Browse through our Interesting Nodes for General Business in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 21 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Akamas - askhseis Bretanwn
  • [02] DHKO - Xolmproyk
  • [03] Anakoinwsh bretanikwn Basewn
  • [04] Sxesh jenwn nomismatwn pros Kypriakh Lira
  • [05] Ntenktas - omilia
  • [06] Episkech Etzebit sta katexomena - dhlwseis
  • [07] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs
  • [08] Synenteyjh Ntiegko Korntobez
  • [09] Proedros Klhridhs - Rolandhs
  • [10] Giwrgos Basileioy - synenteyjh Typoy
  • [11] Ekproswpos - epafes koinwnikwn synolwn
  • [12] Onomastika xreografa - dhmoprasia
  • [13] Ekproswpos - Dhlwseis Xanei

  • [01] Akamas - askhseis Bretanwn

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    Arxizoyn shmera sthn perioxh toy Akama oi askhseis twn bretanikwn Basewn, me thn paroysia diadhlwtwn sto pedio bolhs.

    Meta thn ekdhlwsh diamartyrias poy egine xqes sthn perioxh Tojeytras, epta atoma mphkan sto pedio bolhs, alla apomakrynqhkan ta pente kai ginontai prospaqeies na entopistoyn ta alla dyo.

    Wstoso, allh omada apo epta diadhlwtes, anamesa stoys opoioys o boyleyths Marios Matsakhs, kateyqynqhke pros to pedio bolhs me barka, xwris na ginei gnwsto ean efqasan ekei.

    Sto metajy, nwris thn aygh, efqasan sthn perioxh twn askhsewn Bretanoi stratiwtes me eikosi oxhmata, enw astynomikh dynamh brisketai ekei gia na parempodisei thn eisodo diadhlwtwn sto pedio bolhs.

    Kata th metabash twn Bretanwn ston Akama, omada diadhlwtwn prospaqhse na anakocei th falagga twn aytokinhtwn, sto xwrio Kolwni, gia na epidwsei chfisma ston epikefalhs ajiwmatiko, alla empodisthke apo astynomikh dynamh.

    Allh omada diadhlwtwn anekoce th falagga sthn perioxh Pegeias ki epedwse se ajiwmatiko to chfisma, me to opoio zhteitai o termatismos twn askhsewn.

    (KYPE/RAG/GP)

    [02] DHKO - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    To Dhmokratiko Komma (DHKO), me anakoinwsh toy, dierwtatai poia einai h alhqeia gia thn prwtoboylia toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, poio to xronodiagramma kai poioi oi stoxoi kai h bash ths.

    Oi apories kai oi epifylajeis mas, prosqetei, dieyrynontai kai pollaplasiazontai meta apo tis dhlwseis toy k. Xolmproyk stis Bryjelles, tonizontas oti qa prepei na tyxoyn idiaiterhs prosoxhs kai na problhmatisoyn oloys, politikh hgesia kai lao.

    To DHKO ejhgei oti o k. Xolmproyk dinei safh proteraiothta sthn anabaqmish toy roloy ths Toyrkias kai twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Parallhla, epishmainei, o k. Xolmproyk dhlwnei oti h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy qa diarkesei toylaxiston tessera xronia.

    Telos, to DHKO shmeiwnei oti oi dhlwseis toy k. Xolmproyk exoyn megalh shmasia kai bohqoyn thn politikh hgesia kai ton kypriako lao na syneidhtopoihsoyn poy briskomaste kai poy akribws mas odhgei o Amerikanos ajiwmatoyxos.

    (KYPE/RAG/AP)

    [03] Anakoinwsh bretanikwn Basewn

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    Oi Arxes twn bretanikwn Basewn elpizoyn oti einai dynato na ejeyreqei katallhlos enallaktikos xwros gia ta stratiwtika toys gymnasia, se antikatastash ths perioxhs toy Akama, o opoios na ikanopoiei tis anagkes toys.

    Ayto tonizetai se anakoinwsh twn bretanikwn Basewn, sthn opoia epishmainetai oti synexizontai oi synomilies metajy ths kybernhshs kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn bretanikwn arxwn, anaforika me th dynatothta ejeyreshs enallaktikoy xwroy.

    Opws anaferetai sthn anakoinwsh twn Basewn, ta gymnasia sthn perioxh toy Akama synexizontai gia na diasfalistei oti enas mikros ariqmos stratiwtwn qa exoyn thn oysiastikh eykairia ejaskhshs ths stratiwtikhs taktikhs toys se ena sklhro kai proklhtiko periballon.

    Symfwna me thn anakoinwsh, sta xamhlhs staqmhs gymnasia pezikoy sth xersonhso toy Akama, poy arxizoyn shmera, qa symmetexoyn 90 peripoy stratiwtes apo th Bash Episkophs, oi opoioi qa kamoyn xrhsh twn atomikwn toys oplwn.

    Akomh, epishmainetai oti kata th diarkeia twn gymnasiwn, ta opoia qa diarkesoyn mexri thn Paraskeyh 21 Noembrioy, se merikes periptwseis qa ginetai xrhsh ensfairwn pyrwn.

    "Opla toy typoy aytoy den paroysiazoyn sxedon kanena kindyno gia to periballon. Kataballontai epipones prospaqeies, opws pantote, gia na diasfaliseti oti den qa yparjei kindynos pyrkagias kai epishs qa efarmostoyn aysthroi kanonismoi gia diathrhsh kai prostasia toy topioy", ypogrammizetai sthn anakoinwsh twn bretanikwn Basewn.

