Read the King-Crane Commission Report of Mandates in Turkey (1919) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 21 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Proedros Klhridhs - Qessalonikh
  • [02] HPA - Oikoymeniko Patriarxeio
  • [03] Times Synallagmatos (Opening)
  • [04] Synenteyjh Proedroy POMAK
  • [05] A' Taktikh Syneleysh SAE - Enarjh
  • [06] Markidhs - proedrikes
  • [07] Islamikh Diaskech - Taner Etkin
  • [08] Erogloy - Ban nten Mproyk
  • [09] Anastasiadhs - Kyprianoy
  • [10] Kyprianoy - proedrikes ekloges
  • [11] Eyrwpaioi dhmosiografoi - enarjh seminarioy
  • [12] Syneleysh SAE
  • [13] Dhlwseis Klhridh
  • [14] Kyprianoy - Klhridhs - anagnwrish
  • [15] Kyprianoy - HPA - amyna
  • [16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [17] Anastasiadhs - Barqolomaios

  • [01] Proedros Klhridhs - Qessalonikh

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaxwrhse to prwi gia th Qessalonikh, opoy qa prosfwnhsei thn prwth taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    Symfwna me dhmosiografikes plhrofories kata thn paramonh toy sth Qessalonikh, o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, o opoios epishs qa prosfwnhsei th Syneleysh.

    Oi ergasies ths Syneleyshs arxizoyn epishma shmera.

    (KYPE/KN/GP)

    [02] HPA - Oikoymeniko Patriarxeio

    Oyasingkton,HPA,04/12/1997 (KYPE)

    To amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn dia toy ekproswpoy toy katadikase th bombistikh epiqesh enantion toy Oikoymenikoy Patriarxeioy.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o Tzeims Roympin anefere xarakthristika oti oi Hnwmenes Politeies "katadikazoyn entona ayth thn prajh, opws katadikazoyn kaqe tromokratikh energeia".

    O k. Roympin anefere oti o ektelwn xreh Genikoy Projenoy twn HPA episkefqhke sto nosokomeio to diakono poy traymatisthke, kaqws kai ton Oikoymeniko Patriarxh.

    Telos, anefere oti oi HPA anamenoyn apo thn toyrkikh kybernhsh na parei ta aparaithta metra gia thn prostasia toy Patriarxeioy.

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [03] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh      Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      534,5400     536,6700   534,5400   539,2700
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7191       1,7259     1,7191     1,7299
    Dolario HPA            1,9251       1,9328     1,9251     1,9368
    Sterlina               1,1427       1,1472     1,1427     1,1497
    Germ. Marko            3,4074       3,4210     3,4074     3,4250
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GG/GP)

    [04] Synenteyjh Proedroy POMAK

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    Th dysareskeia toy gia to qema poy dhmioyrghqhke gyrw apo thn ekproswphsh twn kypriakwn organwsewn apodhmwn POMAK kai PSEKA sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), ejefrase o Proedros ths POMAK Xarhs Sofokleidhs.

    Se synenteyjh poy paraxwrhse sto KYPE, o k. Sofokleidhs eipe oti einai "kapws dysaresthmenos me thn olh katastash", dhladh to oti den eginan dektoi ws ekproswpoi kai ta saranta atoma poy apesteilan oi dyo organwseis.

    Anaferoyme plhroforiaka oti pente apo toys saranta Kyprioys apokleisthkan dioti einai katoikoi Elladas, kai ara den qewroyntai apodhmoi.

    O k. Sofokleidhs omologhse oti yparxei kapoia logikh sto oti "otan kapoios zei sthn Ellada den qewreitai apodhmos".

    Epeshmane, wstoso, oti "prepei na koitajoyme kai th logikh allwn qematwn poy einai synafh, p.x. th stigmh poy h POMAK egine melos toy SAE, tote einai mia anagnwrish oti h Kypros einai ellhnikos xwros".

    "Efoson", eipe, "einai ellhnikos xwros, tote oi Elladites poy zoyn sthn Kypro prepei na qewroyntai ws mh apodhmoi, dhladh den mporoyme na leme oti oi Ellhnes poy zoyn sthn Kypro einai apodhmoi kai oi Kyprioi poy zoyn sthn Ellada den einai apodhmoi".

    O k. Sofokleidhs anefere, ejalloy, oti exei qesei to erwthma sth Genikh Grammateia Apodhmoy Ellhnismoy kata poson oi Pontioi sthn Ellada qa qewroyntai apodhmoi h oxi, afoy aytoi poy zoyn sthn Kypro qewroyntai apodhmoi, ankai h Kypros einai ellhnikos xwros.

    Klhqeis na sxoliasei th shmasia poy exei gia thn Kypro h ekproswphsh Kypriwn apodhmwn sto SAE, o k. Sofokleidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "den qa doyme kamia allagh apo th mia mera sthn allh panw sthn prowqhsh toy kypriakoy qematos, poy sto katw - katw einai o logos poy dhmioyrghqhkan h POMAK kai h PSEKA".

