Browse through our Interesting Nodes of Greek Associations & Organizations A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 21 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [02] Lyssaridhs - diaskech Typoy
  • [03] Strathgos Lepet - S-300
  • [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [05] Afijh Xans Ban nten Mproyk - dhlwseis
  • [06] Synedrio Apodhmwn - Qessalonikh
  • [07] Timia kara Agias Barbaras sthn Kypro
  • [08] Egkainia - Eyrwpaiko Institoyto Kyproy
  • [09] Proedros Klhridhs - Ban nten Mproyk (1)
  • [10] Yp. Oikonomikwn - Yperakties
  • [11] Proedros Klhridhs - Ban nten Mproyk (2)

  • [01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        534,8200     536,9500     534,8200   539,5500
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7194       1,7262       1,7194     1,7302
    Dolario HPA            1,9198       1,9274       1,9198     1,9314
    Sterlina               1,1424       1,1469       1,1424     1,1494
    Germ. Marko            3,4104       3,4240       3,4104     3,4280
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias

    Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |05.01.98 | 0,0040    0,0010 |05.01.98
    02 Mhnes    0,0120   0,0000 |03.02.98 | 0,0040    0,0020 |03.02.98
    03 Mhnes    0,0160   0,0000 |03.03.98 | 0,0050    0,0030 |03.03.98
    06 Mhnes    0,0260   0,0000 |03.06.98 | 0,0050    0,0070 |03.06.98
    09 Mhnes    0,0370   0,0000 |03.09.98 | 0,0060    0,0100 |03.09.98
    12 Mhnes    0,0470   0,0000 |03.12.98 | 0,0070    0,0150 |03.12.98
    15 Mhnes    0,0610   0,0000 |03.03.99 | 0,0110    0,0180 |03.03.99
    18 Mhnes             0,0000 |03.06.99 |           0,0210 |03.06.99
    21 Mhnes             0,0000 |03.09.99 |           0,0230 |03.09.99
    24 Mhnes             0,0000 |03.12.99 |           0,0260 |03.12.99
    ------------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    [02] Lyssaridhs - diaskech Typoy

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    H teleytaia politeiakh prajh, qa einai gia ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh, h ypochfiothta toy stis epikeimenes proedrikes ekloges, h opoia apeyqynetai se olo ton proodeytiko xwro, alla kai se chfoforoys mias "allhs ideologikhs topoqethshs".

    Ayto dhlwse shmera, se dhmosiografikh diaskech, o idios o k. Lyssaridhs, dieykrinizontas, wstoso, oti qa einai sto politiko proskhnio mexri teloys, "oso mporw kai opws mporw", eipe xarakthristika.

    Kata th diaskech Typoy, o Proedros ths EDEK paroysiase to programma toy enocei twn proedrikwn eklogwn, to opoio, opws eipe, "einai anoikto pros toys syndikalistes kai toys koinwnikoys foreis".

    O k. Lyssaridhs anefere oti o idios kai h EDEK den einai "dedomenoi" gia ton deytero gyro, tonizontas oti ta melh toy kommatos toy "den einai doyloi kapoiwn jenwn", opws epeshmane, "kommatikwn apofasewn".

    Anefere epishs oti den prokeitai na anaqewrhsei tis apoceis toy gia toys anqypochfioys toy stis proedrikes ekloges, Glayko Klhridh kai Giwrgo Iakwboy, enw xarakthrise oles tis (alles) ypochfiothtes ws "synthrhtikhs nootropias" kai "synthrhtikoy parelqontos".

    DHKO

    O Proedros ths EDEK dieceyse oti einai se epafh me to DHKO, gia synergasia twn dyo kommatwn me "trito" ypochfio, epanalambanontas oti apo to DHKO den toy egine kammia protash gia yposthrijh ths ypochfiothtas Alekoy Markidh.

    Parallhla, apantwntas se sxetikh erwthsh, xarakthrise "flhnafhmata" oti boyleytes kai stelexh ths EDEK qa ergastoyn na ton peisoyn na aposyrei thn ypochfiothta toy h oti qa ergastoyn paraskhniaka gia thn eklogh Iakwboy sto deytero gyro.