    Ejalloy, oi Bretanoi anaferoyn oti h Synqhkh Egkaqidryshs, toy 1960, pronoei gia periorismena, prosektika diejagomena, gymnasia sthn perioxh toy Akama apo to bretaniko strato, gia 70 meres to xrono, enw, opws shmeiwnoyn, genika diejagontai askhseis mexri 35 meres ton xrono.

    (KYPE/MK/AP)

    [04] Sxesh jenwn nomismatwn pros Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias                244,7602         246,7182
          Dol. Aystralias               2,7860           2,8082
          Dol. Kanada                   2,7593           2,7813
          Eskoydos Portogallias       345,6583         348,4235
          Korones Danias               12,9086          13,0118
          Korones Norbhgias            13,8521          13,9629
          Korones Soyhdias             14,6745          14,7918
          Liretes Italias           3.317,2444       3.343,7823
          Marka Finlandias             10,2019          10,2835
          Pesetes Ispanias            286,3369         288,6275
          Selinia Aystrias             23,8702          24,0611
          Fiorinia Ollandias            3,8219           3,8524
          Fragka Belgioy               69,9456          70,5051
          Fragka Gallias               11,3550          11,4458
          Fragka Elbetias               2,7572           2,7792
    -----------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    [05] Ntenktas - omilia

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    Aisiodojos kai ikanopoihmenos me thn yposthrijh poy ejasfalise apo thn Toyrkia gia synomilies me bash dyo "krath", paroysiasthke xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, tonizontas oti h apofash ayth anoigei nees selides sto Kypriako.

    Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas proebh sth dhlwsh ayth kata th diarkeia omilias toy se deipno poy pareqese pros timh toy Arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn Strathgoy Ismail Karantagi.

    O Ntenktas eipe oti oi T/K den zhtoyn anagnwrish alla apodoxh, prosqetontas oti h anagnwrish einai kati diaforetiko, afoy prokeitai gia politiko qema.

    Epanelabe, ejalloy, oti me thn agora twn pyraylwn S300 apo thn kypriakh kybernhsh, oi E/K diaprattoyn "laqos" kai probale ton isxyrismo oti phgan xamena tosa xronia me tis diakoinotikes synomilies.

    Kalese, telos, thn Eyrwpaikh Enwsh na dei th "dikaih" ypoqesh twn T/K kai na pei ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh oti h kypriakh kybernhsh den einai h kybernhsh twn T/K.

    (KYPE/SA/RAG/GP)

    [06] Episkech Etzebit sta katexomena - dhlwseis

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    O prwqypoyrgos ths eisbolhs kai antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit dhlwse se synenteyjh toy sthn T/k efhmerida "Xalkin Sesi" oti oso kai an prospaqei h dieqnhs koinothta na to arnhqei to ceydokratos einai mia pragmatikothta.

    O Etzebit qewrei to Kypriako ws ena problhma poy epilyqhke to 1974. Opws anefere "an omws h Ellada kai oi alloi qeloyn na to lysoyn qa prepei prwta na anagnwrisoyn thn pragmatikothta" toy ceydokratoys.

    O Etzebit yposthrije akomh oti an h Eyrwpaikh Enwsh synexisei na epimenei sthn proqesh ths na anoijei tis pyles ths Enwshs stoys Ellhnokyprioys, tote Toyrkia kai ceydokratos qa proxwrhsoyn sth stadiakh enswmatwsh.

    Opws eipe o Etzebit h toyrkikh dhmokratia apotelei thn asfaleia kai eggyhsh toy ceydokratoys, thn asfaleia kai eggyhsh ths Toyrkias sthn Anatolikh Mesogeio.

    O prwqypoyrgos ths eisbolhs isxyristhke akomh oti h pleyra poy egkataleipei thn omospondiakh lysh einai h ellhnokypriakh kai oti ayto to prattei basizomenh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O Etzebit anaferqhke kai sth bohqeia ths Toyrkias pros to ceydokratos kai eipe oti h Toyrkia, mia xwra twn 60 ekatommyriwn kai me mia synexws anaptyssomenh oikonomia, einai se qesh na epwmistei, an parastei anagkh, to synolo twn oikonomikwn anagkwn toy ceydokratoys.

    "Kata to 1997", synexise, "h Toyrkia pareixe oikonomikh bohqeia 8,5 trisekatommyriwn toyrkikwn lirwn kai pistwseis 50 ekatommyriwn dolariwn enw apo ta symplhrwmatika kondylia qa diateqoyn alla 15 trisekatommyria toyrkikes lires ws bohqeia kai 80 ekatommyria dolaria ws pistwseis.

    To 1998 h bohqeia qa fqasei ta 19 trisekatommyria 3 disekatommyria toyrkikes lires kai oi pistwseis ta 120 ekatommyria dolaria.

    Ejalloy o Etzebit kalese toys apodhmoys Toyrkokyprioys na ependysoyn sta katexomena.

    H episkech Etzebit sta katexomena dihrkhse 12 wres. O Etzebit synanthqhke me ton Ntenktas sthn Keryneia. Sth synanthsh ayth oi dyo andres syzhthsan xwris thn paroysia tritwn kai dhmosiografwn.

    Symfwna me plhroforie ths "Kipris" oi Etzebit kai Ntenktas proebhsan se mia ektimhsh ths episkechs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk sthn Toyrkia kai to ceydokratos kai syzhthsan th nea toyrkikh politikh sto Kypriako.

    Apantwntas se erwthseis toy antapokrith ths "Kipris" o Etzebit isxyristhke oti h Eyrwpaikh Enwsh den ypakoyei, kata thn ekfrash toy, stis HPA.

    "Oi Hnwmenes Politeies Amerikhs", eipe o Etzebit, "qeloyn na doyn thn Toyrkia ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla oi eyrwpaikes xwres deixnoyn mia fanerh aproqymia se kati tetoio".

