Read about The European Centre for Classical Studies A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 20 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Ban nten Mproyk - nomoqesia - koinothtes
  • [02] Egkainia Eyrwpaikoy Institoytoy Kyproy
  • [03] Times synallagmatos fixing kai proqesmias
  • [04] Xristofias - Epistrofh apo Ereban kai Mosxa
  • [05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [06] Leitoyrgia SAE - Q. Spyropoylos
  • [07] Ban nten Mproyk - Synenteyjh Typoy (2)
  • [08] Ban nten Mproyk - Dhlwseis Ntenktas

  • [01] Ban nten Mproyk - nomoqesia - koinothtes

    Leykwsia,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    Yper ths enarjhs diapragmateysewn gia enarmonish twn "nomoqesiwn" ths E/k kai ths T/k koinothtas, ws to "prwto bhma" gia thn proseggish twn dyo koinothtwn, taxqhke shmera o Epitropos gia Ejwterikes Sxeseis kai armodios gia qemata dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Xans Ban nten Mproyk.

    Se dhlwseis, ystera apo ta egkainia toy Eyrwpaikoy Institoytoy Kyproy, o Ollandos Epitropos anaferqhke stis synomilies poy eixe nwritera shmera me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, tis opoies xarakthrise "poly epoikodomhtikes".

    Opws anefere, oi synomilies toys epikentrwqhkan sta problhmata poy xreiazetai na jeperastoyn, prokeimenoy na petyxoyn oi entajiakes diapragmateyseis EE - Kyproy.

    O k. Ban nten Mproyk anefere pws eipe ston Ntenktas oti oi entajiakes synomilies einai ena periploko qema, eidika gia thn Kypro, apo th stigmh poy yparxoyn dyo koinothtes, "oi opoies, malista, mporei na exoyn diaforetikes nomoqesies," kata thn ekfrash toy, "se amfoteres tis pleyres toy nhsioy".

    Anefere pws qa htan xrhsimo na ginei anagnwrish ths katastashs kai twn anagkaiwn prosarmogwn, kaqws, opws eipe, kai "poia nomoqesia xreiazetai, prokeimenoy ayth na synadei me thn eniaia agora ths EE".

    Ek parallhloy, anefere, oi dyo koinothtes mporoyn na diejagoyn kai tis synomilies gia epilysh toy Kypriakoy.

    Epanelabe oti h EE qa hqele poly na dei thn Kypro na kaqistatai melos ths Enwshs, pros ofelos kai twn dyo koinothtwn.

    O Koinotikos Epitropos tonise oti qa prepei na doqoyn polles akoma dieykriniseis, kyriws pros thn T/k koinothta, prosqetontas oti me ton Ntenktas perase arketh wra syzhtwntas "ti einai h EE kai ti antiproswpeyei", giati, opws eipe, oi T/K "den ta gnwrizoyn ayta".

    Milwntas gia th Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, stis 12 Dekembrioy, eipe oti ayth qa katadeijei to dromo gia tis sxeseis ths EE me thn Toyrkia, legontas oti aytes endiaferoyn eidikotera thn T/k koinothta.

    O k. Ban nten Mproyk dieykrinise oti den mporei na milhsei gia spasimo toy adiejodoy. Parallhla, tonise oti den brisketai sthn Kypro gia na "diapragmateytei", alla kyriws gia na "ejhghsei" kai na "akoysei", sthn prospaqeia toy na ejeyreqoyn oi katallhles lyseis, wste na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me epityxia.

    Epanelabe oti einai poly nwris gia na syzhthsei formoyla gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn antiproswpeia ths Kyproy. Wstoso, epeshmane oti "opoy yparxoyn dyskolies, aytes exoyn jekaqara entopisqei".

    Ejefrase, pantws, thn elpida oti telika mporoyn na ejeyreqoyn tropoi gia tis entajiakes synomilies, h domh twn opoiwn qa eyxaristei kai tis dyo koinothtes, katelhje.

