Contribute to the HR-Net Forum A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 21 November 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] HPA - Protash Pagkaloy
  • [02] Dhlwseis Pagkaloy
  • [03] Podosfairo - Epeisodia
  • [04] Times Synallagmatos (Opening)
  • [05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [06] Dhlwseis Ntenktas
  • [07] Basileioy - Xristodoyloy
  • [08] Proedros Klhridhs - Amerikanos Presbhs
  • [09] Basileioy - Tsexia - EE
  • [10] Ypoyrgiko - Nosokomeio Agiwn Saranta
  • [11] Kypros - Dieqnhs Organismos Atomikhs Energeias
  • [12] Arxhgos Astynomias - Epeisodia sthn Pafo
  • [13] Xristodoyloy - EE - Basileioy - amyna
  • [14] Xristodoyloy - EE - Basileioy - amyna
  • [15] Astynomikoi, Pyrosbestes ypochfioi dotes myeloy
  • [16] Ekproswpos - Pagkalos
  • [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [18] Ekproswpos - Geneyh - ES

  • [01] HPA - Protash Pagkaloy

    Oyasingkton,HPA,26/03/1998 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    Oi Hnwmenes Politeies aporriptoyn thn protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy, gia dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn panw apo thn Kypro, thn opoia na eggyhqei h dieqnhs koinothta kai piqanotata to NATO.

    Ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment dhlwse oti o Ellhnas YPEJ paroysiase ayth thn protash stis synanthseis toy me thn Ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait stis 20 Martioy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Tomas Pikeringk stis 23 Martioy.

    Eipe sygkekrimena: "Qa kalwsorizame th dhmioyrgia enos monimoy moratorioym gia tis yperpthseis olwn twn maxhtikwn aeroskafwn ths Elladas kai ths Toyrkias panw apo thn Kypro, ws mia sobarh prospaqeia gia meiwsh ths entashs kai thn oikodomhsh empistosynhs. Den symfwnoyme omws oti h epibolh enos kaqestwtos zwnhs mh pthsewn poy qa mporoyse endexomenws na ferei ena melos toy NATO enantion enos alloy apotelei ton kalytero tropo gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy", prosqese.

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [02] Dhlwseis Pagkaloy

    Oyasingkton,HPA,26/03/1998 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos dhlwse se oti afora thn protash toy gia to qema twn S-300 oti yphrje plhrhs synennohsh me thn kypriakh kybernhsh thn opoia eixe enhmerwsei gia thn proqesh toy na ypobalei ayth thn protash, otan qa toy etiqeto apo thn amerikanikh pleyra to qema twn pyraylwn.

    O k. Pagkalos proebh sth dhlwsh ayth enhmerwnontas toys Ellhnes dhmosiografoys gia ta apotelesmata ths episkechs toy sthn Oyasingkton.

    O Ellhnas Ypoyrgos epeshmane oti sthn protash ths kypriakhs kybernhshs gia apostratikopoihsh, poy eixe ypobalei edw kai kairo o Proedros Klhridhs, perilambaneto h protash ths stadiakhs apostratikopoihshs. To mono neo stoixeio, opws tonise einai h eggyhsh kai efarmogh ths symfwnias apo th dieqnh koinothta (OHE - NATO).

    O k. Pagkalos anefere oson afora thn protash oti einai basiko na yparjei yposthrijh twn Hnwmenwn Politeiwn kai oti h protash brisketai sto trapezi, ennowntas oti anamenei thn epishmh antidrash ths amerikanikhs kybernhshs.

    Gia to qema ths prwtoboylias twn Amerikanwn gia to Kypriako eipe oti den blepei ayth th stigmh twn enarjh prwtoboylias dioti den yparxei synomilhths. Tonise oti oi Toyrkokyprioi arnoyntai na syzhthsoyn kai sthn Toyrkia yparxei kybernhtikh astaqeia. Opws eipe oi epafes poy exei ayth th stigmh o k. Miler einai kaqara enhmerwtikoy xarakthra.

    Gia thn proqesh twn HPA na askhsoyn sobarh piesh pros thn Toyrkia, eipe oti den to blepei giati sobarh piesh einai mono ayth poy proypoqetei th lhch metrwn, opws empargko oplwn. Oson afora th diplwmatikh piesh eipe oti ayth yparxei alla den einai apotelesmatikh.

    Gia to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh diapistwse oti oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi th qewroyn dedomenh.

    Gia th sxesh Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs, o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti gia na mporesei na pei h Ellada oti h Toyrkia einai ypochfio melos, qa prepei na yparjei tromerh proodos se ola ta qemata kati to opoio den diafainetai.

    Milwntas gia to Symboylio Ypoyrgwn ths Enwshs thn erxomenh Deytera eipe oti h protash ths proedrias pros thn Kypro einai ths apolytoy areskeias ths ellhnikhs kai ths kypriakhs kybernhshs.

    O Ypoyrgos anefere oti th Deytera to brady qa exei synanthsh me to Geniko Grammatea toy NATO, Xabie Solana, stis Bryjelles, gia na syzhthsei tis protaseis toy Genikoy Grammatea gia ta metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio.

    Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai thn amerikanikh anamijh, o k. Pagkalos eipe oti den yparxei paketo Ellhnotoyrkikwn kai Kypriakoy aplws ta qemata parakoloyqoyntai apo koinoy.

    O Ellhnas Ypoyrgos anaferqhke kai sto qema twn petrelaikwn agwgwn gia ta petrelaia ths Kaspias, opoy diapistwse thn yparjh ths politikhs pollaplwn diodwn.

