Read the King-Crane Commission Report of Mandates in Turkey (1919) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 15 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)
  • [02] Ypochfioi - synenteyjh
  • [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [04] Bretania - T/K - politiko asylo
  • [05] Xristodoyloy - Xrhmatisthrio
  • [06] Katexomena - genikh apergia
  • [07] Dhlwseis Kasoylidh (1) Amerikanikh prwtoboylia - Toyrkikes parabiaseis enaerioy xwroy
  • [08] Oikologoi - Proedrikes ekloges
  • [09] Ntenktas - Amerikanoi boyleytes
  • [10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [11] Dhlwseis Kasoylidh (2) Epoikoi - "Diabathria" - Iakwboy - S - 300

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      537,3900     539,5300   537,3900   542,1300
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7230       1,7298     1,7230     1,7338
    Dolario HPA            1,8581       1,8655     1,8581     1,8695
    Sterlina               1,1412       1,1457     1,1412     1,1482
    Germ. Marko            3,4076       3,4212     3,4076     3,4252
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GG/GP)

    [02] (K) Ypochfioi - synenteyjh

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    To Kypriako htan to kentriko qema ths xqesinobradinhs prwths koinhs thleoptikhs synenteyjhs twn epta ypochfiwn gia thn proedria ths Dhmokratias.

    O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, aperrice epikriseis oti kata ta pente xronia ths diakybernhshs toy, xaqhke polytimos xronos.

    Antiqeta, eipe, me toys katallhloys xeirismoys, to eniaio amyntiko dogma kai thn poreia pros thn Eyrwph, katorqwsame wste to Kypriako na mhn ejartatai mono apo tis kales yphresies toy G.G. toy OHE alla apo oles tis xwres poy parakoloqoyn kai na yparxoyn diafores prwtoboylies oi opoies mporoyn na bohqhsoyn na spasei to adiejodo.

    Anaforika me to qema twn epoikwn, o Proedros Klhridhs dieykrinise oti pagia qesh einai oti oloi prepei na fygoyn. Shmeiwse oti ayto poy eixe pei einai oti h pleyra mas qa dexqei pieseis kai den qa exei th dieqnh yposthrijh gia merida epoikwn poy hdh exoyn nymfeyqei me Toyrkokypries kai exoyn apokthsei paidia sthn Kypro.

    Dieykrinise oti sta agglika lejika, oi lejeis "paranomos metanasths" kai "epoikos" exoyn thn idia ennoia.

    Apo thn pleyra toy, o Giwrgos Iakwboy yposthrije oti h katastash sto Kypriako exei epideinwqei apo to 1993 giati o Proedros Klhridhs dexqhke na syzhthsei qemata kyriarxias kai ek peritrophs proedria.

    O k. Iakwboy aperrice isxyrismoys oti einai o arxitektonas twn Idewn Gkali kai epanelabe oti o idios prowqhse tis omofwnes qeseis toy 1989 toy Eqnikoy Symboylioy. Epeshmane oti to kaqestws twn Idewn Gkali apoteloyn staqmo, kai shmeiwse oti eyqynh ths pleyras mas einai na beltiwnei ayta poy yparxoyn.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Iakwboy eipe oti den ejefrase ta teleytaia xronia tis apoceis toy sto Kypriako apo "aytopeiqarxia" giati an epekrine toys xeirismoys ths kypriakhs kybernhshs, qa shmaine, kata synepeia, oti epikrinei thn ellhnikh kybernhsh, kati poy den qa hqele afoy ergazotan se organismo o opoios ypageto sto ellhniko YPEJ.

    Anaforika me to eniaio amyntiko dogma, o k. Iakwboy to xarakthrise "oikioqelh" prosfora ths Elladas kai h kypriakh kybernhsh, mazi me thn ellhnikh qa prepei na syzhthsoyn piqanes ryqmiseis poy piqano na xreiazontai na ginoyn. Telos eipe oti o prwtos poy skefqhke to dogma htan o Andreas Papandreoy.

    O Basos Lyssaridhs yposthrije oti yphrjan desmeyseis toso me tis Idees Gkali, oso kai me ta eggrafa Korntobez.

    Ejefrase thn apoch oti qa prepei na stamathsoyme thn paqhtikh qewrhsh ths katastashs kai na askhsoyme prolhptikh parembash stis diafainomenes prwtoboylies.

