Browse through our Interesting Nodes on Armenia A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 22 October 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Bretanos Eyrwboyleyths - Kasoylidhs
  • [02] Bia sthn oikogeneia - Hmerida
  • [03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [04] SAE - Orqodojia
  • [05] Kasoylidhs - Xanei - Boylh
  • [06] T/K dianooymenoi - epistolh - EE
  • [07] Diaqrwmenos dialogos EE - Kyproy
  • [08] Proedros Klhridhs - Seminario KEBE
  • [09] SAE - Aqens - Epaneklogh
  • [10] Papadakhs - Diaskech gia thn Plhqysmiakh Ghransh
  • [11] Xristofias - Proeklogikh Sygkentrwsh
  • [12] Anastasiadhs - Dhlwseis (1)
  • [13] Anastasiadhs - Dhlwseis (2)

  • [01] Bretanos Eyrwboyleyths - Kasoylidhs

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    H Kypros einai etoimh oikonomika kai politika gia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh alla yparxoyn akomh kapoies dyskolies poy prepei na epilyqoyn.

    Ayto tonise se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o Bretanos Eyrwboyleyths Entoyart Makmilan - Skot, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro apo tis 4 - 7 Dekembrioy.

    Opws prosqese o k. Skot to Eyrwpaiko Koinoboylio prosblepei sto na paijei to diko toy rolo "sthn anazhthsh mias lyshs poy na boleyei kai tis dyo paradoseis sthn Kypro mesa se ena dhmokratiko plaisio poy qa einai apodekto apo oloys".

    Opws epeshmane o Bretanos Eyrwboyleyths h episkech toy sthn Kypro ginetai enocei ths etoimasias mias ekqeshs gia tis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias sto plaisio ths symfwnias gia telwneiakh enwsh me thn Toyrkia kai "fysika epeidh to Eyrwpaiko Koinoboylio exei eidiko endiaferon gia tis entajiakes synomilies me thn Kypro ws meros ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs".

    "Xqes stis Bryjelles chfisame gia na enqarrynoyme ayth th diadikasia kata ena arketa eyelikto tropo. Yparxei ena entono synaisqhma oti h Kypros prepei na entaxqei syntoma sthn Eyrwpaikh Enwsh", prosqese o k. Skot.

    Klhqeis na pei an mia apo tis dyskolies poy prepei na epilyqoyn einai kai to qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes synomilies, o k. Skot apanthse katafatika kai prosqese oti ayto "profanws einai ena apo ta basika qemata gia thn ejeyresh makroproqesmhs lyshs".

    Opws prosqese, h toyrkokypriakh koinothta prepei na antiproswpeyqei eparkws stis synomilies kai gia ayto qa breqei tropos.

    "Exoyme synhdeitopoihsei to endiaferon sthn Kypro gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia exei kaqysterhsei kata poly", epeshmane o k. Skot.

    Prosqese oti "h Kypros einai mia eyrwpaikh xwra kai oi paradoseis ths to kaqistoyn orqo oti qa prepei na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs".

    Epeshmane wstoso oti oi entaseis poy yphrjan sto nhsi eidika meta to 1974 dhmioyrgoyn diafores dyskolies "gia tis opoies prosblepoyme na prospaqhsoyme na broyme lyseis".

    Klhqeis telos na pei kata poson qa eprepe to Eyrwpaiko Koinoboylio na qesei kapoioys oroys sthn Toyrkia protoy th dexqei sthn Eyrwpaikh Diaskech, o k. Skot tonise oti "h eyrwpaikh diaskech einai ena plaisio - omprella poy prepei na agkaliasei oloys ekeinoys poy epiqymoyn na entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh".

    Opws parathrhse o Bretanos Eyrwboyleyths thn idia stigmh katw apo ayth thn omprella qa yparxoyn diaforetikes kathgories gia synomilies, qa pragmatopoioyntai eidikes diapragmateyseis me tis 5 syn 1 xwres kai perissotero ektetamenes synomilies me tis alles 5 xwres.

    Thn idia stigmh, opws prosqese, qa prepei na epibebaiwqei oti h telwneiakh enwsh ths Toyrkias einai qetikh gia aythn ws epishs kai gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

    "Kai mexri se aytoy toy shmeioy nomizw oti xreiazetai na endynamwsoyme thn telwneiakh enwsh me thn Toyrkia kai ayth einai h eyreia symfwnia sthn opoia katalhjame stis Bryjelles kai pisteyw oti einai eyrews antilhpto oti einai praktiko kai qetiko na proxwrhsoyme mprosta", prosqese o k. Skot.

    Telos tonise oti an xasoyme thn aisqhsh ths taxythtas pros opoiadhpote kateyqynsh tote kapoies xwres mporei na niwsoyn apogohteymenes apo th diadikasia "kai den qeloyme ayto na symbei".

    Shmeiwnetai oti o k. Skot eixe to prwi programmatismenes synanthseis me melh ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE, me ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs Niko Anastasiadh kai ton epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Presbh Zil Anoyig.

    (KYPE/MK/GP)

    [02] Bia sthn oikogeneia - Hmerida

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE - Myria Antwniadoy)

    Leitoyrgoi apo diafora Ypoyrgeia kaqws kai ekproswpoi dyo mh kybernhtikwn organismwn symmeteixan xqes se hmerida me qema thn prolhch ths bias mesa sthn oikogeneia.