    Gia thn katastash sto Kossyfopedio, o Qeodwros Pagkalos epanelabe sto synolo twn synomilhtwn toy, oti h qesh ths Elladas apenanti sthn krish einai diathrhsh ths edafikhs aytonomias ths Omospondias ths Gioygkoslabias kai paraxwrhsh eyreias aytonomias sto Kossobo.

    Telos o k. Pagkalos milwntas gia tis epafes poy eixe me melh toy Kogkressoy anefere oti briskomaste poly konta sthn katarghsh ths anagkhs gia ekdosh bizas otan Ellhnes episkeptontai tis HPA. To qema chfisqhke apo th Boylh kai apomenei h chfish apo th Geroysia.

    (KYPE/MK/GP)

    [03] Podosfairo - Epeisodia

    Pafos,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Anorqwsh kai APOP kerdisan stoys prwtoys agwnes ths hmitelikhs fashs toy podosfairikoy kypelloy Kyproy poy diejhxqhsan xqes brady.

    H Anorqwsh nikhse ton Eqniko Axnas me 4 - 0 sto "Antwnhs Papadopoylos" kai o APOP ton Apollwna me 3 - 2 sto Pafiako.

    Sto metajy agria epiqesh apo deka kai pleon nearoys opadoys toy Apollwna dexqhke xqes kinhmatografisths toy Pafos TV kai toy Radiothleoptikoy staqmoy "O LOGOS", ligo meta th lhjh toy podosfairikoy agwna gia to Kypello Kyproy metajy toy APOP kai toy Apollwna.

    Oi ejagriwmenoi nearoi epiteqhkan ston Andrea Giagkoy me petres kai alla antikeimena, enw prospaqoyse na plhsiasei to ghpedo kai ton ktyphsan me xeria kai podia se ola ta merh toy swmatos traymatizontas ton sobara.

    Apo ton petrobolismo poy akoloyqhse traymatisthke sto kefali kai o Tasos Xaralampoys, 40 etwn, apo thn Empa.

    To aytokinhto toy thleoptikoy synergeioy ypesth ektetamenes zhmies apo toys nearoys opws epishs kai h kamera poy kratoyse o kinhmatografisths.

    O kinhmatografisths eishxqh sto Nosokomeio kai h katastash toy krinetai sobarh alla ektos kindynoy.

    (KYPE/SS/KN/GP)

    [04] (K) Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      599,2400    601,6300   599,2400   604,2300
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7222      1,7290     1,7222     1,7330
    Dolario HPA            1,8712      1,8786     1,8712     1,8826
    Sterlina               1,1177      1,1221     1,1177     1,1246
    Germ. Marko            3,4193      3,4329     3,4193     3,4369
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               240,3064         242,2288
          Dol. Aystralias              2,7828           2,8050
          Dol. Kanada                  2,6322           2,6532
          Eskoydos Portogallias      349,1105         351,9033
          Korones Danias              13,0081          13,1121
          Korones Norbhgias           14,1045          14,2173
          Korones Soyhdias            14,7988          14,9171
          Lires Irlandias              1,3552           1,3660
          Liretes Italias          3.363,0948       3.389,9995
          Marka Finlandias            10,3578          10,4406
          Pesetes Ispanias           289,4564         291,7720
          Selinia Aystrias            24,0064          24,1984
          Fiorinia Ollandias           3,8454           3,8761
          Fragka Belgioy              70,3300          70,8926
          Fragka Gallias              11,4360          11,5274
          Fragka Elbetias              2,7893           2,8116
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [06] (K) Dhlwseis Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti to qema ths Eyrwpaikhs Enwshs den brisketai sthn hmerhsia diatajh toy ceydokratoys kai oti gia na ginei qa prepei na anagnwristei to "isotimo kaqestws" twn Toyrkokypriwn stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O Ntenktas miloyse kata th diarkeia thlefwnikhs parembashs toy se thleoptiko programma ston paranomo radiostaqmo Mpairak.

    O Toyrkokyprios hgeths epekrine thn Eyrwpaikh Enwsh, giati opws isxyristhke, qewrei toys Toyrkokyprioys ws mia meionothta opws aytes twn Marwnitwn kai twn Armeniwn.

    Apeilhse kai pali oti se periptwsh poy arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis sta telh toy mhna, qa paysoyn na yfistantai oi elpides gia synenwsh ths Kyproy.

    Sto metajy, h "Kipris" grafei oti h synanthsh Ntenktas - Anan qa ginei sth Geneyh to Sabbato, 28 Martioy, h wra 10 to prwi.

    Shmera o Ntenktas metabainei sthn Kwnstantinoypolh gia dialejh.

    (KYPE/SA/MK/GP)

    [07] (K) Basileioy - Xristodoyloy

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy eixe shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy me qema thn ayjhsh ths eisforas gia thn amyna, alla kai gia qemata poy aforoyn sthn oikonomia toy topoy genikotera.

    H synanthsh, pragmatopoihqhke sta plaisia seiras epafwn poy egkainiase o k. Xristodoyloy, me stoxo thn enhmerwsh twn koinoboyleytikwn arxhgwn sta qemata poy aforoyn stis basikes ptyxes ths kypriakhs oikonomias kaqws kai sto qema ths ayjhshs ths eisforas gia thn amyna.

    Se dhlwseis toy meta thn synanthsh, o k. Xristodoyloy xarakthrise ton k. Basileioy empeiro kai anefere oti anthllaghsan apoceis panw se diafora qemata ths oikonomias.

