Visit the Antenna Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 23 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)
  • [02] Programma Ban nten Mproyk
  • [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [04] Synanthsh Klhridh - Mpel
  • [05] Giwrgos Papandreoy - Kypros - EE
  • [06] Ntenktas - EE
  • [07] Talat - apografh plhqysmoy
  • [08] Antasfalistikh etaireia sthn Kypro
  • [09] Ekproswpos - Pagkalos - Xolmproyk
  • [10] AIDS - Stoixeia
  • [11] Synanthsh Klhridh - Mpril

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh     534,5500      536,6800    534,5500  539,2800
    Eyrwp. Nom. Monada    1,7188        1,7256      1,7188    1,7296
    Dolario HPA           1,9309        1,9386      1,9309    1,9426
    Sterlina              1,1457        1,1502      1,1457    1,1527
    Germ. Marko           3,4075        3,4211      3,4075    3,4251
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GG/GP)

    [02] Programma Ban nten Mproyk

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Fqanei shmera sthn Kypro gia syntomh episkech, o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia Ejwterikes Sxeseis, Xans Ban nten Mproyk.

    O k. Ban nten Mproyk fqanei stis 3.30 to apogeyma. Sto aerodromio Larnakas qa ton ypodexqei o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o opoios qa paraqesei apoce deipno pros timh toy Koinotikoy Epitropoy.

    Stis 6 to apogeyma, o k. Ban nten Mproyk qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

    Qa prohghqoyn synanthseis toy me ton anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel kai ton Ypato Armosth ths Bretanias, Nteibint Manten.

    O Koinotikos Epitropos synexizei tis epafes toy ayrio stis 9 to prwi me synanthsh sta katexomena me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

    Stis 11, mazi me ton k. Kasoylidh qa egkainiasoyn to Eyrwpaiko Institoyto ths Kyproy, gia thn idrysh toy opoioy h EE dieqese 1,3 ekatommyria ECU.

    To meshmeri o k. Ban nten Mproyk qa exei thn eykairia na synanthqei sto Lhdra Palas me ekproswpoys twn dyo koinothtwn apo to syndikalistiko kinhma, tis organwseis twn spoydastwn, ton epixeirhmatiko kosmo, tis gynaikes, toys neoys politikoys hgetes kai toys nomikoys.

    Stis 1.45 qa dwsei dikoinotikh diaskech Typoy sto Lhdra Palas kai amesws meta qa anaxwrhsei apo thn Kypro.

    Epishmh anakoinwsh ths Komision anaferei oti antikeimenikos stoxos ths episkechs einai h syzhthsh kai antallagh apocewn gyrw apo thn epikeimenh enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai to periexomeno twn mexri shmera diaboyleysewn twn dyo koinothtwn, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

    (KYPE/AXR/GP)

    [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               246,3202         248,2907
          Dol. Aystralias              2,8391           2,8618
          Dol. Kanada                  2,7451           2,7670
          Eskoydos Portogallias      347,2281         350,0059
          Korones Danias              12,9464          13,0499
          Korones Norbhgias           13,8658          13,9767
          Korones Soyhdias            14,9350          15,0544
          Liretes Italias          3.330,2604       3.356,9024
          Marka Finlandias            10,2775          10,3597
          Pesetes Ispanias           287,3752         289,6742
          Selinia Aystrias            23,9362          24,1276
          Fiorinia Ollandias           3,8322           3,8628
          Fragka Belgioy              70,1577          70,7189
          Fragka Gallias              11,3827          11,4737
          Fragka Elbetias              2,7478           2,7697
    -----------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    [04] Synanthsh Klhridh - Mpel

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe shmera o Eidikos Antiproswpos toy Kanada gia to Kypriako, Maikl Mpel.

    Milwntas stoys dhmosiografoys meta th synanthsh, h opoia dihrkhse panw apo mia wra, o k. Mpel eipe oti htan mia eykairia na enhmerwqei gia tis prosfates prospaqeies toy Proedroy Klhridh gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

    Se erwthsh me poioys sygkekrimenoys tropoys mporei na bohqhsei o Kanadas sthn ejeyresh lyshs, o k. Mpel apefyge na dwsei leptomereies, legontas oti twra sthn Kypro einai se ejelijh h proeklogikh ekstrateia.