    Stoxos ths hmeridas ths "Symboyleytikhs Epitrophs me Skopo thn Prolhch kai thn Katapolemhsh ths Bias sthn Oikogeneia" htan h antallagh apocewn gia kalytero syntonismo twn diaforwn tmhmatwn sto qema ayto, afoy parathreitai ayjhsh twn peristatikwn bias poy anaferontai.

    Sthn hmerida symmeteixan peripoy 45 ekproswpoi apo Ypoyrgeia poy sxetizontai me qemata bias, metajy twn opoiwn ta Ypoyrgeia Ygeias, Dikaiosynhs (Astynomia) kai Paideias, kaqws kai to Tmhma Eyhmerias. Oi dyo mh kybernhtikoi organismoi poy symmeteixan htan o Syndesmos Prolhchs ths Bias mesa sthn Oikogeneia kai o Oikogeneiakos Organismos, oi opoioi asxoloyntai me to qema.

    "Stoxos ths hmeridas htan na enhmerwqoyme oloi oi epaggelmaties gia tis diadikasies poy akoloyqoyntai se kaqe Tmhma kai ta problhmata poy parathroyme sth dia-tmhmatikh synergasia", eipe sto KYPE h Proedros ths Symboyleytikhs Epitrophs, Anita Kwnh.

    Shmeiwse oti ayto poy lexqhke einai pws "h antimetwpish twn peristatikwn den einai eyqynh enos Tmhmatos" kai anefere oti eginan eishghseis gia kalytero syntonismo.

    H Symboyleytikh Epitroph systaqhke apo to Ypoyrgiko Symboylio to 1996, me bash sxetikh pronoia toy Peri Bias sthn Oikogeneia Nomoy, ton opoio enekrine h Boylh to 1994.

    "H kyria anhsyxia einai oti den mporei na efarmosqei aytos o Nomos, ean den dioristoyn oikogeneiakoi symboyloi", eipe h k. Kwnh, shmeiwnontas oti basikh pronoia toy Nomoy einai o diorismos twn symboylwn apo tis tajeis twn Leitoyrgwn Eyhmerias.

    Oi Leitoyrgoi aytoi qa exoyn thn armodiothta na efarmozoyn to Nomo kai na dexontai parapona. Sth synexeia, qa probainoyn stis diafores dieyqethseis kai ereynes, meta tis opoies qa dinoyn tis symboyles toys.

    Se erwthsh ean exei zhthqei h proslhch Leitoyrgwn, h k. Kwnh shmeiwse oti to Tmhma Eyhmerias exei zhthsei na anoijoyn qeseis gia oikogeneiakoys symboyloys, omws "mexri twra, den exoyn egkriqei", eipe.

    Ejhghse oti eixe ginei orismos twn oikogeneiakwn symboylwn apo to yfistameno proswpiko toy Tmhmatos Eyhmerias, to opoio, omws, den einai arketo, shmeiwse.

    "Me apotelesma, logw toy fortoy ergasias, na mhn efarmozetai mia shmantikh pronoia, h opoia einai ayth poy qa kaqorisei thn efarmogh toy Nomoy", symplhrwse h k. Kwnh.

    Prosqese oti kata thn hmerida ekfrasthkan anhsyxies kai tonisthke oti kati prepei na ginei gia efarmogh ths sygkekrimenhs pronoias toy Nomoy.

    Akomh, tonisthke h anagkh dhmioyrgias enos syntonistikoy mhxanismoy, apo ekproswpoys olwn twn armodiwn Tmhmatwn, to opoio qa leitoyrgei se oles tis Eparxies, gia na antimetwpizontai amesa ta peristatika bias.

    Opws eipe h k. Kwnh, h Symboyleytikh Epitroph qa epejergastei ta porismata ths hmeridas kai qa ta diabibasei se ola ta Tmhmata poy symmeteixan, kalwntas ta na proboyn se dieyqethseis wste na akoloyqoyntai ta porismata kai na paroyn prwtoboylia gia synergasies.

    AYJHSH BIAS

    H k. Kwnh anaferqhke sthn ayjhtikh tash stis anafores peristatikwn bias, poy ginontai sto Tmhma Eyhmerias.

    Ejhgwntas thn tash ayth, shmeiwse oti "o anqrwpos gnwrizei perissotero ta dikaiwmata toy kai h qesh ths gynaikas exei allajei, einai pio anejarthth oikonomika, wste na exei perissotero qarros na kataggeilei thn periptwsh".

    Taytoxrona, h k. Kwnh tonise oti "exei eyaisqhtopoihqei to koino, etsi poy mporei na kanei anafores gia peristatika bias poy blepei h akoyei, eite epwnyma eite anwnyma".

    Shmeiwse oti den yparxei ereyna h opoia na dinei stoixeia gia to ti ginotan prin, alla oi palaiotera synadelfoi ths anaferoyn oti yphrxe pantote bia, xwris omws o kosmos na thn kataggellei.

    Symfwna me stoixeia toy Tmhmatos Eyhmerias, ta peristatika bias poy toy anaferqhkan ayjhqhkan apo 26 to 1990 se 102 mexri ton Oktwbrio toy 1996.