    Eipe, epishs, oti "o logos poy hrqame sto SAE htan dioti, efoson dhmioyrghqhke pagkosmia omprella gia ton ellhnismo, elpizw oti qa einai pros to kalo olwn mas".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Sofokleidhs eipe oti h qewria toy SAE "einai ejairetikh", alla epeshmane oti "sthn praktikh prepei na antimetwpisoyme kai na lysoyme me wrimothta orismena qemata".

    O k. Sofokleidhs ejhghse oti "allo to na yparxei organwsh gia prowqhsh koinwn problhmatwn kai allo na metaferontai ta problhmata kaqe xwras edw sthn Ellada, gia na bohqhsei h Ellada oloys emas toy ejwterikoy".

    Epeshmane, akoloyqws, oti ayto prepei na ginei se kapoio stadio, alla ejefrase thn pepoiqhsh oti den einai epi toy parontos sto SAE na syzhtoyntai eidika s'ayto to stadio, th stigmh poy yparxoyn alla sobara qemata megalyterhs shmasias na apasxolhsoyn th Syneleysh.

    Eipe, epishs, pws "otan exoyme qemata opws to Kypriako, opws ta Imia, to Aigaio ola ayta ta terastia problhmata poy antimetwpizei o ellhnismos, den nomizw oti prepei na erxomaste edw kaqe dyo xronia na syzhtoyme qemata ligoterhs shmasias".

    Polles fores, synexise, "xanoyme thn oysia logw leptomereias. Anti na doylecoyme gia na bgaloyme kati poy qeloyme to syntomotero kai oso pio apotelesmatika ginetai, xanomaste sth leptomereia".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Sofokleidhs eipe oti to SAE den einai dynaton na ephreasei apotelesmatika mian kybernhsh, alla antiqeta einai oi mikres organwseis poy exoyn tis aparaithtes epafes na to prajoyn, oson afora ta dika toys idiaitera problhmata stis xwres ypodoxhs.

    Ara, eipe, "einai oi mikroi organismoi poy kratoyn ta problhmata mas zwntana kai ta prowqoyn".

    Prosqese, ejalloy, oti "den prepei, enw organwnetai o apodhmos ellhnismos, gia logoys syntonismoy, na afairei tis prwtoboylies twn mikroterwn organismwn, poy thn apoteloyn sto katw - katw".

    Telos, se erwthsh ean einai aisiodojos gia to mellon toy SAE, o k. Sofokleidhs eipe sto KYPE oti "ean emeis oloi, poy spataloyme poly xrono ki ejoda s'aytoys toys organismoys den pisteyame oti mporoysame na kalytereysoyme ek twn eswqen, qa eimaste apo toys polloys poy einai ejwqen kai prospaqoyn na krinoyn kai na katakrinoyn to o,tidhpote ginetai".

    (KYPE/RAG/GP)

    [05] A' Taktikh Syneleysh SAE - Enarjh

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Arxisan to prwi, sth Qessalonikh, oi ergasies ths A' Taktikhs Syneleyshs toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), sthn paroysia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith.

    Gyrw stis 9.00 telesthke agiasmos kai sth synexeia aphyqyne xairetismo o Proedros toy SAE Antrioy Aqens.

    Xairetismoys qa apeyqynoyn epishs o Proedros Klhridhs, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o opoios qa khryjei thn epishmh enarjh twn ergasiwn, kai o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos.

    Ton Proedro Klhridh synodeyei o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs kai o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna Xaralampos Xristoforoy.

    (KYPE/KN/AP)

    [06] Markidhs - proedrikes

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    O Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs proebh se dhlwseis shmera sth Boylh, xwris wstoso, na jekaqarisei tis proqeseis toy sxetika me tis proedrikes ekloges.

    Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Markidhs yperamynqhke toy syntagmatikoy dikaiwmatos toy na katelqei h na mhn katelqei ypochfios gia thn proedria ths Dhmokratias.

    Opws anefere ean o Syntagmatikos Nomoqeths eixe thn proqesh na apagoreysei sto Geniko Eisaggelea h se allo katoxo opoioydhpote alloy ajiwmatos na problhmatizetai gia ypochfiothta se proedrikes ekloges "qa to elege rhta".

    "Oloi oi polites aytoy toy topoy, osoi exoyn symplhrwsei to 35o etos ths hlikias toys dikaioyntai na problhmatistoyn, dikaioyme kai egw kai o problhmatismos peri askhsews syntagmatikoy dikaiwmatos ej orismoy den mporei pote na qewrhqei oti yponomeyei qesmoys", tonise o k. Markidhs.

    Se sxolio oti o qesmos yponomeyetai apo to gegonos oti h diadikasia exei paratrabhjei, o k. Markidhs epanelabe oti einai anafaireto toy dikaiwma na apofasisei ti qa prajei kai pote.