    "Den qa bohqoyse kanena na mpw se leptomereies gia to ti syzhthsame", eipe.

    Wstoso diabebaiwse oti "o Kanadas endiaferetai poly, me kaqe tropo, na symbalei sthn ejeyresh lyshs".

    (KYPE/AXR/GP)

    [05] Giwrgos Papandreoy - Kypros - EE

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    H Ellada qa dyskoleyqei para poly na egkrinei thn entajh newn melwn sthn Eyrwpaikh Enwsh ean den ginei melos ths h Kypros, h opoia anamenetai na einai h prwth poy qa einai etoimh gia entajh apo tis 11 ypochfies xwres.

    Ayto tonise se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiofwniko Staqmo toy Londinoy, LGR, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

    Erwthqeis an pisteyei oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy qa oloklhrwqoyn h an qa prepei prwta na yparjei lysh toy Kypriakoy opws exoyn zhthsei amesa h emmesa arketes eyrwpaikes kybernhseis, o k. Papandreoy anefere oti h Ellada den allaje pote th qesh ths se ayto to qema.

    "Den syndeoyme to ena me to allo. Oi diapragmateyseis prepei na proxwrhsoyn. H ypoqesh ths eisodoy ths Kyproy sthn EE den mporei na syndeqei amesa me thn epilysh toy Kypriakoy", prosqese o k. Papandreoy.

    Parallhla epeshmane oti "ayth h prooptikh ths diapragmateyshs exei symbalei sto na dhmioyrghqei mia nea dynamikh kai gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    Alla mono ypo ayth th morfh syndeontai ayta ta dyo dioti mia allh eidoys amesh syndesh qa edine oysiastika ena beto sthn toyrkokypriakh pleyra, legontas oti den lynw to Kypriako kai na mhn afhsei kai parallhla na mpei kai h Kypros sthn EE. Ayto qa htan ena diplo ktyphma sthn Kypro kai nomizw oti to exoyn katanohsei para polloi ayto, opws h agglikh kybernhsh to exei katanohsei, h amerikanikh kybernhsh to exei katanohsei polles alles kybernhseis to exoyn katanohsei kai eimai pepeismenos oti otan fqasei h stigmh qa to katanohsoyn kai oi xwres poy den to exoyn mexri shmera katanohsei," prosqese o k. Papandreoy.

    Klhqeis na pei an h ellhnikh kybernhsh exei tropoys na apofygei toys skopeloys poy mporei na synanthsei se oti afora thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn, o k. Papandreoy epeshmane oti "qa apodeixqei oti kai h kypriakh kybernhsh exei kanei kaqe prospaqeia epilyshs.

    Kai an apo thn allh pleyra oi Toyrkokyprioi den symbaloyn se ayth thn prospaqeia nomizw", prosqese, "oi Eyrwpaioi qa einai etoimoi na paroyn apofaseis xwris na exei epilyqei to Kypriako".

    Prosqese wstoso pws "safws kai h Ellada - kai h ellhnikh kybernhsh kai to ellhniko koinoboylio - qa dyskoleyqei para poly na egkrinei nea melh ektos Kyproy an kai h Kypros den ginei kai ayth melos ths Eyrwpaikhs Enwshs efoson o monos logos poy kapoies xwres stamatoyn ayth thn ejelijh einai oti epikaloyntai to politiko problhma.

    Pisteyoyme, epeshmane o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, "oti h Kypros einai h pio prowqhmenh apo oles tis xwres kai ara logika h Kypros qa einai h prwth poy qa einai etoimh na ginei melos ths EE stoys 11 poy etoimazontai ws ypochfies xwres".

    Klhqeis na pei an mporei kapoios na isxyristei oti oi eyrwpaikes kybernhseis me aformh thn eyrwpaikh diaskech briskoyn thn eykairia na baloyn thn Toyrkia "apo to paraqyro" sthn Koinothta, o k. Papandreoy apanthse arnhtika.

