Browse through our Interesting Nodes for Greek Maritime Issues A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 21 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Rolandhs - Agnooymenoi
  • [02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [03] AKEL - Kybernhsh
  • [04] Ereynes - Baseis
  • [05] Synenteyjh Tatar sto LGR
  • [06] Eggrafes oxhmatwn
  • [07] Anastasiadhs - AKEL
  • [08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [09] Statistikh Ejwterikoy Emporioy
  • [10] Ekqesh Steit Ntipartment gia anqrwpina dikaiwmata
  • [11] Kasoylidhs - apanthsh se Spyro Kyprianoy
  • [12] Apanthsh Kwnstantinoy se Kasoylidh

  • [01] Rolandhs - Agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    Stoys xeirismoys poy prepei na tyxei to qema ths diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn kai sto drama twn oikogeneiwn toys, anaferqhke shmera se dhmosiografikh diaskech, o Proedros twn Fileleyqerwn kai ypochfios proedros ths Dhmokratias Nikos Rolandhs.

    Opws anefere, xqes eixe synanthsh me antiproswpeies twn epitropwn twn syggenwn twn agnooymenwn, me tis opoies syzhthse tis teleytaies ejelijeis.

    "To qema twn agnooymenwn, den prosferetai gia kamia ekmetalleysh", eipe o k. Rolandhs, o opoios tonise oti, "se qemata agnooymenwn oi qewries den einai arketes, oyte kai sto politiko qema einai arketes, alla toylaxiston ta politika qemata epitrepoyn ejeliktikes poreies mesa apo to xrono".

    Prosqese omws oti, "qemata agnooymenwn sta opoia yparxoyn san koryfh h anqrwpinh zwh kai h biologia, prepei na tygxanoyn praktikoy xeirismoy, oson mporoyn pio grhgora".

    Anaferomenos sth synanthsh toy, me tis epitropes twn syggenwn agnooymenwn eipe oti anthllaghsan apoceis kai pws para ta 24 xronia poy exoyn perasei, "to qema paramenei alyto parolo poy yphrjan kapoia shmadia, qetika. Qa prepei na ginei stoxos kai antikeimeno prospaqeiwn apo thn arxh ths neas pentaetias to qema ayto kai na tyxei toy prepontos xeirismoy", symplhrwse.

    Ejefrase thn apoch oti "prepei na dioristoyn anqrwpoi pragmatognwmones gyrw apo qemata agnooymenwn, pragmatognwmones sto pedio kai oxi sto grafeio".

    Anefere ejalloy, oti "o Dieqnhs Eryqros Stayros, exei arketes empeiries kai yparxoyn proswpa poy mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia na kinhqei o troxos s'ayto to qema".

    "Prepei aytos poy qa eklegei proedros ths Dhmokratias", shmeiwse, "na wqhsei ayto to qema kai na prospaqhsei sta prwta xronia ths proedrias toy na breqei mia lysh", prosqetontas oti prepei na ginei mia "titania" prospaqeia, me epafes kai synomilies. Xarakthrise de to qema twn agnooymenwn ws th "megalyterh tragwdia s'ayto ton topo".

    Anaferomenos sthn omologia Koyrdoy poy yphretoyse ston toyrkikoy strato oti eqace me mpoylntoza 100 E/K amaxoys kata thn eisbolh, o k. Rolandhs eipe oti "einai mia nwph plhroforhsh poy prepei prwta ap'ola na ejetastei prosektika".

    "Den exw amfibolies", prosqese, "oti oi armodies yphresies qa melethsoyn prosektika to qema kai an ayta poy elexqhsan ikanopoioyn se kapoio baqmo kai thn kybernhsh kai tis epitropes syggenwn agnooymenwn, tote asfalws qa prepei na kinhqoyme sto dieqnes pedio gia na symperilaboyme kai ayth th martyria, stis alles prospaqeies poy qa yparjoyn".

    Einai gnwsto dieqnws", prosqese, oti h Toyrkia exei ena xawdes systhma fylakwn. Yparxoyn ekatontades xiliades anqrwpoi mesa se toyrkikes fylakes kai to systhma katagrafhs kai elegxoy einai xawdhs. "Den mporei", synexise, "na apokleisei kaneis to endexomeno estw kai 24 xronia meta kapoioi agnooymenoi na briskontai en zwh. Kai enas agnooymenos na zei", ypogrammise, "oi syggeneis briskontai se agwnia. Sto qema toy an yparxoyn kapoioi zwntanoi, yparxoyn erwthmatika, alla isws yparxoyn kai kapoies elpides", symplhrwse.