    Anefere akomh oti h enopoihsh hdh arxise kai oti qa epektaqei an h Eyrwph anacei to prasino fws stoys Ellhnokyprioys gia entajh.

    "An", eipe, "anoijei o dromos twn Ellhnokypriwn gia thn Eyrwpaikh Enwsh, oi diakoinotikes synomilies den qa exoyn kanena nohma. Se mia tetoia periptwsh oi synomilies aytes qa diakopoyn afoy apo th mia qa yparxei mia koinothta poy anagnwrizetai ws kratos, dhladh h ellhnokypriakh kai apo thn allh emeis, poy den anagnwrizomaste ws kratos".

    O Raoyf Ntenktas ypodexomenos ton Etzebit eipe oti "an den yphrxe to 1974 shmera den qa eixame mpairami. Se esas ofeilei o toyrkokypriakos 'laos' thn eleyqeria toy".

    O Etzebit apanthse oti oi Toyrkokyprioi dikaioyntan ena tetoio mpairami kai isxyristhke oti h anejarthsia hlqe oxi prin apo 14 xronia alla prin apo 33.

    Kalese thn Eyrwpaikh Enwsh na paradexqei oti sthn Kypro yparxoyn dyo "krath", kati poy opws eipe "qa kaqhsyxasei amfoteres tis koinothtes sto nhsi".

    (KYPE/SA/MK/GP)

    [07] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    Qa prepei ta mhnymata pros oles tis kateyqynseis, oson afora to Kypriako, na ekfrazoyn mia diekdikhtikh politikh, gia na mas laboyn ypoch, tonise shmera o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs.

    O k. Lyssaridhs miloyse ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ton enhmerwse gia thn episkech sthn Kypro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk.

    O Proedros ths EDEK eipe oti "exoyme megales diapragmateytikes dynatothtes, an tis ajiopoihsoyme swsta", apofeygontas wstoso na apokalycei ean einai ikanopoihmenos h oxi me toys xeirismoys toy Proedroy Klhridh gia thn episkech toy k. Xolmproyk.

    "Oi Amerikanoi", eipe, "qeloyn lysh toy Kypriakoy", shmeiwnontas oti oi HPA askoyn sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs "sxedon apokleistiko politiko kai oikonomiko elegxo" kai "qeloyn omalothta".

    O k. Lyssaridhs epeshmane, omws, oti "to kako einai oti den toys endiaferei h morfh ths lyshs toy Kypriakoy ki epomenws stis pleistes mexri shmera periptwseis oi topoqethseis den htan topoqethseis oi opoies mas ikanopoioyn".

    Tonise, ejalloy, oti qa prepei na antilhfqoyn oti ean qeloyn omalothta qa prepei na ikanopoihsoyn stoixeiwdeis apaithseis gia ta anqrwpina dikaiwmata kai tis eleyqeries gia na yparjei pragmati lysh kai na apofeyxqei o kindynos mh omalothtas.

    Ypogrammise, akoloyqws, oti "ekei prepei na strafei h prosoxh mas, na antilhfqoyn oti den eimaste dedomenoi, oti den eimaste h pleyra ths hsswnos antistashs enanti twn piesewn".

    Epeshmane, malista, oti "kaqe xwra dra symfwna me ta symferonta ths kai an ta symferonta ths ejyphretoyntai me tropo poy kai ta dika mas ejyphretoyntai, tote mporoyme na broyme symporeysh".

    Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai th symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis, o k. Lyssaridhs eipe oti prepei na ginei safes pws "einai adianohto h symmetoxh toys ean den anagnwrizoyn thn kybernhsh".

    Bebaiws, eipe, "h entajh qa prepei oxi mono na ikanopoiei ta dika toys symferonta, alla qa elega egw na ikanopoiei perissotero ta dika toys symferonta giati einai mia meionothta ligotero aneptygmenh".

    O k. Lyssaridhs ejhghse, wstoso, oti "ayto den shmainei pws qa ginei se baros ths kratikhs mas ontothtas", alla "einai mesw ths kratikhs mas ontothtas poy qa ginei".

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy kai apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Lyssaridhs epeshmane oti den leitoyrgei sthn Kypro grafeio toyrkikwn ypoqesewn kai tonise: "An den gnwrizoyme ta panta gia th xwra poy briskomaste kala h kaka se antidikia, pws qa askhsoyme politikh;", prosqetontas oti "xreiazomaste kapws pio episthmonikh topoqethsh".

    Gia tis proedrikes ekloges, o k. Lyssaridhs eipe oti h EDEK edeije olh thn kalh diaqesh na probei se symmaxies ki anefere oti "an kapoioi exoyn na mas kanoyn protash, na erqoyn na thn kanoyn".

    Tonise, telos, oti h apofash toy gia th dikh toy ypochfiothta einai safhs kai oti "gia na allajei prepei na einai kosmoistorikh h protash".

    (KYPE/RAG/GP)

    [08] Synenteyjh Ntiegko Korntobez

    Nea Yorkh,HPA,17/11/1997 (KYPE - Tzim Ntelixas)

    O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, tassetai yper ths synexishs twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy, me braxyproqesmo stoxo thn epanenarjh twn diapragmateysewn meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy.

    Ayto dhlwse se synenteyjh toy sto KYPE, thn paramonh ths afijhs toy sto nhsi gia tetrahmerh enhmerwtikh episkech. Parallhla, ejefrase apogohteysh giati oyte h E/k alla oyte kai h T/k pleyra emfanizontai etoimes na ypobaloyn ta nomika eggrafa poy toys exoyn zhthsei ta HE, wste na etoimastoyn oi nees syntagmatikes kai qesmikes dieyqethseis gia mian omospondh Kypro.