    Opws shmeiwse o k. Papandreoy, "kapoies eyrwpaikes kybernhseis mh exontas na dwsoyn mian pragmatikh eyrwpaikh prooptikh shmera sthn Toyrkia, qeloyn na ths dwsoyn kati gia na thn kaqhsyxasoyn kai gia ayto bebaiws kai den exoyn mian eilikrinh apenanti toys sxesh.

    Ara loipon den nomizw oti th bazoyn apo to paraqyro. Oysiastika aplws qeloyn na dwsoyn kati gia na meinei eyxaristhmenh gia diplwmatikoys logoys ws na ths dinoyn mia oysiastikh prooptikh".

    O Ellhnas Anaplhrwths YPEJ shmeiwse oti oi logoi aytoi "ypokryptoyn isws kapoies emporikes sxeseis poy qeloyn, kapoia symferonta toys agorwn h dhmosiwn ergwn ta opoia omws an se ayth th bash qa synexisoyn bebaiws den bohqoyn thn oysiastikh prooptikh ths Toyrkias na erqei konta sthn Eyrwph kai elpizoyme na to katanooyn ayto kai oi Toyrkoi".

    Klhqeis ejalloy na dieykrinhsei tis diafores poy exei h ellhnikh kybernhsh me tis ypoloipes eyrwpaikes kybernhseis se oti afora to qema ths diarkoys eyrwpaikhs diaskechs, o k. Papandreoy anefere oti h Ellada qewrei oti xreiazetai h Eyrwpaikh Enwsh na jekinhsei diapragmateyseis kai me tis 11 ypochfies xwres.

    "Efoson jekinhsoyme," o k. Papandreoy, "me tis 11 xwres diapragmateyseis den blepoyme to logo na yparjei kai mia eyrwpaikh diaskech".

    Epishmainontas oti kapoies xwres eipan oti sthn eyrwpaikh diaskech qa prepei na einai kai h Toyrkia, o k. Papandreoy anefere oti "se ayto pali to erwthma htan ti qa kanei h eyrwpaikh diaskech, poios einai o stoxos ths eyrwpaikhs diaskechs".

    Opws ejhghse o k. Papandreoy kai ekei yphrjan polles diaforetikes apoceis gia thn oysia ths diaskechs "ara kai edw yparxei sygxysh gia to rolo kai to stoxo ths eyrwpaikhs diaskechs".

    O Ellhnas Anaplhrwths YPEJ tonise ejalloy oti "mporei na diagnwsei kaneis oti oysiastika yparxei mia proqesh apo kapoioys etairoys mas poy qeloyn na dwsoyn kati sthn Toyrkia".

    Opws anefere, h Ellada qewrei oti xreiazetai "pragmati na dwsoyme kati sthn Toyrkia alla oysiastika na eimaste kai eilikrineis me thn Toyrkia, zhtwntas apo aythn na kanei tis aparaithtes allages sth dikia ths politikh kai eswterika alla kai sta ejwterika ths qemata".

    Me ton tropo ayto, opws parathrhse o k. Papandreoy, "emeis proteinoyme mian pio eilikrinh sxesh ths EE me thn Toyrkia poy kai qa th bohqhsei kai qa ths apaithsei sygkekrimena bhmata na kanei".

    Opws shmeiwse o k. Papandreoy qemata poy paramenoyn ekkremh h toylaxiston oi aitiaseis poy yparxoyn sthn anatolikh - kentrikh eyrwph alla kai sth notioanatolikh Eyrwph den mporoyn na mplokaroyn tis eswterikes diadikasies ths EE kai prepei na lynontai me enan tropo aytomato sto Dikasthrio ths Xaghs.

    Akomh eipe oti aytoi poy qa symmetexoyn se ayth thn eyrwpaikh oikogeneia, eite ws melh eite eyrwpaikh diaskech h otidhpote allo, den mporoyn na qetoyn se amfisbhthsh thn eyrwpaikh poreia allwn xwrwn poy kai ayta exoyn apofasistei apo thn EE na erqoyn kontytera sthn Eyrwph.