    Epleje malista to egkwmio twn synergatwn, stelexwn kai boyleytwn, alla kai thn omocyxia kai omoqymia sthn EDEK, tonizontas oti to klima poy yparxei twra sto komma toy to exei synanthsei "mono se wres eqnikhs krishs".

    O arxhgos ths EDEK epifylaxqhke na probei se dhlwseis "otan kai efoson", eipe, o Genikos Eisaggeleas ejaggeilei ypochfiothta.

    Iakwboy - AKEL - Klhridhs

    O k. Lyssaridhs ejefrase foboys oti "apo tis epiloges poy exoyn hdh ginei, an den diaforopoihqei to skhniko", ta apotelesmata twn eklogwn "den qa einai ekeina poy qa mporoysan na hsan", an eixan telesforhsei oi prospaqeies gia ton "Synaspismo ths Elpidas" kai argotera gia polymerh synergasia.

    Anefere epishs oti den prokeitai na anaqewrhsei tis apoceis toy gia toys epishs ypochfioys stis proedrikes ekloges Klhridh kai Iakwboy.

    Epekrine entona ton Proedro Klhridh, gia thn "kakodaimonia twn xeirismwn", idiaitera anaforika me ta eggrafa Korntobez, ta opoia, opws eipe, isodynamoyn me dyo xwristes kyriarxies.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs tonise oti "hto kai einai epiqymia h diakybernhsh Klhridh na exei hmeromhnia lhjhs", alla ypogrammise oti "oi piqanoi etairoi mas edeijan oti gi' aytoys den hto oysia h hmeromhnia lhjhs ths kybernhshs Klhridh".

    Xarakthrise thn ypochfiothta toy anejarthtoy ypochfioy, Giwrgoy Iakwboy, ws "synthrhtikh", shmeiwnontas oti "den einai arketo thn teleytaia stigmh, epeidh yioqeteitai apo ena proodeytiko komma, na metabaptizetai se proodeytiko ypochfio".

    O Proedros ths EDEK eipe epishs oti h ypochfiothta Iakwboy, thn opoia oi piqanoi mellontikoi etairoi aperrican, metatraphke se "ekbiastikh ypochfiothta".

    Otan zhthqhke apo ton Proedro ths EDEK na pei an qewrei tis ypochfiothtes Klhridh - Iakwboy to idio, eipe oti dierwtatai giati na yparxoyn kakes kai xeiristes epiloges kai na mhn yparxoyn kales epiloges, ferontas ws paradeigma kalhs epiloghs thn periptwsh Marioy Hliadh.

    "Emeis qelame proswpo poy na mas eggyatai oti den qa exoyme ta idia poy eixame me ton k. Basileioy", eipe o k. Lyssaridhs kai prosqese "alloys qa barynei h eyqynh" an den exei hmeromhnia lhjhs h kybernhsh Klhridh.

    O k. Lyssaridhs anefere ws proypoqesh gia endexomenh synergasia me alla kommata, o ypochfios na proerxetai apo to xwro twn synergazomenwn kommatwn, na exei "proteron entimon bion" kai na diaqetei eklejimothta.

    Aperrice ta "pazaremata kai tis aqemites synallages", oi opoies, opws anefere, ejeytelizoyn ta politika hqh.

    Eipe akoma oti o k. Iakwboy, se epistolh toy pros to DHKO, proteinei pente Ypoyrgeia, ton idio ariqmo poy eixe epi sygkybernhshs me ton DHSY.

    Ypochfiothta Lyssaridh

    Anaferomenos sthn ypochfiothta toy, o k. Lyssaridhs eipe oti katerxetai stis ekloges giati oi "dramatikes ejelijeis qa ginoyn pio krisimes meta tis proedrikes ekloges" kai oti analambanontai desmeyseis, oi opoies qa antimetwpisqoyn to 1998.

    Epipleon, xarakthrise thn ypochfiothta toy, "ws ependysh gia to mellon kai tis ekloges ths 8hs Febroyarioy (prwth Kyriakh) "oysiastikh epilogh toy polith" kai chfo kata syneidhsh.