    Sygkekrimena, sto Tmhma anaferqhkan 26 peristatika to 1990, 45 to 1991, 69 to 1992, 59 to 1993, 73 to 1994, 84 to 1995 kai 102 mexri ton Oktwbrio toy 1996.

    Ta stoixeia ayta kalyptoyn oles tis Eparxies, oxi omws peristatika poy mporei na anaferqhkan sthn Astynomia h alloys foreis poy asxoloyntai me to qema ths bias.

    Apo ta stoixeia prokyptei oti ta perissotera peristatika aforoyn askhsh bias enantion twn gynaikwn, me deyterh thn askhsh bias enantia se paidia.

    (KYPE/MA/AP)

    [03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.17 (-0.05)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   87.73 (-0.05)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.00 (-0.25)
        Asfalistikoi Organismoi                 56.76 (-0.49)
        Biomhxanikes Etaireies                  73.61 (+0.22)
        Toyristikes Epixeirhseis                61.88 (-0.19)
        Emporikes Etaireies                     40.41 (+0.25)
        Alles Etaireies                         60.10 (-0.03)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 195628.343
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AP)

    [04] SAE - Orqodojia

    Qessalonikh,Ellada,05/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    H shmasia ths diathrhshs ths Orqodojhs pisths anamesa stoys apodhmoys, tonisthke shmera se eidikh syzhthsh sthn A' Taktikh Syneleysh toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) me qema "Orqodojia kai Apodhmos Ellhnismos".

    Se omilia toy, o Mhtropoliths Aystrias me dikaiodosia kai sthn Oyggaria k. Mixahl, metefere mhnyma agaphs apo th mhtera Ekklhsia pros olo ton Ellhnismo kai shmeiwse oti kai h Ekklhsia moirazetai ton pono kai thn agwnia toy apodhmoy Ellhnismoy gia to mellon.

    "H agaph ths Ekklhsias pros ta tekna ths", synexise", "kaqorise thn taytothta mas ws Ellhnes".

    Ejalloy, epeshmane oti "efqase h stigmh na afhsoyme kata meros tis dixastikes taseis poy yparxoyn" kai prosqese oti "qa htan parapoihsh ths Istorias na ypobaqmisoyme thn Ekklhsia" ston kaqara ekklhsiastiko rolo, dhladh "gamoys, baftisia, khdeies".

    O Mhtropolithse Aystrias ypenqymise megales proswpikothtes ths Ekklhsias, poy diadramatisan shmantiko rolo sth diamorfwsh ths Istorias mas, opws o Arxiepiskopos Kyproy Makarios G'.

    Se omilia toy, o Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs, Petros o 7os, eipe oti ankai sthn Afrikh "to poimnio einai mikrotero ap' o,ti htan sthn arxh toy aiwna", entoytois "paramenei ellhniko".

    Akoloyqws, anaferqhke sto problhma ths glwssas, tonizontas oti "h trith, h tetarth kai h pempth genia den miloyn ellhnika".

    Ejalloy, epeshmane oti "einai h Ekklhsia poy enwnei ton Ellhna" kai shmeiwse thn anagkh "h Ekklhsia na einai konta sta paidia ths, na einai prosith s' ayta gia na mporesei na ta krathsei".

    Me th seira toy, o Mhtropoliths Karqagenhs Xrysostomos eipe oti "h Orqodojh Ekklhsia den einai mono gia toys Ellhnes", tonizontas thn anagkh "na dwsoyme kai alloy thn klhronomia ths".

    "Prepei", eipe "na allajei to nohma ths Ekklhsias. Einai oikoymenikh, oxi mono eqnarxikh. Ayth einai h nea pragmatikothta, h nea Orqodojia".

    Sth synexeia, milhse o Kwstas Karas, o opoios epimelhqhke to biblio "Zwntas thn Orqodojia".

    O k. Karas eipe oti prepei "na diathrhsoyme sth diapora thn ennoia ths ellhnikhs taytothtas" ki epeshmane oti ankai atoma sth diaspora mporoyn na parameinoyn Ellhnes, entoytois koinothtes oloklhres den mporoyn.

    Tonise, malista, oti einai h "koinh pisth poy enwnei ton kosmo kai h koinh stash zwhs".

    Ejalloy, o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths Arxiepiskophs Aqhnwn, Giannhs Xatzhfwths, tonise thn anagkh ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas stis nees genies twn apodhmwn.

    Anaferomenos sthn Istoria toy ellhnikoy eqnoys, o k. Xatzhfwths eipe oti "h Ekklhsia den yphrje pantote eqnarxoysa. Mas xarise thn eleyqeria", eipe, prosqetontas oti patriwtismos ison pisth.

    Ypenqymizoyme oti ayrio exoyn programmatistei na ginoyn syzhthseis panw se tessera alla qemata. Dhladh, "Oi diaxronikes ajies toy ellhnikoy politismoy kai to Olympiako idewdes", "Ellhnikh neolaia sto ejwteriko: taytothta, diapolitismikh ekpaideysh, draseis", "Oikonomia kai apodhmos Ellhnismos" kai "Ellhnikh ejwterikh politikh kai amyna".

