Browse through our General Nodes on Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 14 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Xanei - plhrofories
  • [02] Times Synallagmatos (Opening)
  • [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [04] Ntenktas - Feisel
  • [05] Kasoylidhs - Metabash sthn Aqhna - Koinh askhsh
  • [06] Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio
  • [07] Kasoylidhs - Xornxoys
  • [08] Xristodoyloy - Oikonomia
  • [09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [10] Kasoylidhs - Iakwboy
  • [11] Lyssaridhs - Diaskech Typoy

  • [01] Xanei - plhrofories

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    O ekproswpos ths Bretanias sto Kypriako, Nteibint Xanei, exei diabibasei dyo eggrafa sxetika me to qema ths asfaleias, sto G.G. toy OHE.

    Opws metadidei to RIK, o Ser Nteibint etoimazei ypallaktikes protaseis gia to qema ths emplokhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

    Ejalloy symfwna me dhmosiografikes plhrofories apo thn edra toy OHE, o dieqnhs organismos exei hdh anaqesei se empeirognwmones na etoimasoyn sxedio syntagmatos.

    (KYPE/AXR/GP)

    [02] (K) Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh       538,9400     541,0900   538,9400  543,6900
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7225       1,7293     1,7225    1,7333
    Dolario HPA             1,8657       1,8731     1,8657    1,8771
    Sterlina                1,1482       1,1527     1,1482    1,1552
    Germ. Marko             3,4062       3,4198     3,4062    3,4238
    -----------------------------------------------------------------
    
    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
    (KYPE/GG/GP)

    [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias                 246,6582        248,6314
          Dol. Aystralias                2,9241          2,9474
          Dol. Kanada                    2,6643          2,6856
          Eskoydos Portogallias        347,0437        349,8200
          Korones Danias                12,9469         13,0504
          Korones Norbhgias             13,9804         14,0922
          Korones Soyhdias              15,0121         15,1321
          Liretes Italias            3.336,9373      3.363,6327
          Marka Finlandias              10,2885         10,3708
          Pesetes Ispanias             287,8532        290,1560
          Selinia Aystrias              23,8954         24,0865
          Fiorinia Ollandias             3,8308          3,8614
          Fragka Belgioy                70,0679         70,6284
          Fragka Gallias                11,3791         11,4701
          Fragka Elbetias                2,7527          2,7747
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [04] Ntenktas - Feisel

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Tis gnwstes ajiwseis toy gia diejagwgh twn synomiliwn gia to Kypriako me bash dyo dhqen krath, epanelabe o katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, o Ntenktas eipe oti "den prokeitai na synexistei perissotero to maskaraliki", kata thn ekfrash toy, "apo th mia na mas dhlwnoyn oti eimaste isotimoi stis diakoinotikes synomilies kai apo thn allh, h allh koinothta einai h kybernhsh mas".

    To Kypriako, isxyristhke, mporei na epilyqei mono metajy dyo isotimwn pleyrwn.

    Anaferomenos sthn programmatismenh episkech toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, sthn Kypro ton erxomeno Marth, o Ntenktas eipe oti an elqei, "qa ton synanthsoyme kai qa syzhthsoyme mazi toy, plhn omws oyte kan qa asxolhqoyme me to eggrafo poy qa proskomisei. Den syzhtoyme eggrafa", eipe.

    Telos eipe oti to ceydokratos etoimazei neoys kanonismoys gia to qema ths diakinhshs metajy katexomenwn kai eleyqerwn perioxwn kai osoi metabainoyn apo th mia pleyra sthn allh, qa prepei na gnwrizoyn oti episkeptontai "allo kratos", kata thn ekfrash toy.

    (KYPE/SA/AXR/GP)

    [05] Kasoylidhs - Metabash sthn Aqhna - Koinh askhsh

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Thn pagia politikh qesh ths kypriakhs kybernhshs se oti afora sto qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn sthn kypriakh antiproswpeia poy qa diapragmateytei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa epanalabei alla kai qa melethsei perissotero, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me thn ellhnikh kybernhsh, kata thn episkech toy sthn Aqhna, opoy metabainei ayrio Paraskeyh.

    Se dhlwseis toy shmera, prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei an kata thn paramonh toy sthn Aqhna qa syzhthqei formoyla gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, tonise oti "oydepote antelhfqhka qema formoylas".