    Anaforika me to qema twn apotelesmatwn ths dhmoskophshs poy diejhxqh gia logariasmo toy RIK, o k. Rolandhs eipe oti "to qema brisketai hdh sto Geniko Eisaggelea, apo shmera to prwi", tonizontas oti qa melethqei to endexomeno yparjhs nomikoy plaisioy gia to zhthma ayto.

    (KYPE/RM/GP)

    [02] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         538,9100   541,0600   538,9100    543,6600
    Eyrwp. Nom. Monada      1,7226     1,7294     1,7226      1,7334
    Dolario HPA             1,8635     1,8709     1,8635      1,8749
    Sterlina                1,1387     1,1432     1,1387      1,1457
    Germ. Marko             3,4001     3,4137     3,4001      3,4177
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |03.03.98 | 0,0040   0,0010  |03.03.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |03.04.98 | 0,0050   0,0020  |03.04.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.05.98 | 0,0050   0,0030  |05.05.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |03.08.98 | 0,0070   0,0060  |03.08.98
    09 Mhnes    0,0400   0,0000 |03.11.98 | 0,0090   0,0090  |03.11.98
    12 Mhnes    0,0520   0,0000 |03.02.99 | 0,0100   0,0120  |03.02.99
    15 Mhnes    0,0680   0,0000 |03.05.99 | 0,0160   0,0130  |04.05.99
    18 Mhnes             0,0000 |03.08.99 |          0,0150  |03.08.99
    21 Mhnes             0,0000 |03.11.99 |          0,0160  |03.11.99
    24 Mhnes             0,0000 |03.02.00 |          0,0170  |03.02.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [03] (K) AKEL - Kybernhsh

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    "Sobaro, sfalma kai megalo olisqhma", xarakthrise o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL, Andreas Xristoy, th dhlwsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh oti oi epoikoi einai paranomoi metanastes.

    Opws anefere, to AKEL eixe epishmainei apo thn arxh "to sobaro sfalma kai olisqhma ths metonomasias twn epoikwn se paranomoys metanastes".

    To komma toy kai ta alla kommata sto Eqniko Symboylio, eipe, ypedeijan ston Proedro Glayko Klhridh na mhn xrhsimopoihsei thn onomasia ayth. "Einai mia lejh h opoia allazei oysiastika thn antilhch kai th dieqnh apodoxh toy oroy toytoy", prosqese, afoy o OHE pantote miloyse gia epoikoys enw twra exoyn baptistei "paranomoi metanastes".

    Anaferomenos stis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, o k. Xristoy eipe oti den mporei na einai "ejypnades" oi dieqneis symbaseis tis opoies ypegrace h Kypriakh Dhmokratia kai poy apagoreyoyn thn paramonh epoikwn kai epitrepoyn th mazikh apelash epoikwn.

    Sxetika me tis dhlwseis Kasoylidh gia thn apografh, o k. Xristoy eipe oti to 1993 o k. Klhridhs aperripte thn idea ths apografhs me to epixeirhma oti h apografh qa odhgoyse sthn paramonh twn epoikwn. Wstoso, o tews YPEJ, Alekos Mixahlidhs, pros to G.G. stis 14 Ioylioy 1994, proteine thn apodoxh kai diejagwgh apografhs toy plhqysmoy, opws zhta to chfisma 789 toy Symboylioy Asfaleias.

    Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), o k. Xristoy eipe oti h apofash ths 6hs Martioy 1995 htan enas "odynhros symbibasmos", o opoios san apotelesma ths politikhs ths kypriakhs kybernhshs "me palinwdies kai pelagodromhseis", anagkasthke h Ellada na paraxwrhsei ena shmantiko xarti to opoio htan to beto kata ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn EE.

    Yposthrije oti h gnwmodothsh poy phre h Kypros apo thn EE me th qesh toy Ianoyarioy 1995 qa epanaqewroyse thn poreia toy Kypriakoy, "mas edwse to diabathrio gia thn EE". H proodos h mh toy Kypriakoy ejaitias ths toyrkikhs pleyras qa mas edine to eisithrio gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, eipe.