    Apo thn pleyra toy, o k. Basileioy tonise oti kata th synanthsh ejetasthke kai to qema toy nomosxedioy gia ayjhsh kata 1% ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs, poy ypoblhqhke prin apo ena peripoy xrono alla kai genika problhmata gia thn katastash ths oikonomias.

    "Den yparxei akoma topoqethsh twn E.DH sto qema ayto", eipe kai dieykrinise oti to qema "den einai toso aplo oso fainetai".

    Anefere oti prepei na melethqoyn oi epiptwseis poy qa exei mia ayjhsh ths eisforas gia thn amyna "toso genika pros ta ejw oso kai sthn antagwnistikothta ths Kyproy, mesa se mia periodo poy to paixnidi legetai antagwnistikothta".

    "Enw oloi yposthrizoyn", prosqese, "thn enisxysh ths amyntikhs mas prospaqeias, den prepei na jexnoyme oti h enisxysh ths amynas mas sthrizetai panw se mia gerh oikonomia kai oti kanoyme prepei na exei san stoxo thn enisxysh ths oikonomias kai mesw aytoy th diasfalish ths enisxyshs ths amynas".

    "Miloyme gia 2% ayjhsh panw sto ergatiko kostos", shmeiwse, "se periodo poy yparxei mia anergia poy den eixame synhqisei sthn Kypro" kai se periodo, anefere, poy ta kosta dieqnws einai terastia.

    Erwthqeis gia ejeyresh enallaktikhs lyshs, me stoxo th diafylajh ths antagwnistikothtas kai thn enisxysh ths amyntikhs mas qwrakishs, o k. Basileioy eipe pws "yparxoyn dilhmmata mprosta mas, sta opoia prepei na apanthsoyme me sobarothta kai ypeyqynothta" kai tonise oti "to qema ayto den xrhzei dhmagwgikhs ekmetalleyshs".

    "Stoxos toy ypoyrgoy kai ths kybernhshs", ypogrammise, "einai h enisxysh ths amynas, alla taytoxrona kai h diasfalish ths antagwnistikothtas ths oikonomias kai o idios stoxos prepei na einai stoxos olwn twn politikwn kommatwn".

    Tonise ejalloy, oti to olo qema xrhzei eis baqos meleths kai analogwn topoqethsewn.

    Shmeiwnontas oti "oi problhmatismoi toy k. Basileioy den einai tyxaioi", o Ypoyrgos Oikonomikwn anefere oti "eixa kai exw thn entypwsh oti para to gegonos oti h antagwnistikothta ths oikonomias mas den einai ayth poy qa eprepe na einai, entoytois exw epifylajh kata poson ayth h ayjhsh qa ephreasei se baqmo poy na kaqista apagoreytikh th mikrh ayth ayjhsh".

    Anefere wstoso oti "o k. Basileioy den exei parei arnhtikh topoqethsh". Milwntas ypo thn idiothta toy, ws syntonisth ths diapragmateytikhs antiproswpeias, o k. Basileioy eipe oti "den prepei na qewroyme oti ta pragmata einai toso eykola oso qa qelame na einai".

    "H poreia pros thn Eyrwph qa apaithsei poly megalh prospaqeia", prosqetontas oti "mporei na einai gia to koino kalo sto telos, alla sto dromo qa yparjoyn problhmata kai dyskolies, ta opoia me sobarothta kai ypeyqynothta oloi mazi qa prepei na antimetwpisoyme".

    Telos, o k. Basileioy epeshmane oti o kaqe klados ths oikonomias qa prepei na melethqei, afoy arketoi apo aytoys antimetwpizoyn problhmata, alla diaqetoyn kai dynatothtes.

    (KYPE/RM/GP)

    [08] Proedros Klhridhs - Amerikanos Presbhs

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Oi Hnwmenes Politeies ektimoyn oti yparxei stasimothta sthn eirhneytikh diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy kai epibebaiwse oti h protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy gia tis yperpthseis aperrifqh giati "den htan poly praktikh".

    Se dhlwseis toy ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Amerikanos presbhs Keneq Mpril eipe oti syzhthse diafora qemata ths epikairothtas poy aforoyn thn Kypro kai tis dimereis sxeseis.

    "Eixa mia kalh synomilia", anefere, xwris omws na apokalycei o,tidhpote gia to periexomeno ths.

    Anaferomenos sthn protash Pagkaloy, o k. Mpril eipe oti to qema gia tis yperpthseis to hghre o idios o Ellhnas YPEJ kai prosqese "den fainetai na htan poly praktikh idea" xwris omws na ejhghsei to skeptiko ths amerikanikhs apofashs na aporricei thn protash Pagkaloy.

    Eipe akoma oti den gnwrizei ti elexqh metajy ths kypriakhs kai ths ellhnikhs kybernhshs gia to qema poy hghre o k. Pagkalos.

    Eipe oti h Amerikanida YPEJ Mantlin Olmprait programmatizei episkech to kalokairi sthn Aqhna kai thn Agkyra alla den yparxoyn sto paron stadio sxedia gia episkech sthn Kypro.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Mpril eipe oti synexizei na pisteyei sth "siwphrh diplwmatia" gia to Kypriako kai apefyge epimelws na apanthsei sygkekrimenes erwthseis twn dhmosiografwn.

    Se erwthsh ean twra einai h katallhlh wra gia mia amerikanikh prwtoboylia, o Amerikanos diplwmaths shmeiwse oti oi HPA ergazontai gia to Kypriako edw kai arketo kairo amesa kai se oti afora to genikotero plaisio.