    "Einai dyo stoixeia", synexise, "ta opoia den mporoyme na yperboyme. Prwto, oti oi diapragmateyseis ginontai me thn Kypriakh Dhmokratia. Deytero, oti einai apodekth h arxh ths entajhs apo thn EE".

    Askhsh HPA - Toyrkias - Israhl

    Anaforika me to qema ths koinhs naytikhs askhshs twn Hnwmenwn Politeiwn, ths Toyrkias kai toy Israhl sthn Anatolikh Mesogeio, o k. Kasoylidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh den einai eytyxhs gia thn ejelijh ayth, shmeiwnontas oti h pleyra mas den ekproswpeitai sthn askhsh.

    "Den eimeqa eytyxeis, dioti diejagetai koinh askhsh twn HPA, ths Toyrkias kai toy Israhl s'ayth thn perioxh", ypogrammise o YPEJ, prosqetontas oti "qewroyme th synergasia epi stratiwtikoy epipedoy metajy Toyrkias kai Israhl ws mian ejelijh, thn opoian emeis den eynooyme.

    Den dexqhkame paqhtika ta diadramatizomena", synexise, "kai probhkame se filiko diabhma pros thn kybernhsh toy Israhl, to Dekembrio, kai sth Leykwsia kai sto Tel Abib, kai phrame tis diabebaiwseis poy qeloyme", eipe. Prosqese omws oti "ayto den payei apo to na dhlwnoyme oti den eimaste eytyxeis".

    Apantwntas se erwthsh gia tis sxeseis Kyproy kai Israhl. o Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti aytes "einai poly kales, opws einai para poly kales kai me tis arabikes xwres ths perioxhs".

    "Alla qewroyme", prosqese, "oti den exreiazeto h dhmioyrgia stratiwtikhs synergasias metajy Israhl kai Toyrkias, twn dyo isxyroterwn stratiwtika dynamewn ths perioxhs, dioti tetoioy eidoys synergasies dhmioyrgoyn anhsyxies se geitonika arabika krath, dhmioyrgoyn problhmata isorropiwn se alles files xwres gia thn Kypro, opws th Syria kai thn Aigypto".

    "Apo thn allh pleyra", opws anefere, "dhmioyrgoyn kai se emas ta erwthmatika, oxi gia qemata asfaleias mas kai oxi giati pisteyoyme oti to Israhl qa strafei pote enantion mas, alla gia genikoteroys logoys".

    Dhlwseis Iakwboy - Xristofia

    O Ypoyrgos Ejwterikwn eqese me dhlwseis toy erwthmata pros ton anejarthto ypochfio proedro Giwrgo Iakwboy kai to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

    Anaforika me tis dhlwseis Iakwboy gia prolhptikh politikh, o k. Kasoylidhs tonise oti "shmantiko stoixeio gia tis prospaqeies sto eqniko qema, exei na kanei me thn prolhptikh politikh poy xarakthrize panta thn politikh poy akoloyqhqhke apo ton Proedro Klhridh".

    "Omws gia na kaneis swsth prolhch prepei prwta na kaneis swsth diagnwsh gia na prolabeis ekeino to opoio diaisqanesai oti erxetai", prosqese.

    O k. Kasoylidhs dierwthqhke, "otan o k. Iakwboy den htan se qesh na diapistwsei oti pragmati epikeitai amerikanikh prwtoboylia kai oti pragmati epikeitai sobarh prospaqeia toy dieqnoys paragonta gia thn epilysh toy Kypriakoy, pws qa kanei swsth prolhch;"

    O YPEJ anaferqhke stis dhlwseis toy G.G. toy AKEL sxetika me to ti toy eixe anaferei se metajy toys synanthsh o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Germanikhs Boylhs Karl Xainz Xornxoys, oti an den lyqei to Kypriako, kanena koinoboylio twn "15" den prokeitai na egkrinei thn entajh ths Kyproy.

    "To erwthma pros ton k. Xristofia einai, ekeinos ti toy eipe; Prospaqhse na peisei to synomilhth toy oti h entajiakh poreia, xwris tetoioy eidoys dhlwseis qa mporesei na xrhsimeysei san katalyths wste na lyqei to Kypriako;".