    Anaforika me th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Xristoy eipe oti egine prospaqeia na ginei sygkrish ths apofashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Doyblinoy me thn apofash ths 6hs Martioy. Ta dyo einai diaforetika alla ejisoy shmantika, eipe.

    Sto Doyblino, ejhghse o k. Xristoy, yphrje h shmantikotath qesh ths EE opoy syndeotan h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias me to Kypriako, enw h 6h Martioy eixe to meionekthma oti aposyndese thn paraxwrhsh ths telwneiakhs enwshs pros thn Toyrkia apo th lysh toy Kypriakoy.

    O k. Xristoy eipe oti stis twrines apofaseis yparxei sxedon diataktikh diatypwsh kai h Kypriakh Dhmokratia qa prepei na brei tropo gia symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis.

    "Posws diafwnoyme me th symmetoxh T/K stis entajiakes diapragmateyseis. Prepei oi T/K na symmetasxoyn, san polites ths Kypriakhs Dhmokratias, san meros ths T/k antiproswpeias", katw apo thn aigida ths kybernhshs kai ths anagnwrismenhs kybernhshs aytoy toy kratoys.

    O stoxos, omws, ayths ths pio proxwrhmenhs diatypwshs, exei san stoxo thn "emmesh kai safh anagnwrish ths T/k koinothtas" opws kai thn epibolh merismoy kyriarxias mesw ayths ths anagnwrishs.

    Telos, anaferomenos sto qema ths kyriarxias, o k. Xristoy yposthrije oti o Proedros Klhridhs syzhthse qema paraxwrhshs kyriarxias enanti ths apodoxhs apo thn T/k pleyra, prosxwrhshs pros thn EE.

    (KYPE/AXR/GP)

    [04] Ereynes - Baseis

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    Oi Arxes twn bretanikes Basewn synexizoyn tis ereynes sxetika me th xqesinh aneyresh ekrhktikoy mhxanismoy sto Akrwthri.

    Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Basewn, Merbin Tzooyns, o mhxanismos poy breqhke xqes kai axrhsteythke, qa stalei, piqanotata sto ejwteriko gia tis anagkaies ejetaseis.

    O k. Tzooyns eipe oti o mhxanismos htan aplos, kai apoteleito apo dyo mikra temaxia ekrhktikhs ylhs, ta opoia htan demena mazi kai syndedemena me fytili. An ekrhgnonto, eipe, qa dhmioyrgoyse apla enoxlhsh kai oxi shmantikh zhmia.

    O k. Tzooyns eipe oti oi Baseis den apokleioyn kathgorhmatika opoiadhpote sxesh toy xqesinoy epeisodioy me th bombistikh epiqesh thn perasmenh Pempth ston astynomiko staqmo twn Basewn sto Fasoyri. "Eixame dyo ashmantes periptwseis oi opoies einai sigoyra doyleia kapoioy idiorryqmoy", eipe.

    Shmeiwse oti den yparxei ejhghsh pisw apo to epeisodio ayto h gia to poios einai o drasths.

    (KYPE/AXR/GP)

    [05] Synenteyjh Tatar sto LGR

    Londino,Bretania,30/01/1998 (KYPE)

    Skopos ths T/k pleyras einai na dwsei oses perissoteres plhrofories einai dynaton anaforika me toys agnooymenoys, dhlwse shmera o ekproswpos ths T/k pleyras Roystem Tatar.

    Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Tatar eipe oti anamenetai syntoma na janasynanthqei me ton Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoylo, gia peraiterw syzhthsh.

    O k. Tatar tonise oti ayto einai ena "anqrwpistiko qema kai qa prepei na synexisoyme s' ayto to plaisio", ekfrazontas parallhla thn elpida oti "qa lysoyme ayto to qema".

    Se erwthsh ean h T/k pleyra qa dwsei plhrofories gia oloys toys agnooymenoys, o k. Tatar eipe oti skopos einai na ginei antallagh "oswn perissoterwn plhroforiwn ginetai", prosqetontas oti h T/k pleyra anamenei oi prospaqeies na einai amoibaies.

    Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma se toyrkikh efhmerida poy kykloforei sth Germania, oti to 1974 o toyrkikos stratos skotwse peripoy ekato E/K kai toys eqace se omadiko tafo sto xwrio Mora konta sth Leykwsia, o k. Tatar eipe oti den exei diabasei to dhmosieyma kai den exei opoiadhpote sxetikh plhroforia.

