Read the Treaty of Sevres (10 August 1920) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 21 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] SAE - Aqens - Barqolomaios
  • [02] G.G. SAE, Stayros Lamprinidhs
  • [03] SAE - Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs
  • [04] Xrhmatodothsh kypr. tainias apo to EURIMAGES
  • [05] SAE - Niwths
  • [06] Zakxaios - Hnwmena Eqnh - Mesh Anatolh
  • [07] SAE - YPEJ Rwsias
  • [08] SAE - Anaplhrwths YPEJ Elladas
  • [09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [10] Eyrwpaiko Koinoboylio - chfisma gia dieyrynsh
  • [11] Apofash Kentrikhs Epitrophs DHKO
  • [12] Ekqesh Drashs SAE
  • [13] Dhlwseis Iakwboy - Proedros Klhridhs
  • [14] Oikonomikos apologismos SAE
  • [15] Ban nten Mproyk - E/kyprioi kai T/kyprioi neolaioi
  • [16] Siampos synqhkh gia narkes

  • [01] SAE - Aqens - Barqolomaios

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    O Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens kathggeile ston Proedro twn HPA Mpil Klinton th bombistikh epiqesh enantion toy Oikoymenikoy Patriarxeioy sthn Kwnstantinoypolh.

    Se epistolh toy, o k. Aqens zhta apo ton Proedro Klinton na piesei dynamika thn toyrkikh Kybernhsh, wste na parexei apotelesmatikh prostasia sto Oikoymeniko Patriarxeio kai ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

    O k. Aqens ekfrazei epishs thn entonh anhsyxia toy apodhmoy ellhnismoy gia tis synexeis bombistikes epiqeseis kata toy Patriarxeioy kai tonizei oti to pagkosmio pneymatiko ayto kentro gia panw apo 300 ekatommyria orqodojoys xristianoys brisketai katw apo profanh kindyno.

    Ypenqymizei, ejalloy, ton Proedro Klinton oti to Oikoymeniko Patriarxeio balletai gia tetarth fora apo bombistikes epiqeseis kai ypogrammizei oti to teleytaio peristatiko qa prepei na anhsyxei idiaitera to Proedriko zeygos, to opoio molis prosfata synace idiaiteres sxeseis me ton Patriarxh, kata thn prosfath periodeia toy stis HPA.

    (KYPE/RG/MX)

    [02] G.G. SAE, Stayros Lamprinidhs

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 ((KYPE - Ths apestalmenhs mas, Rebekkas Grhgoriadoy))

    O Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, Stayros Lamprinidhs, tonise shmera thn anagkh enothtas metajy toy ellhnismoy, apodhmoy kai mh, kai shmeiwse oti einai kalytera o ellhnismos na dhmioyrghsei "mia groqia" gia na antimetwpisei ta problhmata toy.

    Se xairetismo sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), o k. Lamprinidhs eipe oti o rolos ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy einai aytos toy parathrhth kai toy symparastath kai oti enapokeitai sto SAE na dwsei apanthsh sto qema ths syspeirwshs toy ellhnismoy.

    Epeshmane, wstoso, oti "eimaste oloi mazi sto idio karabi" kai oti "xeri - xeri, to SAE kai h ellhnikh politeia, qa prowqoyme th lysh twn problhmatwn" poy apasxoloyn ton ellhnismo.

    Xarakthrise, akoloyqws, "ejairetika shmantikh" th syneleysh toy SAE, kai anefee oti einai to SAE poy "mas kaqodhgei sthn Ellada".

    "Dekaefta ek. Ellhnes, 141 xwres, mia patrida", tonise o k. Lamprinidhs, epanalambanontas th shmasia poy prepei na apodidei o ellhnismos sthn enothta toy. Ypenqymizetai oti h G.G. Apodhmoy Ellhnismoy ypagetai sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Elladas, enw to SAE einai aytonomo swma, poy exei symboyleytiko rolo sthn ellhnikh kybernhsh.

    (KYPE/RAG/AXR/MX)

    [03] SAE - Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    O ellhnismos einai eniaios kai oi agwnes toy koinoi, tonise shmera o Ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Filippos Petsalnikos, xairetizontas thn A' taktikh Syneleysh toy Apodhmoy Ellhnismoy.

    "Ejasfalizontas thn eqnikh mas omocyxia, antlwntas dynamh apo tis asteireytes phges ths istorias kai toy politismoy mas mporoyme ws ellhnismos na atenizoyme me aisiodojia th nea epoxh poy proballei kai na xarassoyme me sigoyria kai aytopepoiqhsh to mellon mas", eipe kai ypogrammise:

    "H omonoia kai h synergasia olwn twn Ellhnwn apantaxoy ths ghs einai aparaithth proypoqesh gia na paijei o ellhnismos to rolo poy toy armozei sth nea pragmatikothta".