    O k. Korntobez eipe epishs oti to Kypriako einai mia "monadikh periptwsh poy apotelei diplh proklhsh" kai ektima oti oyte h mia pleyra oyte h allh exoyn peisei thn antiqeth koinothta oti epiqymoyn lysh, parolo poy kai oi dyo diaisqanontai oti epikeitai kapoia ejelijh.

    Stis dhlwseis toy sto KYPE, o ajiwmatoyxos twn HE xarakthrise thn paroysa katastash sthn eirhneytikh diadikasia ws "qliberh" dedomenoy oti einai emfanhs h elleich empistosynhs kai h entash metajy twn dyo pleyrwn, meta to adiejodo twn apeyqeias synomiliwn sthn Klion kai thn epideinwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, kaqws kai tis ayjanomenes apeiles ths Toyrkias kai toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, enantion ths Kyproy.

    Sxoliazontas tis apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia kai gia termatismo twn synomiliwn, logw ths entajiakhs poreias ths Kyproy, kaqws kai tis apeiles gia toys rwsikoys pyrayloys, o k. Korntobez tis xarakthrise ws "perissotero rhtorika sxhmata logoy para pragmatikes apeiles", afoy, opws shmeiwse, ektojeyontai "akribws logw ths yparjhs ths dienejhs sthn Kypro kai ths elleichs lyshs toy problhmatos."

    H katastash sthn Kypro, anefere, einai "monadikh, arketa periplokh kai dyskolh kai dipla proklhtikh", alla den mporei na sygkriqei me opoiadhpote allh periptwsh.

    Anaferomenos stis sxeseis toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai toy T/K hgeth, o k. Korntobez ektima oti oyte o enas oyte o allos epeisan to synomilhth toys gia thn epiqymia toys na ejeyreqei lysh sto Kypriako.

    Otan qa yparxei pragmatiko endiaferon gia epilysh toy problhmatos, shmeiwnei, "ayto qa diafanei kai ta dyo merh qa to epishmanoyn, alla den exoyme ftasei se ayto to shmeio akoma."

    Eipe epishs oti yparxei megalh kai amoibaia elleich empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn, gegonos poy apotelei kakh arxh gia mia diadikasia diapragmateyshs. Omws, tonizei oti kata baqos kai oi dyo pleyres epiqymoyn thn epilysh toy problhmatos.

    Klhqeis na ektimhsei to apotelesma twn apeyqeias synomiliwn to kalokairi, o k. Korntobez eipe oti apekomise thn entypwsh oti apotelesan thn arxh mia "neas kai pragmatikhs prospaqeias", ektimhsh poy den fainetai na yparxei sth Leykwsia.

    Anefere oti h etoimasia twn nomikwn eggrafwn apo tis dyo pleyres qa prosferei to plaisio gia mia synexh diapragmateytikh diadikasia poy qa akoloyqhsei, poy telika qa odhghsei se "nees syntagmatikes kai qesmikes domes" oi opoies qa bohqhsoyn tis dyo koinothtes na symbiwsoyn eirhnika.

    "Ekeino to senario exei kaqysterhsei", paradexthke kai shmeiwse oti o GG twn HE qa epiqymoyse opws, apo tis protaseis poy qa ypobaloyn oi dyo pleyres, sfyrhlathqei ena mono prosxedio.

    Kata th diadikasia toy pare - dwse, stis diapragmateyseis poy qa akoloyqhsoyn, amfoteres oi pleyres qa prepei na katapiastoyn me to "eidos toy symbibasmoy poy xreiazetai gia mia symfwnia".

    O ajiwmatoyxos twn HE anefere oti den yparxoyn endeijeis apo kammia pleyra oti qa ypobalei ayta ta nomika "ergaleia", prosqetontas oti "h katastash einai mallon cyxrh".

    Wstoso, se mia pio aisiodojh nota, o k. Korntobez ypenqymise oti "yphrjan polles periptwseis sthn Istoria opoy oi cyxres prooptikes metatraphkan se shmeia ekkinhshs gia bhmata pros ta mpros".

    H Istoria, tonise, einai gemath apo paradeigmata akraiwn periptwsewn, oi opoies telika antistrafhkan. "Kati ekkremei, kai oi dyo pleyres aisqanontai oti kati ekkremei", prosqese.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Korntobez anefere oti den synhqizei na dinei tosh prosoxh sth legomenh "ejwterikh arena twn diapragmateysewn, afoy ayth allazei apo th stigmh poy yparxei mia orath lysh", opws eipe.

    "Exw asxolhqei toson kairo me ayta ta qemata, wste na gnwrizw pws oi qeseis twn anqrwpwn mporoyn na allajoyn", epeshmane.

    Opws einai gnwsto, o k. Korntobez eixe emplakei stis eirhneytikes diadikasies ths Dominikanhs Dhmokratias, ths Mpangklantes, sto qema twn Amerikanwn omhrwn sto Iran, sth diamaxh metajy ths Maltas kai ths Libyhs, kai thn apoxwrhsh twn sobietikwn strateymatwn apo to Afganistan.

    O Eidikos Symboylos toy GG twn HE gia to Kypriako qa ftasei sthn Kypro ayrio Trith kai thn epayrio qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro Klhridh kai ton k. Ntenktas. Qa exei epishs epafes me thn hgesia ths Eirhneytikhs Dynamhs twn HE sthn Kypro (OYNFISYP), enw qa synanthqei kai me toys arxhgoys twn kommatwn kai stis dyo koinothtes. Qa anaxwrhsei apo thn Kypro thn erxomenh Paraskeyh.