    (KYPE/AXR/KK/AP)

    [02] Egkainia Eyrwpaikoy Institoytoy Kyproy

    Leykwsia,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    O Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia Ejwterikes Sxeseis Xans Ban nte Mproyk egkainise shmera sth Leykwsia to Eyrwpaiko Institoyto Kyproy (EIK).

    Opws shmeiwse o idios sthn omilia toy, ta egkainia toy EIK ginontai se mian krisimh stigmh stis sxeseis ths EE me thn Kypro, afoy anamenetai syntoma h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - EE.

    O k. Ban nten Mproyk anefere oti to Institoyto exei "mia monadikh kai strathgikh apostolh na epitelesei stoys epomenoys mhnes, na syneisferei sthn proetoimasia ths kypriakhs koinwnias enocei ths entajhs sthn EE".

    Yposxeqhke oti h Eyrwpaikh Epitroph qa parexei peraiterw bohqeia, me to diorismo dieyqynth poy qa metaferei thn texnognwsia toy panw ston tropo leitoyrgias ths EE kai qa dhmioyrghsei desmoys me ejexonta eyrwpaika institoyta.

    O k. Ban nten Mproyk epeshmane oti h idanikh skech htan h dhmioyrgia enos eyrwpaikoy institoytoy, "me dikoinotikh apostolh, h opoia qa ejyphretei to synolo toy nhsioy" kai qa mporesei na enswmatwsei sth domh toy, "ejexontes proswpikothtes apo thn T/k koinothta".

    O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, milwntas sthn teleth, anefere oti to EIK apotelei enan "epiteygma" gia osoys exoyn sxesh me ayto, kaqws kai shmantiko bhma gia thn Kypro sthn prospaqeia ths na katastei energo melos ths EE".

    H apostolh toy, eipe, einai idiaitera shmantikh, giati qa prowqhsei thn anaptyjh ychloy epipedoy ereynas gia qemata Eyrwpaikhs Enwshs sthn kypro, kai qa apeyqynei erwthmata poy endiaferoyn idiaitera thn Kypro, opws oi epiptwseis ths entajhs kai h enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

    Shmeiwse oti h Kypros qa prepei na enteinei tis prospaqeies enarmonishs kai na oloklhrwsei thn eswterikh qesmikh kai oikonomikh proetoimasia gia entajh sthn EE.

    "Qa prepei na kanoyme o,ti mporoyme, gia na epityxoyme mexri thn entajh, mia lysh toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn, estw kai an qewroyme oti h epiteyjh lyshs den prepei na apotelei proypoqesh gia thn entajh," eipe.

    O YPEJ tonise oti to EIK qa lambanei meros stis prospaqeies na peistoyn oi T/K oti h EE apotelei "to koino mas mellon".

    Prosfwnwntas toys epishmoys poy paresthsan sthn teleth, o Dieyqynths toy EIK, Presbhs Aggelos Aggelidhs, shmeiwse oti me thn ekdhlwsh, ayth, egkainiazetai epishma to EIK.

    Anaferomenos sth symbolikh fyteysh dyo dendryliwn elias apo toys Ban nten Mproyk kai Kasoylidh sto proaylio toy xwroy opoy stegazetai to EIK sto palaio ktirio toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Aggelidhs ejefrase thn elpida oti to Institoyto qa apodwsei karpoys, poy qa einai to idio wfelimo opws o karpos ths elias.

    Epanelabe oti h kybernhsh paramenei desmeymenh enw o idiwtikos tomeas yposthrizei thn politikh apofash kai anagnwrizei thn anagkh na epideixqei h aparaithth fantasia gia prosarmogh mesw se ayto to neo, antagwnistiko periballon.

    Thn prwtarxikh idea gia dhmioyrgia enos EIK, eixe o prwhn YPEJ, Alekos Mixahlidhs, ton opoion eyxaristhsan oloi oi omilhtes.