    O k. Petsalnikos tonise, epishs oti "o ellhnismos ths diasporas", poy apariqmei epta ekatommyria, "mporei kai prepei na probalei thn istoria toy topoy mas kai thn politistikh dhmioyrgia, oxi mono toy parelqontos, alla kai toy parontos".

    Anefere, akoloyqws, oti "o ellhnismos ths diasporas mporei na symbalei sth sthrijh kai prowqhsh twn dieqnwn mas dikaiwn" kai "mporei na bohqhsei wste to orama mias isxyrhs Elladas me kyros kai ajioprepeia na ginei pragmatikothta".

    "Oramatizomaste", eipe, "mian Ellada poy qa einai isxyrh politika, oikonomika, amyntika, diplwmatika, entagmenh isotima ston eyrwpaiko xwro kai sto eyrytero dieqnes systhma, poy qa ajiopoiei tis symmaxies, ta dieqnh ths ereismata kai ta diapragmateytika ths pleonekthmata".

    Diabebaiwse, telos, oti to "Ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs qa einai symparastaths" ston agwna twn apodhmwn kai oti "epidiwkoyme h Qessalonikh, h prwteyoysa ths Makedonias mas, na katastei sthn prajh h edra toy oikoymenikoy ellhnismoy, to oikoymeniko strathgeio, gia thn probolh ths ellhnikhs taytothtas ston 21o aiwna".

    Xairetismoys aphyqhnan metajy allwn, o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros VII, o Proedros toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos Dhmhtrhs Tsobolas, o Dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos, enw diabasthkan kai mhnymata toy Patriarxh Ierosolymwn Diorwdoy A' kai ths GG toy KKE Alekas Paparhga.

    (KYPE/RG/MX)

    [04] Xrhmatodothsh kypr. tainias apo to EURIMAGES

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Thn kainoyrgia tainia toy Kyprioy skhnoqeth - paragwgoy Kwsta Dhmhtrioy "Epistrofh sthn Iqakh" qa xrhmatodothsei to Eyrwpaiko Tameio Xrhmatodothshs Eyrwpaikwn Kinhmatografikwn Symparagwgwn - EUROIMAGES.

    Sygkekrimena, to Dioikhtiko Symboylio toy Tameioy EURIMAGES , sthn teleytaia synodo toy poy pragatopoihqhke sto Strasboyrgo metajy 24 - 26 Noembrioy 1997, apofasise na xrhmatodothsei thn tainia toy k. Dhmhtrioy me to poso twn 1.100.000 gallikwn fragkwn (gyrw stis 97 xiliades lires Kyproy).

    H tainia apotelei symparagwgh Kyproy, Elladas kai Boylgarias kai exei hdh ejasfalisei kratikh epixorhghsh apo thn kypriakh Kybernhsh ycoys 100 xiliadwn lirwn, meta apo sxetikh systash ths Symboyleytikhs Epitrophs Kinhmatografoy (SEKIN).

    To qema ths kainoyrgias tainias toy k. Dhmhtrioy einai h staqerh filia dyo Kypriwn gynaikwn - mias Ellhnokyprias kai mia Toyrkokyprias - poy zoysan eirhnika kai anemela se mikrh kwmopolh ths Kyproy prin apo thn eisbolh toy 1974.

    Ta tragika gegonota xwrizoyn oxi mono thn Kypro alla kai tis dyo files. Omws h filia toys einai pio dynath kai yperbainei toso to xwrismo oso kai thn antipalothta anamesa stis dyo koinothtes ths Kyproy.

    Shmeiwnetai oti h tainia "Epistrofh kai Iqakh" htan anamesa stis deka tainies megaloy mhkoys oi opoies etyxan xrhmatodothshs apo tis 20 synolika protaseis poy eixan ypoblhqei kata thn teleytaia synodo toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Tameioy EURIMAGES.

    H Kypros einai idrytiko melos toy Tameioy EURIMAGES kai antiproswpeyetai sto Dioikhtiko Symboylio apo to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn.

    (KYPE/MK/MX)

    [05] SAE - Niwths

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 ((KYPE - Ths apestalmenhs mas, Rebekkas Grhgoriadoy))

    "H Ellada, h Kypros kai h diaspora synantwntai shmera gia enan isxyro, sygkrothmeno, anagennhmeno ellhnismo ston pagkosmio xwro", tonise shmera o Proedros ths Monimhs Eidikhs Epitrophs ths Boylhs twn Ellhnwn gia ton Apodhmo Ellhnismo, Grhgorhs Niwths.

    Se omilia toy sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, (SAE), o k. Niwths eipe oti "o sxediasmos kai h ylopoihsh mias oloklhrwmenhs strathgikhs toy ellhnismoy sto pagkosmio periballon proypoqetei kai syndeetai me thn anaptyjh kai leitoyrgia mias amfidromhs sxeshs", toso anamesa ston elladiko xwro kai th diaspora, oso kai antistrofws.