    O k. Lyssaridhs ejefrase kai pali aporia me th stash toy AKEL na stamathsei to "Synaspismo ths Elpidas" kai eipe oti an to komma toy bgei enisxymeno apo ton prwto gyro, ayto qa toy epitrecei na diadramatisei shmantiko rolo kai na parembei dynamika stis ejelijeis sto Kypriako.

    O Giwrgos Basileioy eipe oti h apwleia xronoy apobainei se baros ths epilyshs toy Kypriakoy kai shmeiwse oti den prepei na epitrecoyme na xaqei anajiopoihtos xronos.

    O k. Basileioy epanelabe oti oi Idees kai o Xarths Gkali htan o,ti kalytero ypoblhqhke pote gia lysh toy Kypriakoy kai oti den odhgoysan se synomospondia.

    Telos, anaferomenos sthn ypochfiothta toy, o k. Basileioy eipe oti kaqe komma kai kaqe ypochfios exei ypoxrewsh na agwnizetai gia tis arxes poy pisteyei, kai gi'ayto katerxetai ypochfios.

    O Nikos Koytsoy eipe oti to komma toy qa labei tis programmatikes sygkliseis twn ypochfiwn poy qa perasoyn sto deytero gyro se sxesh me tis qeseis twn Newn Orizontwn. Qa lhfqei epishs ypoch h ajiopistia twn ypochfiwn kai h ajiopistia toy kybernhtikoy sxhmatos toys kaqws kai oi symmaxies poy qa ginoyn sto deytero gyro. Me ayta ta dedomena, eipe, qa sygklhqei pagkypria syndiaskech twn Newn Orizontwn poy qa apofasisei ti qa ginei sto deytero gyro.

    Se parathrhsh allwn ypochfiwn oti den einai dynato na ejeyreqoyn sygkliseis sto eqniko qema me toys NE.O efoson to komma ayto den yposthrizei lysh omospondias, o k. Koytsoy eipe oti einai dynath h sygklish se qemata opws o eksygxronismos.

    O Nikos Rolandhs eipe oti h tragwdia ths Kyproy einai oti ta diafora sxhmata poy yparxoyn einai anomoiogenh anaforika me to Kypriako. Oi symmaxies poy ginontai, eipe, einai tetoies poy den lyoyn to Kypriako kai isws syntoma qa breqoyme mprosta sto idio fainomeno ths sygkybernhshs DHSY kai DHKO kai o k. Iakwboy qa exei to problhma na symbibasei tis qeseis ths dikes toy me tis qeseis toy AKEL kai toy DHKO.

    O k. Rolandhs xarakthrise tis Idees Gkali ws kalh bash gia lysh toy Kypriakoy. Anaforika me ta eggrafa Korntobez, o k. Rolandhs eipe oti den htan "oyranokatebata" alla sthrizontan se prohgoymenes idees poy briskontan sto trapezi twn diapragmateysewn.

    Epanelabe thn protash toy opws plhrwqoyn kata kefalh oi epoikoi gia na fygoyn apo thn Kypro.

    Telos, o Alejhs Galanos, klhqeis na apanthsei me poia krithria diekdikei tis ekloges, eipe oti ta krithria toy einai krithria ajioprepeias toy polith. Ejefrase thn apoch oti qa sygkrathsei ena megalo pososto twn chfoforwn toy DHKO poy diafwnoyn me tis epiloges toy Spyroy Kyprianoy kai ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO, kai oi opoioi, me th dikh toy ypochfiothta, qa parameinoyn sto DHKO.

    O k. Galanos eipe oti pantote yphrje synephs kai oti edw kai 18 mhnes askei kritikh gia tis epiloges toy k. Kyprianoy gia tis proedrikes ekloges.

    (KYPE/AXR/GP)

    [03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias                240,5003        242,4243
          Dol. Aystralias               2,8287          2,8513
          Dol. Kanada                   2,6598          2,6810
          Eskoydos Portogallias       347,1348        349,9118
          Korones Danias               12,9491         13,0526
          Korones Norbhgias            14,0337         14,1459
          Korones Soyhdias             14,9032         15,0224
          Liretes Italias           3.345,2525      3.372,0145
          Marka Finlandias             10,2950         10,3773
          Pesetes Ispanias            287,8326        290,1352
          Selinia Aystrias             23,9008         24,0920
          Fiorinia Ollandias            3,8314          3,8620
          Fragka Belgioy               70,1409         70,7020
          Fragka Gallias               11,3867         11,4777
          Fragka Elbetias               2,7815          2,8037
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [04] (K) Bretania - T/K - politiko asylo

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    Synolika 1.132 oikogeneies Toyrkokypriwn zhthsan politiko asylo sthn Agglia, ta teleytaia tria xronia, anakoinwse h Ypath Armosteia ths Bretanias sth Leykwsia, grafei shmera o T/k Typos.