    Ayth einai h prwth episkech toy k. Korntobez sto nhsi, afotoy dioristhke sth qesh toy Eidikoy Symboyloy toy GG twn HE gia to Kypriako, nwritera ayto to xrono. (KYPE/JD/MM/AP/GP)

    [09] Proedros Klhridhs - Rolandhs

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    O Proedros toy Kommatos twn Fileleyqerwn Nikos Rolandhs tonise oti den exei antilhfqei oi energeies toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy sto Kypriako Ritsarnt Xolmproyk na einai antiqetes me ayto poy antikeimenika einai to dikaio.

    Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Rolandhs eipe oti h enhmerwsh poy etyxe gia thn prosfath episkech toy k. Xolmproyk sthn Kypro den toy dhmioyrgei anhsyxies.

    "Pisteyw", eipe, "oti htan mia epoikodomhtikh episkech", prosqetontas oti o k. Xolmproyk hrqe sthn Kypro "gia na epilhfqei orismenwn dyskolwn qematwn, ta opoia qa antikrysoyme meta tis proedrikes ekloges".

    Anaferomenos sta qemata ayta, o k. Rolandhs eipe oti perilambanoyn thn enarjh twn diapragmateysewn, thn entajiakh poreia ths Kyproy, th symmetoxh twn T/K sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias kai alla.

    Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti h episkech toy k. Xolmproyk, "ypo tis synqhkes, htan anagkaia kai pisteyw epishs oti yparxei kai arketh allh prokatarktikh ergasia, h opoia prepei na symplhrwqei kai qa eimaste tyxeroi an symplhrwqei mexri to Martio".

    Prosqese, malista, oti "o epomenos xronos prodiagrafetai san enas poly dyskolos xronos gia to kypriako problhma kai prepei h Kypros na etoimastei gi' ayto to dyskolo xrono poy qa exoyme apo to Martio kai meta".

    Klhqeis na sxoliasei ypocies oti oi HPA prowqoyn lysh antiqeth me ta symferonta mas, o k. Rolandhs eipe oti den toy doqhke apo ton Proedro Klhridh h entypwsh oti o k. Xolmproyk ejyphretei alla symferonta.

    "Syneleje", eipe, "yliko, akoyse tis apoceis kai htan, ap' oti antilambanomai, se arketo baqos poy mphkan panw sta qemata poy anefera prohgoymenws".

    Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti o k. Xolmproyk "syneleje to yliko, qa to epejergastei ki enocei oti exoyme to Dekembrio to Eyrwpaiko Symboylio, to opoio mesolabei, qa dei pws prepei na energhsei".

    Tonise, malista, oti "den antilhfqhka, se opoiodhpote stadio ths synomilias moy me ton Proedro, oti oi energeies toy k. Xolmproyk qa einai antiqetes me ayto poy antikeimenika einai to dikaio".

    Klhqeis na sxoliasei thn episkech sthn Kypro toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, o k. Rolandhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "oi Amerikanoi qeloyn na katasthsoyn aisqhth thn paroysia toys sto kypriako problhma, aytos allwste einai enas apo toys logoys poy hrqe o k. Xolmproyk edw, alla den payei h olh prospaqeia na einai mesa sta plaisia kai katw apo thn omprela twn Hnwmenwn Eqnwn".

    O k. Rolandhs eipe, epishs, oti "isws kai ta Hnwmena Eqnh qa hqelan na baloyn ki ekeinoi mia sfragida ths dikhs toys paroysias me thn episkech toy k. Korntobez".

    Anaferomenos stis proedrikes ekloges, o k. Rolandhs eipe oti qa einai ypochfios kai oti antallazei apoceis me ton Proedro Klhridh, o opoios einai epishs ypochfios.

    Klhqeis na anaferei ean exei proseggistei apo to DHKO gia piqanh synergasia, o k. Rolandhs eipe oti "mas egine kapoia proseggish, alla emeis den perilambanomaste se tipote".

    (KYPE/RAG/GP)

    [10] Giwrgos Basileioy - synenteyjh Typoy

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy dhlwse shmera oti h ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy, den einai kommatikh, kai kalese oloys osoi symfwnoyn me tis arxes kai tis qeseis toy na ton chfisoyn xwris kat'anakgh na taytistoyn plhrws me aytes h na egkataleicoyn toys kommatikoys xwroys stoys opoioys anhkoyn.

    O k. Basileioy aphyqyne parallhla ekklhsh pros "oloys toys shmerinoys h ayrianoys ypochfioys" na epidiwjoyn thn epanalhch twn synomiliwn xwris koino edafos kai na ajiopoihsoyn th dynamikh poy dhmioyrgei o entajiakos dialogos gia prowqhsh ths lyshs toy Kypriakoy.

    Sthn eisagwgikh toy omilia se dhmosiografikh diaskech, o k. Basileioy proeidopoihse oti "ean kai h epomenh pentaetia xarakthrizetai apo palindromhseis kai elleich synepeias, tote h dixotomhsh qa qewrhqei tetelesmeno gegonos."

    Eipe epishs oti qa prepei na ejasfalisqei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ta epomena penta xronia giati sthn antiqeth periptwsh h Kypros qa mpei oysiastika sto periqwrio.

    O k. Basileioy milhse gia "mia aney prohgoymenoy synallagh gia thn proedrikh karekla", opoy oi anqrwpoi exoyn metatrapei se pososta poy oi hgesies twn kommatwn ypotiqetai oti dikaioyntai na diaxeirizontai kai na prosferoyn san antallagma gia thn prowqhsh twn dikwn toys epidiwjewn.