    "Ayth h strathgikh", synexise, "proballei ws orama thn anadeijh toy eniaioy sygkrothmenoy ellhnismoy, twn 17 ek. kai pleon opoy ghs, sthn arxh toy 21oy aiwna kai thn enarjh ths triths xilietias, ston eniaio kai allhlejarthmeno dieqnes periballon, poy exei odhghsei orismenoys qewrhtikoys na miloyn gia th synyparjh twn lawn kai kratwn se ena Pagkosmio Xwrio".

    Anaferomenos sto rolo ths Epitrophs, ths opoias einai Proedros, o k. Niwths eipe oti stis kyries proteraiothtes mas gia to epomeno xroniko diasthma einai h oikodomhsh olwn twn baqrwn ths eqnikhs ayths strathgikhs".

    O k. Niwths ejefrase epishs thn elpida o qesmos (toy SAE) "na anaptyssetai aytotrofodotoymenos kai aytonomos kai na metaplassetai sto qesmo ths enothtas oloy toy apodhmoy ellhnismoy ston pagkosmio xwro".

    "Perimenoyme", synexise, "na staqeitai sto ychlo epipedo twn peristasewn gia thn isxyropoihsh toy qesmoy toy SAE, wste na katastei to alhqino symbolo ths enothtas toy apodhmoy ellhnismoy, gia enan isxyro, sygkrothmeno ellhnismo twn 17 ek. ston pagkosmio xwro, sto jekinhma toy 21oy aiwna".

    Telos, o k. Niwths eishghqhke opws h epomenh syneleysh toy SAE, poy qa pragmatopoihqei to Dekembrio toy 1999, diorganwqei pros to telos toy mhna, wste na giortasoyn oi apodhmoi mazi to neo etos, kai na einai etsi symbolikh h metabash ston 21o aiwna.

    (KYPE/RAG/AXR/MX)

    [06] Zakxaios - Hnwmena Eqnh - Mesh Anatolh

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    H Kypros, opws deixnei h makra kai ploysia istoria ths, kaqws brisketai sto stayrodromi Eyrwphs, Asias kai Afrikhs, prokexwrhmeno fylakio ths Eyrwphs kai gefyra metajy twn lawn ths Meshs Anatolhs kai ths Eyrwphs, panta ephreazotan apo tis ejelijeis sth Mesh Anatolh.

    Ayto tonise o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios milwntas xqes sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn katastash sth Mesh Anatolh, qema to opoio syzhteitai apo thn olomeleia toy swmatos.

    O k. Zakxaios ypogrammise epishs oti enw h Kypros epiqymei na diathrhsei kai na endynamwsei toys desmoys ths me thn Eyrwpaikh Enwsh, me thn opoia anamenetai mexri ton Aprilio na arxisei entajiakes synomilies, prosblepei epishs sthn prowqhsh twn sxesewn ths me oloys toy geitones ths sth Mesh Anatolh, pragma poy apotelei shmantiko stoixeio ths ejwterikhs ths politikhs.

    O Kyprios Presbhs yposthrije oti parallhla me to Palaistiniako, to opoio einai kai to kyrio problhma sth Mesh Anatolh, qa prepei na epanarxisoyn oi synomilies metajy toy Israhl kai ths Syrias kaqws kai metajy toy Israhl kai toy Libanoy. Ypogrammise epishs oti oysiastiko stoixeio ths qeshs ths Kyproy sto Mesanatoliko, kaqws kai se oles tis katastaseis eisbolhs kai katoxhs einai h apoxwrhsh twn jenwn dynamewn apo ta katexomena edafh.

    Katalhgontas o k. Zakxaios tonise oti mia eirhnikh kai akmazoysa Mesh Anatolh apotelei orama olwn poy den mporei na pragmatwqei me monomereis energeies kai sysswreysh ejoplismwn, alla mono me thn oikonomikh proodo, thn staqerothta kai thn koinwnikh dikaiosynh. Elpida ths xwras moy katelhje, einai oti to orama ayto den qa xaqei.

    (KYPE/MK/MX)

    [07] SAE - YPEJ Rwsias

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    Th shmasia poy apodidei h Rwsikh Omospondia stoys ekei apodhmoys Ellhnes ejeqese shmera se mhnyma toy, poy diabasthke sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Giebgkeni Primakof.

    Sto mhnyma toy o k. Primakof diabebaiwse oti h rwsikh hgesia sebetai toys apodhmoys "qewrwntas toys isotima melh ths" Rwsikhs Omospondias. Einai oi apodhmoi, epeshmane, poy "synebalan sth filia metajy twn lawn mas".

    Anaferqhke, ejalloy, stis rwsoellhnikes kai rwsokypriakes diakratikes symfwnies, oi opoies, opws shmeiwse, "eqesan staqerh nomoqetikh bash gia epixeirhmatikh drasthriothta".