    (KYPE/RAG/MM)

    [06] Eggrafes oxhmatwn

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    To 1997 meiwqhkan oi eggrafes idiwtikwn aytokinhtwn sthn Kypro. Ton idio xrono yphrje epishs shmantikh ayjhsh stis eggrafes metaxeirismenwn oxhmatwn, enw h Iapwnia paremeine o kyrios promhqeyths aytokinhtwn sthn Kypro.

    Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo thn ekqesh "Eggrafes Mhxanokinhtwn Oxhmatwn kata to 1997", poy edwse shmera sth dhmosiothta to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn.

    Symfwna me thn ekqesh, o synolikos ariqmos twn mhxanokinhtwn oxhmatwn, poy eggrafhkan to 1997, meiwqhke apo 34.768 to 1996 se 31.857 persi, dhladh kata 8,4%

    Oi eggrafes idiwtikwn aytokinhtwn saloyn meiwqhkan mono kata 0,1%, kai sygkekrimena apo 19.189 to 1996 se 19.164 persi.

    Oson afora tis eggrafes twn emporikwn kai forthgwn aytokinhtwn meiwqhkan apo 8.097 to 1996 stis 6.284 to 1997, dhladh kata 22,4%

    To 1997 h Iapwnia paremeine o kyrios promhqeyths ths Kyproy se mhxanokinhta oxhmata me pososto 67,5% kai akoloyqoyn oi xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs me 25,7%

    Oi eggrafes mostosikletwn shmeiwsan meiwsh 12,0%, kai sygkekrimena apo 5.175 to 1996 se 4.552 to 1997.

    (KYPE/MA/MM)

    [07] Anastasiadhs - AKEL

    Pafos,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    Sobares aixmes kata ths hgesias toy AKEL sto qema ths diplhs kyriarxias, afhse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

    Milwntas se diaskech Typoy sthn Pafo, o k. Anastasiadhs anaferqhke sto eggrafo poy to AKEL kateqese sto Eqniko Symboylio prin apo tis synomilies toy Montre, sto opoio, opws epeshmane xarakthristika, "fainetai jekaqara poios kanei ekptwseis h oxi".

    O k. Anastasiadhs proeidopoihse malista, oti "an synexistei h proklhsh", qa anagkastei na dwsei sth dhmosiothta to eggrafo toy AKEL.

    O Proedros toy DHSY epibebaiwse oti qa ginoyn epafes metajy A' kai B' gyroy me ola ta kommata kai ypochfioys, ektos toy AKEL, enw dieceyse kathgorhmatika oti ginontai twra opoiesdhpote diaboyleyseis me ypochfioys h kommata.

    (KYPE/SS/KK/MM)

    [08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn          79.26  (+0.15)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   92.45 (-0.18)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     61.95 (+1.16)
        Asfalistikoi Organismoi                 56.60 (+0.28)
        Biomhxanikes Etaireies                  76.03 (+0.44)
        Toyristikes Epixeirhseis                62.24 (+2.00)
        Emporikes Etaireies                     37.46 (+0.97)
        Alles Etaireies                         65.27 (+0.77)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 458415.955
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MM)

    [09] Statistikh Ejwterikoy Emporioy

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    Toso oi synolikes ejagwges agaqwn oso kai oi synolikes eisagwges ayjhqhkan thn periodo Ianoyarioy - Septembrioy 1997 se sygkrish me thn antistoixh periodo to 1996, symfwna me tis statistikes ejwterikoy emporioy toy Tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn gia thn en logw periodo.

    Thn idia periodo toy 1997 oi xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) aporrofhsan 50,4% twn kypriakwn egxwriwn ejagwgwn, enw promhqeysan thn Kypro me 46,3% twn synolikwn eisagwgwn.

    Sygkekrimena, oi synolikes eisagwges agaqwn, eisagwges gia epitopia katanalwsh kai aytes poy proorizontai gia tis apoqhkes apotamieysews, eixan ajia 1.419,3 ekatommyria lires se sygkrish me 1.358,9% thn idia periodo toy 1996.

    Oi synolikes ejagwges thn periodo Ianoyarioy - Septembrioy 1997 htan 485,8 ek. se sygkrish me 477,8 ek. to idio ejamhno toy 1996.