    (KYPE/RAG/AP)

    [05] Kasoylidhs - Xanei - Boylh

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    Se anadiplwsh twn qesewn toy, tis opoies ejefrase prosfata gia to qema twn epoikwn, odhghqhke o Bretanos Eidikos Antiproswpos gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, ystera apo thn antidrash ths kypriakhs kybernhshs.

    Wstoso, oi neoteres qeseis kai oi dieykriniseis poy edwse o Bretanos diplwmaths gia to qema ayto mporei na einai kalyteres, alla den ikanopoioyn omws kai palin tis qeseis ths E/k pleyras.

    Ayta anefere, metajy allwn, shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, enhmerwnontas thn armodia koinoboyleytikh Epitroph gia tis energeies stis opoies proebh h kybernhsh, anaforika me tis dhlwseis toy Ser Nteibint Xanei, o opoios yposthrije oti oi epoikoi poy zoyn sta katexomena exoyn politografhqei ws Kyprioi.

    O k. Kasoylidhs, sth diarkeia ths shmerinhs synedrias ths Epitrophs Ejwterikwn, anaferqhke stis prosfates epafes poy eixe sto Londino gia to qema ayto kai idiaitera gia to apotelesma ths synanthshs toy me ton k. Xanei.

    O YPEJ epanelabe oti o Bretanos ajiwmatoyxos toy ejhghse pws den eixe opoiadhpote proqesh, me tis dhlwseis toy aytes, na anagnwrisei to ceydokratos.

    Gia to qema twn epoikwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn anefere pws o k. Xanei dieykrinise oti eixe kata noy, otan proebaine stis dhlwseis ekeines, tis anqrwpistikes ekeines periptwseis epoikwn poy exoyn nymfeyqei sthn Kypro kai apekthsan paidia.

    Symfwna me ton k. Kasoylidh, o Bretanos Antiproswpos toy ejhghse oti oi ypoloipoi, opws einai oi epoikoi poy briskontai sthn Kypro ws ergatiko dynamiko kai poy den empiptoyn stis anqrwpistikes periptwseis, qa prepei na fygoyn.

    Wstoso, opws eipe shmera sth Boylh o k. Kasoylidhs, o Ser Nteibint den apodexqhke eishghsh toy na probei se nea dieykrinistikh dhlwsh gia to qema, proballontas to epixeirhma oti h Kypros brisketai se proeklogikh periodo.

    H kypriakh kybernhsh, prosqese, ejakoloyqei na brisketai se diafwnia me tis qeseis aytes toy k. Xanei, estw kai opws aytes exoyn diamorfwqei.

    Se epishmansh toy boyleyth toy AKEL Dwroy Xristodoylidh ean einai tyxaies h oxi oi dhlwseis to teleytaio diasthma, oxi monon toy Ser Nteibint alla kai twn Ritsarnt Xolmproyk, Xans Ban nten Mproyk kai Lamperto Ntini, o k. Kasoylidhs epeshmane oti se kapoia basika qemata, opws h symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis kai ths mh eleyshs twn pyraylwn S-300, isws na mhn einai.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn eqese, omws, pros ta melh ths armodias Epitrophs kai ton problhmatismo ean qa prepei na epilejoyme th stasimothta sto Kypriako h ean qa prepei na apodexqoyme th dieqnh kinhtikothta poy parathreitai sto problhma.

    Mhn jexnate, eipe apeyqynomenos stoys Boyleytes o k. Kasoylidhs, oti h xeiristh lysh sto Kypriako problhma einai h metejelijh toy parontos kaqestwtos se de jure dixotomhsh.

    (KYPE/SD/KN/AP)

    [06] T/K dianooymenoi - epistolh - EE

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    "Oi Toyrkokyprioi qa einai eleyqeroi mono se mian enwmenh Kypro, plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE)", tonizei omada T/K dianooymenwn, se anoikth epistolh thn opoia apesteile stis xwres - melh ths EE.

    Opws tonizoyn emfantika, oi T/K kindyneyoyn na ejaleifqoyn ws jexwristh koinothta apo thn Toyrkia kai ton strato ths, me th synergasia toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai toy "plhqysmoy poy metaferqhke apo thn Toyrkia".

    Sthn epistolh, poy apotelei kolafo gia to katoxiko kaqestws Ntenktas kai epibebaiwnei to rolo ths Toyrkias sto katexomeno tmhma ths Kyproy, epishmainetai oti h politikh toy toyrkikoy kratoys "einai na ejanagkasei oloys toys T/K na egkataleicoyn to nhsi".

    "H epishmh toyrkikh antilhch", kataggeloyn oi T/K dianooymenoi, "blepei toys T/K san empodia sthn prosarthsh ths boreioy Kyproy sthn Toyrkia", enw shmeiwnetai oti o Ntenktas den antiproswpeyei pleon toys T/K.

    "H katastash epeigei, o xronos mas piezei kai h fwnh mas einai fwnh apelpisias, alla kai elpidas", tonizoyn kai prosqetoyn oti "oi T/K zoyn katapiesmenoi apo thn Toyrkia, ypo thn amfiesh twn (legomenwn) 'apeleyqerwtwn ths toyrkikhs koinothtas' kai apo aytoys poy briskontai sthn ejoysia".