    "Ean dei kapoios tis dhmosies qeseis twn pleyrwn, fainetai oti briskontai se sygkroysh kai qa apaithqei dhmioyrgikothta kai energeia wste na breqei diejodos apo thn paroysa fainomenikh stasimothta," eipe o k. Mpril, kai synexise "edw einai poy epikentrwnoyme thn prosoxh mas."

    O Amerikanos presbhs apefyge na apanthsei eyqews se erwthsh ean yparxei pragmatiko adiejodo, kai epanelabe thn pio panw qesh, shmeiwnontas oti oi diplwmates pantote diathroyn mia analamph elpidas se tetoies periptwseis.

    Oson afora thn anamenomenh episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro eipe oti den exei dieyteqhqei hmeromhnia gia thn episkech.

    (KYPE/MM/GP)

    [09] Basileioy - Tsexia - EE

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Poreia apoklishs apo ta basika krithria toy Maastrixt paroysiazei h Kypros, dhlwse o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy.

    Se dhlwseis toy shmera ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy, o k. Basileioy erwthqeis sxetika anefere oti "oysiastika to pio shmantiko apo ola einai oti h kypriakh oikonomia brisketai se poreia apoklishs, dioti ekeino poy proexei sthn oikonomia, den einai to poy eisai alla to poy pas kai dystyxws ayth th stigmh yparxei mia tash ayjhsews twn elleimmatwn, chloteroy plhqwrismoy apo oti exei h Eyrwph".

    "Gi' ayto to logo", prosqese o k. Basileioy, "qa prepei na apokthsoyme tetoia politikh, poy na mas epitrecei na epanelqoyme sthn poreia toy Maastrixt kai taytoxrona na diasfalisoyme thn oikonomikh anaptyjh toy topoy".

    "Ayth th stigmh", shmeiwse, "exoyme mprosta mas na antimetwpisoyme thn poreia entajhs, alla taytoxrona thn proklhsh pagkosmiopoihshs ths oikonomias.

    O antagwnismos ayjanetai", ypogrammise o k. Basileioy, prosqetontas oti "qa prepei oloi na syneidhtopoihsoyme, oti h ayjhsh toy biotikoy epipedoy poy prepei na einai o stoxos mas, mporei na epiteyxqei mesa apo thn ayjhsh ths paragwgikothtas kai ths antagwnistikothtas".

    O k. Basileioy tonise oti "mesa se ayta ta plaisia qa prepei na prospaqoyme na anaptyjoyme kai na ekmetalleytoyme sto megalytero dynato baqmo ta ofelh kai ta pleonekthmata poy paroysiazei h Kypros toso san gewgrafikh topoqesia, oso kai me thn ennoia oti exoyme katartismeno proswpiko, poy me th swsth politikh mporoyme na ajiopoihsoyme me to swsto tropo".

    Epeshmane ejalloy, oti o dromos pros thn Eyrwph "den einai anqospartos, alla dromos poy qelei sklhrh doyleia apo oloys me koino stoxo".

    Praga

    O k. Basileioy anaxwrei shmera to apogeyma gia thn Praga, opoy qa exei synanthseis me tis ypoloipes diapragmateytikes antiproswpeies twn ypo entajh xwrwn.

    "H kybernhsh ths Dhmokratias ths Tsexias exei parei thn prwtoboylia na kalesei toys epikefalhs twn diapragmateytikwn omadwn sthn Praga, gia allhlognwrimia kai antallagh apocewn enocei twn entajiakwn diapragmateysewn", eipe o k. Basleioy.

    Prosqese oti mia prokatarktikh synanthsh twn antiproswpeiwn egine ton perasmeno Dekembrio kai twra qa pragmatopoihqei ayth h synanthsh, dyo meres prin apo thn enarjh twn epishmwn synomiliwn stis Bryjelles.

    Opws eipe, kata thn synanthsh qa melethqoyn tropoi dhmioyrgias klimatos synergasias metajy twn ypo entajh xwrwn.

    "Qa ejetasw dynatothtes", prosqese, "gia to pws h Kypros, logw ths peiras poy exei se mia seira qematwn, qa mporoyse na bohqhsei tis xwres aytes, apo praktikhs pleyras, giati einai gnwsto oti oi dikes mas empeiries einai poly diaforetikes apo aytes twn prwhn sosialistikwn xwrwn".

    Anefere epishs oti th Deytera qa metabei stis Bryjelles, opoy qa ginei h epishmh enarjh tcn diergasiwn ths dieyrynshs ths EE, h opoia qa exei eqimotypiko xarakthra, alla dinei to mhnyma oti h apofash toy Loyjemboyrgoy mpainei sthn poreia ylopoihshs.

    Stis 31 Martioy qa pragmatopoihqei h epishmh enarjh twn diapragmateysewn me kaqe mia apo tis eji xwres kai stis 3 Aprilioy arxizei h oysiastikh ergasia, me thn Epitroph ypo thn proedria toy Xans Ban nten Mproyk.

    (KYPE/RM/GP)

    [10] Ypoyrgiko - Nosokomeio Agiwn Saranta

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Dwrean paraxwrhsh adranoyntos nosokomeiakoy ejoplismoy sto Geniko Nosokomeio twn Agiwn Saranta enekrine to Ypoyrgiko Symboylio ths Kyproy, symfwna me shmerinh anakoinwsh.

    O ejoplismos paraxwreitai enocei ths adelfopoihshs toy Makareioy Nosokomeioy sth Leykwsia me to Geniko Nosokomeio twn Agiwn Saranta, to opoio mporei na ton ajiopoihsei amesws gia ikanopoihsh anagkwn toy.