    (KYPE/RG/KS/MX)

    [08] SAE - Anaplhrwths YPEJ Elladas

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    "Den prepei na fobhqoyme tis idiaiterothtes" twn apodhmwn stis xwres opoy briskontai, "alla na tis anadeijoyme", dioti mas parexoyn "nea stoixeia, empeiries kai gnwseis, oi opoies mporoyn na ajiopoihqoyn apo ton ellhnismo pros ofelos olwn mas".

    Ayto tonise shmera to apogeyma o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, se omilia toy sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    O k. Papandreoy eipe oti para tis idiaiterothtes twn apodhmwn, "yparxei kati poy mas enwnei" kai oti shmasia exei poso noiwqoyme Ellhnes sth syneidhsh mas.

    Epeshmane, akomh, oti "to na prowqoyme th dektikothta, shmainei oti prostateyoyme kai th dikh mas ellhnikh taytothta".

    Sth synexeia o k. Papandreoy anaferqhke sthn Eyrwpaikh Enwsh, tonizontas oti oi ajies poy aspazetai, dhladh oi dhmokratikoi qesmoi, h koinwnikh dikaiosynh kai ta anqrwpina dikaiwmata, einai koines ki exoyn ellhnikh proeleysh.

    "Ayta", eipe, "einai basikh dikh mas paradosh", epishmainontas oti oi ajies aytes "exan ellhnikh riza", pragma poy dinei sto ellhniko eqnos, opws shmeiwse, "megalh dynamh".

    O k. Papandreoy tonise oti "einai poly shmantiko na kalliergoyme th dikh mas ellhnikh taytothta" kai shmeiwse thn anagkh gia synergasia metajy ths Elladas kai toy apodhmoy ellhnismoy gia prowqhsh ayths ths syneidhshs.

    Anaferomenos sto rolo ths ellhnikhs Kybernhshs, o k. Papandreoy eipe oti einai "ypobohqhtikos". Eipe oti parolo poy h prwtoboylia gia dhmioyrgia toy SAE anhke sthn ellhnikh politeia, entoytois to SAE prepei na einai anejarthtos organismos kai proteine synergasia gia enisxysh ths aytonomias poy, opws tonise, prepei na exei to SAE.

    O k. Papandreoy eipe, akomh, oti oi prwtoboylies ths ellhnikhs Kybernhshs perilambanoyn, metajy allwn, thn enisxysh twn forewn didaskalias kai prowqhshs ths ellhnikhs glwssas sthn omogeneia toy ejwterikoy, kaqws kai thn egkairh ki egkyrh enhmerwsh twn apodhmwn gia ta drwmena sthn Ellada.

    Telos, o k. Papandreoy anaferqhke sto qema twn Olympiakwn Agwnwn kai eipe oti "einai to ena gegonos poy enwnei thn yfhlio kai einai ellhnikh paradosh". Eishghqhke, ejalloy, na prowqhqei kai h paradosh ths olympiakhs ekexeirias.

    (KYPE/RG/MX)

    [09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE) O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.21 (+0.43)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   87.77 (+0.18)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.15 (+0.27)
        Asfalistikoi Organismoi                 57.04 (+1.08)
        Biomhxanikes Etaireies                  73.45 (+0.30)
        Toyristikes Epixeirhseis                62.00 (+0.02)
        Emporikes Etaireies                     40.31 (+2.26)
        Alles Etaireies                         60.12 (+2.35)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 776847.177
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [10] Eyrwpaiko Koinoboylio - chfisma gia dieyrynsh

    Bryjelles,Belgio,04/12/1997 (KYPE - Nikos Mpellos)

    Enarjh diapragmateysewn me 10 ypochfies xwres ( den symperilambanontai h Slobakia kai h Toyrkia ), alla entatikh morfh na exoyn mono me tis 6 xwres poy proteinei h Eyrwpaikh Epitroph (symperilambanetai kai h Kypros), eishgeitai me chfisma ths poy yioqethse shmera stis Bryjelles, h olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    H olomeleia eishgeitai epishs th systash ths Eyrwpaikhs Diaskechs me th symmetoxh olwn twn ypochfiwn xwrwn symperilambanomenhs kai ths Toyrkias, gia thn opoia, omws, den yparxei desmeysh entajhs se antiqesh me tis 11 alles xwres.

    To chfisma qa ypoblhqei ws qesh ths Eyrwboylhs sth Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy (12 - 13 Dekembrioy), enw basizetai se ekqesh gia th dieyrynsh twn Eyrwboyleytwn Arie Oostlander (Ollandos Xristianodhmokraths) kai Enrique Baron Crespo (Ispanos Sosialisths).

    Ta basika shmeia toy chfismatos poy yioqethqhke anaferoyn se oti afora thn entajiakh diadikasia ta ejhs:

    - Na arxisoyn diapragmateyseis entajhs me 9 xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai thn Kypro. H 11h xwra, h Slobakia den plhrei ayth th stigmh ta politika krithria ths Kopengxaghs (dhmokratikoi qesmoi).