    Klhqeis na sxoliasei pws h kybernhsh antimetwpizei thn epanalambanomenh qesh ths germanikhs pleyras, o k. Kasoylidhs eipe, "ergazomaste me oles mas tis dynameis gia na peisoyme oloys toys Eyrwpaioys, kai siga - siga kerdizei edafos ayth h prospaqeia".

    O k. Kasoylidhs anaferqhke se dhlwsh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler sthn efhmerida "Fainansial Taims" oti akomh kai an den lyqei to Kypriako, h Kypros mporei na entaxqei sthn EE.

    "Ergazomaste gia na peisoyme oti an qelei h Eyrwph na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy den qa prepei na pairnei twra qeseis toy ti den qa ginei, para na afhsei ton katalytiko rolo ths Eyrwphs na ergastei pros ofelos twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy", tonise.

    "Ofeiloyme na ergastoyme na toys peisoyme oti an swsta leitoyrgei h entajiakh poreia, tote qa prepei pro toy dilhmmatos h Toyrkia, na epilejei metajy lyshs kai entajhs para na diakindyneysei thn piqanothta lyshs xwris entajh", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

    Se oti afora stis dhlwseis Iakwboy gia ypobaqmish toy roloy toy GG twn HE sthn parembash toy gia to Kypriako, o k. Kasoylidhs anefere oti "exoyme to GG na qetei san qema proteraiothtas to Kypriako kai na anaqetei se ena steno toy synergath na epilyfqei epi monimoy bashs toy qematos".

    Telos, erwthqeis kata poson yparxoyn plhrofories gia etoimasia syntagmatos apo ta Hnwmena Eqnh kai eggrafwn ek meroys toy Ser Nteibint Xanei gia to qema ths asfaleias, o k. Kasoylidhs ypogrammise oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn den exei tetoies plhrofories epi toy qematos aytoy.

    (KYPE/RM/GP)

    [06] Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Thn ayjhsh twn parexomenwn dhmosiwn bohqhmatwn kai epidomatwn pros toys egklwbismenoys kata 4,5%, kaqws kai th diagrafh daneiwn ycoys 50.000 lirwn twn zhmiwqentwn apo thn antarsia toy 1963, enekrine shmera to Ypoyrgiko Symboylio.

    Anakoinwnontas tis apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs anaferqhke epishs se egkrish gia diaqesh pistwsewn ycoys 64.000 lirwn gia oikonomikh enisxysh 27 ergatwn toy pneymatos kai ths texnhs poy dyspragoyn, me mhniaia xorhgia ston kaqena ycoys 200 lirwn.

    Erwthqeis an oi anakoinwseis gia paroxh bohqeias qa mporoysan na eklhfqoyn ws entagmenes mesa sthn proeklogikh periodo gia dhmioyrgia kalwn entypwsewn ek meroys ths kybernhshs, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti den yparxei tetoio qema. "Einai askhsh orqhs politikhs", tonise, shmeiwnontas oti h apofash gia bohqeia se dyspragoyntes ergates toy pneymatos kai ths texnhs proyphrje kai apla ananaiwnetai gia to 1998.

    "Einai ofeilomeno xreos, anagnwrisqen apo prohgoymenes apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy h ths politeias gia tis opoies aplws lambanetai pronoia synexishs", ejhghse o k. Xristofidhs.

    To Ypoyrgiko Symboylio enekrine epishs thn paroxh bohqeias ypo th morfh iatrofarmakeytikoy ylikoy pros ton ellhnismo ths Gewrgias.

    (KYPE/MX/GP)

    [07] Kasoylidhs - Xornxoys

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    O Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Germanikoy Omospondiakoy Koinoboylioy, Karl Xainz Xornxoys emmenei sth qesh toy oti h lysh toy Kypriakoy einai amesa syndedemenh me thn poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Erwthqeis ystera apo shmerinh synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, an pisteyei oti einai kalytera enhmerwmenos, o k. Xornxoys tonise oti "oso pio poly dieisdyei kaneis sta problhmata, toso pio polles ptyxes gnwrizei".

    Parola ayta, prosqese, exei maqei polla kai shmeiwse oti ena "megalo endiaferon ekfrazetai me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn na yparjei kai sygxronws dieyqethsh toy Kypriakoy".

