Contribute to the HR-Net Forum A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 29 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-11-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Pittokopiths - ygeia
  • [02] TIMES SYNALLAGMATOS (OPENING)
  • [03] Anwtato Amerikanotoyrkiko Symboylio Amynas
  • [04] Markidhs - Strasboyrgo
  • [05] SXESH JENWN NOMISMATWN ME KYPRIAKH LIRA
  • [06] Markidhs - apofash gia ajiwmatikoys Astynomias
  • [07] Proedros - Presbhs Israhl
  • [08] "Eyrwph" - Plhqysmos katexomenwn
  • [09] Ntenktas - Kypriako - EE
  • [10] Kasoylidhs - Proedrikes ekloges
  • [11] Kasoylidhs - Dhlwseis Xanei
  • [12] Kataggelia - OHE
  • [13] Ekproswpos - dhlwsh Bretanoy YPEJ
  • [14] Ekproswpos - synanthsh - Parisi
  • [15] Times Synallagmatos (fixing kai proqesmias)

  • [01] Pittokopiths - ygeia

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    Omala ejelissetai h katastash ths ygeias toy boyleyth toy DHKO Pafoy Nikoy Pittokopith, o opoios xqes ypesth kardiako epeisodio.

    O k. Pittokopiths ypesth isxaimia toy myokardioy, h opoia symfwna me to Dieyqynth toy Kardiologikoy Tmhmatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias Kwsta Zamparta exei diorqwqei.

    Wstoso, o Dr. Zampartas ejhghse oti stis periptwseis aytes synhqws oi asqeneis xreiazontai kaqethriasmo gia na diapistwqei kata poso einai anagkaia xeiroyrgikh epembash.

    (KYPE/KN/GP)

    [02] TIMES SYNALLAGMATOS (OPENING)

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/11/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh     534,0400      536,1700    534,0400    538,7700
    Eyrwp.Nom. Monada     1,7190        1,7258      1,7190      1,7298
    Dolario HPA           1,9280        1,9357      1,9280      1,9397
    Sterlina              1,1526        1,1572      1,1526      1,1597
    Germ. Marko           3,4037        3,4173      3,4037      3,4213
    ------------------------------------------------------------------
    
    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
    (KYPE/GP)

    [03] Anwtato Amerikanotoyrkiko Symboylio Amynas

    Oyasingkton,HPA,27/11/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    H syskech toy 14oy Anwtatoy Amerikanotoyrkikoy Symboylioy Amynas, pragmatopoihqhke sthn Oyasingkton to dihmero 24 - 26 Noembrioy ypo thn proedria toy Yfypoyrgoy Amynas twn HPA, ypeyqynoy gia qemata Politikhs, Zan Lontal kai toy Yparxhgoy toy Genikoy Epiteleioy Enoplwn Dynamewn ths Toyrkias, Strathgoy Tsebik Mpir.

    To Anwtato Symboylio Amynas HPA - Toyrkias, apotelei dhmioyrghma ths Symfwnias Amyntikhs kai Oikonomikhs Synergasias, metajy twn dyo xwrwn poy ypegrafh to 1980.

    Sta plaisia toy 14oy Symboylioy syzhthqhkan kai ejetasqhkan qemata bohqeias asfaleias kai stratiwtikes sxeseis.

    Ta kyria qemata htan h sysfijh ths amerikanotoyrkikhs sxeshs asfaleias, oi stratiwtikes proteraiothtes ths Toyrkias, h endynamwsh ths eirhnhs sta Balkania, h epilysh diaforwn me taytoxronh endynamwsh ths staqerothtas sto Aigaio, thn Anatolikh Mesogeio, ton Kaykaso kai to Boreio Irak.

    Prokeitai gia ena ethsio foroym to opoio dinei thn eykairia se Amerikanoys kai Toyrkoys ajiwmatoyxoys toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea na antallajoyn apoceis, oson afora dimerh kai polymerh qemata, qemata asfaleias kai alla amyntika qemata, symperilambanomenwn kai qematwn poy apasxoloyn to NATO.

    (KYPE/DA/KK/GP)

    [04] Markidhs - Strasboyrgo

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs synexizei shmera to prwi thn akroash ths 4hs diakratikhs prosfyghs ths Kyproy enantion ths Toyrkias, gia thn opoia o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs brisketai sto Strasboyrgo, opoy edreyei h Epitroph.