    O k. Lyssaridhs anefere epishs oti epiballetai allagh sto politiko skhniko - to Kypriako einai se adiejoda kai sto eswteriko yparxei entonh laikh dysforia - kai oti qa prepei na dhmioyrghqoyn elpidofores prooptikes gia lysh toy Kypriakoy kai gia mia koinwnia me sebasmo ths ajioprepeias kai twn dikaiwmatwn toy polith.

    DHSY

    Anefere akoma oti me th maza toy DHSY den exei antidikies, enw, apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti ekane thn yperbash toy, mexri (poy ypeblhqhsan) ta eggrafa Korntobez.

    Wstoso, anaferomenos stis diafores toy me thn hgesia toy DHSY eipe oti ektos toy Kypriakoy kai ths kosmoqewrias, einai kai h prospaqeia gia nomimopoihsh toy prajikophmatos.

    Programma

    Kata th shmerinh diaskech Typoy, o k. Lyssaridhs anaferqhke sto prwto meros ths kybernhtikhs toy protashs gia to Kypriako, thn amyntikh politikh kai thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    H oikonomikh kai koinwnikh politikh toy Proedroy ths EDEK qa paroysiasqei se allh diaskech Typoy, stis 9 Dekembrioy.

    O Proedros ths EDEK epanelabe tis protaseis toy gia epanatopoqethsh toy Kypriakoy, "oysiastikh" kai oxi frastikh, gia prosfygh sth Genikh Syneleysh toy OHE, gia ajiopoihsh twn adynamiwn ths Toyrkias, toy rwsikoy paragonta kai gia dynatothtes allaghs kai diamorfwshs ths amerikanikhs politikhs.

    Anaferqhke sthn anagkh xarajhs oloklhrwmenhs strathgikhs, me episthmonikes analyseis, kai milhse gia ta "shmerina tragika adiejoda", meta apo allepallhles ypoxwrhseis, opws eipe, stis "xwristes kyriarxies", th nomimopoihsh kai epektash twn paranomwn katoxikwn dedomenwn.

    Metajy allwn, taxqhke, yper ths entajhs sth Dytikoeyrwpaikh Enwsh, alla dieykrinise "allo Eyrwph kai allo NATO", apodidontas megisth shmasia pros thn poreia ths Kyproy pros thn EE, h opoia, opws eipe, "mataiwnei toys toyrkikoys stoxoys" gia elegxo, gewgrafika kai politika, toy synoloy toy xwroy ths Kyproy.

    (KYPE/KK/AP)

    [03] Strathgos Lepet - S-300

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Ekklhsh pros th rwsikh kybernhsh, opws proxwrhsei oso to dynato grhgorotera sthn paradosh pros thn Kypriakh Dhmokratia toy antiaeropoprikoy pyraylikoy systhmatos S - 300, ekane sth Mosxa o dhmofilhs Rwsos Strathgos Alejanter Lepet.

    Opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn "Nobosti", o Rwsos Strathgos, o opoios miloyse se syzhthsh stroggylhs trapezhs gia thn politikh ths Rwsias sthn perioxh ths Mesogeioy, shmeiwse oti h egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro qa katadeijei thn adynamia ths Agkyras na einai synexws h xwra poy epitiqetai kai epiboyleyetai thn anejarthsia kai thn akeraiothta mias allhs xwras, sthn prokeimenh periptwsh ths Kyproy.

    O Strathgos Lepet, milwntas gia to rolo ths Toyrkias sthn perioxh kai anaferomenos sth symperifora ths sthn Kypro, alla kai sto qorybo poy kanei h Agkyra gyrw apo toys S - 300, shmeiwse mia xarakthristikh frash enos Tsexoy satyrikoy syggrafea, toy Karl Tsapek:

    "O epidromeas me qrasythta polyboloyse ta aeroplana mas, ta opoia eirhnika bombardizoyn tis poleis toy".