    - To anoigma entajiakwn entajiakwn diapragmateysewn me tis 5 ypochfies xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs (Esqonia, Polwnia, Tsexia, Oyggaria, Slobenia) kai thn Kypro, opws problepetai apo thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Oi diapragmateyseis qa einai anoiktes kai gia tis ypoloipes xwres sto baqmo poy aytes apodeijoyn oti einai etoimes na antimetwpisoyn thn proklhsh ths dieyrynshs. Malista, h Epitroph exei desmeyqei na ypobalei ethsies ekqeseis sxetika me to baqmo etoimothtas kaqe xwras apo aytes poy den perilambanontai ston arxiko katalogo.

    Gia thn Eyrwpaikh Diaskech, h Olomeleia qewrei th systash ths xrhsimh kai eishgeitai th symmetoxh se ayth twn 12 xwrwn, dhladh na symperilhfqoyn kai h Slobakia kai h Toyrkia.

    Pantws, anaforika me thn Toyrkia h olomeleia yioqethse tropologia poy qa enswmatwqei sto chfisma, me thn opoia zhteitai apo thn Agkyra oysiastikh proodos sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, to Koyrdiko kai ths katoxhs tmhmatos ths Kyproy. Oi dyo eishghtes apantwntas se sxetikh erwthsh dieykrinhsan oti h Toyrkia, symfwna me to periexomeno toy chfismatos, den symmetexei sthn entajiakh diadikasia.

    Ypenqymizetai oti oi oristikes apofaseis gia th dieyrynsh qa lhfqoyn apo toys 15 hgetes stis 12 kai 13 Dekembrioy sto Loyjemboyrgo.

    (KYPE/NM/MK/MX)

    [11] Apofash Kentrikhs Epitrophs DHKO

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    To Dhmokratiko Komma (DHKO) anakoinwse apoce oti diaboyleyetai me ton Geniko Eisaggelea, Aleko Markidh, gia na katelqei ws ypochfios stis proedrikes ekloges.

    Se dhlwseis meta th synedria ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO, h opoia dihrkhse mono mish wra, o k. Kyprianoy eipe to "trito proswpo gia to opoio miloysame thn prohgoymenh ebdomada, htan o Alekos Markidhs".

    O k. Kyprianoy anefere oti to DHKO brisketai "se diaboyleyseis me ton k. Markidh" kai tonise oti einai "basima aisiodojoi gia thn katalhjh aytwn twn diaboyleysewn".

    Anefere oti o k. Markidhs "epeidh brisketai se diaboyleyseis kai me alles katastaseis, epefylaxqh na ejaggeilei thn oristikh toy apofash se liges meres".

    Gia to logo ayto, to DHKO den mporoyse na piesei gia otidhpote. O k. Kyprianoy shmeiwse oti o k. Markidhs qa einai "anejarthtos ypochfios" kai apo ekeinon ejartatai pws qa xeiristei ta pragmata.

    Anefere oti proqesh toy DHKO einai "molis oristikopoihqei h ypochfiothta, na synelqei na thn egkrinei". Parallhla, to DHKO exei kai me thn seira toy orismenes ekkremothtes, eipe, alla ejefrase thn bebaiothta oti ta pragmata einai poly enqarryntika, anaforika me thn oloklhrwsh toy programmatos.

    O Proedros toy DHKO eipe oti to kyriotero qema einai ayto ths "oloklhrwshs twn epafwn toy k. Markidh me oloys oi opoioi einai piqano na ton yposthrijoyn".

    Se periptwsh poy o k. Markidhs apofasisei arnhtika, thn erxomenh bdomada to DHKO qa parei telesidikes apofaseis. "Eixame diafores epiloges, alla oxi gia proswpikoys logoys, alla gia kaqara politikoys logoys, kai gia to parelqon, kai ta diafora endexomena toy mellontos, apokleioyme yposthrijh toy k. Klhridh kai prwth Kyriakh, kai deyterh".

    Ejalloy, o k. Kyprianoy shmeiwse oti h Kentrikh Epitroph omofwna enekrine toys xeirismoys toys opoioys ginontai. Parallhla, ton parakalesan na diakhryjei oti to DHKO "einai enwmeno, syspeirwmeno, apofasismeno na proxwrhsei gia na epityxei to kalytero dynato gia ayton ton topo".

    Sto shmeio ayto, eipe oti kata thn apoch toy DHKO, "o k. Markidhs diaqetei ola ta prosonta ta opoia xreiazontai". O k. Kyprianoy epeshmane oti "an o Dhmokratikos Synagermos pragmati endiaferetai gia synergasia, as yposthrijei ton k. Markidh. Den sthrizontai ta panta gyrw apo ena proswpo", eipe.