    Opws dhlwse sto RIK o k. Markidhs h shmerinh diadikasia gia th diakratikh prosfygh qa ginei se dyo synedries, to prwi kai to apogeyma kai qa synexistei kai ayrio, Paraskeyh.

    H diadikasia gia th diakratikh, anefere, o Genikos Eisaggeleas kalyptetai apo thn ypoxrewsh aporrhtoy kai gi'ayto to logo den apekalyce otidhpote gia thn oysia ths ypoqeshs.

    Kata thn akroash qa akoystoyn martyries diaforwn atomwn gia to ti symbainei se diafora qemata sthn katexomenh Kypro, eipe, tonizontas oti den mporei na epektaqei epi toy qematos.

    "Exei ginei mia poly sobarh kai kopiastikh doyleia gia to qema, idiaitera tis teleytaies meres," prosqese, ejhgwntas oti h diadikasia poy afora sth diakratikh prosfygh qa synexistei.

    Shmeiwse omws oti, logw ths leitoyrgias toy neoy Eyrwpaikoy Dikasthrioy ton erxomeno Noembrio, ektima oti h ypoqesh ayth piqanon na oloklhrwqei prin apo thn periodo ayth.

    Ejalloy, to apogeyma qa arxisei h telikh akroash ths ypoqeshs ths k. Titinas Loizidoy kata ths Toyrkias enwpion toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia na syzhthqei h "qerapeia" thn opoia dikaioytai h k. Loizidoy meta thn apofash toy Dikasthrioy toy perasmenoy Dekembrioy oti yphrje parabiash toy dikaiwmatos idiokthsias ths.

    Opws ejhghse enapokeitai sto Dikasthrio "na apofasisei ean h k. Loizidoy dikaioytai apozhmiwsh alla h qesh mas einai oti dikaioytai".

    Se erwthsh ean to Dikasthrio exei ta mesa na ejanagkasei thn Toyrkia na katabalei apozhmiwsh, thn opoia h Toyrkia den dexetai na katabalei, o k. Markidhs eipe oti to idio to Dikasthrio den exei tetoia mesa alla yparxei h synqhkh gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy epiballei thn ypoxreothta twn apofasewn toy Dikasthrioy.

    Mexri shmera, prosqese, den yparxei paradeigma kratoys poy mporese na antistaqei mexri teloys kai na mhn efarmosei apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy. Mporei na yparxei kaqysterhsh sthn ektelesh twn apofasewn alla sto telos yphrje plhrhs symmorfwsh.

    (KYPE/MM/GP)

    [05] SXESH JENWN NOMISMATWN ME KYPRIAKH LIRA

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias                 244,5079         246,4639
          Dol. Aystralias                2,8273           2,8499
          Dol. Kanada                    2,7425           2,7644
          Eskoydos Portogallias        346,3228         349,0933
          Korones Danias                12,9284          13,0318
          Korones Norbhgias             13,8734          13,9843
          Korones Soyhdias              14,9007          15,0199
          Liretes Italias            3.225,8459       3.352,4526
          Marka Finlandias              10,2598          10,3418
          Pesetes Ispanias             287,2138         289,5115
          Selinia Aystrias              23,8995          24,0906
          Fiorinia Ollandias             3,8266           3,8572
          Fragka Belgioy                69,9621          70,5217
          Fragka Gallias                11,3648          11,4557
          Fragka Elbetias                2,7341           2,7559
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [06] Markidhs - apofash gia ajiwmatikoys Astynomias

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    H kybernhsh qa symmorfwqei me thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy sxetika me thn paysh twn triwn ajiwmatikwn ths Astynomias, Hlia Kyriakidh, Anwteroy Astynomoy, Qeodwroy Stylianoy, Astynomoy A', kai Xaralampoy Taliadwroy, Anwteroy Ypastynomoy.

    Se shmerines dhlwseis toy sto RIK, o Genikos Eisaggeleas, milwntas apo to Strasboyrgo, eipe oti den mporoyse na sxoliasei thn apofash giati den gnwrizei peraiterw leptomereies.

    Opws toy exei ejhghqei, eipe, h apofash exei sxesh me ton tropo ermhneias mias sygkekrimenhs nomoqesias h opoia isxye tote. "Einai fanero oti to Anwtato Dikasthrio den yioqethse ton tropo me ton opoio egw eixa ermhneysei ayth th nomoqesia... ejoy kai to apotelesma".