    Anamesa stoys stoxoys toy Institoytoy einai h meleth twn eyrwpaikwn qesmwn kai ths eyrwpaikhs oikonomias kai politikhs, h parakoloyqhsh kai ajiologhsh ths poreias enarmonishs, prosarmoghs kai eksygxronismoy ths Kyproy me ta eyrwpaika dedomena.

    Parallhla qa diejagei ereynes kai qa parexei symboyleytikes yphresies sthn Kypriakh Dhmokratia se ejeidikeymena qemata, qa enhmerwnei to kypriako koino panw se eyrwpaika qemata kai qa ekpaideyei dhmosioys leitoyrgoys kai alla proswpa me hgetikes dynatothtes se qemata EE. Telos qa dhmioyrghqei kentro plhroforiwn me ejeidikeymenh biblioqhkh se qemata EE.

    (KYPE/AXR/GP)

    [03] Times synallagmatos fixing kai proqesmias

    Leykwsia,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        534,6100     536,7400    534,6100   539,3400
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7192       1,7260      1,7192     1,7300
    Dolario HPA            1,9250       1,9327      1,9250     1,9367
    Sterlina               1,1435       1,1480      1,1435     1,1505
    Germ. Marko            3,4091       3,4227      3,4091     3,4267
    -----------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias

    Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    -----------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    -----------------------------------------------------------------
              |    Periqwria    |Hm. Lhjhs|    Periqwria    |Hm. Lhjhs
              | Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras |
    --------------------------------------|--------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |05.01.98 | 0,0040   0,0010 |05.01.98
    02 Mhnes    0,0120   0,0000 |04.02.98 | 0,0040   0,0020 |04.02.98
    03 Mhnes    0,0160   0,0000 |04.03.98 | 0,0050   0,0030 |04.03.98
    06 Mhnes    0,0260   0,0000 |04.06.98 | 0,0050   0,0070 |04.06.98
    09 Mhnes    0,0370   0,0000 |04.09.98 | 0,0050   0,0120 |04.09.98
    12 Mhnes    0,0470   0,0000 |04.12.98 | 0,0060   0,0170 |04.12.98
    15 Mhnes    0,0610   0,0000 |04.03.99 | 0,0100   0,0190 |04.03.99
    18 Mhnes             0,0000 |04.06.99 |          0,0220 |04.06.99
    21 Mhnes             0,0000 |07.09.99 |          0,0240 |07.09.99
    24 Mhnes             0,0000 |06.12.99 |          0,0260 |06.12.99
    -----------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    [04] Xristofias - Epistrofh apo Ereban kai Mosxa

    Larnaka,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, dhlwse oti, opws prokyptei apo synanthsh poy eixe me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Alejanter Abntegief, h Rwsia epiqymei kai qa ergastei wste na einai adiaspasto meros ths diapragmateytikhs diadikasias gia to kypriako problhma.

    O k. Xristofias miloyse meta thn epistrofh toy shmera apo to Ereban, opoy ekproswphse to AKEL sto synedrio toy Kommoynistikoy Kommatos Armenias.

    Kata thn epistrofh toys sthn Kypro, o k. Xristofias kai o k. Antros Kyprianoy, melos toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, perasan apo th Mosxa.

    H antiproswpeia toy AKEL eixe epafes me ton k. Abntegief, Rwso YFEJ armodio gia qemata Eyrwphs, o opoios asxoleitai kai me to Kypriako, ton Proedro ths Doymas Gkenanti Selezniof, kai ton Proedro kai ton Anaplhrwth Proedro toy Kommoynistikoy Kommatos ths Rwsikhs Omospondias Gkenanti Zoygkanob kai Balentin Koyptsof, ton Geniko Grammatea toy Kommoynistikoy Kommatos ths Oykranias Piotr Simonenko, ton Geniko Grammatea toy Kommoynistikoy Kommatos ths Leykorwsias Nikolai Kalianin kai alloys paragontes.