    O Proedros toy DHKO eipe oti einai diateqhmenos na aposyrqei apo thn apofash toy kommatos na katelqei ws ypochfios gia tis proedrikes ekloges, "para thn yposxesh toy Synagermoy na me yposthrijei. Den me endiaferei h karekla. Nomizw, to apedeija ayto peran pashs amfibolias. Eimaste etoimoi na yposthrijoyme proswpo to opoio diakrinetai gia thn akeraiothta toy, thn entimothta toy...kai o opoios pisteyw oti qa akoloyqhsei swsth poreia sto eqniko qema".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti ayrio piqano na kataqesei thn protash ayth graptws pros to DHSY.

    Se erwthsh an o k. Markidhs den parei yposthrijh pros to atomo toy apo ta alla kommata, qa egkataleicei th dikh toy ypochfiothta, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Markidhs qa apofasisei.

    Epishs o k. Kyprianoy eipe oti den nomizei oti h ajiopistia toy DHKO qa plhgei an o k. Markidhs arnhqei na katelqei. "To DHKO exei diaboyleysei me oloys, diaboyleyomeqa me ton k. Markidh o opoios ejefrase proqesh gia ypochfios. Den eimaste emeis poy sprwjame ton k. Markidh na ekdhlwsei endiaferon". Epanelabe de oti den einai ypochfios toy DHKO. Antiqeta, proerxetai apo allo xwro, eipe. Se erwthsh an telika katalhgei oti h dikh toy ypochfiothta, (toy k. Kyprianoy) einai ypochfiothta httas, o Proedros toy DHKO apanthse: "Oxi, den katalhgw se ayto to symperasma kaqoloy", kai ejefrase proqesh na to analysei se diaskech Typoy poy qa paraqesei ayrio.

    "Alla gia na pacei olh h istoria oti einai gia thn karekla poy endiaferomai, einai arketo kairo poy jekaqarisa oti den einai ayto. Me endiaferoyn oi xeirismoi toy eqnikoy mas qematos", tonise.

    "An eklegei o k. Markidhs, poy pisteyw qa eklegei an balei ypochfiothta, qa mporesoyme na synergastoyme, eidika gia to eqniko qema, poly stena, enw, opws jerete, thn pentaetia poy perase, hmoyn paramerismenos", eipe kai prosqese oti ekeino poy ton endiaferei einai oso brisketai sthn politikh "na mporw na symballw kata qetiko tropo sthn prowqhsh ths eqnikhs ypoqeshs".

    (KYPE/AXR/MX)

    [12] Ekqesh Drashs SAE

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    Pagkosmia periodeia stis tesseris hpeiroys pragmatopoihse mesa sto prwto ejamhno ths qhteias toy ws Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy o Antrioy Aqens, opws anaferetai se ekqesh drashs toy SAE, poy katateqhke shmera sthn A' Taktikh toy Syneleysh.

    O k. Aqens episkefqhke tis koinothtes twn apodhmwn kai shnanthse kybernhtikoys, politikoys, oikonomikoys kai qrhskeytikoys arxhgoys twn ekei kratwn, me skopo na gnwrisei apo konta toys omogeneiakoys paragontes, na entopisei tis dynantothtes kai tis anagkes twn ellhnikwn koinothtwn, kaqws kai th sxesh kai synergasia toys me tis politikes arxes stis xwres ypodoxhs.

    Amesws meta thn idrysh toy SAE sygkrothqhke h Epitroph Dieqnoys Strathgikhs Eqnikwn Qematwn, me edra thn Oyasigkton kai baseis sto Londino, tis Bryjelles, thn Otaba, to Kairo, th Leykwsia kai th Melboyrnh, gia na antimetwpizontai amesa kai apotelesmatika ta eqnika me qemata, se syntonismo me thn ellhnikh Kybernhsh kai to Oikoymeniko Patriarxeio.

    Opws anaferetai sthn ekqesh drashs, h Epitroph ayth anelabe na syspeirwsei, mazi me toys antiproswpoys toy Symboylioy, toys epifaneis Ellhnes kai filellhnes, dieqneis epixeirhmaties, arxhgoys kratwn kai kybernhtikoys paragontes, apo ola ta krath ths ghs, poy yposthrizoyn thn Ellada, ton ellhnismo kai toys apodhmoys, stoys topoys poy diamenoyn.

    Sthn ekqesh drashs tonizetai, ejalloy, h idrysh ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs toy Ellhnismoy, sthn opoia oi ellhnikhs katagwghs politikoi ajiwmatoyxoi apo olo ton kosmo, poy entassontai sthn Enwsh, dhmioyrgoyn ena pagkosmio diktyo koinoboyleytikwn antiproswpwn, eklelegmenwn apeyqeias apo to lao twn kratwn poy antiproswpeyoyn kai oi opoioi diakatexontai apo koino eqniko aisqhma ki endiaferon gia ton ellhnismo.

    Oson afora thn oikonomikh sthrijh kai aytarkeia toy SAE, o k. Aqens exei hdh erqei se epafh ki exei organwsei geymata ergasias sthn Aqhna th Qessalonikh kai thn Kypro, me skopo thn oikonomikh sthrijh toy SAE apo ton epixeirhmatiko kosmo ths Elladas kai ths Kyproy.