    O ejoplismos, poy brisketai sto Nosokomeio "Arxiepiskopos Makarios III" kai epayse na xrhsimopoieitai pro polloy, exei kostologhqei sto poso twn 7.880 lirwn.

    (KYPE/NG/GP)

    [11] Kypros - Dieqnhs Organismos Atomikhs Energeias

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    To Ypoyrgiko Symboylio enekrine thn prosxwrhsh ths Kypriakhs Dhmokratias sto Prosqeto Prwtokollo sth Symfwnia metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Dieqnoys Organismoy Atomikhs Energeias gia thn efarmogh eggyhsewn se sxesh me th Synqhkh gia th mh diaspora twn pyrhnikwn oplwn.

    To prosqeto Prwtokollo, oson afora thn kypriakh kybernhsh, exei skopo na dinei ejoysia elegxoy sth Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias gia pyrhnika ylika sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias me egkrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai mesw prosymfwnhqentwn diadikasiwn.

    (KYPE/NG/GP)

    [12] Arxhgos Astynomias - Epeisodia sthn Pafo

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    O Arxhgos ths Astynomias Panikos Xatzhloizoy tonise shmera oti h Astynomia den qa astynomeyei apo edw kai sto ejhs podosfairikoys agwnes efoson ta swmateia den symmorfwnontai me tis ypodeijeis ths gia tyxon elleiceis kai problhmata poy parathroyntai, wste na apofeygontai ta epeisodia.

    O k. Xatzhloizoy proebh sth dhlwsh ayth klhqeis na sxoliasei thn katastash poy dhmioyrghqhke apo ta cesina epeisodia sthn Pafo meta th lhjh toy podosfairikoy agwna APOP - Apollwna.

    Opws eipe sygkekrimena o Arxhgos ths Astynomias "h apofash mas einai oti ekei poy entopizoyme kapoies elleiceis kai den symmorfwnontai eite ta swmateia eite oi emplekomenoi den qa toys astynomeyoyme." Exoyn hdh doqei sxetikes odhgies pros toys astynomikoys dieyqyntes.

    Opws epeshmane, sthn periptwsh ths Pafoy eixan entopistei kapoies elleiceis kai problhmata, symfwnhqhke apo toys emplekomenoys oti eprepe na antimetwpistoyn, alla opws eipe ayto den egine.

    "Etsi", prosqese, "h Astynomia einai apofasismenh na mhn phgainei kapoy kai na prosballetai".

    Klhqeis na pei an yparxei to endexomeno h Astynomia na aposyrqei apo kapoioys agwnes ean ta swmateia den analambanoyn pleon tis eyqynes toys, o k. Xatzhloizoy eipe: "Qa toys to kanoyme, toys to kaname kai qa to epanalaboyme. Ekei poy den eimaste ikanopoihmenoi den qa toys astynomeyoyme".

    Erwthqeis an xqes brady h paroysia ths Astynomias htan eparkhs, o Arxhgos toy Swmatos anefere oti sthn Pafo htan parwn o idios o astynomikos dieyqynths, o bohqos astynomikos dieyqynths kai 70 alla melh.

    "Den prokeitai na phgainoyme stoys agwnes kai na pairnoyme olh thn Astynomia. Einai qema na dhmioyrghsoyme syneidhsh oti o filaqlos ofeilei na einai nomotaghs kai eygenhs, na sebetai to synanqrwpo toy", tonise o k. Xatzhloizoy.

    Parallhla epeshmane oti den qa prepei gia kaqe filaqlo na xreiazetai kai enas astynomikos h se kaqe agwna na einai paroysa h MMAD kai na xrhsimopoiei bia.

    "Den einai ayth h apostolh ths Astynomias", tonise, epishmainontas oti ayth zhta th synergasia twn swmateiwn ta opoia qa prepei na symmorfwqoyn pros tis ypodeijeis ths.

    "An den einai diaqesimoi na analaboyn tis eyqynes toys den qa ypokeitai h Astynomia sthn kritikh oti ftaiei", prosqese o k. Xatzhloizoy, epishmainontas parallhla oti xwris th synergasia kai th symbolh twn swmateiwn den mporei na epiteyxqei h asfaleia sta ghpeda.

    (KYPE/MK/GP)

    [13] Xristodoyloy - EE - Basileioy - amyna

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Anapodrasth einai h poreia pros thn apokratikopoihsh, tonise shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, se dhlwseis toy ystera apo thn teleth enarjhs toy 35oy Synedrioy ths Pagkyprias Syntexnias Dhmosiwn Ypallhlwn (PASYDY).

    Klhqeis na sxoliasei epishmanseis toy Giwrgoy Basileioy gia thn oikonomia toy topoy, anefere oti genika einai swstes se oti afora sthn anagkh na anakopoyn oi taseis poy qa xeiroterecoyn toys deiktes, prosqetontas wstoso pws den symfwnei oti ayth th stigmh h Kypros den ikanopoiei ta perissotera krithria.

    Dieykrinizontas pws h kypriakh oikonomia exei perasei mesa apo sobares dyskolies ta teleytaia dyo xronia me ta gegonota toy 1996, thn pyraylologia kai tis treis synexeis anombries kai omws paramenei kata bash ygihs kai ws synolo, ejakoloyqwntas na katexei kalyterh qesh apo tis oikonomies merikwn xwrwn poy einai melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    "O k. Basileioy, opws ypoqetw, tonise thn anagkh na doyme orismenes apokliseis, oi opoies allwste exoyn epishmanqei kai apo emena kai h sobarh apoklish poy yparxei einai se sxesh me to dhmosionomiko elleimma, to opoio anhlqe sto 5%, enw to Maastrixt anaferei megisto pososto 3%", dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn.