    O k. Xristofias ejefrase thn ikanopoihsh toys gia tis synanthseis aytes.

    Opws tonise stis dhlwseis toy, kata th synanthsh me ton k. Abntegief ypogrammisthke "h plhrhs yposthrijh ths Rwsikhs Omospondias sthn ontothta toy kypriakoy kratoys, kaqws kai h anagkh apofyghs opoiasdhpote kinhshs h apotrophs opoiasdhpote kinhshs h opoia bgainei ejw apo ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, poy anagnwrizoyn thn Kypriakh Dhmokratia kai th nomimh kybernhsh ths".

    Opws epeshmane o k. Xristofias, sth synanthsh ypogrammisthke epishs oti "to kypriako problhma paramenei sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn kai ekei na ejeyreqei h lysh toy kai oti opoiadhpote ektroph den einai apodekth apo th Rwsia".

    Klhqeis na pei an kata th diarkeia ths synanthshs me ton Rwso YFEJ syzhthqhke to qema ths emplokhs twn Amerikanwn sto Kypriako, o k. Xristofias anefere oti o k. Abntegief exei diatypwsei thn apoch oti "h Rwsikh Omospondia anhsyxei kai den epidexetai tis opoies prospaqeies ginontai, apo opoiesdhpote pleyres, na bgei to Kypriako apo ta Hnwmena Eqnh, na monopwlhqei h epilysh toy apo kapoies dynameis kai, propantwn, na ektroxiastoyn kai oi parametroi epilyshs toy".

    O k. Xristofias tonise epishs oti "einai kaqara ta mhnymata oti h Rwsia epimenei oti opoioi analambanoyn prwtoboylies prepei na einai sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn kai sth bash akribws twn chfismatwn twn HE kai twn Symfwniwn chloy epipedoy kai na anagnwrizoyn thn ontothta kai anejarthsia ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Oson afora th synanthsh me ton k. Zoygkanob, o k. Xristofias anefere oti o k. Zoygkanob, opws kai kratikoi hgetes ths Rwsikhs Omospondias, "epimenoyn se lysh arxwn sto Kypriako problhma kai, epishs, emmenoyn sto oti h Rwsikh Omospondia qa prepei oxi mono na lhfqei ypoch, oxi monon na mhn parameristei apo tis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy, alla, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, na labei meros se aytes tis diadikasies".

    Ayto, prosqese o GG toy AKEL, exei terastia shmasia kai synista ena poly shmantiko mhnyma gia oloys mas - kai toys kratikoys mas hgetes kai toys politikoys mas hgetes kai gia toys Amerikanoys kai gia ton Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Antallagh apocewn gia to Kypriako egine, symfwna me ton k. Xristofia, kai sth synanthsh me ton k. Selezniof.

    Oson afora thn episkech sthn Armenia, o k. Xristofias anefere oti kata th diarkeia ths eginan pampolles synanthseis se epishma epipeda me toys Genikoys Grammateis pollwn kommoynistikwn kommatwn poy phran meros sto synedrio sthn Armenia.

    Eixame thn eykairia, katelhje o GG toy AKEL, na synomilhsoyme me ton Proedro ths Armenias, Lebon nter Petrosian, ton GG toy K.K. kai alloys paragontes ths xwras, kaqws kai tis antiproswpeies, opoy exoyme egeirei kai to diko mas to problhma, to Kypriako.