    H Armosteia paraqetei kai perissoteres plhrofories, opws, oti to 1994 oi T/k oikogeneies poy zhthsan asylo htan 224, to 1996 htan 497 kai mexri tis 4 Dekembrioy 1997 o ariqmos toys htan 411.

    Apo shmera, oloi oi exontes T/k legomenh yphkoothta, plhn aytwn poy exoyn diplwmatika diabathria ths Toyrkias kai epiqymoyn na eiselqoyn sthn Agglia, ypoxreoyntai na exoyn qewrhsei ta T/k legomena diabathria poy h Agglia qewrei ws tajidiwtika eggrafa.

    Ajiwmatoyxos ths Ypaths Armosteias dhlwse sthn T/k efhmerida "Kipris" oti oi T/K exoyn to rekor sto aithma gia politiko asylo sthn Agglia, dieykrinizontas oti mexri shmera oyte enas E/K zhthse politiko asylo.

    Sto metajy, opws grafoyn oi efhmerides, o Ypatos Armosths, Nteibint Manten exei enhmerwsei sxetika to Raoyf Ntenktas gia to metro poy phre h kybernhsh toy.

    H ejasfalish qewrhshs den shmainei aparaithta kai eisodo sthn Agglia. Kai pali qa anakrinontai osoi eiserxontai sth xwra, isws omws twra oi anakriseis na einai ligoteres ap' oti sto parelqon.

    H qewrhsh qa sxetizetai kyriws gia thn ekdosh eisithrioy kai den proypoqetei eisodo sthn Agglia.

    Na shmeiwqei oti an aeroporikh etaireia dexqei T/K epibath xwris qewrhsh, qa einai ypoxrewmenh na kataballei prostimo dyo xiliadwn lirwn Agglias.

    Kapoia ejyphrethsh problepetai gia toys T/K foithtes poy spoydazoyn sthn Agglia, arkei sto "diabathrio" toys na yparxei h sfragida oti spoydazoyn sth xwra ayth.

    Mexri stigmhs den yphrje opoiadhpote antidrash gia thn apofash ths agglikhs kybernhshs, apo T/K politikoys, idrymata h syndesmoys.

    Me to qema ayto asxoloyntai shmera kai T/K arqrografoi. O Sampaxatin Ismail, ths "Geni Ntemokrat", afoy apokalei ta tajidiwtika eggrafa ws T/k "diabathria", isxyrizetai oti me to neo ayto metro h Agglia energei "ratsistika", afoy den apaitei qewrhsh apo toys Ellhnes Xristianoys ths nhsoy kai apaitei apo toys Toyrkoys Moysoylmanoys. Fysika den anaferei oti to ceydokratos den anagnwrizetai apo kanena kratos ektos apo thn Toyrkia.

    O Gioysoyf Akama, ths idias efhmeridas, paradexetai to "sok" twn T/K apo thn apofash ayth kai grafei oti ayto ofeiletai, kata merikoys sthn apofash twn T/K na apaitoyn synomilies me basei ta dyo "krath" kai kata alloys sto megalo ariqmo twn T/K poy zhtoysan politiko asylo sthn Agglia.

    O arqrografos qewrei ypeyqynoys gia thn apofash ths Agglias toys legomenoys ajiwmatoyxoys toy ceydokratoys, poy paraxwroyn enejelegkta thn T/k legomenh yphkoothta ston kaqena.

    H efhmerida "Mpirlik" anaferetai sto synostismo poy parathrhqhke xqes ejw apo to grafeio ths Ypaths Armosteias sta katexomena, enw epikrinei me drimythta gia to telh poy ypoxrewnontai na kataballoyn oi T/K gia th qewrhsh.

    Shmeiwnetai oti me thn kataqesh ths aithshs gia qewrhsh kataballontai 28 lires Kyproy kai me thn ekdosh ths alles oktw lires. Synolo, dhladh, 36 lirwn Kyproy. Oi Aggloi apaitoyn to poso ayto apo oloys anejairetws, akomh kai apo mikra paidia twn dyo etwn.