    Klhqeis na sxoliasei th dysforia poy dhmioyrghse h xqesinh dhlwsh toy oti h entajh einai amesa syndedemenh me th lysh toy Kypriakoy kai an exei twra anaqewrhsei th stash toy, o k. Xornxoys eipe:

    "Emmenw sth stash moy, dioti exoyn ameso sysxetismo to ena zhthma me to allo kai opoios skeftetai politika, prepei na diapistwnei kai na katanoei oti kaqe dynath prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy qa dieykolynei ta pragmata", eipe.

    Se erwthsh an ayto shmainei oti h Kypros qa prepei na parameinei omhros se periptwsh poy den lyqei to Kypriako, o k. Xornxoys eipe oti "gia na apofeyxqei akribws ayto poy eseis fobaste, qa prepei na ginei ayto poy einai to zhtoymeno, dhladh syntoma na apofasisete na breite mia lysh sto Kypriako".

    Ejalloy shmeiwse oti san endeijh toy endiaferontos ths Germanias gia thn Kypro, exei dioristei eidikos antiproswpos gia to Kypriako.

    Dhlwseis Kasoylidh

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Xornxoys, o k. Kasoylidhs eipe oti ejhghse sto Germano epishmo "th megalh shmasia poy exei h entajiakh poreia stis prospaqeies gia thn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy".

    Tonise oti h entajh qa apobei o katalyths giati qa qesei thn Toyrkia pro toy dilhmmatos na protimhsei th dhmioyrgia mias omospondhs Kyproy prin apo thn epomenh dieyrynsh ths EE, h na diatrejei ton kindyno h Kypros na entaxqei xwris th dhmioyrgia ths omospondias.

    "Einai fanero oti h Toyrkia qa epilejei to prwto anti to deytero", eipe, kai prosqese oti gia na ginei ayto katorqwto na yparxei mia staqerh qesh apenanti ths EE oti h entajiakh poreia den syndeetai me th lysh toy Kypriakoy.

    "Allo einai h syndesh twn dyo diadikasiwn kai allo einai h allhloepidrash poy piqano na yparxei stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy kai stis prospaqeies gia entajh sthn EE", epeshmane o YPEJ.

    Shmeiwse oti qa prepei na staqoyme staqeroi kai na to dhlwnoyme pros toys synomilhtes mas, wste na mhn nomizoyn oti gia xarh ths entajhs qa qysiasoyme "zwtika eqnika symferonta ths epibiwshs toy kypriakoy ellhnismoy".

    Anaferomenos sth grapth dhlwsh toy G.G. toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti den qa amfisbhthsei ta osa aneptyje o k. Xristofias kata th diarkeia ths synanthshs toy me to Germano epishmo.

    Wstoso, tonise oti gia na einai h entajiakh poreia katalyths "qa prepei sta aytia ths toyrkikhs pleyras na paramenei h qesh oti den einai oros aparabatos gia thn entajh ths Kyproy h lysh toy Kypriakoy".

    (KYPE/AXR/GP)

    [08] Xristodoyloy - Oikonomia

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Apanthsh se "yperboles, lanqasmena stoixeia kai lanqasmenes ermhneies", poy anaferqhkan kata th xqesinh syzhthsh sth Boylh gia toys proypologismoys toy kratoys, edwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, se diaskech Typoy.

    Wstoso, o k. Xristodoyloy anagnwrise oti xqes sth Boylh, akoysthkan kai orismenes "epoikodomhtikes proseggiseis kai qetikes eishghseis".

    Xarakthrise de, to qema ths eyxereias h oxi ston Ypoyrgo Oikonomikwn na milhsei sth Boylh anaforika me toys proypologismoys, ws politiko kai oxi syntagmatiko. Kai yposthrije th qesh toy, oti o Ypoyrgos Oikonomikwn prepei na exei to dikaiwma na apanta sta osa legontai sth Boylh, legontas oti etsi "h syzhthsh einai pio gonimh, pio zwntanh kai pio apotelesmatikh".

    Paraqetontas th dikh toy ektimhsh se sygkekrimena stoixeia kritikhs se baros ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs, o Ypoyrgos Oikonomikwn arxise me to qema ths wraiopoihshs ths oikonomikhs pragmatikothtas toy topoy kai eipe oti h kybernhsh oydepote epexeirhse wraiopoihsh.