    "H epilogh toy kaqenos apo emas prepei na einai eleyqerh epilogh. Ayto einai to nohma ths dhmokratias kai o stoxos poy qelw kata kyrio logo na yphrethsw," ypogrammise.

    Tonise epaneillhmenws oti "ypochfios einai o anqrwpos Giwrgos Basileioy poy gnwrisate apo th drash toy ws Proedroy ths Dhmokratias kai thn politikh toy drasthriothta." Den eimai kommatikos ypochfios, prosqese.

    Anaferomenos sthn amyntikh qwrakish, o k. Basileioy eipe oti yphrje "tromera aparadekth dhmagwgia" gia to qema amyna, tonizontas oti gi' ayto to "iero" qema qa prepei na yparxei aqorybos kai staqeros xeirismos me thn plhrh synergasia ths ellhnikhs kybernhshs wste na dhmioyrgei gia oloys ena klima asfaleias.

    O k. Basileioy paroysiasthke epikritikos ths ypochfiothtas toy anejarthtoy ypochfioy Giwrgoy Iakwboy, legontas oti "to problhma Iakwboy einai problhma politikhs synepeias", shmeiwnontas oti einai dyskolo kapoios na antilhfqei ti presbeyei o k. Iakwboy.

    Se erwthsh ean sto deytero gyro twn eklogwn qa yposthrijei Iakwboy, o k. Basileioy apanthse "gia mas oi ekloges einai h prwth Kyriakh, den syzhtoyme twra th deyterh Kyriakh", shmeiwnontas oti ayto den shmainei oti den qa topoqethqei epi toy qematos.

    Klhqeis na pei ean yparxei endexomeno aposyrshs ths ypochfiothtas toy, o k. Basileioy ypogrammise oti oi "proedrikes ekloges den aforoyn pososta alla maxh gia th dhmokratia kai maxh idewn. Den eimai ypochfios gia na kanw pazari," eipe xarakthristika.

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Basileioy jekaqarise oti "den exei oloklhrwtika kleisei to paignidi twn ypochfiothtwn."

    O Proedros twn EDH epekrine akoma ton Proedro ths Dhmokratias o opoios "eklece" pente xronia apo to lao kai anaferqhke sthn aporrich to 1993 ek meroys toy k. Klhridh ths protashs toy gia synexish ths politikhs Basileioy.

    Sxoliazontas thn paroysa fash ths entajiakhs poreias ths Kyproy, anefere oti apotelei "dysaresth" ejelijh to gegonos oti shmera h Eyrwph epimenei sto qema emplokhs twn T/K.

    Gia thn oikonomia, o Proedros twn EDH anefere oti o kaqe Kyprios einai se qesh na sygkrinei th shmerinh katastash ths oikonomias me ayth poy epikratoyse prin apo pente xronia, kai endeiktika eipe oti h anergia diplasiasthke, parolo poy brisketai se xamhla pososta, enw to akaqaristo egxwrio proion ton teleytaio xrono ths qhteias toy htan 9,4% enw shmera 2%.

    Tonise thn anagkh h kypriakh oikonomia na antimetwpisei thn proklhsh ths pagkosmiopoihshs kai ths eniaias agoras ths EE giati, opws anefere, "den exoyme thn polyteleia oyte to xrono na afhsoyme thn oikonomia mas na klydwnizetai san akybernhto karabi."

    Ekane epishs ekklhsh gia rizikh anabaqmish kai anadiarqrwsh twn dhmosiwn yphresiwn, ton eksyxronismo ths Boylhs kai epikrathsh ths ajiokratias.

    (KYPE/MM/GP)

    [11] Ekproswpos - epafes koinwnikwn synolwn

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    H kybernhsh einai yper synanthsewn twn epixeirhmatiwn poy ekproswpoyn ton epixeirhmatiko kosmo twn dyo koinothtwn sthn Kypro me stoxo na broyn toys dromoys kai toys tropoys poy qa mporoyn na synergastoyn braxyproqesma, mesoproqesma, makroproqesma kai epi Kypriakoy kai epi Omospondhs Dhmokratias.

    Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata ths diaskechs Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Elladitwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn stis Bryjelles kai dhlwsh toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk oti o k. Klhridhs kai o k. Ntenktas gnwrizan gia kapoies apo tis apofaseis poy exoyn lhfqei sta plaisia ths diaskechs ayths kai sygkatateqhkan.

    O k. Xristofidhs tonise parallhla oti "problhmata yparxoyn dyskolies yparxoyn. Fronoyme", prosqese, "oti me eilikrinh synergasia mporoyn na jeperasoyn ayta ta problhmata kai tis dyskolies".

    Ypogrammise epishs oti oi Ellhnokyprioi epixeirhmaties exoyn sygkekrimenes parametroys twn energeiwn toys "oti den prepei na ephreasoyn kaq' oiondhpote tropo thn ontothta ths Dhmokratias ths Kyproy kai th nomimh kybernhsh ths kai den prepei na proboyn se energeies oi opoies dynaton na dhmioyrghsoyn amesa h emmesa h me opoiodhpote tropo opoiodhpote stoixeio anagnwrishs toy ceydokratoys".

    O k. Xristofidhs shmeiwse ejalloy oti "oi dyo koinothtes kai epi apoikiokratias kai epi dhmokratias ezhsan periodoys eirhnikhs synergasias. H eirhnikh symbiwsh einai epiqymhth kai einai swstos stoxos kai h oikonomikh synergasia apotelei paragonta o opoios ejyphretei ayto to stoxo ths eirhnikhs symbiwshs".