    (KYPE/SA/MA/GP)

    [05] (K) Xristodoyloy - Xrhmatisthrio

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    Metra gia enisxysh twn prosferomenwn apo to Xrhmatisthrio kinhtrwn poy anamenetai na symbaloyn "sthn peraiterw dieyrynsh twn ergasiwn, sthn anabaqmish toy Xrhmatisthrioy kai sthn kaqierwsh toy ws enos ajiologoy perifereiakoy xrhmatisthriakoy qesmoy", anakoinwse shmera o Ypoyrgos oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

    H ejaggelia twn metrwn egine ystera apo eyreia syskech, sthn opoia ektos apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai yphresiakoys paragontes, phre meros h Dioikhsh kai h Dieyqynsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kai h hgesia twn Xrhmatistwn kai toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE).

    Me bash to prwto metro, anefere o k. Xristodoyloy, qa epitrepetai stis yperakties etaireies na ependyoyn se titloys eishgmenoys sto XAK, "xwris oi etaireies aytes na xanoyn to yperaktio kaqestws toys", enw ta eisodhmata apo to Xrhmatisthrio, qa tygxanoyn ths metaxeirishs poy tygxanoyn oi etaireies aytes.

    To deytero metro, synexise, pronoei meiwsh syntelestwn toy etairikoy foroy kata to hmisy kai gia diarkeia pente etwn, gia etaireies poy qa eisdaxqoyn sto XAK mesa sta epomena tessera xronia.

    Me bash to trito metro, qa paraxwrhqei forologikh apallagh se pososto 30% toy kostoys apokthshs metoxwn apo ependytes, se etaireies poy eisagoyn tis metoxes toys sto XAK, nooymenoy oti to pososto den yperbainei to 25% toy eisodhmatos.

    Telos qa epitrapei h eisagwgh sto XAK titlwn ellhnikwn etaireiwn, wste oi Kyprioi ependytes na mporoyn na ependyoyn stoys titloys aytoys.

    To teleytaio ayto metro, dieykrinise o k. Xristodoyloy, apotelei "dikh mas antapokrish", se analogh apofash toy Ypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias ths Elladas.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros toy XAK, Ntinos Papadopoylos, xarakthrise ta pio panw kinhtra ws oysiastika, "ta opoia qa bohqhsoyn to Xrhmatisthrio me gorgo ryqmo".

    O Proedros toy KEBE, Basilhs Rologhs eipe oti "me ta metra ayta anabaqmizetai to XAK, isws se ena perifereiako xrhmatisthrio", enw o Loyhs Klappas, Proedros twn Melwn toy Syndesmoy Xrhmatistwn, epeshmane oti ta metra "entassontai sthn prospaqeia anaqermanshs toy XAK kai wqhshs newn etaireiwn pros ayto".

    Klhqeis na sxoliasei prosfates arnhtikes dhlwseis toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn kai ypochfioy Proedroy, Giwrgoy Basileioy, anaforika me tis epidoseis toy XAK, o Ypoyrgos Oikonomikwn tis apedwse sthn proeklogikh ekstrateia, legontas oti thn periodo ayth, "einai katanohto kai ariqmoi na parapoioyntai kai deiktes na metafrazontai lanqasmena".

    Anaferomenos sto epipedo toy XAK, o k. Xristodoyloy eipe oti ayto "einai enas sobaros qesmos kai oxi mia shmaia eykairias" kai anefere oti hdh meletoyntai ta epomena metra, me monadiko gnwmwna, "to symferon ths oikonomias toy topoy".

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xristodoyloy epeshmane oti "h kybernhsh den blepei to XAK politika h kommatika", alla san ena kratiko, yperkybernhtiko qesmo.

    Telos eipe oti h asiatikh oikonomikh krish "den ephrease to XAK", afoy ayto "einai qemeliwmeno panw se asfaleis baseis".

    (KYPE/GG/GP)

    [06] (K) Katexomena - genikh apergia

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    Pragmatopoihqhke xqes sta katexomena, h genikh 24wrh proeidopoihtikh apergia, thn opoia organwse h T/k Platforma Syndikalistikoy Agwna, poy apartizetai apo 17 syntexnies.

    Oi apergoi diamatyrhqhkan gia to xamhlo ycos twn ayjhsewn twn apolabwn toys, kai se omilies toys, syndikalistes dhlwsan oti qa synexisoyn twn agwna toys.

    Symfwna me ton T/k Typo, h apergia stefqhke me epityxia, afoy h symmetoxh jeperase to 90%.