    Kapws etsi, eipe o Rwsos Strathgos, diamartyretai h Agkyra, h opoia, opws tonise, sxizei ta imatia ths, giati mia mikrh Dhmokratia qelei na prostateytei apo tis aeroporikes epidromes ths toyrkikhs aeroporias.

    (KYPE/XG/RM/AP)

    [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE) O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.89 (-0.51)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   87.83 (-0.46)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.00 (-1.01)
        Asfalistikoi Organismoi                 55.65 (-0.14)
        Biomhxanikes Etaireies                  72.91 (-0.25)
        Toyristikes Epixeirhseis                62.62 (-0.38)
        Emporikes Etaireies                     38.59 (-1.33)
        Alles Etaireies                         59.00 (-1.55)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 215935.448
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AP)

    [05] Afijh Xans Ban nten Mproyk - dhlwseis

    Larnaka,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Th shmasia poy apodidei h Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai h Komision sthn emplokh twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Enwsh, epanelabe o Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths EE, Xans Ban nten Mproyk, kata thn afijh toy to apogeyma sthn Kypro.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Ban nten Mproyk shmeiwse basika oti brisketai sthn Kypro gia na akoysei.

    "Omws, h kybernhsh edw gnwrizei poly kala poso shmantikh qewroyn ta krath - melh, kaqws kai h Eyrwpaikh Epitroph thn ejeyresh tropwn kai meswn gia emplokh antiproswpeias ths T/k koinothtas stis entajiakes diapragmateyseis", symplhrwse. Epanelabe, epishs, th qesh ths EE oti h entajh ths Kyproy qa einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn sto nhsi. Wstoso, o k. Ban nten Mproyk anefere oti h formoyla ayth "den qa ejeyreqei ayrio". Shmeiwse, omws, oti efoson yparxei h proqesh gia epiteyjh proodoy, "pisteyw pws qa yparjei kai h politikh qelhsh gia na petyxei ayto".

    "Den ypotimoyme thn katastash, exoyme erqei sthn Kypro arketes fores gia na gnwrizoyme oti den yparxoyn qaymatoyrga senaria, omws elpizoyme poly oti qa yparjei h politikh boylhsh", symplhrwse.

    Stis dhlwseis toy, o Eyrwpaios Epitropos shmeiwse oti einai idiaitera xrhsimh h episkech toy th sygkekrimenh periodo, logw ths Synodoy Koryfhs ths EE, poy qa pragmatopoihqei ayto ton mhna me qema th dieyrynsh ths Enwshs, h opoia perilambanei th diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn kai me thn Kypro.

    Taytoxrona, eipe oti kata thn paramonh toy qa syzhthsei thn paroysa fash toy Kypriakoy.

    Opws eipe, qa synanthqei toso me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, oso kai me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, kaqws kai me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

    Oson afora to Eyrwpaiko Institoyto, ta egkainia toy opoioy qa telesei ayrio mazi me ton YPEJ, Iwannh Kasoylidh, o k. Ban nten Mproyk, to xarakthrise ws "poly shmantiko gegonos".

    O Eyrwpaios Epitropos eipe, epishs, oti qa synanthqei me ekproswpoys toy epixeirhmatikoy kosmoy kai ths koinwnias genikotera, stoys opoioys qa ypogrammisei pws h EE "blepei to mellon ths entajhs ths Kyproy kai ti shmainei gia to lao ths".

    Kalwsorizontas ton ajiwmatoyxo ths EE, gia deyterh fora se ena xrono sthn Kypro, o YPEJ dhlwse oti ta qemata poy qa syzhthsoyn einai h poreia ths Kyproy gia entajh sthn EE, to Kypriako "kaqws kai merikes alles ptyxes ths diadikasias entajhs sthn EE".

    Telos, o k. Kasoylidhs ejefrase thn elpida oti qa yparjei mia xrhsimh antallagh apocewn.