    "Den qa mporoyse mia xwra san thn Toyrkia na pei emeis den anagnwrizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy alla kai pernoyme kai metra enantion ths Kyproy, prosartwntas to boreio tmhma, klp", epeshmane o k. Papandreoy.

    "Etsi loipon einai logiko na zhthsoyme apo tis xwres poy qa mpoyn se mian tetoia diadikasia na dexqoyn kai tis ypoloipes xwres kai ayto na to dextoyn rhtws kai me empraktes apodeijeis", prosqese.

    Tonise parallhla oti "einai poly logiko sto qema ths Kyproy na dextei h Toyrkia oti prepei na yparjei mia lysh kai oti den einai h shmerinh katastash - to status quo - h lysh, dhladh mia xwrismenh Kypros alla na einai etoimh na mpei se oysiastikes diapragmateyseis gia thn epilysh toy Kypriakoy mesa bebaiws sta plaisia twn apofasewn toy OHE, dhladh mia eniaias dhmokratias, bebaiws dikoinotikhs kai dizwnikhs, alla mias eniaias dhmokratias kai omospondias".

    Opws epeshmane o k. Papandreoy gia ayto h Ellada exei kapoies diaforetikes ektimhseis apo alles xwres "oi opoies qeloyn na dwsoyn kati sthn Toyrkia xwris oysiastika na apaithsoyn na kanei thn opoiadhpote kinhsh isws dioti polles fores den einai eilikrineis apenanti sthn Toyrkia gia thn pragmatikh toys qelhsh na erqei kontytera h Toyrkia sthn Eyrwph".

    Gia ayto, prosqese, h Ellada leei stoys Toyrkoys oti exoyn mia strathgikh eykairia na broyn poly pio oysiastikoys symmaxoys gia thn eyrwpaikh toys poreia, "ean omws eisaste etoimoi na mas sebasteite kai na sebasteite tis dieqneis apofaseis kai synqhkes kai na lysete ta problhmata ta opoia yparxoyn".

    (KYPE/MK/GP)

    [06] Ntenktas - EE

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Liges wres prin synanthqei sta katexomena me ton Koinotiko Epitropo gia Ejwterikes Sxeseis Xans Ban nte Mproyk, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas synexizei thn propaganda kai tis apeiles kata ths epikeimenhs enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Opws dhlwse sthn Kwnstantinoypolh opoy staqmeyse, enw epestrefe apo th Germania sta katexomena, o Ntenktas eipe oti "kaqe pragma exei ena antitimo, alla den tiqetai qema paraxwrhsewn apo thn anejarthsia twn T/K sto bwmo ths EE".

    Ejefrase de ikanopoihsh apo thn episkech toy sth Germania giati ayth synepese me tis paramones ths 12hs Dekembrioy, hmeromhnia enarjhs ths diaskechs koryfhs ths EE.

    Anaferomenos stis epafes toy sth Germania, o katoxikos hgeths eipe oti tetoioy eidoys epafes einai shmantikes giati symballoyn sthn enhmerwsh twn jenwn, opws dhlwse xarakthristika.

    O Ntenktas epestrece sta katexomena xqes brady.

    (KYPE/SA/AXR/GP)

    [07] Talat - apografh plhqysmoy

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat dhlwse oti ta apotelesmata ths apografhs plhqysmoy sta katexomena den synadoyn me thn pragmatikothta kai oti kapoia sxedia gia thn plhqysmiakh domh toy ceydokratoys kratoyntai mystika.

    O Talat eipe metajy allwn oti einai ofqalmofanes kai exei tonistei kai apo ta pleon epishma xeilh oti apo to 1974 kai enteyqen exoyn metanasteysei peran twn 50 xiliadwn Toyrkokypriwn.