    (KYPE/MAN/MK/AP)

    [05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.04 (+0.20)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   87.86 (+0.03)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.20 (+0.34)
        Asfalistikoi Organismoi                 56.18 (+0.95)
        Biomhxanikes Etaireies                  73.04 (+0.18)
        Toyristikes Epixeirhseis                62.48 (-0.22)
        Emporikes Etaireies                     39.39 (+2.07)
        Alles Etaireies                         59.27 (+0.46)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 595659.145
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AP)

    [06] (K) Leitoyrgia SAE - Q. Spyropoylos

    Qessalonikh,Ellada,02/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    Th dysforia toy gia ton tropo poy leitoyrgei to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) ejefrase shmera o ypochfios gia thn proedria toy Swmatos Qeodwros Spyropoylos, o opoios einai o Proedros toy Eqnikoy Symboylioy Ellhnismoy Boreias Amerikhs (Hellenic American National Council).

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Spyropoylos epeshmane oti to SAE prospaqei na leitoyrghsei ws syntonistikos foreas toy apodhmoy Ellhnismoy kai oxi ws symboyleytikos organismos ths ellhnikhs kybernhshs, opws problepei kai to Proedriko Diatagma idryshs toy.

    Ejalloy, o k. Spyropoylos anaferqhke se xqesinh dhlwsh toy Genikoy Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Stayroy Lamprinidh, oti to SAE edwse podia sthn kardia toy Ellhnismoy, ekfrazontas thn apoch oti h Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy (GGAE) "kobei ta podia toy apodhmoy Ellhnismoy".

    Eipe, epishs, oti to HANC diadramatise "idiaitero rolo, gia polla xronia, gia th dhmioyrgia toy SAE" kai shmeiwse oti "to klima den einai kai toso qetiko", oson afora th GGAE.

    "Emeis", eipe o k. Spyropoylos, "hrqame gia synergasia, oxi gia antiparaqesh", tonizontas oti "o skopos mas einai dhmioyrgikos, oxi antipoliteytikos".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Spyropoylos eipe oti h drash toy SAE, apo to 1995 poy idryqhke, htan "arnhtikh" kai oti "polles fores parermhneyse to rolo poy prepei na diadramatizei".

    "Einai symboyleytiko swma, alla leitoyrghse ws syntonistiko", ejhghse o k. Spyropoylos.

    Anaferomenos sth fetinh symmetoxh ekato newn antiproswpwn sto SAE, o k. Spyropoylos eipe oti einai kalh h oso to dynato megalyterh antiproswpeysh sto Swma, alla dierwthqhke "me poia krithria epileghkan" kai me poio dikaiwma apofasise h GGAE gia thn paroysia toys.

    Telos, anefere oti pisteyei pws "h GGAE den einai amerolhpth ths ekloghs toy 1997, efoson yparxoyn kai alloi ypochfioi kai den toys dinetai o isos xronos antiparaqeshs kai topoqethshs".

    "O apodhmos Ellhnismos", eipe o k. Spyropoylos, "htan organwmenos pro toy 1995. Xwris problhmatismoys qa synexisei na sthrizei th dhmioyrgia enos qesmoy dhmokratika eklegmenoy, xwris na dhmioyrghsei sxisma se opoiadhpote morfh".

    Anaferoyme oti to HANC idryqhke to 1992 sth Bostwnh kai antiproswpeyei toys apodhmoys Ellhnes sth Boreio Amerikh, dhladh stis HPA kai ton Kanada.

    (KYPE/RAG/AP)

    [07] Ban nten Mproyk - Synenteyjh Typoy (2)

    Leykwsia,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    "Ean kai oi dyo koinothtes epiqymoyn thn entajh ths omospondhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), tote einai fysiko oti qa yparxei mia nomoqesia h opoia qa isxyei se olo to nhsi", dhlwse shmera o Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths EE, Xans Ban nten Mproyk.

    O Koinotikos Epitropos miloyse se shmerinh dhmosiografikh diaskech, prin anaxwrhsei apo to nhsi, afoy oloklhrwse th dihmerh episkech toy sthn Kypro.

    Klhqeis na dieykrinisei sxetikes dhlwseis poy ekane nwritera shmera, me tis opoies oysiastika ejiswne th nomoqesia ths dieqnws anagnwrismenhs Kypriakhs Dhmokratias me thn paranomh "nomoqesia" toy ceydokratoys, o Eyrwpaios ajiwmatoyxos epikalesthke thn "nte fakto" katastash sto nhsi.