    Logw ths apergias parelysan ta panta sta katexomena, enw ta sxoleia paremeinan kleista.

    Sto syllalhthrio, poy pragmatopoihqhke sthn katexomenh Leykwsia, symmeteixan 3.000 atoma, enw ta diafora panw twn apergwn egrafan: "Apaitoyme ta dikaiwmata mas", "Den qa ypokycoyme", "Diamartyromaste gia thn akribeia", "Agwnas gia to cwmi, thn eirhnh, thn eleyqeria" k. a.

    (KYPE/SA/GG/GP)

    [07] (K) Dhlwseis Kasoylidh (1)

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    H kybernhsh qa ypobalei protash gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis meta tis proedrikes ekloges, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

    Se diaskech Typoy, o k. Kasoylidhs dhlwse kathgorhmatika oti "den yparxei periptwsh pote na apodexqoyme enarjh entajiakwn diapragmateysewn ws dyo koinothtes. H idia h EE tonizei oti ayto den mporei na einai nomika apodekto, ejoy kai h apofash toy Loyjemboyrgoy oti kalwsorizei tis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs na symperilabei sthn antiproswpeia ths T/K".

    Anaferomenos stis epafes toy sthn Aqhna, o k. Kasoylidhs eipe oti mazi me thn ellhnikh kybernhsh, "exoyme symfwnhsei panw stis parametroys panw stis opoies ayto mporei na ginei gegonos, me epityxia, xwris na qigei to pio shmantiko ap'ola oti h EE diapragmateyetai me th dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai oti den einai aplws qema anagnwrishs toy ceydokratoys."

    Aparaithto einai epishs h apodoxh ths arxhs ths entajhs ths Kyproy sthn EE, eipe.

    O k. Kasoylidhs prosqese oti yparxei "shmantikh beltiwsh ths qeshs gia lysh kai meta entajh", kati poy ofeiletai se prolhptikh diplwmatia.

    Amerikanikh prwtoboylia

    Se allh erwthsh, o YPEJ jekaqarise oti otan miloyme gia prwtoboylia twn Hnwmenwn Politeiwn, den miloyme gia anejarthtes prwtoboylies me diaforetiko periexomeno kai qeseis apo ekeines toy OHE.

    O OHE, eipe o k. Kasoylidhs, exei kalesei ta melh toy na syndramoyn stis prospaqeies ths askhshs twn kalwn yphresiwn toy.

    "Einai fanero oti qa exoyme thn amerikanikh prwtoboylia na dra pros thn kateyqynsh ths sthrijhs twn oswn qa diejagontai stis diapragmateyseis twn dyo koinothtwn ypo thn aigida toy OHE, qa exoyme thn EE na bohqa mesw ths proedrias, alla kai th Bretania xwrista kai th Rwsia pros thn idia kateyqynsh", eipe.

    H diafwnia me ton ypochfio proedro Giwrgo Iakwboy, ejhghse o k. Kasoylidhs, den einai edw alla oti o k. Iakwboy anaferei oti h anamijh toy amerikanikoy paragonta qa perioristei mono sth symmetoxh mono twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis gia na ejyphrethqei h Toyrkia kai h anamijh ayth den mporei na parei allh morfh giati o k. Xolmproyk den exei kamia organikh qesh sto Steit Ntimpartment giati einai enas aplos trapeziths.

    Toyrkikes parabiaseis enaerioy xwroy

    Se erwthsh an h antimetwpish twn toyrkikwn parabiasewn me diplwmatika mesa apodynamwnei to rolo toy eniaioy amyntikoy dogmatos, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti "den exoyme proqesh na katarricoyme toyrkika maxhtika aeroplana epeidh parabiazoyn ton enaerio xwro ths Kyproy".

    Prosqese oti qa lambanontai ola ta aparaithta diplwmatika metra. "An sto mellon exoyme thn eyxereia anaxaitisews, ayto einai kati poy qa ginei sto mellon. Sto problepto mellon, omws, ayth einai h qesh".

    To dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy exei ginei gia na dwsei peistikothta sto casus belli twn prwqypoyrgwn ths Elladas, kai gia na mporesei na katapolemhqei o efhsyxasmos poy yphrxe oson afora to Kypriako dieqnws. "To casus belli qa teqei se energeia sthn periptwsh proelashs twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn apo tis grammes poy katexoyn shmera", prosqese o YPEJ.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti den yphrjan kan parabiaseis, o k. Kasoylidhs jekaqarise oti yphrjan parabiaseis enaerioy xwroy apo anagnwristika toyrkika aeroplana.