    H nomoqesia aforoyse thn ejoysia poy edine sto Ypoyrgiko Symboylio an ekrine oti yphrxan ejeidikeymenoi logoi dhmosioy symferontos na proxwrhsei sthn paysh melwn toy Astynomikoy Swmatos. H nomoqesia ayth, wstoso, exei katarghqei.

    Oson afora "th Nomikh Yphresia, qa yparjei symboylh pros thn kybernhsh na symmorfwqei plhrws me thn apofash toy Dikasthrioy", eipe o k. Markidhs.

    Wstoso eipe oti h diafora gnwmhs einai sebasth, alla taytoxrona, h apofash toy Dikasthrioy einai h ayqentikh pleon ermhneia toy nomoy. "Epomenws, pleon, h ypoxrewsh toy kratoys einai na symmorfwqei me to apotelesma", eipe.

    O k. Markidhs ejhghse oti ayto shmainei kratos dikaioy. Parallhla, epeshmane oti einai qema arxhs, anejarthta an kapoios diafwnei me th gnwmh toy Anwtatoy Dikasthrioy, "na efarmozei kata gramma to akyrwtiko dedikasmeno. To kratos prepei na symmorfwnetai me apofaseis twn dikasthriwn", eipe.

    Oi treis ajiwmatikoi ths Astynomias payqhkan stis 21 Noembrioy, 1995 gia logoys dhmosioy symferontos.

    To Dikasthrio ekane dektes tis prosfyges twn triwn ajiwmatikwn ths Astynomias kai anefere oti to Ypoyrgiko Symboylio, sthn apofash toy, apedwse stoys aithtes egklhmatikes prajeis, kata parabash toy tekmhrioy ths aqwothtas, kai kat'antiqesh pros tis syntagmatikes arxes kai tis arxes poy kaqierwnei h Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    (KYPE/AXR/GP)

    [07] Proedros - Presbhs Israhl

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    O Presbhs toy Israhl sth Leykwsia, Semi Tzoyr, egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ston opoio aphyqyne prosklhsh gia na symmetasxei me alloys arxhgoys kratwn se megalh eortastikh ekdhlwsh gia ta 50xrona ths idryshs toy Israhl.

    Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Tzoyr eipe oti h ekdhlwsh ayth, poy qa pragmatopoihqei stis 23 Dekembrioy, qa kalyfqei apo to thleoptiko diktyo CNN kai qa metadidetai s'olo ton kosmo.

    Opws anefere, kata th synanthsh, epibebaiwqhkan gia allh mia fora oi stenoi desmoi metajy twn dyo kratwn enw syzhthqhkan oikonomika kai alla qemata.

    Erwthqeis ean exei jeperastei h entash poy proklhqhke apo th stratiwtikh synergasia metajy Israhl - Toyrkias, o k. Tzoyr dhlwse oti ayth h ypoqesh anhkei sto parelqon.

    "Eimai sigoyros oti oi Kyprioi exoyn pia katalabei oti h synergasia ayth den prokeitai na blacei thn Kypro me opoiodhpote tropo", dhlwse o Israhlinos Presbhs.

    Gia to qema doqhkan ejhghseis kai diabebaiwseis ston Proedro, ton YPEJ kai se ola ta epipeda.

    (KYPE/KN/AXR/GP)

    [08] "Eyrwph" - Plhqysmos katexomenwn

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    Thn katastash poy epikratei sta katexomena se sxesh me th synexh eisroh epoikwn kai th dramatikh metanasteysh twn T/K sto ejwteriko, kaythriazei shmera se arqro ths h T/k efhmerida "Eyrwph".

    "O plhqysmos mas, xarh sth mhtera patrida, jeperase tis 200 xiliades. Epeidh aytoi poy feygoyn kai aytoi poy erxontai einai Toyrkoi den egine diakrish", grafei sto prwtoselido ths h efhmerida.

    Kai synexizei pws "aytoi poy qeloyn na maqoyn ton ariqmo twn T/K mporoyn na apeyqynqoyn sta prosfygika grafeia toy Londinoy, toy Sidney, ths Melboyrnhs kai toy Toronto".