    Oi oikonomikoi stoxoi kata th diakybernhsh Klhridh, prosqese, htan h staqerothta ths oikonomias, h koinwnikh dikaiosynh, h oikonomikh anaptyjh, h enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno kai h yparjh mias ygioys oikonomias poy qa dieykolyne thn ylopoihsh toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy. Kai "aytoi oi stoxoi exoyn ikanopoihqei se baqmo poy apodeiknyei oti h politikh mas htan swsth", prosqese.

    O k. Xristodoyloy antekroyse to epixeirhma peri triplasiasmoy toy ariqmoy twn ptwxeysewn etaireiwn, legontas oti kata thn pentaetia 1988 - 92 hsan 231, enw sthn pentaetia 1993 - 97, hsan 407. Lambanomenoy omws ypoch toy gegonotos oti oi etaireies sthn prwth pentaetia htan 21.000, enw sth deyterh 38.000, to pososto einai to idio kai ara h symperifora twn ptwxeysewn paromoia.

    O k. Xristodoyloy amfisbhthse thn kritikh peri ayjhshs ths anergias kai toy synolikoy dhmosioy xreoys. Gia to deytero, dieykrinise oti paroysiasthke meiwsh sto ryqmo ayjhshs toy.

    Oso de afora stis kathgories gia "antilaikh politikh", anefere oti oi koinwnikes dapanes se onomastikoys oroys exoyn diplasiastei sthn teleytaia pentaetia, fqanontas sta 2,1 disekatom. lires, afoy xorhghqhke h koinwnikh syntajh, yphrjan forologikes elafrynseis, bohqhqhkan anajiopaqoyntes kai polyteknoi k.a.

    Apantwntas sthn kritikh peri "eylabikhs proshlwshs" sta krithria Maastrixt, o k. Xristodoyloy eipe oti dedomenoy oti h kybernhsh kathgoreitai taytoxrona kai gia ayjhsh toy dhmosionomikoy elleimmatos (enos apo toys deiktes), h kritikh den eystaqei kai oti h kybernhsh htan apla eyelikth otan xreiazotan.

    Anaferomenos sto ycos twn proypologismwn anaptyjhs, eipe oti kata thn teleytaia pentaetia dapanhqhkan 694 ek. lires gia anaptyjh, enw mono 423 ek. thn prohgoymenh pentaetia, dhladh ayjhsh kata 30% se pragmatikoys oroys.

    Anaforika me tis dapanes gia thn amyna, o k. Xristodoyloy eipe oti gia to skopo ayto, kata thn teleytaia pentaetia, dapanhqhkan 150 ek. lires perissotera apo oti thn prohgoymenh.

    Stis ektimhseis oti epikratei yfesh, o Ypoyrgos Oikonomikwn apanthse oti ayto qa shmaine arnhtikoys ryqmoys anaptyjhs, kati poy den parathreitai, afoy to deytero ejamhno toy 1997 htan 4% kai to 1998 qa einai 4,5 - 5%.

    O k. Xristodoyloy epeshmane oti kata th diakybernhsh Klhridh, to biotiko epipedo anhlqe kai anaferqhke se stoixeia poy to apodeiknyoyn, opws h ayjhsh toy ariqmoy twn oikiakwn bohqwn, twn kinhtwn thlefwnwn, to embadon oikiwn k.a.

    Anaferqhke de se seira dieqnwn organismwn kai proswpikothtwn poy kata kairoys egkwmiasan thn oikonomikh katastash ths Kyproy, alla paradexqhke oti "h paragwgikothta mas ysterei aisqhta apo ekeinh ths Eyrwpaikhs Enwshs", xarakthristiko omws poy yparxei apo ta mesa ths dekaetias toy '80, xwris oi treis kybernhseis poy perasan, na to exoyn ejaleicei.