    "Ean ta MME, antanaklwntas thn koinh gnwmh, didoyn dhmosiothta terastia se ayto to qema apo ths 24hs Oktwbrioy mexri shmera einai qema allo kai oxi qema gia to opoio qewrw ton eayto moy ypologo, oyte kai yponomeyetai o qesmos epeidh ginetai mia eyreia syzhthsh gia to kata poso en telei o Genikos Eisaggeleas qa diekdikhsei h oxi to ajiwma toy Proedroy toy kratoys", dhlwse o k. Markidhs.

    Epipleon ejefrase dysareskeia gia to qorybo poy proklhqhke gyrw apo to onoma toy toys dyo teleytaioys mhnes, shmeiwnontas oti den mporei na ginetai logos gia yponomeysh qesmwn, th stigmh malista poy yparxoyn ypochfioi poy katexoyn anwtera ajiwmata apo ayto toy Genikoy Eisaggelea.

    (KYPE/SD/KN/GP)

    [07] Islamikh Diaskech - Taner Etkin

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Gia thn Texeranh anaxwrei shmera o legomenos ypoyrgos ejwterikwn toy ceydokratoys Taner Etkin, prokeimenoy na parastei stis proergasies gia thn 8h Synodo Koryfhs ths Islamikhs Diaskechs.

    Opws anaferetai ston T/k Typo, o Etkin qa symmetasxei kai sth Diaskech twn YPEJ ths Islamikhs Diaskechs, poy qa pragmatopoihqei prin apo th Synodo Koryfhs kai sygkekrimena stis 6 kai 7 Dekembrioy.

    Gia na parastei sth Synodo Koryfhs anaxwrei th Deytera gia thn iranikh prwteyoysa kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [08] Erogloy - Ban nten Mproyk

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy se dhlwseis toy ston paranomo thleoptiko staqmo Mpairak, eipe metajy allwn oti oi dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy Xans Ban nten Mproyk, isws paroysiazontai ws qetikes, plhn omws emperiexoyn to mhnyma ths entajhs ths Kyproy sthn EE, prin apo th lysh.

    Kata ton Erogloy, ektos apo to mhnyma ayto, oi ypoloipes dhlwseis toy Koinotikoy ajiwmatoyxoy, den htan tipote allo, apo ena "swoy", kata thn ekfrash toy.

    O Erogloy ypenqymise oti sto prohgoymeno tajidi toy sthn Kypro, o Ban nten Mproyk eixe pei sto Raoyf Ntenktas, "jexaste thn kyriarxia".

    Epikrinei akomh ton Koinotiko Epitropo epeidh, opws isxyrizetai, proebh se dhlwseis me ayto to nohma kai sthn Agkyra.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [09] Anastasiadhs - Kyprianoy

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    "Dieyrynetai h yposthrijh sthn ypochfiothta Klhridh, para ta osa ginontai th nykta apo kapoioys", eipe shmera se dhlwseis toy, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs.

    Klhqeis na sxoliasei diaboyleyseis metajy stelexwn kommatwn, o k. Anastasiadhs eipe, "den exw ypoch moy, oyte ta peri tritoy, oyte to ti h nykta mageireyei gia thn hmera". Anaferqhke sthn paroimia, "tis doyleies ths nyktas tis blepei h mera kai gela".

    Se erwthsh an prokaloyn geloio oi diaboyleyseis, eipe "gelw, alloi qa klacoyn. Den milhsa gia ton k. Markidh. Milw gia kapoioys, oi opoioi isxyrizontai oti qa feroyn ton politiko eksygxronismo kai areskontai sth diafaneia kai anti twn diaboyleysewn sta politika grafeia, nyktobatoyn sthn politikh."

    Se erwthsh an tiqetai qema kommatikhs apeiqarxias gia stelexh kommatwn, poy symmeteixan stis synanthseis, o k. Anastasiadhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti h synanthsh isws na eprokeito gia koinwnikh ekdhlwsh.

    Telos, epanelabe oti "to xeri toy DHSY einai panta aplwmeno gia synergasia pros to DHKO.

    Oi prospaqeies mas pros ekei", symplhrwse, "qa kateyqynontai wste sto deytero gyro, afoy qa einai gnwstoi apo twra poioi qa perasoyn s'ayto, na yparjei mia synergasia metajy twn oswn diafwnoyn me th grammh toy enos kai diafwnoyn me th grammh toy alloy ypochfioy".

    Ejefrase de th bebaiothta oti o Glaykos Klhridhs qa perasei sto deytero gyro kai qa eklegei jana sthn proedria ths Dhmokratias.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, klhqeis na sxoliasei thn anafora toy Proedroy toy DHSY, gia tis diaboyleyseis ths nyktas, eipe oti, "en pash periptwsei, nykta symfwnhsame gia ton k. Klhridh".

    (KYPE/SD/RM/GP)

    [10] Kyprianoy - proedrikes ekloges

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Se jekaqarh apofash gia to qema twn proedrikwn eklogwn qa katalhjoyn shmera ta syllogika organa toy DHKO, dhlwse shmera o Proedros toy kommatos kai Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy.