    "Isxyoyn nte fakto diaforetikes nomoqesies", eipe, alla parathrhse oti "ayto den systhnetai".

    "Den mporoyn oi dyo koinothtes na syzhtoyn gi' ayta ta qemata", dierwthqhke o k. Ban nten Mproyk, shmeiwnontas oti "alles xwres poy den exoyn ta eswterika problhmata ths Kyproy exoyn oysiastika problhmata sthn prosarmogh ths nomoqesias toys".

    Taytoxrona, tonise oti oi dyo koinothtes qa prepei prwta na apofasisoyn oi idies gia to pws qa diafylajoyn ta symferonta toys kai meta na enhmerwsoyn thn EE.

    O Eyrwpaios Epitropos anagnwrise oti yparxoyn diaforetikes qeseis metajy twn dyo koinothtwn se seira qematwn, perilambanomenhs ths asfaleias toys, kaqws kai epifylajeis sxetika me to ti synepagetai h entajh toys sthn EE.

    "H EE den qa mporesei na ferei eykola antirrhseis se o,tidhpote apofasisoyn ta dyo merh, gia th diasfalish aytwn poy aisqanontai, perilambanomenhs ths asfaleias toys", eipe.

    "Den ergazomaste me dogmatismoys se baros twn symferontwn, poy isws gia mia xronikh periodo qa prepei na tyxoyn eidikhs shmasias", symplhrwse o k. Ban nten Mproyk

    Epeshmane de oti oi entajiakes diapragmateyseis "den diejagontai mono me thn epishmh antiproswpeia, alla symmetexoyn kai empeirognwmones oi opoioi syzhtoyn, kyriws, texnika qemata".

    O ajiwmatoyxos ths EE shmeiwse oti qa htan "epiqymhto kai xrhsimo" ean oi entajiakes diapragmateyseis xrhsimopoioyntai "gia th dhmioyrgia perissoterhs katanohshs sto nhsi kai gia perissoterh syzhthsh metajy twn dyo koinothtwn".

    O k. Ban nten Mproyk staqhke idiaitera sto oti oi epafes aytes, enocei ths entajhs sthn EE, mporoyn na bohqhsoyn sthn epiteyjh lyshs sto Kypriako.

    "H diadikasia ths enqarrynshs twn dyo koinothtwn, na syzhtoyn metajy toys poia qa einai h diapragmateytikh toys qesh sto qema ths EE, mporei na dhmioyrghsei empistosynh, h opoia qa symbalei sthn proodo toy politikoy dialogoy", eipe sygkekrimena.

    O k. Ban nten Mproyk tonise th shmasia poy apodidei h EE sth symbolh ths sthn anaptyjh empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy, kati to opoio, eipe, "xreiazomaste poly stis koines mas prospaqeies gia ejeyresh politikhs lyshs, kaqws kai gia entajiakes diapragmateyseis poy qa petyxoyn".

    "As prospaqhsoyme na jefygoyme apo ayto ton faylo kyklo, prwta politikh lysh kai meta entajiakes diapragmateyseis, kai as prospaqhsoyme ayth h periplokh entajiakh diadikasia na bohqhsei sthn epiteyjh perissoterhs katanohshs stis politikes diapragmateyseis", symplhrwse.

    Oson afora sthn ejeyresh formoylas gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o Eyrwpaios Epitropos epanelabe oti h proeklogikh ayth periodos den prosferetai gia tetoia syzhthsh.

    Afoy anefere oti to qema ayto apasxolhse tis synomilies poy eixe, kata th dihmerh episkech toy sthn Kypro, o k. Ban nten Mproyk eipe: "Otan syzhtame gia thn entajh ths Kyproy, tote ta ofelh, ta dikaiwmata kai oi ypoxrewseis prepei na isxyoyn kai gia tis dyo koinothtes".