    Epishs, prosqese, yparxei anodikh poreia se sxesh me to dhmosio xreos alla h Kypros ejakoloyqei na ikanopoiei to krithrio.

    O k. Xristodoyloy epeshmane akomh oti einai shmantiko na tonistei oti h Kypros qa ginei melos ths ONE dyo xronia meta thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    "Exei shmasia xronika toylaxiston na programmatisoyme th symperifora ths oikonomias me tropo, wste otan meta apo pente peripoy xronia qa ginoyme melos ths ONE na ikanopoioyme ola ayta ta krithria", shmeiwse.

    Se sxolio oti parathreitai kapoia "atolmia" apo pleyras ths kybernhshs na proxwrhsei oysiastika sth metoxopoihsh twn hmikratikwn organismwn poy dhmioyrgoyn problhmata sto dhmosio elleimma, epanelabe oti h poreia pros thn Eyrwph ejypakoyei kai rizikes allages se qesmoys, politikes kai nomoqesies.

    Sto qema twn hmikratikwn organismwn, anefere pws akomh kai ean den epiballotan apo thn idia thn koinwnikooikonomikh pragmatikothta qa eprepe na ginoyn allages.

    Den einai qema atolmias, dieykrinise o Ypoyrgos, alla oloklhrwmenhs kai swsths politikhs, h opoia qa epiferei tis allages xwris na dhmioyrghsei sobara amesa problhmata.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, dhlwse oti den qa mporoyse na prosdiorisei xronika, pote qa ginoyn oi allages, shmeiwnonats oti exei hdh arxisei h proergasia.

    "Qa elega oti h poreia pros thn apokratikopoihsh symfwna kai me to koinotiko kekthmeno einai anapodrasth. Ekeino poy proexei einai na ginei systhmatikh, meqodeymenh kai programmatismenh ergasia kai kyriws na ejantlhqei o dialogos kai h synennohsh me toys koinwnikoys mas etairoys gia na exoyme th megalyterh dynath synainesh kai apodoxh", tonise.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy boyleyth Xristodoylidh me aformh thn syzhtoymenh ayjhsh eisforas gia thn amyna, oti den exei jodeyqei oyte to 50% twn kondyliwn poy eprobleponto gia thn amyna apo thn kybernhsh kai oti to 1% poy zhteitai qa diateqei gia anorqwsh ths oikonomias, eipe oti o k. Xristodoylidhs kanei "dyo laqh".

    To ena laqos, anefere, einai oti ta dhmosia oikonomika einai eniaia kai to tameio amyntikhs qwrakishs, otan exei elleimmata kalyptetai apo toys kratikoys proypologismoys kai ta kratika tameia kai se teleytaia analysh to elleimma ayto ginetai dhmosionomiko elleimma.

    To deytero laqos, shmneiwse o k. Xristodoyloy, einai oti isxyrizetai oti den ylopoioyntai oi problepomenes dapanes.

    "Isws na agnoei, den nomizw oti dikaiologeitai na ta agnoei, oti oi synolikes amyntikes dapanes yperbainoyn kata polles dekades ekatommyria ta esoda gia toys ejoplismoys", prosqese o k. Xristodoyloy.

    (KYPE/KN/GP)

    [14] Xristodoyloy - EE - Basileioy - amyna

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Anapodrasth einai h poreia pros thn apokratikopoihsh, tonise shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, se dhlwseis toy ystera apo thn teleth enarjhs toy 35oy Synedrioy ths Pagkyprias Syntexnias Dhmosiwn Ypallhlwn (PASYDY).

    Klhqeis na sxoliasei epishmanseis toy Giwrgoy Basileioy gia thn oikonomia toy topoy, anefere oti genika einai swstes se oti afora sthn anagkh na anakopoyn oi taseis poy qa xeiroterecoyn toys deiktes, prosqetontas wstoso pws den symfwnei oti ayth th stigmh h Kypros den ikanopoiei ta perissotera krithria.

    Dieykrinizontas pws h kypriakh oikonomia exei perasei mesa apo sobares dyskolies ta teleytaia dyo xronia me ta gegonota toy 1996, thn pyraylologia kai tis treis synexeis anombries kai omws paramenei kata bash ygihs kai ws synolo, ejakoloyqwntas na katexei kalyterh qesh apo tis oikonomies merikwn xwrwn poy einai melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    "O k. Basileioy, opws ypoqetw, tonise thn anagkh na doyme orismenes apokliseis, oi opoies allwste exoyn epishmanqei kai apo emena kai h sobarh apoklish poy yparxei einai se sxesh me to dhmosionomiko elleimma, to opoio anhlqe sto 5%, enw to Maastrixt anaferei megisto pososto 3%", dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn.

    Epishs, prosqese, yparxei anodikh poreia se sxesh me to dhmosio xreos alla h Kypros ejakoloyqei na ikanopoiei to krithrio.

    O k. Xristodoyloy epeshmane akomh oti einai shmantiko na tonistei oti h Kypros qa ginei melos ths ONE dyo xronia meta thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    "Exei shmasia xronika toylaxiston na programmatisoyme th symperifora ths oikonomias me tropo, wste otan meta apo pente peripoy xronia qa ginoyme melos ths ONE na ikanopoioyme ola ayta ta krithria", shmeiwse.

    Se sxolio oti parathreitai kapoia "atolmia" apo pleyras ths kybernhshs na proxwrhsei oysiastika sth metoxopoihsh twn hmikratikwn organismwn poy dhmioyrgoyn problhmata sto dhmosio elleimma, epanelabe oti h poreia pros thn Eyrwph ejypakoyei kai rizikes allages se qesmoys, politikes kai nomoqesies.