    Se dhlwseis toy sto Stratopedo "Xristoy Samara" sthn Aqalassa, opoy paresth ston eortasmo gia thn Agia Barbara, o k. Kyprianoy kalese toys dhmosiografoys na kanoyn ypomonh mexri to apogeyma opote qa synedriasoyn to Ektelestiko Grafeio kai h Kentrikh Epitroph toy DHKO.

    Se sxolio dhmosiografoy oti kai se prohgoymenh synedria anamenotan apofash, o k. Kyprianoy dhlwse oti shmera qa yparjei "pio jekaqarh apofash".

    Sto metajy, klhqeis na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy GG ths SEK Mixalakh Iwannoy peri yposthrijhs toy Proedroy Klhridh, o k. Kyprianoy dhlwse oti ayth h ypoqesh afora th Grammateia ths syntexnias kai pws, opws o idios antilambanetai, yparxei sobarh antidrash apo meroys stelexwn ths SEK.

    (KYPE/KN/GP)

    [11] Eyrwpaioi dhmosiografoi - enarjh seminarioy

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Thn enarjh twn ergasiwn seminarioy me qema "Ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs (MME) sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE)" khryje to prwi, sth Leykwsia, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

    Gia allh mia fora, dystyxws, to katoxiko kaqestws den epetrece stoys T/K dhmosiografoys na elqoyn stis eleyqeres perioxes gia to seminario.

    To seminario diorganwnei h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, se synergasia me to Kypriako Tmhma ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmosiografwn. Koryfaioi Eyrwpaioi dhmosiografoi kai alloi eidikoi qa asxolhqoyn stis dialejeis toys me diafores ptyxes toy qematos twn MME sthn EE.

    Parontes sthn teleth enarjhs htan oi Presbeis ths Elladas, ths Bretanias kai toy Israhl.

    Khryssontas tis ergasies toy seminarioy, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti zoyme sthn epoxh twn epanastasewn, ypodeiknyontas oti "h megisth epanastash ths epoxhs mporei na enswmatwqei se mian aplh lejh me ateleiwta symperasmata: Plhroforhsh".

    Prosqese oti "ta MME katalambanoyn to diko toys shmantiko rolo sth diadikasia gia eyrwpaikh enswmatwsh", legontas pws mesa apo tis eidhseis toys "bohqoyn sto na kratoyn ton Eyrwpaio polith plhroforhmeno kai endiaferomeno gia to ti ginetai sthn edra ths EE".

    Taytoxrona, anefere o YPEJ, "diasfalizoyn (stoys polites) oti oi anhsyxies toys lambanontai ypoch sto sxediasmo ths mellontikhs politikhs ths Enwshs".

    O k. Kasoylidhs ypedeije pws "to gegonos oti ta MME diapernoyn ta eqnika synora einai ypobohqhtiko sthn antallagh politismikwn epafwn kai karpofora lipainei thn antallagh apocewn kai idewn".

    Ejalloy, o YPEJ ejefrase th lyph toy gia to gegonos oti to katoxiko kaqestws den epetrece stoys T/K dhmosiografoys na elqoyn stis eleyqeres perioxes kai na symmetasxoyn sto seminario.

    Ejefrase thn eyxh oti qa exoyn thn eykairia na parastoyn se paromoia mellontikh ekdhlwsh.

    O YPEJ ypogrammise oti oi diafores dikoinotikes epafes kai ekdhlwseis metajy organwmenwn E/k kai T/k synolwn apodeiknyoyn lanqasmenoys oloys ekeinoys poy diakhryssoyn apo ta MME oti "oi Ellhnes ki oi Toyrkoi den mporoyn na symbiwsoyn mazi sthn Kypro".

    Prosfwnwntas to seminario, o Presbhs ths EE sthn Kypro, Zil Anoyig, o opoios ergasthke ws dhmosiografos gia 15 xronia, tonise oti "o rolos toy dhmosiografoy einai idiaitera shmantikos s' ayth thn krisimh kamph toy Kypriakoy, logw ths diadikasias gia entajh ths Dhmokratias sthn EE".

    "Xreiazomaste th bohqeia sas, tis analyseis kai tis ektimhseis sas, ws pros to ti diakybeyetai kai gia to ti genikws einai h EE", anefere.

    Me th seira toy, o k. Anoyig ejefrase th lyph toy gia to gegonos oti to katoxiko kaqestws den epetrece stoys T/K dhmosiografoys na parastoyn, shmeiwnontas xarakthristika oti "ayth h istoria den einai asynhqisth".

    O k. Anoyig ejefrase thn elpida oti E/K kai T/K dhmosiografoi qa exoyn thn eykairia na synantwntai kai na diorganwnoyn ekdhlwseis kati, opws ypenqymise, poy anefere kai o Epitropos Ejwterikwn Sxesewn ths EE, Xans Ban nten Mproyk, oti dhladh apodidei idiaiterh shmasia stis dikoinotikes epafes.