    H omada T/K dianooymenwn kalei epishs oloys toys Eyrwpaioys na akoysoyn th fwnh toys kai tonizoyn oti "polloi T/k einai yper ths enwshs mas me toys E/K sth diadikasia twn diapragmateysewn me thn EE".

    Telos, zhtoyn th synexish ths yposthrijhs kai allhleggyhs twn xwrwn ths EE kai toys protrepoyn na enteinoyn to dialogo toys me antipoliteyomena kommata kai organwseis sthn Kypro kai sto ejwteriko.

    (KYPE/KK/AP)

    [07] Diaqrwmenos dialogos EE - Kyproy

    Bryjelles,Belgio,05/12/1997 (KYPE - Nikos Mpellos)

    Thn plhrh ikanopoihsh ths gia thn proodo poy exei shmeiwqei apo kypriakhs pleyras sthn prosarmogh sto koinotiko kekthmeno se qemata tritoy pylwna (eswterikes ypoqeseis, dikaiosynh), ejefrase shmera stis Bryjelles h loyjemboyrgianh proedria.

    Ayto egine kata th diarkeia toy diarqrwmenoy dialogoy, opoy oi armodioi Ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs kai Eswterikwn Gewrgios Stayrinakhs enhmerwsan toys synadelfoys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn Komision sxetika me ta metra poy exei labei h kybernhsh prokeimenoy na prosarmosei th nomoqesia ths sto koinotiko kekthmeno.

    Sthn parembash toy, o k. Koshs anaferqhke idiaitera sto qema toy "jeplymatos" xrhmatos kai sta metra poy h Kypriakh Dhmokratia lambanei gia thn prolhch alla kai thn katastolh ths paranomhs ayths drasthriothtas.

    O Ypoyrgos Dikaiosynhs anelyse sth synexeia thn kybernhtikh politikh epi toy qematos, anaferqhke stis dieqneis symbaseis poy h Kypriakh Dhmokratia epikyrwse mexri shmera kaqws epishs kai sth sxetikh kypriakh nomoqesia gia thn antimetwpish toy fainomenoy aytoy.

    Diabebaiwse parallhla oti h Kypros einai etoimh na yioqethsei epiprosqeta metra sto baqmo poy ayta krinontai anagkaia apo thn EE kai th dieqnh koinothta genikotera.

    Telos, o k. Koshs kalese thn Koinotikh Epitropo armodia gia qemata metanasteyshs kai dikastikwn ypoqesewn Anita Gkratin, apo th Soyhdia, na episkefqei thn Kypro.

    Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Eswterikwn anaferqhke idiaitera sto qema ths paranomhs metanasteyshs kai toy politikoy asyloy kai edwse analytika stoixeia gia th shmerinh katastash sthn Kypro epi toy qematos aytoy.

    Diabebaiwse oti h kybernhsh einai etoimh na synergastei plhrws me thn Eyrwpaikh Enwsh se ola ta qemata poy aforoyn to politiko asylo kai thn paranomh metanasteysh, kai na prajei o,ti einai dynaton gia thn antimetwpish toys.

    O Proedreywn ths synanthshs, Ypoyrgos Dikaiosynhs toy Loyjemboyrgoy Mark Fisntax, ejefrase ek meroys ths EE, thn plhrh ikanopoihsh gia ta stoixeia kai tis analyseis twn dyo ypoyrgwn kaqws epishs kai gia thn epikyrwsh apo thn Kypriakh Dhmokratia twn dieqnwn symbasewn poy exoyn stoxo thn antimetwpish twn fainomenwn metanasteyshs kai toy "jeplymatos" xrhmatos.

    (KYPE/NM/KN/GP)

    [08] Proedros Klhridhs - Seminario KEBE

    Londino,Bretania,05/12/1997 (KYPE - Kyriakos Tsioypras)

    Seminario gia thn probolh ths Kyproy ws oikonomikoy kai emporikoy kentroy gia yperakties kai alles oikonomikes kai emporikes drasthriothtes pragmatopoihqhke shmera sto Londino.

    To seminario, sto opoio milhse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, diorganwqhke apo to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) se synergasia me thn Omospondia Bretanwn Biomhxanwn. Symmeteixan peran twn 200 epixeirhmatiwn, h pleiochfia twn opoiwn Bretanoi.

    Sthn omilia toy, o Proedros Klhridhs anaferqhke stis epityxies ths kypriakhs oikonomias, anaferontas oti h Kypros plhroi ta krithria toy Maastrixt se oti afora sthn eisdoxh sthn EE ektos mias periqwriakhs ejaireshs, dhladh ayths toy dhmosionomikoy elleimmatos.

    O Proedros Klhridhs tonise ta pleonekthmata poy exei h Kypros gia yperakties epixeirhseis, enw anefere oti h kybernhsh lambanei metra gia thn parempodish toy "jeplymatos" xrhmatos.

    "H geitniash ths Kyproy pros th Mesh Anatolh, oi stenes sxeseis me tis arabikes xwres, to Israhl kai tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, h eyrytath gnwsh poy exoyn oi Kyprioi epixeirhmaties gia tis agores aytes poy apokthqhke kata th diarkeia twn teleytaiwn dekaetiwn se sysxetismo me alla sygkritika pleonekthmata poy diaqetei h Kypros, apoteloyn tis baseis gia thn epityxh metatroph ths Kyproy se idanikh bash gia jenes epixeirhseis poy qeloyn na epekteinoyn tis drasthriothtes toys stis pio panw perioxes", eipe o Proedros Klhridhs.

