedros Klhridhs, anaferomenos sto ergo ths kybernhshs gia toys neoys, milhse gia thn idrysh toy Organismoy Neolaias.

    Ejalloy, anefere oti oi neoi ths Kyproy qa epwfelhqoyn apo ta programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs, sta opoia symmetexei h Kypros apo thn 1h Noembrioy kai poy aforoyn thn ekpaideysh kai thn epaggelmatikh katartish.

    O Proedros ths Dhmokratias anaferqhke akomh se shmantika nomoqethmata poy prowqhqhkan kata th diarkeia ths pentaetias, ta opoia eite chfisthkan eite ekkremoyn enwpion ths Boylhs.

    Endeiktika, anefere to nomosxedio gia to roysfeti, gia to "Poqen esxes", to Nomo gia thn antimetwpish ths bias stoys aqlhtikoys xwroys, to nomosxedio gia th radiothleorash kai to Nomo gia tis prosfores toy Dhmosioy.

    Katalhgontas, o Proedros Klhridhs anaferqhke sta megala kataskeyastika erga ths pentaetias.

    Opws anefere, mexri to 2000 qa symplhrwqei o aytokinhtodromos Lemesoy - Pafoy, poy hdh ekteleitai kata faseis, enw prowqeitai kata proteraiothta o aytokinhtodromos Dekeleias - Ammoxwstoy, o dromos Rizoelias - Aerodromioy Larnakas kai o megalos kombos sth biomhxanikh perioxh Stroboloy.

    Epipleon, dhlwse oti exei arxisei h diadikasia gia thn anegersh toy neoy megaroy ths Boylhs twn Antiproswpwn, toy Anwtatoy Dikasthrioy kai ths prwths fashs twn newn kybernhtikwn grafeiwn, sth Leykwsia.

    "Ayto einai se genikes grammes, to ergo ths kybernhshs. Ena ergo poy yperbainei kata poly ekeino poy yposxeqhka sto filodojo proeklogiko programma moy to 1993", katelhje o Proedros Klhridhs.

    (KYPE/KN/AP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 6 November 1997 - 21:46:56 UTC