    Ston xairetismo toy, o Proedros toy Kypriakoy Tmhmatos ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmosiografwn, Andreas Xatzhkyriakos, eipe oti stoxos toy Tmhmatos einai h symbolh sthn anabaqmish ths poiothtas ths dhmosiografias, kaqws kai h enhmerwsh gia qemata EE.

    Tonise th shmasia enarmonishs ths Kyproy me thn EE, epishmainontas pws "ean den to kataferei qa xaqei mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia".

    O k. Xatzhkyriakos anefere oti to Tmhma kai h Presbeia ths EE "katebalan entones prospaqeies gia na exoyme mazi mas toys T/K synadelfoys mas".

    "Prospaqhsan, alla dystyxws nootropies poy oloi gnwrizoyme, den epetrecan na einai shmera edw", eipe kai ypedeije oti oi nootropies aytes prepei na jeperastoyn.

    Telos, shmeiwse oti to seminario apotelei afethria gia alles ekdhlwseis, pros anabaqmish toy dhmosiografikoy epaggelmatos.

    Sto seminario, o Lintsei Armstrongk, toy Tmhmatos Epikoinwniwn ths EE, qa analysei ton tropo me ton opoio ta MME antikryzoyn thn EE, kai o Goyiliam Xorsli, Ypeyqynos Eyrwpaikwn Qematwn sto BBC, th leitoyrgia twn Meswn sthn Enwsh.

    O Aqanasios Papandropoylos, Proedros ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmosiografwn, qa milhsei gia thn amfidromh sxesh metajy ths Dhmokratias kai twn MME.

    To qema "Diktywsh sta MME" qa anaptyjei o Tioytor Lomas, Dieyqynths toy Programmatos Med-Media Jemstone ths EE, kai h Mparmpara Tomas, toy Eyrwpaikoy Kentroy Dhmosiografias toy Maastrixt kai kaqhghtria sto Panepisthmio toy Amboyrgoy, qa milhsei gia to epikairo qema ths deontologias twn MME sthn EE.

    (KYPE/MA/AP/MX)

    [12] Syneleysh SAE

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    Arxise shmera sth Qessalonikh, h A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, thn enarjh ths opoias khryje o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

    Ypo to synqhma, "17.000.000 Ellhnes... 141 xwres. Fwteina asteria toy idioy galajia", aphyqynan xairetismoys, metajy allwn, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs kai o Proedros toy SAE Antrioy Aqens.

    Meta thn enarkthria teleth, o Proedros Klhridhs anaxwrhse gia to Londino. Sth Qessalonikh paramenei o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, o opoios qa anaxwrhsei to Sabbato.

    Stefanopoylos

    Khryssontas thn enarjh ths Syneleyshs, o k. Stefanopoylos diabebaiwse toys apodhmoys oti "h patrida pote den sas lhsmonei" ki ejefrase th bebaiothta oti to SAE qa shmeiwsei megales epityxies sto mellon sto ergo poy exei na epitelesei.

    Sthn omilia toy, o Proedros Klhridhs ejefrase th xara toy, poy symmetexoyn kai Kyprioi apodhmoi sto SAE, fetos.

    O Proedros Klhridhs eipe oti "mporei na eimaste dyo xwrista krath", alla tonise oti, "eimaste ena eqnos".

    Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti, "h periodos ayth briskei to eqniko mas problhma sto arxiko stadio prwtoboyliwn", oi opoies qa koryfwqoyn meta tis proedrikes ekloges sto nhsi.

    Tonise epishs, oti h lysh poy qa ejeyreqei prepei na diasfalizei thn epanenwsh toy nhsioy, thn apallagh apo ta jena strateymata kai to dikaiwma epistrofhs olwn twn prosfygwn stis patrogonikes toys esties.

    H Toyrkia, synexise o Proedros Klhridhs, brisketai ekteqeimenh dieqnws kai gnwrizei oti, "plhsiazei h wra ths alhqeias", tonizontas oti h lysh brisketai sthn Agkyra".

    Epeshmane ejalloy, oti "xreiazetai megalyterh apofasistikothta" gia antimetwpish twn eqnikwn mas qematwn, kaqws kai qetikh stash, h opoia, omws, "den prepei na metatrapei se ypoxwrhtikothta".

    "Qeloyme", eipe, "eirhnikh lysh toy kypriakoy problhmatos", alla tonise kathgorhmatika oti "den apodexomaste lysh poy den qa diasfalizei to mellon toy kypriakoy Ellhnismoy sth gh twn progonwn toy, sth gh, th bammenh me aima twn hrwwn".

    Shmiths

    Milwntas sth Syneleysh, o Prwqypoyrgos ths Elladas, Kwstas Shmiths eipe oti me to SAE, o apodhmos Ellhnismos epibebaiwnei "oti eiste panta konta sthn patrida".

    Xarakthrise ejalloy, to SAE "forea zwtikhs shmasias gia na yparjei enas diaylos synergasias", metajy ths Elladas kai toy opoy ghs apodhmoy Ellhnismoy.