    Klhqeis na pei an blepei sthn prajh na dhmioyrgoyntai kapoies proypoqeseis gia metra oikodomhshs empistosynhs alla metajy koinwnikwn omadwn twn dyo koinothtwn kai an ayto qa sthrizotan apo thn kybernhsh, o k. Xristofidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "o makroxronios texnhtos diaxwrismos twn dyo koinothtwn eblace to lao mas, eblace thn poreia toy kypriakoy laoy, htan kati to afysiko."

    "Gi' ayto", prosqese, "oi synanthseis poy arxisan me diafores omades toy plhqysmoy opws gia paradeigma oi synanthseis twn politikwn kommatwn, oi synanthseis twn syndikalistwn, oi synanthseis twn ekpaideytikwn, synanthseis allwn kathgoriwn politwn, pisteyw oti dhmioyrgoyn siga - siga to klima poy prepei na epikrathsei kai to opoio prepei na stoxeyei oti se mia stigmh poy qa arxisei h eirhnikh symbiwsh. H oikonomikh synergasia einai epiqymhth".

    O Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse ejalloy oti "se alles periodoys ths istorias mas eixame paragnwrisei h den dwsame th deoysa barythta sthn oikonomikh synergasia twn dyo koinothtwn kai ekeino htan sfalma".

    Erwthqeis an h kybernhsh protiqetai na ekfrasei thn yposthrijh ths sthn efarmogh twn metrwn poy apofasisthkan, o k. Xristofidhs anefere oti "ws pros ta eidika metra ta opoia katelhjan qa anamenoyme na mas dwsoyn ta plhrh stoixeia kai na epanelqoyme gia na sas dwsw telikes qeseis panw se ayta ta qemata".

    Klhqeis na sxoliasei thn apoch oti aytes oi prospaqeies parempodizontai apo tis ekdhlwseis poy ginontai kaqe Sabbatokyriako sto odofragma kai na pei an to Ypoyrgeio Paideias enqarrynei sxoleia na lambanoyn mazika meros se aytes tis ekdhlwseis, o k. Xristofidhs tonise oti "to na ginontai ekdhlwseis poy na ekfrazoyn politismena kai mesa sta plaisia ths nomimothtas kai mesa stis parametroys poy kaqorizei to syntagma gia na tonizoyn th stash mas ws pros thn katoxh, einai epiqymhtes".

    "Aytes oi ekdhlwseis," prosqese, "egkrinontai kai epikrotoyntai. Einai mesa sta plaisia ths politikhs oti o laos mas den prepei na jexasei oyte thn katoxh, oyte tis dysmeneis ths synepeies".

    "Taytoxrona omws", eipe, "aytoi poy probainoyn se aytes tis ekdhlwseis prepei na sebontai kai ekdhlwseis allwn omadwn toy plhqysmoy oi opoies epidiwkoyn nomimoys skopoys kai tetoies omades mporoyn na symperilhfqoyn kai aytes poy apoblepoyn sto synapanthma eite epixeirhmatiwn eite daskalwn, eite syntexniakwn, syndikalistwn kai allwn".

    Opws anefere o k. Xristofidhs "einai qema amoibaioy sebasmoy twn dikaiwmatwn twn politwn mas, einai eleyqeroi na ekfrasoyn me opoiodhpote tropo ta synaisqhmata toys eite gia thn katoxh eite gia opoiadhpote allh ptyxh ths tragwdias poy zoyme. Taytoxrona omws den prepei na einai se baros allwn nomiomwn epidiwjewn".

    Gia to an to Ypoyrgeio Paideias epikrotei thn omadikh symmetoxh twn maqhtwn stis ekdhlwseis poy ginontai to Sabbatokyriako sto odofragma toy Lhdra Palas, o k. Xristofidhs anefere oti qa gnwstopoihsei thn epishmh qesh toy Ypoyrgeioy ayrio.

    Tonise parallhla oti "ta sxoleia kai h ekpaideysh mas genika exei xreos na diathrhsei to chlo fronhma twn maqhtwn sthn ennoia ths dhmokratias kai ths eleyqerias ths patridas kai na katadikazei sth syneidhsh toys thn katoxh, thn eisbolh, thn paranomia, thn prosbolh ths nomimothtas."

    Telos eipe oti "an yparxei antiqeth politikh h opoia qa parempodizei thn efarmogh ths politikhs kai thn prostasia dikaiwmatwn allwn politwn den mporei para na staqoyme antiqetoi kai na ejoydeterwsoyme empodia poy paroysiazontai gia alloys polites na ekfrazontai opws epiqymoyn kai opws exoyn dikaiwma na prattoyn".

    (KYPE/MK/GP)

    [12] Onomastika xreografa - dhmoprasia

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    Diejhxqh thn perasmenh Paraskeyh h dhmoprasia gia thn pwlhsh apo thn Kentrikh Trapeza, Kratikwn Onomastikwn Xreografwn Anaptyjews (KOXA) 6,75% kai 7,00% me hmeromhnia ekdoshs 17 Noembrioy 1997, kata thn opoia eginan dextes, prosfores synolikoy ycoys 46.423.000 lirwn.

    Sygkekrimena, symfwna me shmerinh anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas, gia ta KOXA 6,75% ycoys mexri 35 ekatommyriwn lirwn diarkeias pente etwn, lhfqhkan prosfores ycoys 31.721.000 lirwn, apo tis opoies oi antagwnistikes htan ycoys 29.827.000 lirwn kai oi mh anatagwnistikes ycoys 1.894.000 lirwn. Oles eginan dextes.

    Ejalloy, gia ta KOXA 7,00% ycoys mexri 25 ekat. lirwn diarkeias deka etwn, lhfqhkan prosfores synolikoy ycoys 21.788.000 lirwn, apo tis opoies oi antagwnistikes htan ycoys 16.996.000 lirwn kai oi mh antagwnistikes ycoys 4.792.000 lirwn.