    Sto qema twn hmikratikwn organismwn, anefere pws akomh kai ean den epiballotan apo thn idia thn koinwnikooikonomikh pragmatikothta qa eprepe na ginoyn allages.

    Den einai qema atolmias, dieykrinise o Ypoyrgos, alla oloklhrwmenhs kai swsths politikhs, h opoia qa epiferei tis allages xwris na dhmioyrghsei sobara amesa problhmata.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, dhlwse oti den qa mporoyse na prosdiorisei xronika, pote qa ginoyn oi allages, shmeiwnonats oti exei hdh arxisei h proergasia.

    "Qa elega oti h poreia pros thn apokratikopoihsh symfwna kai me to koinotiko kekthmeno einai anapodrasth. Ekeino poy proexei einai na ginei systhmatikh, meqodeymenh kai programmatismenh ergasia kai kyriws na ejantlhqei o dialogos kai h synennohsh me toys koinwnikoys mas etairoys gia na exoyme th megalyterh dynath synainesh kai apodoxh", tonise.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy boyleyth Xristodoylidh me aformh thn syzhtoymenh ayjhsh eisforas gia thn amyna, oti den exei jodeyqei oyte to 50% twn kondyliwn poy eprobleponto gia thn amyna apo thn kybernhsh kai oti to 1% poy zhteitai qa diateqei gia anorqwsh ths oikonomias, eipe oti o k. Xristodoylidhs kanei "dyo laqh".

    To ena laqos, anefere, einai oti ta dhmosia oikonomika einai eniaia kai to tameio amyntikhs qwrakishs, otan exei elleimmata kalyptetai apo toys kratikoys proypologismoys kai ta kratika tameia kai se teleytaia analysh to elleimma ayto ginetai dhmosionomiko elleimma.

    To deytero laqos, shmneiwse o k. Xristodoyloy, einai oti isxyrizetai oti den ylopoioyntai oi problepomenes dapanes.

    "Isws na agnoei, den nomizw oti dikaiologeitai na ta agnoei, oti oi synolikes amyntikes dapanes yperbainoyn kata polles dekades ekatommyria ta esoda gia toys ejoplismoys", prosqese o k. Xristodoyloy.

    (KYPE/KN/GP)

    [15] Astynomikoi, Pyrosbestes ypochfioi dotes myeloy

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    Diakosia peripoy melh ths astynomias kai ths pyrosbestikhs edwsan shmera aima gia analysh kai elegxo istosymbatothtas, wste na katastoyn ypochfioi dotes myeloy twn ostwn me thn eggrafh toys sthn trapeza twn dotwn poy dhmioyrgeitai apo to Karaiskakeio Idryma.

    H lhch aimatos egine kata th diarkeia eidikhs teleths, poy pragmatopoihqhke shmera to prwi sthn Astynomikh Akadhmia Kyproy.

    Opws anaferqhke kata th diarkeia ths teleths apo to moriako biologo Paylo Kwstea, stoxos toy Karaiskakeioy einai h eggrafh sto mhtrwo twn dotwn 20 - 25 xiliadwn eqelontwn.

    Mexri stigmhs sth trapeza exoyn eggrafei gyrw stoys 1000 ypochfioys dotes.

    Shmera to Karaiskakeio Idryma caxnei gia na brei dotes gia pente asqeneis, anamesa stoys opoioys kai h astynomikos Elena Nikolaidoy.

    "Epomenws me thn organwsh ayths ths trapezas qa dwsoyme elpida zwhs se aytoys toys asqeneis", tonise o k. Kwsteas.

    Akomh anefere oti oi piqanothtes na breqei istosymbatos doths gia enan asqenh apo thn trapeza dotwn poy dhmioyrgeitai einai mia stis 10 xiliades.

    Epishs anefere oti oi piqanothtes ejeyreshs istosymbatoy doth einai megalyteres anamesa sthn oikogeneia kai stoys syggeneis toy asqenh.

    Akomh eipe oti opoiosdhpote eqelonths ypochfios doths den einai ypoxrewmenos na dwsei to myelo toy, efoson breqei istosymbatos me kapoion asqenh alla ayto qa to apofasisei o idios o eqelonths.

    Opws epeshmane o k. Kwsteas, h metamosxeysh myeloy twn ostwn xreiazetai oxi mono stis leyxaimies alla kai se alles aimotologikes asqeneies, opws h aplastikh anaimia kai diafores alles klhronomikes asqeneies.

    O k. Kwsteas ejhghse ejalloy th diadikasia kai ton tropo afaireshs toy myeloy apo to doth efoson aytos breqei istosymbatos me kapoion asqenh, tonizontas oti "gia to doth h dwrea myeloy twn ostwn den afhnei kanena problhma afoy o myelos twn ostwn anaplhrwnetai".

    Epishs anaferqhke sta krithria ta opoia prepei na plhroi kapoios gia na mporei na ginei doths, anamesa sta opoia einai bebaia h kalh katastash ths ygeias toy.

    Ejalloy o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Aimodosias (SEAD) Dr. Nikos Paylidhs eipe oti me th shmerinh eisfora twn melwn ths Astynomias kai ths Pyrosbestikhs egine ena bhma arketa isxyro sto na dhmioyrghqei h trapeza dotwn myeloy.

    Akomh anefere oti oi paqhseis poy xreiazontai metamosxeysh myeloy synexws ayjanontai.