    (KYPE/SA/MK/GP)

    [08] Antasfalistikh etaireia sthn Kypro

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE - Giwrgos Giannakh)

    H dhmioyrgia ths prwths sthn Kypro antasfalistikhs etaireias, sthn opoia protiqetai na probei megalo sygkrothma etaireiwn me isxyrotato hdh meridio ths asfalistikhs agoras, kaqoloy den teinei na dhmioyrghsei monopwliakes h estw oligopwliakes katastaseis ston asfalistiko klado, afoy o teleytaios prosferei entelws diaforetikes yphresies apo oti o antasfalistikos.

    Ayto dhlwse shmera sto KYPE h Eforos Asfalistikwn Etaireiwn, Xrystalla Giwrkatzh, dieykrinizontas oti den exei akoma ypoblhqei epishmh aithsh gia xorhghsh adeias gia thn pio panw eteireia.

    Anaferomenh sto stadio poy brisketai to qema ths dhmioyrgias ths antasfalistikhs etaireias apo ton omilo etaireiwn Siakola, h k. Giwrkatzh anefere pws ekproswpoi toy en logw sygkrothmatos etaireiwn, thn exoyn enhmerwsei gia tis proqeseis toys kai toys zhthqhke apo thn Yphresia Asfaleiwn na ypobaloyn leptomeres sxedio ergasiwn "pros ajiologhsh, apo pleyras kefalaioyxikhs eparkeias, organwshs kai katartishs toy proswpikoy poy qa apasxolhsei h etaireia".

    "Tote", anefere h Eforos Asfalistikwn Etaireiwn, "qa doyme ti oroys qa qesoyme sthn adeia ths asfalistikhs etaireias poy qa analabei antasfalistikes ergasies".

    Anaforika me to qema toy kata poso einai eynoikh h oxi gia thn oikonomia ths xwras h yparjh antasfalistikhs etaireias, h k. Giwrkatzh eipe pws "yparxoyn dyo sxoles apocewn sto qema".

    H mia, ejhghse, yposthrizei oti oi agnwstoi, kai kata synepeia megaloi kindynoi, einai protimotero na "ejagontai" sto ejwteriko, fysika me kapoio kostos, enw h allh oti an "krathqoyn" sto topo oi kindynoi, sygkrateitai to synallagma poy qa efeyge pros toys jenoys antasfalistes.

    Opws ejhghse h k. Giwrkatzh, antasfalistikh etaireia einai mia etaireia poy prosferei asfalistikh kalych se asfalistikes etaireies, dedomenoy oti oi teleytaies den mporoyn na krathsoyn oloys toys kindynoys poy analambanoyn apo to koino, mones toys.

    Mia tetoia omws etaireia, dieykrinise, xreiazetai ejeidikeysh se oloys toys tomeis, afoy epiballetai na exei megalyterh kefalaioysxikh bash apo oti h "prwtasfalistikh" etaireia, ejeidikeymeno proswpiko k.a.

    Ayto symbainei, prosqese, epeidh o antasfalisths analambanei ena meros toy kindynoy poy anelabe o prwtasfalisths, xwris o prwtos na gnwrizei ti kindynoys anelabe o deyteros. Aytes oi antasfalistikes symbaseis apoteloyn tropon tina "anoikth kalych" pros thn prwtasfalistikh etaireia, dhladh o antasfalisths ekxwrei thn ergasia ajiologhshs toy kindynoy ston prwtasfalisth.

    H k. Giwrkatzh eipe parolon oti einai h prwth fora poy ginetai sobaro bhma gia dhmioyrgia antasfalistikhs etaireias sthn Kypro, entoytois metajy toys oi (prwt)asfalistikes etaireies prosferoyn hdh h mia sthn allh, mia morfh antasfalishs, ypo thn ennoia toy "ejeidikeymenoy kindynoy", dhladh panta se sygkekrimenoys kindynoys, gia toys opoioys h etaireia poy prosferei thn antasfalish kalyptetai apo tis dikes ths antasfalistikes symbaseis.

    (KYPE/GG/GP)

    [09] Ekproswpos - Pagkalos - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Oi kybernhseis ths Elladas kai ths Kyproy prosblepoyn sthn amerikanikh parembash, h opoia brisketai sthn arxh, gia thn kamch ths toyrkikhs adiallajias.