    To elleima toy emporikoy isozygioy anhlqe sta 933,5 ek. to prwto ejamhno toy 1997 se sygkrish me 1.065,7 ek. to 1996.

    H EE promhqeyse thn Kypro me emporeymata ajias 656,9 ek. lires to 1997 se sygkrish me 665,0 ek. thn en logw periodo to 1996, enw oi xwres ths EE aporrofhsan kypriaka emporeymata ajias 80,4 ek. akoloyqoymenes apo Arabikes xwres me 43,8 ek. h pososto 27,5%

    (KYPE/MA/MM)

    [10] Ekqesh Steit Ntipartment gia anqrwpina dikaiwmata

    Oyasingkton,HPA,30/01/1998 (KYPE Dhmhtrhs Apokhs)

    H ethsia ekqesh toy Steit Ntipartment me qema thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ana ton kosmo gia to etos 1997, doqhke shmera sth dhmosiothta apo to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Sto kefalaio poy anaferetai sthn Kypro, h ekqesh anaferei oti h kypriakh kybernhsh, alla kai oi toyrkokypriakes arxes, sebontai genika tis dhmokratikes arxes.

    Parola ayta anaferetai oti h astynomikh bia synexizei na apotelei problhma. Epishs ws problhma anaferetai h diakrish kai h bia enantion twn gynaikwn.

    Opws epishmanei h ekqesh, an kai oi toyrkokypriakes arxes ekanan kapoia qetika bhmata wste na beltiwsoyn tis synqhkes diabiwshs twn Ellhnokypriwn kai twn Maronitwn poy zoyn sthn katexomenh perioxh, h metaxeirish toys den antapokrinetai stis ypoxrewseis ths toyrkokypriakhs pleyras poy aporreoyn apo th Symfwnia ths Triths Biennhs toy 1975.

    Oi toyrkokypriakes arxes, shmeiwnei h ekqesh, synexizoyn na epiballoyn apagoreyseis stis synanthseis metajy twn dyo koinothtwn ejw apo th nekrh zwnh, egkrinontas mono tis aithseis gia synanthseis mesa sth zwnh toy OHE.

    Anaferetai epishs, oti oi Ellhnokypries gynaikes steroyntai toy dikaiwmatos na perasoyn thn iqageneia toys sta paidia toys, ean einai pantremenes me jenoys.

    Sthn ekqesh ginetai anafora kai sthn Ellada kai shmeiwnetai oti h ellhnikh kybernhsh sebetai ta anqrwpina dikaiwmata twn perissoterwn politwn alla se orismenoys tomeis synexizoyn na yparxoyn problhmata.

    Sygkekrimena, h ekqesh toy Steit Ntiparment anaferei oti oi dynameis asfaleias orismenes fores kakopoioyn ypoptoys kata th diarkeia syllhcewn kai anakrisewn kai epishs kakopoioyn laqrometanastes. Akomh h ekqesh anaferei oti se orismenes periptwseis h kybernhsh exei qesei ypo parakoloyqhsh dieqneis alla kai topikoys parathrhtes anqrwpinwn dikaiwmatwn, mh orqodoja qrhskeytika gkroyp, kaqws kai meionotikes omades.

    H ekqesh anaferetai epishs se problhmata poy exoyn na kanoyn me thn eleyqeria toy qrhskeymatos. Sygkekrimena, anaferetai oti yphrjan periptwseis poy h kybernhsh ereynhse kai synelabe melh mh orqodojwn qrhskeiwn gia proshlytismo.

    H ekqesh anaferei oti oi diakriseis enantion meionothtwn synexizoyn na apoteloyn problhma, epishmainontas oti h kybernhsh anagnwrizei mono mia meionothta, th moysoylmanikh, symfnwa me th Synqhkh ths Lwzanhs kai arneitai na anagnwrisei epishma thn yparjh allwn eqnothtwn, kyriws Slabofwnwn, ypo thn onomasia meionothta. Ayto, opws anaferei h ekqesh, exei ws apotelesma orismena atoma na antimetwpizoyn dyskolies sto na ekfrasoyn eleyqera thn taytothta toys kai na diathrhsoyn thn politistikh toys taytothta.