    O ajiwmatoyxos ths EE ejefrase thn eyxh oti h Synodos Koryfhs ths Enwshs, h opoia qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo stis 12 kai 13 Dekembrioy, qa yioqethsei thn eishghsh ths Komision gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro kai tis pente xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs.

    EE - TOYRKIA

    Kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, o k. Ban nten Mproyk staqhke idiaitera stis sxeseis ths Toyrkias me thn EE, ekfrazontas malista thn eyxh oti kata th Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy "qa symfwnhqei ena ikanopoihtiko kai apodekto paketo" gia thn Agkyra.

    O Koinotikos Epitropos apefyge na apokalycei to periexomeno toy paketoy gia thn Toyrkia.

    Xarakthrizontas thn Toyrkia ws "shmantiko synetairo" ths EE, o k. Ban nten Mproyk ejefrase thn elpida oti qa katastei jekaqaro sthn Toyrkia oti h EE antimetwpizei sobara thn prowqhsh ths diadikasias entajhs ths.

    Ejefrase, epishs, thn elpida oti h Agkyra qa dwsei "qetikes endeijeis" sthn EE, poy qa enqarrynoyn th xrhsh qetikhs glwssas sth Synodo to Loyjemboyrgoy.

    Taytoxrona, eipe pws "den einai mystiko oti, th sygkekrimenh periodo, yparxoyn kapoies katastaseis mesa sthn Toyrkia, poy kaqistoyn dyskolh thn apodoxh ths ws plhres meloys ths EE".

    EPAFES

    O k. Ban nten Mproyk anefere oti kata tis epafes toy sthn Kypro enhmerwse toys synomilhtes toy gia thn epikeimenh Synodo Koryfhs ths EE. Prosqese oti syzhthsan tropoys me toys opoioys qa mporoysan na epitaxynqoyn akomh perissotero oi proetoimasies gia entajh ths Kyproy sthn EE.

    Kata th deyterh episkech toy sthn Kypro ayto to xrono, o Eyrwpaios Epitropos synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

    Synanthqhke, epishs, me ton Anaplhrwth Eidiko sthn Kypro Antiproswpo toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel, kaqws kai me ton Ypato Armosth ths Bretanias, Nteibint Maten, h xwra toy opoioy analambanei thn, ek peritrophs, ejamhnh proedria ths EE ton Ianoyario toy 1998.

    O k. Ban nten Mproyk synanthqhke kai me E/K kai T/K apo ton epixeirhmatiko kosmo kai toy koinwnikoy synoloy genikotera.

    (KYPE/MA/AP)

    [08] (K) Ban nten Mproyk - Dhlwseis Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,02/12/1997 (KYPE)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas epanelabe thn ajiwsh toy gia anagnwrish toy ceydokratoys prin apo thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Ajiwse epishs opws ths entajhs ths Kyproy prohghqei lysh toy Kypriakoy, kaqws kai entajh ths Toyrkias sthn EE.

    Symfwna me ton katoxiko hgeth, to mhnyma poy toy metefere o Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths EE, Xans Ban nten Mproyk, einai oti h EE epiqymei entajh mias eniaias kai oxi diairemenhs Kyproy.

    Opws yposthrije o Ntenktas, einai ektos syzhthshs gia toys T/K na ekproswphqoyn stis synomilies ws T/k koinothta ypo thn epishmh antiproswpeia ths "apokaloymenhs", kata thn ekfrash toy, Kypriakhs Dhmokratias.

    O Ntenktas dhlwse kynika oti h epanalhch twn diakoinotikwn synomiliwn, poy epidiwkei o OHE gia ton Martio toy 1998, ejartatai apo th dieqnh anagnwrish toy ceydokratoys.

    (KYPE/MK/AP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 3 December 1997 - 17:23:29 UTC