    Ayto dhlwse, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs klhqeis na sxoliasei dhmosieyma sto xqesino "Bhma" twn Aqhnwn, symfwna me to opoio, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos ekfrazei amfibolies gia thn amerikanikh parembash sto Kypriako kaqws kai anhsyxies oti oi kinhseis toy Ritsarnt Xolmproyk emperiexoyn to stoixeio ths anagnwrishs.

    O Ekproswpos dhlwse oti prokeitai gia politikh ektimhsh toy proistamenoy ths ellhnikhs diplwmatias. "H aformh gia aytes tis dhlwseis, einai to ameso endiaferon toy Ellhna YPEJ gia th swsth poreia toy Kypriakoy", dhlwse o k. Xristofidhs.

    Anaforika me to qema ths anagnwrishs, o Ekproswpos epeshmane oti "yparxei jekaqarh qesh" twn Amerikanwn oti den prokeitai na yparjei anagnwrish, giati ayth einai h pagia politikh poy akoloyqoyn dioti stoxos toys einai h dhmioyrgia mias omospondhs Dhmokratias, dikoinotikhs kai dizwnikhs opws pronooyn oi symfwnies Koryfhs.

    Shmeiwse parallhla oti o k. Pagkalos den exei pei oti zhthse apo ton k. Xolmproyk na termatisei thn prwtoboylia.

    "Ellada kai Kypros prosblepoyme sthn amerikanikh prwtoboylia kai apo ayth (thn Amerikh) zhtoyme parembash, dioti me aytoys mporoyme na kamcoyme thn toyrkikh adiallajia", dhlwse o Ekproswpos.

    (KYPE/KN/GP)

    [10] AIDS - Stoixeia

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE - Maria Koniwtoy)

    Kanena neo peristatiko HIV - loimwjhs (AIDS) den diagnwsthke kata to mhna Noembrio symfwna me ta stoixeia toy Ypoyrgeioy Ygeias.

    Opws dhlwse sto KYPE h ypeyqynh toy programmatos gia to Aids sto Ypoyrgeio Ygeias Dr. Lwra Papantwnioy apo to 1986 mexri shmera exoyn diagnwstei 278 peristatika apo ta opoia 162 aforoyn Kyprioys kai 116 allodapoys.

    Ta 4/5 twn peristatikwn aforoyn atoma 20 - 40 xronwn kai eidika ta teleytaia xronia o ios metadidetai me th sejoyalikh epafh.

    H shmerinh Pagkosmia Hmera kata toy AIDS einai afierwmenh sto paidi. Sthn Kypro yparxoyn ayth th stigmh dyo paidakia 8 kai 6 xronwn poy einai foreis ths asqeneias.

    To ena einai foreas ek geneths, afoy h mhtera toy htan foreas toy ioy enw to deytero hrqe me yioqesia sthn Kypro apo xwra sthn opoia einai ayjhmenos o ryqmos metadoshs toy ioy xwris na einai gnwsto to istoriko ths molynshs toy.

    Shmera parakoloyqoyntai sthn klinikh gia to AIDS 76 foreis toy ioy enw ws twra symfwna me th Dra Papantwnioy exoyn peqanei 34 atoma.

    Opws shmeiwse pantws h Dr. Papantwnioy sygkritika me alles xwres h Kypros exei enan apo ta pio xamhla pososta molynshs ston kosmo alla "panta kai ena peristatiko na exeis einai anhsyxhtiko".

    Kata ta teleytaia xronia, symfwna me th Dra. Papantwnioy, paroysiasthke mia ptwtikh tash, h opoia omws den odhgei se efhsyxasmo tis armodies yphresies.

    Shmeiwnetai telos oti gia na prolhfqei h epektash toy ioy toy AIDS oi armodies yphresies diejagoyn programmata agwghs ygeias kyriws gia toys neoys me stoxo thn allagh ths sejoyalikhs toys symperiforas.