    Anaforika me to naytiliako tomea, o Proedros Klhridhs eipe oti h kypriakh shmaia den einai "shmaia eykairias" kai oti h kybernhsh exei labei ola ta anagkaia metra gia na anabaqmisei ton tomea ayto.

    Sto seminario milhsan, metajy allwn o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy kai o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs, oi opoioi anaferqhkan stis megales dynatothtes poy prosferei h gewgrafikh qesh ths Kyproy gia epixeirhmatikes drasthriothtes Bretanwn kai allwn jenwn poy epiqymoyn na epixeirhsoyn anoigmata sthn perioxh.

    (KYPE/KT/KN/GP)

    [09] SAE - Aqens - Epaneklogh

    Qessalonikh,Ellada,05/12/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Rebekkas Grhgoriadoy)

    O Antrioy Aqens einai kai palin o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), afoy kerdise me syntriptikh pleiochfia tis ekloges poy diejhqhkan shmera sthn A' Taktikh Syneleysh toy SAE.

    Sygkekrimena, o k. Aqens apespase 243 chfoys, enanti 55 toy anqypochfioy toy, Qeodwroy Spyropoyloy.

    Se dhlwseis toy meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn ths chfoforias apo thn Eforeytikh Epitroph, o k. Aqens eyxaristhse oloys osoys ton chfisan, alla kai osoys den ton chfisan, "dioti qelw na eimai Proedros olwn twn apodhmwn Ellhnwn", eipe.

    Diabebaiwse, ejalloy, oti to neo proedreio toy SAE "qa doylecei mazi, me agaph kai enothta", tonizontas oti "qa prepei na eimaste dynatoi" gia na antimetwpistoyn apotelesmatika ta dyskola problhmata twn apodhmwn se olo ton kosmo.

    "Opoy o Ellhnas exei problhma, prepei na eimaste parontes", katelhje o Antrioy Aqens.

    Ejalloy, Antiproedros toy SAE epanekleghke o Kwstas Pappas, enw oi treis Grammateis poy ekleghkan einai oi Dhmhtrhs Kwnstantinidhs, Kwstas Gewrganas kai Xristos Karypidhs.

    Antiproedroi toy SAE einai kai oi kata perifereia Proedroi ws ejhs: SAE HPA - Xrhstos Tomaras

    SAE Wkeanias - Kwnstantinos Bertzagias SAE Asias-Afrikhs - Stefanos Tambakhs kai

    SAE Eyrwphs - Agaqaggelos Aslanidhs

    (KYPE/RAG/KN/AP)

    [10] Papadakhs - Diaskech gia thn Plhqysmiakh Ghransh

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    H Kypros exei hdh eiselqei sth diadikasia ths plhqysmiakhs ghranhshs me ta atoma anw twn 65 etwn na synistoyn to 11.1% toy plhqysmoy ths enw problepetai oti to 2028 ta atoma anw twn 65 etwn qa synistoyn to 17,6%.

    Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn kata thn omilia toy sth Diakybernhtikh Diaskech gia thn Plhqysmiakh Ghransh poy pragmatopoieitai sth Malta, prosqetontas oti sthn Kypro h domh toy plhqysmoy kata hlikia einai plhsiesterh pros ayth twn aneptygmenwn eyrwpaikwn xwrwn.

    Ta dedomena ayta dhlwse o k. Papadakhs dhmioyrgoyn thn anagkh gia lhch metrwn kai gia yioqethsh mias eyfantasths kai apotelesmatikhs politikhs h opoia na stoxeyei metajy allwn sthn anastrofh ths tashs meiwshs ths gennhtikothtas.

    Epipleon epeshmane oti h politikh ayth qa prepei na anagnwrizei pws oi hlikiwmenoi synistoyn polytimh phgh ergatikoy dynamikoy me sysswreymenh peira kai me dynatothtes na symbaloyn sthn oikonomikh anaptyjh toy topoy.

    Ejalloy, anefere oti pros thn kateyqynsh ayth h Kybernhsh exei apofasisei th diejagwgh mias prwtoporiakhs meleths apo omada empeirognwmonwn me qema thn plhqysmiakh ghransh kai tis koinwniko- oikonomikes ths epiptwseis.

    Telos, o k. Papadakhs shmeiwse oti logw ths toyrkikhs eisbolhs kai twn epiptwsewn ths prosfygias, h oikogeneia den einai se qesh na diekperaiwsei toys paradosiakoys ths roloys oson afora th frontida twn hlikiwmenwn melwn ths.

    Pantws prosqese to kratos exei analabei se poly megalo baqmo thn eyqynh ayth prosferontes arketes epiloges stoys hlikiwmenoys.

    (KYPE/KN/MX)

    [11] Xristofias - Proeklogikh Sygkentrwsh

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    Thn plhrh, anepifylakth kai olopleyrh yposthrijh toy AKEL, sthn anejarthth ypochfiothta toy Giwrgoy Iakwboy gia tis proedrikes ekloges, tonise shmera o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias.