    (KYPE/AXR/GP)

    [08] Oikologoi - Proedrikes ekloges

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    Xwris ypochfio alla me qeseis, katerxetai stis proedrikes ekloges to Kinhma Oikologwn Periballontistwn kai pros ayth thn kateyqynsh exei katartisei plaisio me ekato peripoy shmeia poy qa apoteloyn tis qeseis toy kinhmatos panw sta sobara problhmata poy antimetwpizei h Kypros.

    Opws anaferqhke shmera kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, to plaisio qesewn apeyqynetai stoys ypochfioys gia thn proedria kai exei stoxo th dhmioyrgia sygkekrimenhs bashs gia thn anaptyjh enos anoiktoy dhmokratikoy dialogoy metajy twn ypochfiwn kai twn Oikologwn Periballontistwn.

    O Ekproswpos twn Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs tonise oti o enas kai jekaqaros stoxos einai h prowqhsh twn oikologikwn qesewn.

    "Melethsame to qema twn proedrikwn gia polles meres diapistwsame oti opws diamorfwqhke to paignidi me toys polloys ypochfioys, tis polles topoqethseis kai idiaitera th fortish panw stis diaproswpikes qeseis twn ypochfiwn kai tis diadikasies sto Kypriako anti epi ths oysias den qa mporoyse o enallaktikos logos na epipleysei ths synolikhs eikonas kai qa katapontizotan mazi me toys ypoloipoys", tonise o k. Perdikhs.

    Shmeiwse ejalloy oti oi Oikologoi Periballontistes aisqanontai oti briskontai "mesa sto proeklogiko paignidi an bebaia ayto einai paignidi syzhthshs kai politikhs kai oxi ejoysias kai sylloghs chfwn".

    Oi protaseis kalyptoyn qemata poy aforoyn to Kypriako, (morfh lyshs toy Kyriakoy, asfaleia, agnooymenoi, egklwbismenoi, baseis k.a.), alla kai mia seira allwn qematwn, opws h paideia, o politismos, h ygeia kai fysika to periballon.

    Oi Oikologoi Periballontistes zhtoyn apo toys ypochfioys topoqethsh epi olwn twn shmeiwn, opws ayta xwrizontai xronika se dyo kathgories, dhladh s'ayta poy mporoyn na pragmatopoihqoyn stis prwtes 100 meres ths diakybernhshs kai s'ayta poy mporoysan na ginoyn argotera alla entos toy prwtoy xronoy ths diakybernhshs.

    H Grammateia toy Kinhmatos qa exei epafes me oloys toys ypochfioys entos ths epomenhs bdomadas.

    (KYPE/KN/GP)

    [09] Ntenktas - Amerikanoi boyleytes

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    O katoxikos hgeths dexqhke xqes ejamelh antiproswpeia Amerikanwn boyleytwn, me thn opoia syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

    Ths antiproswpeias hgeitai o boyleyths Tzon Entoyarnt Porter, o opoios einai kai epikefalhs ths amerikanikhs Epitrophs gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph.

    Symfwna me ton T/k Typo, ystera apo th synanthsh poy dihrkhse mia peripoy wra, o k. Porter dhlwse oti h episkech aposkopei sto na symbalei sthn epanproseggish kai thn epanenwsh ths Kyproy.

    Kalese epishs amfoteres tis pleyres na jexasoyn to parelqon kai na koitajoyn sto mellon.

    (KYPE/SA/KN/GP)

    [10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        536,6700     538,8100     536,6700  541,4100
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7227       1,7295       1,7227    1,7335
    Dolario HPA            1,8628       1,8702       1,8628    1,8742
    Sterlina               1,1429       1,1474       1,1429    1,1499
    Germ. Marko            3,4036       3,4172       3,4036    3,4212
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |20.02.98 |  0,0040  0,0010  |20.02.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.03.98 |  0,0050  0,0020  |20.03.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |22.04.98 |  0,0050  0,0030  |22.04.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |20.07.98 |  0,0070  0,0060  |20.07.98
    09 Mhnes    0,0400   0,0000 |20.10.98 |  0,0080  0,0090  |20.10.98
    12 Mhnes    0,0520   0,0000 |20.01.99 |  0,0100  0,0120  |20.01.99
    15 Mhnes    0,0680   0,0000 |20.04.99 |  0,0150  0,0140  |20.04.99
    18 Mhnes             0,0000 |20.07.99 |          0,0160  |20.07.99
    21 Mhnes             0,0000 |20.10.99 |          0,0180  |20.10.99
    24 Mhnes             0,0000 |20.01.00 |          0,0200  |20.01.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [11] Dhlwseis Kasoylidh (2)