    (KYPE/MK/GP)

    [11] Synanthsh Klhridh - Mpril

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Oi Hnwmenes Politeies, epiqymoyn stenoteres sxeseis metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai ths Toyrkias. Parallhla, pisteyoyn oti einai shmantiko opws h Kypros katastei melos ths EE.

    Stis dhlwseis aytes proebh shmera o Presbhs twn HPA, Keneq Mpril, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

    Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Proedroy Klhridh oti oi prospaqeies toy Amerikanoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk epikentrwnontai sthn epiteyjh ths entajhs ths Toyrkias se eyrwpaika institoyta kai parallhla thn epiteyjh ths entajhs ths Kyproy sthn EE me stoxo na apalhfqei h antidrash ths Agkyras sthn entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Mpril apanthse:

    "Den einai mono qesh toy k. Xolmproyk, alla htan pantote h politikh ths amerikanikhs kybernhshs gia yposthrijh, twn stenoterwn sxesewn metajy Eyrwphs kai Toyrkias", eipe.

    Eipe oti h Toyrkia einai meros ths Eyrwphs kai diaforwn organismwn, opws to NATO kai h OASE, stoys opoioys einai melos oi HPA.

    "Htan kai pantote h qesh ths amerikanikhs politikhs h yposthrijh ths entajhs ths Kyproy sthn EE. Ergazomaste gia ayto me synepeia", prosqese o Amerikanos Presbhs.

    Anaferomenos sthn epikeimenh diaskech Koryfhs ths EE sto Loyjemboyrgo, o k. Mpril eipe oti exoyn lexqei polla gia th diaskech. Einai, shmeiwse, ena shmantiko bhma opoy oi Eyrwpaioi qa ejetasoyn ta epomena bhmata sth sxesh toys me thn Toyrkia.

    "Einai fanero epishs oti apotelei kai ena shmantiko gegonos kaq'oson afora ta epomena bhmata gia thn entajh ths Kyproy", shmeiwse.

    "Einai shmantiko opws ayta ta dyo qemata proxwrhsoyn kai gia to logo ayto ergazomaste pros ayth thn kateyqynsh", synexise.

    Ejhgwntas thn amerikanikh qesh, o k. Mpril eipe oti oson afora thn amerikanikh kai eyrwpaikh strathgikh prooptikh, "einai shmantiko gia thn Eyrwph kai thn Toyrkia opws exoyn stenoteres sxeseis synergasias". Shmeiwse oti ayto "den exei na kanei tipota me thn Kypro".

    Parallhla, oi HPA pisteyoyn oti einai ejisoy shmantiko h Kypros na einai meros ths "akmazoysas Eyrwphs. H Eyrwph allazei, h Eyrwph twn dekaetiwn toy '60 kai toy '70 qa einai poly diaforetikh apo thn Eyrwph toy epomenoy aiwna", eipe.

    Shmeiwse oti briskomaste se ena metabatiko stadio, opoy oi organismoi ths EE proxwroyn apo thn epoxh toy cyxroy polemoy sthn epoxh toy 21oy aiwna. "Pisteyoyme oti h endynamwsh twn sxesewn ths EE me thn Toyrkia kai h entajh ths Kyproy sthn EE qa prepei na apotelei meros aytwn twn prospaqeiwn", shmeiwse.

    Wstoso, ypenqymise oti oi HPA den einai melos ths EE kai den exoyn chfo. "To mono poy mporoyme na kanoyme einai na ekfrazoyme thn apoch mas", eipe.

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mpril eipe oti den yparxei otidhpote programmatismeno gia nea episkech Xolmproyk sthn perioxh prin apo tis proedrikes ekloges, enw se erwthsh an qa exei synanthsh me ton Koinotiko Epitropo, armodio gia Ejwterikes Sxeseis, Xans Ban nten Mproyk, o k. Mpril eipe oti exei hdh synanthqei me ton Eyrwpaio epishmo prin apo liges bdomades stis Bryjelles. Wstoso, mia nea synanthsh ejartatai apo to programma toy k. Ban nten Mproyk.

    (KYPE/AXR/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 3 December 1997 - 17:44:00 UTC