    Ajioshmeiwth einai kai h eisfora xrhmatikoy posoy gia thn idrysh toy prwtoy Iatrikoy Diagnwstikoy Kentroy sth Gewrgia, enw exei hdh ginei apo to SAE mia emperistatwmenh meleth twn prwtwn kai basikwn anagkwn iatrikhs bohqeias gia toys Ellhnes ths perioxhs, poy apoblepei se ena geniko Programma Iatrikwn Diagnwstikwn Kentrwn sth Gewrgia.

    To Geniko Programma Iatrikwn Diagnwstikwn Kentrwn ths Gewrgias problepetai na ginei to protypo sxedio drashs, to opoio qa epektaqei kai stis alles prwhn sobietikes dhmokraties, opoy o apodhmos ellhnismos dokimazetai.

    Ekqeseis drasews katateqhkan to apogeyma sth Syneleysh kai kata perifereia, dhladh Eyrwph, HPA, Asia-Afrikh kai Wkeania.

    Ejalloy, anamenetai argotera na ypoblhqoyn sthn Eforeytikh Epitroph oi ypochfiothtes gia tis qeseis toy Proedroy, toy Anaplhrwth Predroy kai twn Grammatewn toy SAE.

    (KYPE/RG/MX)

    [13] Dhlwseis Iakwboy - Proedros Klhridhs

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    Entonh kritikh ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia mh ajiopoihsh ths diaskechs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 12 kai 13 Dekembrioy wste na askhqei piesh panw sthn Toyrkia gia na arei tis apaithseis kai apeiles ths ths gia prosartish twn katexomenwn kai isotimh ekproswphsh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diadikasies askhse o anejarthtos ypochfios proedros Giwrgos Iakwboy.

    Opws tonise o k. Iakwboy h Toyrkia exei askhsei foberh epirroh panw stis xwres ths EE afoy 14 apo aytes yposthrizoyn th qesh, oti h Toyrkia prepei na symmetexei sth synexh Eyrwpaikh Diaskech.

    Symfwna me ton k. Iakwboy h Ellada prepei na askhsei beto "giati den mporei h Toyrkia na brisketai sthn epiqesh, th stigmh poy kanonika eprepe na einai kathgoroymenh".

    O k. Iakwboy ypedeije ejalloy oti "h kypriakh diplwmatia den eixe diagnwsei swsta thn poreia twn pragmatwn kai den eixe askhsei prolhptikh diplwmatia wste na troxiodromhqoyn qetikes gia mas ejelijeis kai na askoyntai pieseis sthn toyrkia kai oxi sthn pleyra mas".

    Akomh shmeiwse oti "o k. Klhridhs den anhsyxei gia tipota, oyte gia tis dhlwseis toy k. Etzebit, oyte gia tis dhlwseis toy Ser Nteibint Xanei, oyte gia tis dhlwseis toy Ban nte Mproyk, oyte gia tis dhlwseis Ntini kai Kigkel".

    O k. Iakwboy askhse epishs kritikh ston k. Klhridh, "o opoios parakoloyqei paqhtika tis ejelijeis th stigmh poy o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz exei orgwsei thn Eyrwph prowqwntas ta toyrkika symferonta".

    "Einai sobarh adynamia, katelhje, h apoysia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias apo ton eyrwpaiko xwro".

    (KYPE/MK/MX)

    [14] Oikonomikos apologismos SAE

    Qessalonikh,Ellada,04/12/1997 (KYPE - ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    Katateqhke shmera to apogeyma sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy o oikonomikos apologismos twn dyo xronwn apo thn idrysh toy SAE.

    Sth sxetikh ekqesh anaferetai oti gia to etos 1996 ta esoda anhlqan sta 557.025 dolaria, enw gia toys deka prwtoys mhnes toy 1997 ta esoda htan 1.536.455 dolaria. Synolika to poso anerxetai sta 2.093.480 dolaria.

    Ta 1.330.568 dolaria prohlqan apo xrhmatodothsh ths ellhnikhs Kybernhshs, enw ta ypoloipa apo diafores eisfores kai alloys poroys.

    Oson afora ta ejoda, to SAE dapanhse to 1996 759,268 dolaria, enw toys prwtoys deka mhnes toy 1997 1.186.846. To synolo twn ejodwn anerxetai sta 1.955.041 dolaria.

    Gia to 1996 dhladh yphrje elleima 202.243 dolaria, poso poy kalyfqhke apo ton Proedro toy SAE Antrioy Aqens.

    Gia toys prwtoys deka mhnes toy 1997 yphrje pleonasma 349.609 dolaria, enw gia to 1996 kai toys prwtoys deka mhnes toy 1997, to pleonasma htan 138.439 dollaria.