    Leykwsia,Kypros,16/01/1998 (KYPE)

    H kybernhsh xairetizei th "xionostibada" dhlwsewn apo pleyras ths bretanikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai allwn xwrwn gia thn poreia ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

    Opws dhlwse shmera se diaskech Typoy o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs "xairetizw thn ikanopoihsh ths kypriakhs kybernhshs gia th xionostibada twn dhlwsewn poy proerxontai apo th bretanikh proedria kai alles xwres ths EE, anaforika me th shmasia poy apodidei h EE sthn anagkaiothta na peistei h Toyrkia gia thn anagkh lyshs toy Kypriakoy... h opoia qewreitai ws proypoqesh gia na anoijei o dromos ths Toyrkias gia entajh sthn EE".

    O YPEJ shmeiwse tis dhlwseis toy Bretanoy YPEJ, proedroy toy ej Ypoyrgwn Symboylioy ths EE, Rompin Koyk, sto Strasboyrgo kai sthn Oyasigkton, kaqws kai tis dhlwseis toy Germanoy Kagkellarioy, Xelmoyt Kol, kai toy Galloy Ypoyrgoy Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Pier Moskobisin.

    "Martyroyn oles aytes oi qeseis kai dhlwseis oti ayth th stigmh, para pote allwte, exoyn dhmioyrghqei nees proypoqeseis poy mas didoyn th basimh elpida na prosdokoyme kamch ths toyrkikhs adiallajias an pragmati yparxei apo pleyras ths Toyrkias diakahs epiqymia na proseggisei thn EE", eipe.

    Sto shmeio ayto, o k. Kasoylidhs eipe oti einai adiko na ypotimatai h apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy, toso apo ton ypochfio proedro, Giwrgo Iakwboy, oso kai apo thn hgesia toy AKEL kai to Spyro Kyprianoy, oti htan mia anamenomenh apofash.

    "H apofash toy Loyjemboyrgoy exei poly megalyterh shmasia giati kaqorizontai ta plaisia mesa sta opoia h Toyrkia qa prepei na kinhqei pros thn kateyqynsh ths EE", eipe o k. Kasoylidhs.

    Tonise oti prepei na doqei shmasia stis dhlwseis ths bretanikhs proedrias poy exoyn ginei epaneilhmmena oti "h poreia gia entajh ths Kyproy den syndeetai me thn poreia lyshs toy Kypriakoy. Taytoxrona qa prepei na doqei shmasia sth qetikh allhloepidrash poy qa exei gia to prwto zhtoymeno, thn prwth mas shmasia, eqnikhs proteraiothtas, poy einai h anagkh epanenwshs ths Kyproy kai lysh toy Kypriakoy, poy qa exei h entajiakh poreia, opws ta pragmata diamorfwnontai ayth th stigmh".

    Apantwntas se erwthseis, o k. Kasoylidhs eipe oti h apofash ths 6hs Martioy 1995 qewreitai apo tis kybernhseis Aqhnwn kai Leykwsias ws shmantiko epiteygma, kai poy anoije to dromo gia na miloyme shmera gia entajiakes diapragmateyseis.

    Epoikoi

    Anaforika me to qema twn epoikwn kai to xarakthrismo toys ws "paranomoys metanastes" apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Kasoylidhs eipe oti o Proedros edwse th dikh toy ekdoxh gia ayto kai edwse thn politikh toy gia to qema twn epoikwn. "Den prokeitai na kanoyme polemo me ta lejika", eipe.

    Shmeiwse oti h qesh ths kybernhshs einai gia toys "koybalhtoys poy exoyn erqei apo thn Toyrkia, jepithdes gia na alloiwsoyn ton politiko xarakthra toy kypriakoy plhqysmoy, h qesh mas einai oti prepei na ginei apodekth h arxh ths apoxwrhshs toys apo thn Kypro".

    Shmeiwse oti qa exoyme na antimetwpisoyme kapoies dyskolies gia kapoia sygkekrimenh kathgoria, alla qa "thn antimetwpisoyme".