    Eginan dextes prosfores synolikoy ycoys 14.702.000, apo tis opoies antagwnistikes hsan prosfores ycoys 9.910.000 lirwn kai mh antagwnistikes, prosfores ycoys 4.792.000 lirwn.

    (KYPE/GG/GP)

    [13] Ekproswpos - Dhlwseis Xanei

    Leykwsia,Kypros,17/11/1997 (KYPE)

    H symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis einai epiqymhth kai h kybernhsh exei proteinei formoyles poy kaqistoyn dynath ayth thn ekproswphsh me ton oro panta oti qa einai yper ths eyrwpaikhs poreias kai me thn asfalistikh dikleida oti den prokeitai na ephreastei h ontothta ths Dhmokratias kai den qa yparjei opoiodhpote stoixeio anagnwrishs toy ceydokratoys.

    Ayto epeshmane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy ekproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei oti sto qema ths emplokhs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes synomilies to zhtoymeno einai kata poson mporei na breqei tropos ekproswphshs toyrkokypriakwn legomenwn kybernhtikwn organismwn sth diapragmateytikh omada.

    "An sto metajy lyqei to Kypriako qa ekproswpoyntai epishma ta dyo omosponda krath kai tote qa miloyme gia ekproswphsh kybernhtikwn organismwn apo ta dyo omosponda krath", epeshmane o k. Xristofidhs.

    Prosqese oti "efoson to Kypriako den exei lyqei, efoson ta Hnwmena Eqnh mas kaloyn oloys na mhn anagnwrisoyme kanena allo sth Dhmokratia ths Kyproy para mono th nomimh kybernhsh ths Dhmokratias kai ta organa ths kai kanenan allo aposxistiko kinhma h katastash den mporoyme para na emmeinoyme sth qesh opws thn exoyme ekfrasei mexri twra oti h symmetoxh twn Toyrkokypriwn einai epiqymhth stis diapragmateyseis".

    "Exoyme proteinei", prosqese "formoyles poy kaqistoyn dynath ayth thn ekproswphsh kommatwn, organwsewn, syndikalistikwn organwsewn, epimelhthriwn kai allwn poy prosferoyn mia logikh ekproswphsh twn Toyrkokypriwn me ton oro panta oti qa einai yper ths eyrwpaikhs poreias kai me thn asfalistikh dikleida gia mas oti den prokeitai na ephreastei h ontothta ths Dhmokratias kai den qa yparjei opoiodhpote stoixeio anagnwrishs toy ceydokratoys".

    Klhqeis na pei an protiqetai h kybernhsh na diabibasei th qesh ths ayth ston k. Xanei kai sto Londino nooymenoy oti h Bretania qa proedreyei ths Eyrwpaikhs Enwshs sto diasthma otan qa arxisoyn oi entajiakes synomilies, o k. Xristofidhs anefere oti "ean oi plhrofories ws pros to ti ejefrase o Bretanos diplwmaths einai akribeis, h qesh mas einai ayth. Ayth qa yposthrijoyme stis epishmes synomilies kai aytes tis qeseis qa prowqhsoyme me kaqe tropo se ola ta proparaskeyastika epipeda, eite einai parastaseis pros thn kybernhsh ths Megalhs Bretanias eite einai parastaseis pros alles kybernhseis alla panta ayth qa einai h qesh mas".

    O k. Xristofidhs klhqhke ejalloy na sxoliasei dhlwseis toy k. Xanei oti oi epoikoi einai pleon meros ths Kyproy opoy pantreythkan kai ekanan paidia kai exoyn thn "toyrkokypriakh yphkoothta".

    Opws eipe o Ekproswpos, "oi qeseis mas gia toys epoikoys paramenoyn ws exoyn diakhryxqei polles fores mexri shmera kai apo to Eqniko Symboylio kai apo ton Proedro ths Dhmokratias kai apo ta politika kommata. Qewroyme aparadekth th meqodo ths emfyteyshs plhqysmoy sthn Kypro me stoxo thn allagh ths dhmografikhs synqeshs toy plhqysmoy mas".

    "Exoyme katadikasei", prosqese, "me ton pio entono tropo ayth thn prospaqeia ths Toyrkias, thn opoia efarmose se prohgoymenoys kairoys kai sthn Alejandretta kai qa meinoyme se aytes tis qeseis".

    Anaforika me th qesh oti oi epoikoi exoyn parei thn "toyrkokypriakh yphkoothta", o k. Xristofidhs tonise oti "den yparxei toyrkokypriakh yphkoothta oyte mporei na thn anagnwrisei kanenas kai poly perissotero den mporei na thn anagnwrisei o ekproswpos ths Megalhs Bretanias h ekproswpos ths Eyrwphs, dioti sygkroyetai kaqeta me tis eyrwpaikes qeseis, me tis qeseis toy pagkosmioy organismoy, toy OHE, me tis qeseis ths Koinopoliteias opws prosfata ekfrasthkan".

    "Ekeino poy yparxei sthn Kypro", parathrhse, "einai h idiothta toy Kyprioy polith, einai h kypriakh iqageneia ayth kai monh kai kammia allh. Den yphrxe sto syntagma kai den yparxei ellhnokypriakh iqageneia kai toyrkokypriakh iqageneia. Yparxei h iqageneia toy polith ths Dhmokratias kai ayth oi gnhsioi polites ths Dhmokratias einai oi monoi poy anagnwrizontai", katelhje.

    (KYPE/MK/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Monday, 17 November 1997 - 14:47:35 UTC