    (KYPE/KN/GP)

    [09] Ntenktas - Kypriako - EE

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    Thn ajiwsh toy gia anagnwrish toy ceydokratoys kai th diejagwgh diakoinotikwn synomiliwn metajy dyo "kratwn", epanalambanei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

    Se dhlwseis poy dhmosieyontai shmera ston T/k Typo, o Ntenktas isxyrizetai oti h paroysiash apo meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) mono ths E/k "dioikhshs", kata thn ekfrash toy, ws ekproswpoy ths Kyproy, erxetai dhqen se antiqesh me tis symfwnies toy 1960, to dikaio kai ton anqrwpismo.

    Isxyristhke oti oi dikoinotikes synomilies stamathsan logw ths "monomeroys" stashs twn EE, kata thn ekfrash toy.

    Kathgorhse thn EE oti symperiferetai stoys T/K ws meionothta, kati to opoio den einai "anekto", opws eipe.

    O Ntenktas eipe oti an arxisoyn oi diakoinotikes synomilies "metajy dyo kratwn", kata thn ekfrash toy, tote qa symmetasxei. To qema poy qa syzhthqei, eipe, "einai h dhmioyrgia twn proypoqesewn diabiwshs twn dyo lawn sthn Kypro, plai - plai, ws geitones. Me thn exqrothta den odhgoymeqa poyqena".

    Anefere epishs oti h E/k pleyra "an skeptetai logika, h prwth xwra me thn opoia qa egkaqidrysei filia qa prepei na einai h Toyrkia. Filia me thn Toyrkia shmainei hremia sthn Kypro, shmainei metatroph ths Kyproy se likno toyrkoellhnikhs filias".

    Symfwna me ta dhmosieymata, o Ntenktas antedrase sthn paroysia antiproswpeias toy Koyrdikoy Koinoboylioy sthn Kypro, thn perasmenh bdomada.

    O Ntenktas brisketai sthn Kwnstantinoypolh me prosklhsh toy dioikhth twn Stratiwtikwn Akadhmiwn, Strathgoy Ozken, gia na dwsei dialejh gia to Kypriako.

    (KYPE/AXR/GP)

    [10] Kasoylidhs - Proedrikes ekloges

    Londino,Bretania,27/11/1997 (KYPE)

    "Einai gegonos oti erxontai dyskoles meres gia to eqniko problhma, qa 'lega oi pio krisimes, meta to 1974", dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, milwntas ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy LGR.

    Klhqeis na sxoliasei tis diergasies twn kommatwn sxetika me tis proedrikes ekloges kai thn entonh proedrologia poy anaptyssetai, o k. Kasoylidhs eipe oti "exoyn dhmioyrghqei oles ekeines oi sygkyries, gia na xaraktei h poreia, poy q'anoijei to dromo gia th lysh".

    Kai synexise "den mporoyme na ypobaqmisoyme th shmasia ths dhmokratias kai toy ployralismoy, poy kai ayth einai aparaithth, sthn prowqhsh toy eqnikoy qematos".

    Katalhgontas tonise oti "anapofeykta, mesa se mia proeklogikh periodo qa yparjoyn aytoy toy eidoys oi politikes antiparaqeseis, mexris otoy to logo labei o kypriakos laos, opote h laikh etymhgoria qa ginei ap'olo ton politiko kosmo sebasth".

    (KYPE/RM/GP)

    [11] Kasoylidhs - Dhlwseis Xanei

    Londino,Bretania,27/11/1997 (KYPE)

    Synanthsh me to Ser Nteibint Xanei, kata thn opoian qa syzhthqei to qema twn dhlwsewn toy Bretanoy ajiwmatoyxoy, sxetika me toys Toyrkoys epoikoys sthn Kypro, qa exei apoce, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs sto Londino.

    Se dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy, LGR, o Kyprios YPEJ dhlwse oti h synanthsh toy me ton k. Xanei htan prokaqorismenh.

    Omws, ypogrammise, oi dhlwseis toy k. Xanei gia toys epoikoys, qa episkiasoyn kata kapoio tropo to periexomeno ths synanthshs.

    "Den einai apodektes oi dhlwseis toy k. Xanei, o opoios exei milhsei genika xwris na kanei opoioysdhpote kaqorismoys, oti oi epoikoi qa prepei na parameinoyn sthn Kypro me th lysh toy Kypriakoy".