    "Diabathria"

    Se erwthsh an h Bretania, me thn apaithsh ths gia qewrhsh bizas apo toys T/K qa epektaqei kai stoys epoikoys, o k. Kasoylidhs eipe oti ayto to qema exei ejetastei me megalh prosoxh apo thn kybernhsh. Se synanthsh me to Bretano Ypato Armosth, h kybernhsh ejefrase "thn anhsyxia ths mhpws ejelixqei pros aythn thn kateyqynsh to qema me th bretanikh Ypath Armosteia".

    O k. Kasoylidhs ejhghse oti h apofash htan apofash toy bretanikoy Ypoyrgeioy Eswterikwn kai exei na kanei me to gegonos oti megalos ariqmos apo ta katexomena epikaleitai ton oro toy politikoy asyloy kai paramenei sth Bretania me apotelesma na plhrwnontai ekatommyria lires gia polla atoma, perissotera apo ta opoia atoma den dikaioyntai ayton ton oro.

    Parallhla ginetai kataxrhsh apo atoma poy den einai T/K. Gia to logo ayto, elhfqh h apofash na apaiteitai h xorhghsh qewrhshs bizas kai se episkeptes T/K sth Megalh Bretania, mh katoxoys eqnikoy tajidiwtikoy eggrafoy.

    "Ayto to pragma den isxyei gia toys E/K kai osoys katexoyn eqniko anagnwrismeno tajidiwtiko eggrafo", opws T/K poy katexoyn diabathrio ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Ayto katapolema to qema toy epoikismoy, thn ejodo T/K apo thn Kypro, kai einai kai mia aposyrsh toy pronomioy poy yphrxe prohgoymenws gia toys T/K.

    Se erwthsh pws h kybernhsh diasfalizei oti den xorhgei diabathria se epoikoys, o k. Kasoylidhs eipe oti "mexri shmera eimastan para poly prosektikoi sto pws xorhgoyme diabathria. Qa synexisoyme aythn thn taktikh sto mellon".

    Iakwboy

    Anaforika me dhlwseis toy Giwrgoy Iakwboy, o k. Kasoylidhs eipe oti xwris na qelei na apodwsei kakh proqesh ston k. Iakwboy, "entoytois den mporw para na mhn ekfrasw thn anhsyxia moy oti diablepw diaqesh epikrishs energeiwn ths ellhnikhs kybernhshs". Epeshmane oti kati tetoio prepei na apofeyxqei "pash qysia stoys mellontikoys xeirismoys toy kypriakoy problhmatos".

    Efere ws paradeigma to shmeio opoy o k. Iakwboy paremeine siwphlos ayth thn pentaetia giati opws eipe, den hqele na erqei se sygkroysh me thn ellhnikh kybernhsh logw ths qeshs toy sthn Aqhna. O k. Kasoylidhs eipe oti h symperilhch mesa sto programma toy k. Iakwboy ths qeshs toy paragwgoy dikaioy, einai mia "akomch energeia".

    Ejalloy, zhthse ta sxolia twn kommatwn poy yposthrizoyn ton k. Iakwboy sth qesh toy gia th symmetoxh ths Kyproy se syllogika systhmata asfaleias ths EE.

    O k. Kasoylidhs aphyqyne ekklhsh opws stis ekloges doqei h eykairia sto lao na akoysei qeseis kai epixeirhmata, oson afora to Kypriako to opoio einai to zwtikotero qema. O ypochfios proedros qa prepei na anaferei poia politikh qa yposthrijei. Oi genikothtes toy typoy "polydiastath, prolhptikh politikh, kai salamopoihsh" toy Kypriakoy einai "synqhmata. Den yparxoyn akribws topoqethseis gia to pws qa xeiristei to kypriako problhma".

    S - 300

    Klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma me to opoio oi Aggloi ferontai na etoimazoyn ypodomh sto Troodos gia na kanoyn paremboles me hlektronika mesa sto pyrayliko systhma S - 300, o k. Kasoylidhs eipe oti "emeis den exoyme tetoia plhroforia apo tis armodies arxes ths Dhmokratias".

    "'H ayto prepei na isxyei, h prepei na isxyei h proqesh ths Toyrkias na dapanhsei ekatommyria lires na agorasei pyrayloys typoy Popai, opws kapoioi isxyristhkan, gia na ejoydeterwsei toys pyrayloys", prosqese o k. Kasoylidhs.

    (KYPE/AXR/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Friday, 16 January 1998 - 13:13:05 UTC