    (KYPE/MAN/MA/AP)

    [06] Synedrio Apodhmwn - Qessalonikh

    Qessalonikh,Ellada,01/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    To stoixeio ths enothtas metajy toy apodhmoy Ellhnismoy kai ths agasths synergasias toy me thn ellhnikh kybernhsh tonisthkan shmera se dhmosiografikh diaskech ypo to synqhma "17.000.000 Ellhnes

    Sth diaskech, h opoia pragmatopoihqhke enocei ths ayrianhs enarjhs ths A' Taktikhs Syneleyshs toy, systaqentos to 1995, Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), milhsan o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, Stayros Lamprinidhs, kai o Proedros toy SAE Antrioy Aqens.

    Anaferoyme, plhroforiaka, oti h Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy ypagetai sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Elladas, enw to SAE einai anejarthto kai aytonomo kai diadramatizei symboyleytiko rolo sthn ellhnikh kybernhsh.

    Milwntas sth diaskech, o k. Aqens eipe oti osa erga epiteyxqhkan ofeilontai sto oti egine syntonismenh doyleia me thn ellhnikh kybernhsh kai epeidh yparxei enothta metajy twn Ellhnwn.

    O k. Aqens tonise oti "xwris enothta den mporoyme kai kanoyme tipota" ki epeshmane oti oi epityxies toy apodhmoy Ellhnismoy apoteloyn karpo ths "pagkosmias enothtas".

    Ejalloy, o k. Lamprinidhs dhlwse oti h Organwtikh Syneleysh toy SAE, to 1995, "ebale podia sthn kardia toy Ellhnismoy" kai oti h "A' Taktikh Syneleysh toy SAE, fetos, kaleitai na balei ftera sta podia".

    O k. Lamprinidhs eipe, epishs, oti oi 345 synedroi exoyn "xreos na diasfalisoyn oti ayth h Syneleysh qa einai doyleias, ypeyqynothtas, enothtas kai prowqhshs lysewn sta problhmata poy antimetwpizei o apodhmos Ellhnismos".

    Ejefrase, malista, thn aisiodojia oti "se epta meres, poy qa oloklhrwqei h Syneleysh, xeri - xeri o apodhmos Ellhnismos kai h Ellada qa proxwrhsoyn sto mellon".

    Tonise, ejalloy, th shmasia ths symmetoxhs twn kypriakwn organwsewn apodhmwn, ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), sth syneleysh, dedomenoy oti h Kypros se merika xronia qa einai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Telos, o GG Apodhmoy Ellhnismoy enhmerwse toys dhmosiografoys gia to Proedriko Diatagma, to opoio orizei thn epilogh twn organwsewn poy symmetexoyn sto ekastote SAE.

    Ejhghse oti oi organwseis poy eklhqhsan to 1997 einai oi idies me to 1995, me elaxistes diorqwtikes allages, kyriws basei twn desmeytikwn plhqysmiakwn krithriwn toy Nomoy. Dieykrinise oti h ellhnikh kybernhsh den exei kamia dynatothta eite atomikwn prosklhsewn se sygkekrimenoys synedroys eite kaqorismoy twn synedrwn poy proerxontai apo tis organwseis.

    Oi synedroi epilegontai apo tis idies organwseis kai anakoinwnontai sth Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy, diasfalizontas etsi thn aytonomia kai aytodioikhsh toy SAE.

    O k. Lamprinidhs oloklhrwse thn omilia toy ekfrazontas thn pepoiqhsh oti o apodhmos Ellhnismos qa bgei akoma pio enwmenos kai dynatos apo thn A' Taktikh toy Syneleysh.

    "H agasth synergasia metajy toy SAE kai ths ellhnikhs Politeias qa synexistei me ayjhmenh entash sto mellon. Ta problhmata, oi agwnies kai oi apoceis twn apodhmwn qa synexisoyn, opws kai sto parelqon, na paizoyn barynonta rolo sth xarajh ths kybernhtikhs politikhs gia toys Ellhnes apantaxoy ths Ghs", katelhje.

    (KYPE/RAG/AP)

    [07] Timia kara Agias Barbaras sthn Kypro

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Metaferetai ayrio sthn Kypro to iero leicano ths timias karas ths Agias Barbaras.