    Eipe akomh, oti h Ellada diekdikei "ena neo rolo" sto dieqnes xwro, shmeiwnontas oti einai "xwra eirhnhs kai synergasias kai prwtoboyliwn gia na kaqorisoyme thn poreia twn oswn symbainoyn gyrw mas kai sthn Eyrwph".

    O k. Shmiths epeshmane oti "h perioxh mas exei anagkh apo staqerothta kai asfaleia", prosqetontas oti "h Ellada toy 2000, h Ellada ths Eyrwpaikhs Enwshs", steketai empodio sta sxedia xwrwn, poy epiqymoyn na epiferoyn apostaqeropoihsh kai anasfaleia sthn perioxh.

    "Kamia politismenh xwra", eipe, "h opoia qelei na ginei melos ths EE" kai poy "qelei na synergastei me thn EE, me tis xwres poy apoteloyn thn EE, kai thn Ellada, den mporei na isxyrizetai oti exei beto an qa symmetasxei h mia h h allh xwra, an qa symmetasxei h Kypros h oxi".

    O k. Shmiths eipe epishs, oti "enas kanonas synergasias mas ki enas kanonas o opoios prepei na kaqorizei thn politikh mas sthn EE einai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, toso sto eswteriko mias xwras oso kai sto ejwteriko".

    Tonise kathgorhmatika sth synexeia oti "ta anqrwpina dikaiwmata den ginontai sebasta sthn Kypro", shmeiwnontas oti "ayto prepei na to ypenqymizoyme pantoy kai panta mexri na apokatastaqei h tajh twn pragmatwn, thn opoia qelei h dieqnhs koinothta, h Kypros kai h Ellada".

    Aqens

    Ejalloy, o k. Aqens tonise oti to SAE einai "spoydaio pragma", dioti enwnei toys Ellhnes se "mian oikogeneia".

    Eipe, epishs, oti "o pagkosmios Ellhnismos einai mia pragmatikothta, me mia kardia ki ena pneyma".

    "Hrqame edw", epeshmane, "gia na bohqhsoyme thn Ellada, oxi na dhmioyrghsoyme problhmata" kai tonise oti "aisqanomaste mia megalh oikogeneia kai eimaste para poly eyxaristhmenoi me th bohqeia poy mas edwse h Ellada".

    Papandreoy

    Se xairetismo toy, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy xarakthrise th shmerinh hmera "istorikh", tonizontas oti "synantatai pali meta apo dyo xronia o elladikos me ton apodhmo Ellhnismo, sthn A' Taktikh Syneleysh toy SAE me th sysswmh paroysia ths politikhs kai politeiakhs hgesias ths xwras mas".

    O k. Papandreoy eipe akomh, oti "o Ellhnismos enwnei th fwnh toy", mesw toy SAE kai tonise oti "ayth h oikoymenikothta toy Ellhnismoy metafrazetai kai sthn yioqethsh oikoymenikwn ajiwn. O oikoymenikos Ellhnismos mas apodeiknyei ws prwtagwnistes twn pio eygenwn ajiwn ths anqrwpothtas".

    Eipe, akoma, oti "oi ajies aytes taytizontai me toys shmerinoys mas stoxoys gia mia Ellada isxyrh, alla kai toys agwnes pollwn allwn lawn, tis ajies dhladh toy anqrwpismoy, ths eleyqerias ths Dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiomatwn, toy sebasmoy ths diaforetikhs gnwmhs, xrwmatos, qrhskeias kai fyloy, ths eirhnikhs synyparjhs twn lawn.

    Kaklamanhs

    Ejalloy, o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, epeshmane oti to ergo toy SAE "htan pragmatika dyskolo" kai anefere oti oi adynamies kai oi elleiceis "ejasqenoyn mprosta stis prwtoboylies poy anaptyjate" gia prowqhsh twn idiaiterwn problhmatwn toy apodhmoy ellhnismoy kai twn eqnikwn qematwn poy apasxoloyn thn Ellada.

    "Ola ayta", eipe o k. Kaklamanhs, "enisxyoyn tis elpides toy mellontos", prosqetontas oti "to paron kai to mellon mporei na einai lampro", alla epeshmane thn anagkh gia synergasia "gia ena kalytero ayrio".

    Anaferomenos stis apeiles poy dexetai o Ellhnismos, o k. Kaklamanhs eipe oti prepei "na diatranwsoyme thn apofasistikothta mas" kai diabebaiwse oti "h Boylh qa einai pantote sto pleyro twn apodhmwn".

    Karamanlhs

    Me th seira toy, o Proedros ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinos Karamanlhs, ejefrase th xara kai th sygkinhsh toy "poy blepw sta matia sas thn apofasistkothta toy ellhnismoy na proxwrhsei mprosta".

    "O apodhmos ellhnismos", eipe, "antanakla th zwntanh apodeijh ths oikoymenikothtas toy Ellhnismoy" kai shmeiwse oti to basikotero pleonekthma toy Ellhnismoy, apodeiknyetai h "poiotikh yperoxh".