    O k. Kasoylidhs xarakthrise aparadekth ayth th qesh, dioti, opws eipe, "oi epoikoi den mporoyn na parameinoyn sthn Kypro. O epoikismos einai mia ej'epi toytoy energeia ths Toyrkias, na dhmioyrghsei tetelesmena gegonota sthn Kypro, poy eixan skopo n'allajoyn to dhmografiko xarakthra ths Kyproy kai ths dhmokratikhs isorropias.

    Ayto einai parabiash toy dieqnoys nomoy kai egklhma polemoy", tonise o k. Kasoylidhs, prosqetontas oti, "epomenws den mporei s'ayth th bash twn tetelesmenwn gegonotwn, na miloyme gia lysh toy problhmatos ths Kyproy".

    Tonise ejalloy, oti o Ser Nteibint Xanei, exei dhmioyrghsei terastio problhma, pairnontas ayth th qesh, se oti afora toso sthn antikeimenikothta, oso kai sth dynatothta toy, na symbalei stis prospaqeies ths bretanikhs kybernhshs, gia epilysh toy Kypriakoy.

    Shmeiwse oti epiqymei na toy jekaqarisei o k. Xanei, ti eixe kata noy otan proebh s'aytes tis dhlwseis, enw o idios q' anaptyjei ston k. Xanei kapoies qeseis, "elpizontas oti qa metabalei apoch", opws eipe.

    Anaforika me th synanthsh poy pragmatopoieitai shmera sto Parisi, metajy antiproswpwn diaforwn xwrwn gia to Kypriako kai toy Ntiegko Korntobez, o k. Kasoylidhs eipe oti symfwna me plhrofories toy, ek meroys ths amerikanikhs kybernhshs den qa parastei o k. Xolmproyk alla kapoios allos.

    Opws eipe, "einai proqesh toy k. Korntobez na synomilhsei me oloys ekeinoys, poy exoyn analabei ek meroys twn kybernhsewn toys, na bohqoyn sthn askhsh ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy GG twn HE. Einai kai mia endeijh oti einai ypo thn omprella twn HE, poy ginontai aytes oi prospaqeies", symplhrwse.

    O k. Kasoylidhs anefere oti shmera qa paraqesei geyma pros toys dhmosiografoys bretanikwn MME kai to apogeyma qa parastei se sygkentrwsh boyleytwn sth Boylh twn Koinothtwn.

    (KYPE/RM/GP)

    [12] Kataggelia - OHE

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    Thn paranomh anegersh temenoys sthn katexomenh Kyqraia, se gh poy anhkei sthn prosfyga Maria Nikolaidoy - Logginoy, kataggeile me epistolh toy pros ton Geniko Grammatea toy OHE, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios.

    Sthn epistolh, poy kykloforhse xqes san epishmo eggrafo toy OHE, o k. Zakxaios tonizei oti enw h kypriakh kybernhsh prostateyei toys topoys latreias poy anhkoyn se oles tis qrhskeies, h Toyrkia den exei mexri shmera symmorfwqei me tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo to dieqnes Dikaio kai me ta chfismata toy OHE gia to qema ayto.

    O k. Zakxaios tonizei oti h paranomh arpagh idiwtikhs ghs kai h lehlasia ths politistikhs kai qrhskeytikhs klhronomias ths Kyproy apo ta strateymata katoxhs, apo to 1974, synexizetai ameiwth.

    Parallhla, ta qrhskeytika mnhmeia kai oi ploysioi arxaiologikoi qysayroi sta katexomena yfistantai kaqhmerina megales katastrofes, shmeiwnei.

    Telos, o k. Zakxaios epanalambanei to aithma oti prepei na ginoyn oi anagkaies energeies, wste teqei terma sthn anaxronistikh politikh ths Toyrkias.

    (KYPE/AXR/AP)

    [13] Ekproswpos - dhlwsh Bretanoy YPEJ

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    H dhlwsh toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Rompin Koyk, gia tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs (EE), "kalyptei mia ptyxh toy oloy qematos," eipe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

    O Ekproswpos sxoliaze xqesinh dhlwsh toy k. Koyk, sth Boydapesth, oti h Toyrkia prepei na symperilhfqei sth Diaskech gia th dieyrynsh ths EE. Parallhla, o Bretanos YPEJ shmeiwse oti "an qeloyme na eimaste sobaroi sthn antimetwpish toy problhmatos twn narkwtikwn sth dytikh Eyrwph, qa bohqhsoyme perissotero me thn Toyrkia paroysa apo o,ti me thn Toyrkia apoysa."