    (KYPE/GG/GP)

    [09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         538,2800   540,4300    538,2800   543,0300
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7226     1,7294      1,7226     1,7334
    Dolario HPA             1,8639     1,8713      1,8639     1,8753
    Sterlina                1,1475     1,1520      1,1475     1,1545
    Germ. Marko             4,3065     3,4201      3,4065     3,4241
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 | 12.02.98|  0,0040   0,0010 |12.02.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 | 12.03.98|  0,0040   0,0020 |12.03.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 | 14.04.98|  0,0050   0,0030 |14.04.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 | 13.07.98|  0,0070   0,0060 |13.07.98
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 | 13.10.99|  0,0080   0,0090 |13.10.98
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 | 12.01.99|  0,0100   0,0120 |12.01.99
    15 Mhnes    0,0650   0,0000 | 14.04.99|  0,0150   0,0140 |24.04.99
    18 Mhnes             0,0000 | 12.07.99|           0,0160 |12.07.99
    21 Mhnes             0,0000 | 12.10.99|           0,0170 |12.10.99
    24 Mhnes             0,0000 | 12.01.00|           0,0190 |12.01.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [10] Kasoylidhs - Iakwboy

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    "Hqiko Goyotergkeit" gia ton ypochfio Proedro, Giwrgo Iakwboy, apoteloyn oi dhlwseis toy peri amfisbhthshs ths eilikrineias toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

    O k. Kasoylidhs klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy k. Iakwboy, o opoios amfisbhthse thn eilikrineia toy Proedroy Klhridh oson afora sthn thlefwnikh epikoinwnia toy me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno, Ritsarnt Xolmproyk, kai ta opoia mhnymata lambanei o Proedros gyrw apo thn anaptyjh ths prwtoboylias gia lysh toy Kypriakoy.

    Sth dhlwsh toy, o YPEJ ejefrase "lyph an pragmati o k. Iakwboy amfisbhthse thn eilikrineia toy Proedroy ths Dhmokratias".

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti qa yparjoyn gegonota ta opoia otan pragmatopoihqoyn qa ypoxrewsoyn ton k. Iakwboy na apologhqei pros ton Proedro Klhridh.

    O k. Kasoylidhs dierwthqhke ti qa ginei an ta gegonota toy Martioy epibebaiwsoyn ton Proedro kai ston proedriko qwko "kata laqos" breqei o k. Iakwboy. Dierwthqhke "poia h hqikh qesh toy na brisketai Proedros ths Dhmokratias an amfisbhtei ta logia toy nyn Proedroy ths Dhmokratias. Einai to hqiko Goyoterkeit ayto", katelhje o k. Kasoylidhs.

    Se dhlwseis toy o k. Iakwboy eipe oti einai "mia synhqhs praktikh" toy Proedroy Klhridh na anaferetai se kat' idian thlefwnikes diabebaiwseis poy pairnei apo jenoys.

    Epanelabe oti den yparxei kamia sygkekrimenh amerikanikh prwtoboylia sto Kypriako alla mia synexizomenh prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Se erwthsh ti qa ginei me toys apestalmenoys gia to Kypriako an eklegei proedros, o k. Iakwboy eipe oti einai kalodexoymenes opoiesdhpote prwtoboylies eite twn Hnwmenwn Eqnwn eite twn Amerikanwn kai asfalws qa dexqei opoioysdhpote apestalmenoys.

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Iakwboy eipe oti an ferei eggrafa o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez qa ta syzhthsei kai qa diaboyleyqei kai me thn ellhnikh kybernhsh.

    Gia to eniaio amyntiko dogma, o k. Iakwboy eipe oti to yposthrizei kai qa to enisxysei peraiterw.

    (KYPE/AXR/GP)

    [11] Lyssaridhs - Diaskech Typoy

    Leykwsia,Kypros,08/01/1998 (KYPE)

    Amerikanikh prwtoboylia yparxei, einai ejwfqalmo, tonise se shmerines dhlwseis toy o Proedros ths EDEK kai ypochfios stis proedrikes ekloges, Basos Lyssaridhs.

    Eipe oti einai "sfalma" na legetai oti den yparxei, ena "sfalma to opoio qa plhrwsoyme akriba", opws eipe, shmeiwnontas parallhla, oti "to erwthma einai an strefetai pros th lanqasmenh h thn orqh kateyqynsh".

    Afoy eipe oti h prosoxh qa prepei na strafei pros th beltiwsh ths en logw prwtoboylias kai oxi na ginontai syzhthseis an yparxei h oxi, ejefrase thn ektimhsh oti "einai toso isxyrh wste na yperkalyptei, dystyxws, akoma kai thn prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn".

    Milwntas se diaskech Typoy kata thn opoia paroysiase to trito kai teleytaio meros twn protasewn toy, oloklhrwnontas to kybernhtiko programma poy proteinei sto lao, o k. Lyssaridhs xarakthrise to Giwrgo Iakwboy, "dejio synthrhtiko ypochfio".