    O k. Karamanlhs, anaferomenos sto Kypriako, tonise oti h Kypros "paramenei h monh isws xwra, sthn opoia parathreitai to fainomeno ths banayshs katoxhs".

    Barqolomaios

    Sth Syneleysh anegnwsqh, ejalloy, mhnyma toy Oikoymenikoy Patriarxh Kwnstantinoypolhs, Barqolomaioy, sto opoio tonise th shmasia ths pisths kai ths proshlwshs sth mhtera Ekklhsia.

    Anefere epishs oti "h agaph ths mhteras Ekklhsias", den ekfrazetai mono me logia kai diabebaiwse gia th "synexh yposthrijh ths Ekklhsias" se oloklhro ton Ellhnismo.

    Ejefrase, ejalloy, th lyph toy gia th xqesinh bombistikh epiqesh sto Patriarxeio sthn Kwnstantinoypolh". (KYPE/RAG/RM/GG/GP)

    [13] Dhlwseis Klhridh

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejefrase shmera th diafwnia toy me osoys nomizoyn oti bainoyme pros hmianagnwrish toy ceydokratoys.

    O k. Klhridhs sxoliaze prin apo thn anaxwrhsh toy to prwi gia th Qessalonikh parathrhsh dhmosiografoy oti o Ntenktas opws kai h toyrkikh pleyra zhtoyn pleon oxi anagnwrish kratoys alla anagnwrish mias nomikhs ontothtas poy yparxei sta katexomena kai taytoxrona o Koinotikos Epitropos Xans Ban nte Mproyk anaferetai se diaforetikes nomoqesies de facto kai oti prepei na yparjei enarmonish kai twn dyo nomoqesiwn.

    Opws tonise o Proedros Klhridhs, "o k. Ntenktas ejypna leei oti prepei na anagnwrisoyme ontothta sto toyrkokypriako ceydokratos. Alla an emeis anagnwrisoyme ontothta, tote qa dieykolynqei kai h dieqnhs koinothta na anagnwrisei to toyrkokypriako ceydokratos". O k. Ban nte Mproyk, prosqese o Proedros Klhridhs, "den symmerizetai ayth thn apoch apo tis synomilies poy eixa mazi toy. O Koinotikos Epitropos leei oti sto telos otan qa entaxqei h Kypros, h xwra prepei na enarmonisei th nomoqesia ths kai me thn de facto nomoqesia toy ceydokratoys".

    Opws epeshmane o k. Klhridhs, "ayto einai ena qema to opoio qa mas apasxolhsei otan qa erqei h katallhlh stigmh dioti prepei na pame me mia nomoqesia, h opoia prepei na einai prosarmosmenh sto eyrwpaiko kekthmeno".

    Kai prosqese: "An laboyme ypoch oti to systhma poy qa exoyme qa einai omospondo kai oti qa yparxei nomoqetikh ejoysia toy enos kantonioy kai nomoqetikh ejoysia toy alloy kantonioy, to opoio qa nomoqetei epi qematwn ths armodiothtas toy, oson afora thn Eyrwph, oi nomoqesies kai twn dyo kantoniwn prepei na symbadizoyn me to eyrwpaiko kekthmeno. Ola ayta omws qa syzhthqoyn se ekeino to shmeio poy qa doyme poies qa einai oi metabatikes diatajeis gia na perasoyme apo to yparxon systhma sto omospondo systhma".

    Ejalloy apantwntas se erwthsh oti anaxwrei se mia krisimh periodo gia thn eswterikh katastash, opoy endexomenws qa anakoinwqei kai mia nea ypochfiothta gia thn proedria ths Dhmokratias, kai o idios na protiqetai na anaqewrhsei th dikh toy stash kai na mhn einai ypochfios stis proedrikes ekloges, o Proedros Klhridhs tonise oti den yparxei periptwsh na anakalesei thn ypochfiothta toy.

    "Den qa anaferw perissotera", prosqese, "dioti briskomai edw ws Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias kai oxi ws ypochfios Proedros".

    Apo th Qessalonikh o Proedros Klhridhs qa metabei sto Londino opoy qa egkainiasei ekdhlwsh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy me qema thn kypriakh oikonomia.

    Sthn Kypro epistrefei to Sabbato to apogeyma.

    (KYPE/MK/GP)

    [14] Kyprianoy - Klhridhs - anagnwrish

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    "Den einai swsto na miloyme gia xwristes nomoqesies", dhlwse shmera o Proedros toy DHKO kai Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy, tonizontas oti prepei na apofeygetai otidhpote to opoio mporei - estw kai parermhneyomeno - na dwsei esfalmena mhnymata.

    Klhqeis na sxoliasei prwines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o opoies ekane anafora gia omospondo kratos me dyo kantonia kai dyo nomoqesies poy qa symbadizoyn me to eyrwpaiko kekthmeno, o Proedros Kyprianoy shmeiwse oti "den mporei na ginetai logos gia dyo nomoqesies".