    Thn timia kara qa ypodexqei sto aerodromio ths Larnakas, ek meroys toy Arxiepiskopoy Kyproy Xrysostomoy, o Mhtropoliths Keryneias Paylos kai akoloyqws ayth qa metaferqei sth Leykwsia.

    H epishmh ypodoxh toy septoy leicanoy ths timias karas ths Agias Barbaras qa ginei ayrio to meshmeri ston kykliko kombo "MPATA", sto Kaimakli, apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Arxiepiskopo Xrysostomo, Ypoyrgoys, ton Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh kai ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras Antistrathgo Nikolao Borbolako.

    Syntomh omilia qa ekfwnhsei o tews Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas, enw sth synexeia qa sxhmatistei pomph me th synodeia ths Filarmonikhs ths Eqnikhs Froyras kai h timia kara qa metaferqei ston Iero Nao Agias Barbaras Kaimaklioy, o opoios giortazei fetos ta 100xrona toy.

    (KYPE/RM/AP)

    [08] Egkainia - Eyrwpaiko Institoyto Kyproy

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, kai o armodios Epitropos Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xans Ban nten Mproyk, qa telesoyn ayrio, stis 11 to prwi, ta epishma egkainia toy Eyrwpaikoy Institoytoy Kyproy (EIK).

    To EIK qa stegazetai sto palio ktirio toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. To Symboylio twn Kybernhtwn toy Institoytoy, poy qa synelqei ayrio sthn prwth synedria toy, apoteleitai apo toys Iwannh Kasoylidh, Miltiadh Xaxoliadh, Basilh Rologh, Solwna Triantafyllidh, Kikh Lazaridh, Pano Galano, Ozntemir Ozgkioyr, Andrea Pitta, Kwsta Indiano, Ayjenth Ayjentioy, ton Dieyqynth toy Kollegioy ths Eyrwphs Brygh, toy Belgioy, kai ton Dikasth Monechinic, toy Dikasthrioy Eyrwpaikwn Koinothtwn toy Loyjemboyrgoy.

    (KYPE/RM/AP)

    [09] Proedros Klhridhs - Ban nten Mproyk (1)

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, epanelabe shmera toys dyo oroys gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis.

    O k. Kasoylidhs miloyse meta thn apocinh synanthsh poy eixe o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, me ton Epitropo Ejwterikwn Sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xans Ban nten Mproyk.

    "Oson afora to qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis, einai fanero oti ayth th stigmh den mporei na apofasistei tipote allo", eipe o YPEJ.

    Prosqese pws "paramenei h qesh mas oti proskaloyntai na symmetasxoyn sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias, dioti oydeis amfisbhtei oti oi diapragmateyseis diejagontai metajy ths EE kai anagnwrismenwn kratwn".

    "Kata deytero logo, zhtoyme opws h T/k qesh einai h apodoxh ths arxhs ths entajhs ths Kyproy sthn EE. Ayta ta qemata, epomenws, qa jekaqarisoyn mellontika", symplhrwse o YPEJ. O k. Kasoylidhs tonise oti "paramenoyn ayta ta dyo basika krithria" kai eipe oti perissoteres leptomereies mporoyn na syzhthqoyn, ean ginoyn apodekta ta krithria.

    O YPEJ dhlwse oti me ton k. Ban nten Mproyk "egine mia para poly kalh kai epoikodomhtikh syzhthsh, poy exei na kanei me ta qemata ths entajiakhs poreias, idiaitera enocei toy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy".

    Opws eipe, toys doqhke h eykairia "na doyme genikotera to pws qa jekinhsoyme tis diapragmateyseis gia thn entajh".

    (KYPE/MA/AP)

    [10] Yp. Oikonomikwn - Yperakties

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    Poso gyrw sta 300 ekatommyria dolaria ton xrono afhnei sthn Kypro o tomeas twn yperaktiwn yphresiwn, enw oi naytiliakes yphresies prosferoyn terastia ofelh, me apotelesma h Kypros na katatassetai pempth ston kosmo apo apocews xwrhtikothtas ploiwn poy briskontai ypo kypriakh shmaia.