    "O k. Koyk epeleje na kanei anafora sto qema twn narkwtikwn, gnwstoy ontws oti h Toyrkia apotelei xwro paragwghs kai xwro diametakomistikoy emporioy," eipe o Ekproswpos. H Toyrkia, shmeiwse, den qewrei ton eayton ths ikanopoihmeno apo th symmetoxh ths sthn en logw Diaskech, afoy to qewrei "poly ligo."

    Se erwthsh ean h kybernhsh eina ikanopoihmenh me th xqesinh dhlwsh Koyk, o k. Xristofidhs apanthse: "Emeis qa eimaste ikanopoihmenoi na yparjei proodos sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, afoy prohgoymenws thrhqoyn oi oroi, metajy twn opoiwn einai h prowqhsh ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy kai h prowqhsh toy Kypriakoy."

    (KYPE/MM/AP)

    [14] (K) Ekproswpos - synanthsh - Parisi

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    "Poly shmantikh" qewrei h kybernhsh th shmerinh syskech, sto Parisi, metajy twn tessarwn Ekproswpwn poy asxoloyntai me to Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

    O k. Xristofidhs ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia to gegonos oti o dieqnhs paragwn, me diafores morfes, ekdhlwnetai gia to Kypriako.

    "Qewroyme poly shmantikh th synanthsh twn diaforwn ekproswpwn kratwn poy endiaferontai gia thn Kypro kai einai shmantiko giati synerxontai katw apo thn proedria toy ekproswpoy twn HE, poy exei thn eidikh apostolh gia to Kypriako," eipe.

    Shmeiwse epishs oti h synanthsh "apotelei mia allh morfh ths ekdhlwshs toy entonoy dieqnoys endiaferontos, gia to opoio eimaste oloi martyres".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti sto paron stadio den yparxei plhroforhsh kai prosqese: "Gnwrizoyme ek twn proterwn oti, me epaneillhmenes dhlwseis toys, miloyn gia lysh toy Kypriakoy kai epanalambanoyn oti qa prokeitai gia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, poy synadei me to periexomeno twn Symfwniwn Koryfhs."

    H qesh ths kybernhshs, katelhje o Ekproswpos, einai oti prepei na ekfrazoyme ikanopoihsh ws Kypros, giati to dieqnes endiaferon ekdhlwnetai poikilotropa, kaqhmerina, xwris diakoph kai oti eyelpistoyme pws ton Martio qa jenikhsei h pio apofasistikh poreia gia lysh toy Kypriakoy kai gia thn oloklhrwsh ths eyrwpaikhs poreias.

    (KYPE/MM/AP)

    [15] Times Synallagmatos (fixing kai proqesmias)

    Leykwsia,Kypros,27/11/1997 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        534,3100     536,4400     534,3100 539,0400
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7190       1,7258       1,7190   1,7298
    Dolario HPA            1,9271       1,9348       1,9271   1,9388
    Sterlina               1,1532       1,1578       1,1532   1,1603
    Germ. Marko            3,4067       3,4203       3,4067   3,4243
    -----------------------------------------------------------------
    
    2. Times synallagmatos proqesmias

    Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    -----------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    -----------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         |Pwlhshs  Agoras|
    --------------------------------------|--------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |02.01.97 | 0,0040   0,0010 |02.01.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |02.02.98 | 0,0040   0,0020 |02.02.98
    03 Mhnes    0,0160   0,0000 |03.03.98 | 0,0050   0,0030 |03.03.98
    06 Mhnes    0,0270   0,0000 |01.06.98 | 0,0050   0,0070 |01.06.98
    09 Mhnes    0,0370   0,0000 |01.09.98 | 0,0060   0,0100 |01.09.98
    12 Mhnes    0,0460   0,0000 |01.12.98 | 0,0070   0,0150 |01.12.98
    15 Mhnes    0,0610   0,0000 |01.03.99 | 0,0110   0,0180 |01.03.99
    18 Mhnes             0,0000 |01.06.99 |          0,0210 |01.06.99
    21 Mhnes             0,0000 |01.09.99 |          0,0240 |01.09.99
    24 Mhnes             0,0000 |01.12.99 |          0,0260 |01.12.99
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/AP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 27 November 1997 - 14:16:17 UTC