    "H nomoqesia einai mia, ths Kypriakhs Dhmokratias twra kai qa einai tote, ean ginei omospondia qa exei nomoqesia sta basika qemata panw se oloklhrh thn Kypro, h kentrikh kybernhsh. Apo ekei kai pera ti qa symbei kai miloyme gia kataloipo ejoysiwn h gia symfwnhmenes nomoqesies stis topikes kybernhseis", dhlwse o k. Kyprianoy, ekfrazontas diafwnia me ton tropo poy eqese to qema ayto to prwi o Proedros Klhridhs.

    O k. Kyprianoy prosqese oti symfwnei me th dhlwsh toy k. Kasoylidh, poy egine meta th dhlwsh toy k. Ban nten Mproyk, h opoia htan jekaqarh oti den prepei na ginetai logos gia dyo nomoqesies.

    "Dioti an miloyme gia ayto to pragma einai se ayto poy qa mas sprwjoyn oi diaforoi na dextoyme kata kapoio tropo anagnwrish mias jexwrisths ontothtas", tonise o k. Kyprianoy.

    (KYPE/KN/GP)

    [15] Kyprianoy - HPA - amyna

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy tonise shmera oti prepei oi Amerikanoi na jekaqarisoyn poy entassoyn thn Kypro basei twn newn sxediasmwn ths Oyasigkton.

    Opws anefere, eixe thn eykairia na milhsei me kapoioys epishmoys Amerikanoys stoys opoioys epeshmane oti ean oi neoi sxediasmoi topoqetoyn thn Kypro sth zwnh epirrohs ths Toyrkias eite stratiwtikh eite politikh eite oikonomikh "tote den mporoyme na syzhtoyme".

    O k. Kyprianoy tonise oti ean o idios htan Proedros ths Dhmokratias qa zhtoyse "apanthsh pro pashs prwtoboylias".

    Ejalloy klhqeis na sxoliasei plhrofories oti to NATO entassei thn Kypro se kapoia strathgika sxedia, symfwna me ta opoia h Kypros qa entaxqei sto strathgeio ths Smyrnhs, o k. Kyprianoy dhlwse oti den einai enhmeros.

    (KYPE/KN/GP)

    [16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        534,7500     536,8800     534,7500  539,4800
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7192       1,7260       1,7192    1,7300
    Dolario HPA            1,9236       1,9312       1,9236    1,9352
    Sterlina               1,1457       1,1502       1,1457    1,1527
    Germ. Marko            3,4087       3,4223       3,4087    3,4263
    -----------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    -----------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    -----------------------------------------------------------------
                     Periqwria  |Hm. Lhjhs|    Periqwria    |Hm.Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras |
    --------------------------------------|--------------------------
    01 Mhna      0,0090  0,0000 |08.01.98 | 0,0040   0,0010 |08.01.98
    02 Mhnes     0,0120  0,0000 |09.02.98 | 0,0040   0,0020 |09.02.98
    03 Mhnes     0,0160  0,0000 |09.03.98 | 0,0050   0,0030 |09.03.98
    06 Mhnes     0,0260  0,0000 |09.06.98 | 0,0050   0,0070 |09.06.98
    09 Mhnes     0,0370  0,0000 |08.09.98 | 0,0050   0,0120 |08.09.98
    12 Mhnes     0,0470  0,0000 |08.12.98 | 0,0060   0,0160 |08.12.98
    15 Mhnes     0,0610  0,0000 |08.03.99 | 0,0110   0,0190 |08.03.99
    18 Mhnes             0,0000 |08.06.99 |          0,0210 |08.06.99
    21 Mhnes             0,0000 |08.09.99 |          0,0230 |08.09.99
    24 Mhnes             0,0000 |08.12.99 |          0,0250 |08.12.99
    -----------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    [17] Anastasiadhs - Barqolomaios

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Symparastash pros to Oikoymeniko Patriarxeio, ekfrazei o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, se epistolh toy pros ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio, meta thn tromokratikh epiqesh poy ypesth proxqes to Patriarxeio.

    Sthn epistolh, o k. Anastasiadhs xarakthrizei thn tromokratikh epiqesh ws "mia apotropaih prajh tyfloy kai adiejodoy fanatismoy me profanh stoxo na plhjei to oikoymeniko kyros kai th dieqnh aktinobolia toy qronoy ths orqodojias.

    O Ellhnismos ths Kyproy enwnei th fwnh ths diamartyrias toy mazi me th fwnh diamartyrias toy politismenoy kosmoy", anaferei o k. Anastasiadhs.

    Parallhla, ekfrazei thn pisth oti to mhnyma eirhnhs kai katallaghs toy opoioy o Patriarxhs Barqolomaios exei ginei "diaprhsios khrykas, qa brei telika aphxhsh akomh kai s'aytoys poy paramenoyn desmioi ths misallodojias kai toy fanatismoy".

    (KYPE/AXR/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 4 December 1997 - 14:15:07 UTC