    Ayta tonise, metajy allwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, milwntas se shmerinh ekdhlwsh poy diorganwse sth Leykwsia o Syndesmos Egkekrimenwn Logistwn Kyproy, me qema, "H Kypros ws dieqnes epixeirhmatiko kai xrhmato-oikonomiko kentro".

    O Ypoyrgos Oikonomikwn anefere oti o tomeas twn yperaktiwn, twn toyristikwn kai twn naytiliakwn drasthriothtwn, synapoteloyn ayto poy apokaleitai h Kypros, ena "epixeirhmatiko kai xrhmato-oikonomiko dieqnes kai perifereiako kentro".

    Opws anefere, shmera yparxoyn 31 xiliades eggegrammenes jenes yperakties etaireies sthn Kypro kai 30 yperakties trapezes, opoy ergodotoyntai pente peripoy xiliades Kyprioi kai jenoi, dhladh to 2% toy oikonomika energoy plhqysmoy mas, oi misoi twn opoiwn einai kyriws Kyprioi episthmones.

    Ston tomea twn yperaktiwn yphresiwn, prosqese o Ypoyrgos Oikonomikwn, "h kybernhsh qa synexisei na dhmioyrgei to katallhlo epixeirhmatiko klima kai ta apaitoymena erga ypodomhs, wste h poreia mas pros to mellon na oikodomhqei ston tomea ayto, o opoios hdh prosferei 72% sto Akaqaristo Egxwrio Proion".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy anefere pws otan h Kypros ginei apodekth ws plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, "h Eyrwph h idia qa exei polla na wfelhqei apo th xrhsimopoihsh ths Kyproy ws efalthrio kai gefyra sth Mesh Anatolh".

    (KYPE/AP/AXR)

    [11] Proedros Klhridhs - Ban nten Mproyk (2)

    Leykwsia,Kypros,01/12/1997 (KYPE)

    O Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xans Ban nten Mproyk, dhlwse oti den exei apofasistei o,tidhpote sygkekrimeno gia thn emplokh twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Enwsh.

    Se dhlwseis meta apo apocinh synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Ban nten Mproyk shmeiwse oti tetoia qemata mporoyn na tyxoyn politikhs ekmetalleyshs, logw twn proedrikwn eklogwn toy erxomenoy Febroyarioy sthn Kypro.

    "Aisqanomai oti, peran apo to gegonos pws oloi symfwnoyn oti qa htan kalo ean me kapoio tropo yphrxe emplokh ths T/k koinothtas se aytes tis diapragmateyseis, einai akomh poly nwris gia na ginoyme pio sygkekrimenoi", dhlwse o ajiwmatoyxos ths EE.

    Shmeiwse sth synexeia oti h Kypros brisketai se proeklogikh periodo kai, ws ek toytoy, "tetoia qemata mporoyn poly eykola na politikopoihqoyn poly".

    O k. Ban nten Mproyk xarakthrise th synanthsh "poly filikh" kai eipe oti egine "epoikodomhtikh" antallagh apocewn.

    Anefere, epishs, oti yparxei mia seira qematwn poy syzhtoyntai, enocei ths enarjhs twn diarpagmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn EE, ton Aprilio toy 1998.

    Opws dhlwse o Eyrwpaios Epitropos, eipe ston Proedro Klhridh oti "h shmerinh periodos einai poly shmantikh, prwto giati qa diejaxoyn oi epikeimenes ekloges sthn Kypro, alla kai giati h EE prosblepei stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy".

    Anaferomenos sto Kypriako, o k. Ban nten Mproyk anefere oti h EE "qelei na brisketai se epafh me ola ta merh kai na ergastei gia thn epanenarjh politikwn diapragmateysewn meta tis ekloges".

    Sth synanthsh symmeteixan, metajy allwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwnannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw, Pantelhs Koyros, kai o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

    Ton k. Ban nten Mproyk synodeye o Presbhs ths EE sth Leykwsia, Zil Anoyi, kai yphresiakoi paragontes.

    Sto metajy, o k. Ban nten Mproyk synanthqhke epishs shmera me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

    (KYPE/MA/AP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 3 December 1997 - 17:19:20 UTC