    Milwntas kata th diarkeia ths pagkyprias proeklogikhs sygkentrwshs toy AKEL, o k. Xristofias ejefrase thn akradanth pepoiqhsh oti me Proedro ton Giwrgo Iakwboy "h allagh qa ginei zwh kai prajh".

    Anaferomenos sthn proswpikothta kai thn stadiodromia toy k. Iakwboy, o GG toy AKEL dhlwse oti o ypochfios Proedros einai aristos gnwsths toy Kypriakoy kai exei xeiristei to eqniko qema se stigmes krisimes se ola ta dieqnh Swmata.

    "Panw ap' ola, omws, o Giwrgos Iakwboy exei orqes, patriwtikes, staqeres qeseis sto Kypriako. Einai akradanth pepoiqhsh mas oti qa ergastei sklhra, apofasistika kai syllogika me thn ypoloiph politikh hgesia, sthrizomenos se arxes, gia na prowqhsei dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy", tonise o k. Xristofias.

    Sthn omilia toy, o GG toy AKEL anefere akomh oti "meta apo pente xronia oi shmerinoi kybernwntes egkataleipoyn thn ejoysia, afhnontas pisw toys adiejoda", opws eipe, sto Kypriako, thn eyrwpaikh poreia toy topoy, thn oikonomia kai thn eswterikh diakybernhsh.

    Xarakthristika, o k. Xristofias yposthrije oti to eqniko qema brisketai sth xeiroterh toy qesh apo to 1974, oti den diagrafetai kammia prooptikh orqhs epilyshs toy Kypriakoy, enw h toyrkikh pleyra paramenei adiallakth.

    "Oi kybernwntes, omws, oyte anhsyxoyn oyte agwnioyn", opws eipe. "Oyte kan diamartyrontai gia ta osa dhlwnoyn oi tritoi, mhpws kai xasoyme toys filoys mas. Me proejarxonta ton Ypoyrgo Ejwterikwn", synexise o k. Xristofias, "paskizoyn na dikaiologhsoyn ta adikaiologhta kai na dwsoyn qetikes ermhneies sta osa poly arnhtika symbainoyn".

    Katalhgontas, o k. Xristofias kalese toys Kyprioys polites na symparataxqoyn me to AKEL gia na anadeijoyn sthn proedria ths Dhmokratias ton Giwrgo Iakwboy.

    (KYPE/KN/AP)

    [12] Anastasiadhs - Dhlwseis (1)

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    Th synedriakh apofash toy Dhmokratikoy Synagermoy gia sthrijh ths ypochfiothtas Glaykoy Klhridh sthn proedria ths Dhmokratias, epibebaiwse apoce to Politiko Grafeio toy kommatos, enw o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kalese ola ta stelexh toy kommatos na epideijoyn ton apaitoymeno sebasmo sta dhmokratika qesmia kai sta syllogika organa toy kommatos.

    Milwntas meta th lhjh ths synedrias toy Politikoy Grafeioy, o k. Anastasiadhs dhlwse kathgorhmatika oti qesh toy DHSY einai oti twra "oso pote prohgoymena h peira, h apofasistikothta kai oi diapragmateytikes ikanothtes toy Glaykoy Klhridh einai oso pote anagkaies.

    H yponomeysh ths strathgikhs ayths, oi opoioi peiramatismoi se ena dieqnes periballon leptotatwn isorropiwn kai apeiloyn kekthmena kai yponomeyoyn prooptikes", prosqese.

    Ekfrazontas ekplhjh gia th stash toy mexri prosfata sygkybernwntos kommatos DHKO, o k. Anastasiadhs thn apodwse se skopimothtes "xarin proswpikwn pikriwn" kai ejefrase lyph, giati opws eipe, "yponomeyoyn th strathgikh poy gia pente sxedon synapta xronia eqewroysan san thn pio epibeblhmenh".

    Ejefrase ejalloy thn apoch oti "kapoioi esfalmena paragnwrizontas to hqos alla kai thn ajioprepeia toso toy synagermikoy kosmoy oso kai toy kypriakoy ellhnismoy otan me ekbiasmoys h me alles meqodeyseis elpizoyn oti mporei na diaspasoyn th synoxh toy opoioy politikoy xwroy".

    Kalwntas ta stelexh toy DHSY na symmorfwqoyn me tis synedriakes apofaseis toy kommatos, o k. Anastasiadhs anaferqhke sygkekrimena sto boyleyth (Dhmhtrh Sylloyrh) "poy me dikh toy eishghsh to Politiko Grafeio pro twn boyleytikwn eklogwn apofasise gia sthrijh ths ypochfiothtas toy Glaykoy Klhridh, na epanalabei kai na yioqethsei thn idia apofash meteklogika kai na qymhqei poso o idios diakhrytte pws h sygxronh politikh skech apaitei kai sebasmo pros ta dhmokratika qesmia kai ta syllogika organa toy kommatos".

    O k. Anastasiadhs shmeiwse idiaitera oti h synedriakh apofash den htan epi proedrias toy, tonizontas parallhla oti oles oi apofaseis "apaitoyn sebasmo, apolyto sebasmo kai systrateysh apo oloys".