    Kalese toys "proodeytikoys chfoforoys" kai idiaitera toys chfoforoys toy AKEL, "na krinoyn kai na sygkrinoyn" to programma toy me ayto toy k. Iakwboy, "gia na apofasisoyn an dikaiologeitai h epimonh toy kommatos toys na toys ypobalei thn yperchfish dejioy synthrhtikoy ypochfioy.

    "Kanw ekklhsh... na apaithsoyn, na maqoyn poios einai proodeytikos ypochfios se ayto to xwro... na topoqetoymaste epi th basei tampelas. Emeis leme oti den yparxoyn probata...".

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy GG toy DHKO Staqh Kitth, oti h EDEK den exei allh epilogh kai qa sthrijei eite ston prwto gyro eite sto deytero gyro, to Giwrgo Iakwboy, epanelabe oti to komma toy kai oi chfoforoi ths EDEK den einai dedomenoi.

    "Emeis den exoyme arnia... Egw den eimai boskos", eipe o k. Lyssaridhs, prosqetontas oti tis apofaseis qa tis parei to synolo ths EDEK kai o idios den qelei na prodikasei thn opoia apofash.

    Wstoso, parathrhse oti h pleiochfia twn opadwn twn kommatwn exoyn th dikh toys krish kai anejarthta apo tis apofaseis twn hgesiwn twn kommatwn, (an aytes den toys ikanopoihsoyn), qa chfisoyn opws aytoi qeloyn.

    "Oloi dinoyn ejetaseis sto lao. Kai dinoyn ejetaseis kai ston EDEKitiko lao kai osoi ereqizoyn qa exoyn ta antiqeta apotelesmata. Osoi pragmati ikanopoioyn, qa exoyn swsta apotelesmata", tonise o k. Lyssaridhs.

    B' gyros proedrikwn eklogwn

    O Proedros ths EDEK, tonise oti to Kypriako kai ta oysiwdh qemata ths kybernhtikhs (eswterikhs) politikhs, qa apotelesoyn toys politikoys oroys, poy ws "ryqmistes twn eklogwn", qa apaithqei na ikanopoihqoyn apo toys piqanoys etairoys th deyterh Kyriakh.

    "Prepei na ta broyme kai sta dyo, an qa kanoyme koinh kybernhsh", shmeiwse.

    Anefere oti me ena megalo ryqmistiko rolo, h EDEK, mporei na epibalei kai thn poreia toy eqnikoy qematos kai tis "desmeyseis poy qewrei ikanopoihtikes me bash kai thn pikrh empeiria toy parelqontos.

    O k. Lyssaridhs kalese ton Proedro Klhridh kai to Giwrgo Iakwboy se dialogo gia syzhthsh toy eqnikoy qematos kai twn koinwniko - oikonomikwn qematwn, yposthrizontas taytoxrona oti kai oi dyo apofeygoyn na syzhthsoyn dhmosia mazi toy.

    Xanei

    O k. Lyssaridhs apantwntas se sxetikh erwthsh, diafwnhse kaqeta me thn proseggish toy Ser Nteibint Xanei, oti h symperilhch twn T/K sthn antiproswpeia (ths Kypriakhs Dhmokratias) gia tis entajiakes diapragmateyseis, qa prepei na epiteyxqei xwris na egeiretai to qema ths kyriarxias.

    Protajh

    Ejefrase thn ekplhjh toy gia tis dhlwseis Kyprianoy peri mh anagkaiothtas ths protajhs, alla tonise oti h protajh poy yioqethqhke apo thn ellhnikh kybernhsh, epi prwqypoyrgias Andrea Papandreoy, me to Eqniko Symboylio egkataleifqhke thn "epomenh apo th sygkybernhsh DHSY - DHKO" me tis synomilies sto Londino kai th syzhthsh peri kyriarxias.

    "Xreiazetai mia anaprosarmogh skecewn gyrw apo ayto to qema", prosqese, "mesa se logika plaisia giati kammia fora otan dhmioyrgoyntai kapoia plaisia, den einai eykolh h apagkistrwsh apo ayta", symplhrwse o k. Lyssaridhs.

    (KYPE/KK/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 8 January 1998 - 12:54:18 UTC