    Qa prepei na epishmanoyme oti h ekqesh anaferei ws ena apo ta problhmata kai thn yparjh twn arqrwn 19 kai 20 toy kwdika iqageneias ta opoia, opws anaferetai, xrhsimopoihqhkan gia thn afairesh ths iqageneias politwn poy h eqnothta toys den einai ellhnikh. O logos gia ton opoio den ginetai mneia sthn katarghsh toy arqroy 19 einai giati h katarghsh elabe xwra to 1998 kai h ekqesh kalyptei to 1997.

    Telos, sto kefalaio poy anaferetai sthn Toyrkia, h ekqesh toy Steit Ntipartment, epishmainei oti para kapoies metaryqmiseis poy eginan mesa sto 1997 oso afora th desmeysh ths kybernhshs na sebetai ta anqrwpina dikaiwmata, oi sobares parabiaseis synexizontai kai h epidosh ths xwras oso afora ta anqrwpina dikaiwmata xarakthrizetai aneparkhs.

    Opws tonizetai, xreiazetai epanafora ston isio dromo, oxi mono oso afora tis dieqneis desmeyseis kai ypoxrewseis ths Toyrkias, alla kai tis laikes epiqymies kai apaithseis kaqws kai thn kybernhtikh politikh.

    Ta problhmata ta opoia anaferontai einai h synexizomenh arnhsh paraxwrhshs basikwn politikwn, politistikwn kai glwssikwn dikaiwmatwn ston Koyrdiko plhqysmo, oi mysthriwdeis ejafaniseis kai dolofonies, ta basanisthria sth diarkeia anakrisewn kai krathsewn. Oi katastash twn fylakwn xarakthrizetai ftwxh.

    Anaferontai problhmata poy aforoyn thn eleyqeria toy logoy kai toy Typoy kai tonizetai oti h toyrkikh kybernhsh epiballei periorismoys sto dikaiwma sygkentrwsewn kai sxesewn. H ekqesh anaferetai epishs sthn paraithsh ths kybernhshs Ermpakan meta apo, opws grafei xarakthristika, sqenarh dhmosia piesh hgoymenh apo to strato.

    (KYPE/DA/MM)

    [11] Kasoylidhs - apanthsh se Spyro Kyprianoy

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    Mh sobares xarakthrise o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs, tis shmerines kataggelies toy Proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, gia sobaro qema tajhs gia ton Proedro Klhridh, to opoio opws isxyristhke, dhmioyrgeitai apo epistoles dyo Bretanwn epishmwn.

    Opws eipe o k. Kyprianoy, nwritera shmera se diaskech Typoy, sta eggrafa twn Bretanwn epishmwn yparxoyn anafores poy gennoyn sobaro qema tajhs kai idiaitera sobaro politiko qema gia ton Glayko Klhridh, gia th ek peritrophs proedria kai gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

    "Oi kathgories den einai sobares, oyte kai to qema poy egeirei o k. Kyprianoy einai sobaro", tonise o k. Kasoylidhs se dhlwseis toy sto RIK.

    Gia thn epistolh Ntagk Xenterson, peri symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, ypenqymise kai parepemce ton k. Kyprianoy stis poly prosfates dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Bretanias, Toni Mpler kai toy Bretanoy YPEJ Rompin Koyk.

    "Sebomai ton k. Kyprianoy, alla lypoymai eilikrina", prosqese "dioti o Proedros ths Boylhs kai deyteros th tajh ths politeias den mporei na prosexei, monon osa toy symferoyn".

    O k. Kasoylidhs eipe oti o k. Kyprianoy egnwrize to olo qema kai "parolo poy den eixe peisqei tote, (entoytois) paremene sthn sygkybernhsh, mexri poy bebaiwqhke oti o k. Klhridhs qa einai ypochfios kai den qa yposthrijei ton idio gia Proedro".

    Gia ton k. Mpler ypenqymise oti se sxetikh erwthsh toy antapokrith toy RIK sto Londino, htan kathgorhmatikos oti h symmetoxh twn T/K den einai oros, alla epiqymia gia symmetoxh. "An den mpoyn qa jekinhsoyn" (oi entajiakes synomilies), prosqese o k. Mpler.

    Gia ton k. Koyk ypenqymise prosfath dhlwsh toy, symfwna me thn opoia, h apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy den qetei th symmetoxh twn T/K ws proypoqesh gia thn enarjh twn entajiakwn kai to mono poy zhta einai h kypriakh kybernhsh na prospaqhsei na symperilabei kai toys T/K stis entajiakes, xwris ayto na einai oros.