    O Proedros toy DHSY kalese oloys anti na yposkaptoyn thn "pio elpidofora ypochfiothta", opws xarakthrise thn ypochfiothta Glaykoy Klhridh, "na synelqoyn kai na systrateyqoyn.

    Ekeino poy oi idioi pisteyoyn oti qa epityxoyn eite me thn yponomeysh eite systrateyomenoi, ikanopoiwntas anagkes tritwn, xrhsimopoioymenoi ws swsibia sta adiejoda poy kapoioi exoyn odhghqei den qa epityxei", eipe.

    O k. Anastasiadhs ejefrase thn agaph kai to sebasmo toy kommatos toy toso pros thn hgesia oso kai pros ta stelexh kai toys opadoys toy DHKO, shmeiwnontas oti "h synergasia ths parelqoysas pentaetias yphrje apo pashs apochs epityxhs, opws to paradexotan kai h hgesia toy DHKO", opws prosqese.

    "Den qa eprepe oi proswpikes pikries na odhgoyn se termatismo ths synergasias me protaseis poy den exoyn stoxo, opws isxyrizontai ton eksygxronismo giati an ayth htan h proqesh qa eprepe na eixan ginei pro polloy", eipe.

    Ejalloy o k. Anastasiadhs anefere oti kata th diarkeia ths synedrias elabe epistolh apo ton Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, me thn opoia o DHSY kaleitai na yposthrijei Aleko Markidh, thn opoia to Politiko Grafeio qa syzhthsei thn prosexh Trith.

    (KYPE/MX/GP)

    [13] Anastasiadhs - Dhlwseis (2)

    Leykwsia,Kypros,05/12/1997 (KYPE)

    "To mono poy qa epityxoyn osoi ependysan se meqodeyseis toy mesaiwna, en onomati toy eksygxronismoy einai na syspeirwsoyn ton kosmo toy DHSY, alla kai na prokalesoyn ta aisqhmata ajioprepeias akoma kai twn opadwn toy DHKO".

    Thn apanthsh ayth edwse o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs ystera apo th synedria, apoce, toy Politikoy Grafeioy, otan klhqhke na pei pws o DHSY qa antimetwpisei kinhseis stelexwn toy kommatos poy droyn ejw apo tis epishmes apofaseis toy DHSY.

    Klhqeis na ekfrasei mia prwth ektimhsh gia thn epistolh toy DHKO, poy apoce parelabe kai me thn opoia kaleitai o DHSY na yposthrijei ton Aleko Markidh, o k. Anastasiadhs epanelabe osa sthn arxikh toy dhlwsh anefere.

    "Atalanteyta kai ametakinhta", tonise metajy allwn, "yposthrizoyme thn ypochfiothta Glaykoy Klhridh, giati einai anagkh gia ton topo, einai aparaithtos gia ta osa exoyn epiteyxqei, giati oi epomenoi mhnes einai oi pio krisimoi mhnes".

    O Proedros toy DHSY, tonise oti den yparxei ariqmos stelexwn toy DHSY, poy yposthrizoyn allhn ypochfiothta apo aythn toy k. Klhridh, apodidontas tis plhrofories se fhmes poy skopima kalliergoyn kapoioi, alla se ena mono stelexos, to boyleyth Dhmhtrh Sylloyrh.

    Kalese loipon, ton k. Sylloyrh, "o opoios", opws eipe o k. Anastasiadhs, "gia mhnes apergazetai osa apergazetai", na symmorfwqei me tis synedriakes apofaseis toy kommatos, diaforetika na apoxwrhsei apo to DHSY.

    O Proedros toy DHSY shmeiwse malista, oti o k. Sylloyrhs "einai o teleytaios poy qa eixe to dikaiwma na mas episeiei toys kindynoys", ejhgwntas oti h ypochfiothta Klhridh htan protash toy k. Sylloyrh, otan aytos htan GG toy DHSY.

    Se erwthsh, an prokeitai na exei synanthsh mazi toy, o k. Anastasiadhs htan kathgorhmatikos: "O,ti eprepe na lexqei, elexqh. Anthllaghsan oi problhmatismoi kai ston idio enapokeitai, ws entimos politikos poy qelei na einai, na epilejei: H tis grammes toy kommatos h opoian allh grammh, o idios ektos kommatos, qelei na epilejei".

    O k. Anastasiadhs, prosqese oti me ayto ton tropo energoyn oi "wrimoi, entimoi kai sygxronoi politikoi", enw apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti gia thn periptwsh Sylloyrh, "to komma qa epilhfqei en kairw, an kai efoson yparjei anagkh".

    Eipe akoma, oti "eite (o k. Sylloyrhs) systrateyqei eite oxi, h poreia toy Glaykoy Klhridh qa einai kerdofora, giati jeperna ta kommatika oria, giati to ergo poy exei epitelesei einai eyrytera apodekto peran toy dikoy mas xwroy, peran ap'o,ti ekeinoi ypologizoyn".

    Jekaqarise epishs, oti o prwhn Proedros toy DHSY, Giannakhs Matshs den einai anamesa sta stelexh poy droyn ejw apo tis epishmes apofaseis toy kommatos.

    (KYPE/KK/GP)
    KYPE TELOS


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Saturday, 6 December 1997 - 17:21:52 UTC