    Oi dapanes toy SAE aforoyn kyriws leitoyrgika ejoda, kaqws kai metafora xrhmatwn sta perifereiaka grafeia toy Symboylioy, ejoda synedriasewn kai xrhmatikh bohqeia sth Gewrgia gia iatrofarmakeytikoys skopoys.

    (KYPE/RAG/MK/MX)

    [15] Ban nten Mproyk - E/kyprioi kai T/kyprioi neolaioi

    Bryjelles,Belgio,04/12/1997 (KYPE - Nikos Mpellos)

    H Eyrwpaikh Enwsh anamenei sygkekrimena "bhmata" pros thn kateyqynsh twn arxwn ths Koinothtas, apo thn Toyrkia, mesa stis epomenes hmeres, wste na mporesei na apodeijei stoys etairoys oti einai ypochfia gia entajh xwra.

    Ayto epeshmane shmera o armodios gia th dieyrynsh Ollandos Epitropos Xans Ban nten Mproyk, se synanthsh poy eixe sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs me omada 16 Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn neolaiwn.

    H omada twn neolaiwn exei prosklhqei apo ton Eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias Kwsth Xatzhdakh se synergasia me ton Organismo Neolaias ths Kyproy kai to idryma Foylmprait.

    Symfwna me ton k. Ban nten Mproyk, oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy qa arxisoyn opwsdhpote kai oi dyo koinothtes qa prepei na arxisoyn na synergazontai apo twra gia thn kalyterh proetoimasia twn diapragmateysewn, anejarthta apo thn poreia twn diaboyleysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy. O Epitropos pisteyei epishs oti h enarjh diapragmateysewn qa dieykolynei thn epilysh toy Kypriakoy.

    H episkech twn neolaiwn apo thn Kypro oloklhrwqhke to apogeyma me th synanthsh poy eixan me ton Epitropo.

    Se eidikh ekdhlwsh poy egine to meshmeri se aiqoysa ths Eyrwboylhs, stoys kalesmenoys toy k. Xatzhdakh milhsan o Proedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy Filip Monfis, o Proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Bilfrint Martens kai h Proedros ths omadas twn Eyrwpaiwn Sosialistwn Polin Gkrin.

    Kai oi treis anaferqhkan sth shmasia poy exei gia thn Enwsh h epilysh toy Kypriakoy kai h symmetoxh ekproswpwn ths toyrkokypriakhs koinothtas stis diapragmateyseis, alla, tonisan, qa prepei na ginoyn mono ypo thn aigida ths epishmhs Kybernhshs ths Kyproy, poy anagnwrizetai apo th Dieqnh Koinothta.

    O k. Martens ypogrammise oti oi diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn ton Aprilio opws arxika eixe programmatistei anejarthta apo thn epilysh h oxi toy Kypriakoy.

    O k. Monfis katadikase thn adiallajia toy Raoyf Ntenktas prosqetontas oti h Kypros prepei na entaxqei sthn EE kai den mporei na katastei omhros ths Toyrkias. Telos, h Polin Gkrin eipe oti eyxhs ergo einai na symmetasxoyn kai oi dyo koinothtes stis diapragmateyseis gia thn entajh, alla ayto den mporei, opws eipe na ginei xwris to sebasmo ths ennomhs tajhs.

    (KYPE/NM/MK/MX)

    [16] Siampos synqhkh gia narkes

    Leykwsia,Kypros,04/12/1997 (KYPE)

    H Kypros ypegrace th Synqhkh gia Apagoreysh ths Xrhshs, Apoqhkeyshs, Paragwghs kai Metaforas Narkwn kata Proswpikoy, kata th diarkeia eidikhs teleths, sto plaisia ths synodoy ypografhs ths Synqhkhs poy sygkalese h kanadikh Kybernhsh.

    Th synqhkh ypegrace sthn Otaba toy Kanada ek meroys ths kypriakhs Kybernhshs, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alekos Siampos.

    Prosfwnontas thn olomeleia ths synodoy, o k. Siampos ypogrammise th shmasia poy exei h synqhkh stis prospaqeies gia epiteyjh dieqnoys eirhnhs kai staqerothtas.

    Anaferomenos sthn periptwsh ths Kyproy, o k. Siampos ypedeije oti einai poly eyaisqhth se qemata poy aforoyn tis narkes kata proswpikoy, logw twn tragikwn empeiriwn ths Kyproy apo thn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh paranomh katoxh toy 37% toy edafoys ths Kyproy.

    Tonise oti h apofash ths Kyproy na ypogracei thn kaqara anqrwpistikh ayth symbash, apotelei emprakth apodeijh twn eilikrinwn prospaqeiwn ths kypriakhs Kybernhshs gia meiwsh ths entashs kai prowqhsh amoibaias empistosynhs sto nhsi kai sxetizetai amesa me thn protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh.

    (KYPE/AXR/MX)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 4 December 1997 - 19:53:45 UTC