    Gia to qema ths ek peritrophs proedrias, o k. Kasoylidhs eipe oti egine oloklhros qorybos meta thn episkech toy k. Koyk sthn Kypro, otan htan tote skiwdhs YPEJ sthn Ergatikh kybernhsh, poy briskotan sthn antipoliteysh.

    Einai gnwsto, synexise, oti eqese ston Proedro Klhridh to qema ths ek peritrophs proedrias kai oti o Proedros Klhridhs toy aphnthse, oti den einai dynaton ta ennea tois ekaton (9%) toy kypriakoy laoy, na eklegoyn arxhgo kratoys.

    Ayto o k. Koyk, apo parejhghsh, prosqese o k. Kasoylidhs, to ejelabe oti o Proedros ths Dhmokratias ennooyse oti an yparxei koinos eklogikos katalogos, E/K kai T/K, tote h ek peritrophs proedria ston koino eklogiko katalogo ginetai apodekth.

    O YPEJ anefere oti gia to qema Kyprioi ths Bretanias diamartyrhqhkan ston Ergatiko boyleyth Rompin Kormpet, o opoios prospaqhse na yperaspistei, opws eipe o k. Kasoylidhs, to komma toy, to Ergatiko, to opoio htan se proeklogikh periodo thn sygkekrimenh xronikh stigmh.

    (KYPE/KK/MM)

    [12] Apanthsh Kwnstantinoy se Kasoylidh

    Leykwsia,Kypros,30/01/1998 (KYPE)

    "Den anamenoyme, oyte peiqomeqa pleon apo opoiesdhpote ejhghseis h dieykriniseis toy k. Klhridh h toy k. Kasoylidh.

    Anamenoyme epishmes apanthseis apo th bretanikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs kai epishmh topoqethsh ths amerikanikhs kybernhshs".

    Ayto dhlwse o Ekproswpos Typoy toy DHKO, Andreas Kwnstantinoy, me grapth dhlwsh toy sthn opoia apanta se prohgoymenes dhlwseis toy YPEJ Iwannh Kasoylidh, o opoios aperripte qeseis toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy.

    O k. Kwnstantinoy yposthrizei oti o YPEJ den apanthse sthn oysia twn qematwn poy egeirontai me tis epistoles twn dyo Bretanwn epishmwn.

    Sxoliazontas sxetikh parathrhsh toy k. Kasoylidh, o Ekproswpos toy DHKO anaferei oti o YPEJ katafeygei se proeklogika epixeirhmata legontas oti "an o Proedros Klhridhs yposthrize ton k. Kyprianoy gia proedro, tote den qa yphrxe qema."

    "Bebaiws se mia tetoia periptwsh den qa yphrxe qema", anaferei o k. Kwnstantinoy, "dioti o k. Kyprianoy den qa apodexotan ta osa apodekthke o k. Klhridhs, ta opoia epibebaiwnoyn kai oi Bretanoi epishmoi".

    O k. Kwnstantinoy eipe epishs, oti oi epistoles twn dyo Bretanwn (Yfypoyrgoy Ejwterikwn Ntagk Xenterson - Ergatikoy boyleyth Rompin Kormpet) "katagrafoyn epishmes apoceis kai qeseis kai epibebaiwnoyn ekptwseis kai ekxwrhseis toy Klhridh, poy prostiqentai sthn alysida allwn paromoiwn ektpwsewn".

    O k. Kwnstantinoy anaferei oti yparxei qema kai gia ton k. Kasoylidh gia palaioterh dhlwsh toy, opws anaferei, symfwna me thn opoia, o YPEJ eipe oti "yparxoyn men oi omofwnes qeseis kai protaseis toy Eqnikoy Symboylioy, alla yparxoyn periqwria gia ypoxwrhseis".

    Telos, o Ekproswpos toy DHKO anaferei oti o kypriakos laos "den exei dikaiwma, oyte enanti ths istorias, oyte enanti twn geniwn poy qa rqoyn", na empisteyqei to mellon toy "sta xeria toys".

    "Osoi kaqontai se gyalino spiti den prepei na rixnoyn petres..." katalhgei h dhlwsh toy k. Kwnstantinoy.

    (KYPE/KK/MM)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Friday, 30 January 1998 - 19:37:57 UTC