    Epishs tonise oti ta apotelesmata apo tis metamosxeyseis myeloy twn ostwn kalytereyoyn kai opws epeshmane xarakthristika, h epityxia twn metamosxeysewn gia ta peristatika qalasssaimias anerxetai shmera sto 90 - 95%

    H Antiproedros toy Karaiskakeioy Idrymatos Aleka Grabarh - Preka eipe oti prokeitai gia thn prwth tetoias ektashs antapokrish organwmenwn synolwn gia eggrafh dotwn myeloy sthn trapeza poy dhmioyrgei to Idryma kai ejefrase tis eyxaristies toy Idrymatos gia thn eisfora ayth.

    Opws tonise to Karaiskakeio Idryma idryqhke epeidh para polloi synanqrwpoi mas den einai eyaisqhtopoihmenoi gia to ti shmainei na eisai doths kai na dineis me elaxisth prosfora apo esena zwh se anqrwpoys.

    O Arxhgos ths Astynomias Panikos Xatzhloizoy tonise sto xairetismo toy oti h Astynomia ths Kyproy ws ena apo ta pio kala organwmena synola, prwtostatei sta plaisia ths apostolhs ths edw kai xronia se oloys toys koinwnikoys tomeis kai drasthriothtes toy topoy mas gia ayto kai den qa htan pote dynato na ysterhsei se ayth thn anqrwpistikh prospaqeia.

    Ejalloy sygxarhke toys astynomikoys kai pyrosbestes poy edwsan aima gia na eggrafoyn sthn trapeza twn ypochfiwn dotwn myeloy.

    (KYPE/MK/GP)

    [16] Ekproswpos - Pagkalos

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs tonise shmera oti o syntonismos Kyproy - Elladas einai "apolytos kai analloiwtos" kai xairetise th dhlwsh toy Ellhna YPEJ Qeodwroy Pagkaloy oti se periptwsh toyrkikhs epiqeshs enantion ths Kyproy h twn rwsikwn pyraylwn h Ellada qa yposthrijei thn Kypro.

    O Ekproswpos dhlwse epishs oti h kybernhsh epiqymei na dei apotelesmatikoteres pieseis gia na kamfqei h toyrkikh adiallajia, shmeiwnontas parallhla oti h amerikanikh prwtoboylia brisketai se ejelijh.

    Kanontas ekklhsh opws h syzhthsh gia toys rwsikoys pyrayloys mh epektaqei peraiterw, o k. Stylianidhs epanelabe oti "diathroyntai oi pagies qeseis, oi safeis kai dedomenes, se oti afora to qema twn pyraylwn kai o syntonismos metajy ellhnikhs kai kypriakhs kybernhshs einai apolytos kai analloiwtos."

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, tonise oti h qesh ths kybernhshs paramenei oti qa prepei na yparjei telika apostratikopoihsh gia na anastalei h na akyrwqei h symfwnia gia toys rwsikoys pyrayloys.

    Dieykrinizontas tis qeseis ths kybernhshs, o k. Stylianidhs epanelabe oti "h kypriakh kybernhsh einai etoimh na ejetasei qema anastolhs h akyrwshs apo th stigmh poy qa yparxoyn shmantika bhmata poy qa odhgoyn sthn apostratikopoihsh se sygkekrimeno xronodiagramma."

    Sxoliazontas th dhlwsh toy k. Pagkaloy oti h Ellada qa yposthrijei thn Kypro se periptwsh toyrkikhs epiqeshs enantion ths Kyproy, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe "h kybernhsh qewrei oti h dhlwsh toy k. Pagkaloy empiptei sto plaisio toy syntonismoy Elladas kai Kyproy se oti afora ta qemata strathgikhs kai amynas, opws einai dedomena mesa sto Eniaio Amyntiko Dogma, kai ws ek toytoy xairetizei th dhlwsh toy k. Pagkaloy."

    Parallhla shmeiwse oti yparxoyn sxediasmoi gia kaqe endexomeno, oi opoioi den einai pros dhmosiopoihsh.

    Sxoliazontas th dhlwsh Pagkaloy oti den blepei ayth th stigmh amerikanikh prwtoboylia kai qewrei th lhch metrwn ws sobarh piesh sthn toyrkikh pleyra se antiqesh me th shmerinh diplwmatikh piesh, o k. Stylianidhs ejhghse oti "h kypriakh kybernhsh pisteyei oti qa prepei na askhqoyn peraiterw pieseis wste na kamfqei h toyrkikh adiallajia kai gi'ayto, me syntonismenes energeies me thn ellhnikh kybernhsh, prowqei aytes tis apoceis."

    Anefere epishs oti h kybernhsh epiqymei "apotelesmatikoteres pieseis toy dieqnoys paragonta wste na odhghqoyme se synolikh dieyqethsh kai elpizei oti mesa apo toys xeirismoys Elladas - Kyproy qa fqasoyme se ayto to apotelesma kai sth lhch metrwn."

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti o k. Pagkalos ektima oti den blepei sto paron stadio enarjh amerikanikhs prwtoboylias, o Ekproswpos epikalesthke dhlwsh toy Amerikanoy presbh oti einai anoikto to qema ths paroysias toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro "ypodhlwnei oti h amerikanikh prwtoboylia brisketai se ejelijh."

    "O k. Pagkalos anaferetai se mia pio apotelesmatikoterh prwtoboylia kai se allo epipedo kai den diafwnei oti yparxei se ejelijh kati," ypogrammise, prosqetontas oti den mporei kaneis na "isxyristei pws den brisketai se ejelijh h amerikanikh prwtoboylia afoy diathreitai mia grammh epafhs kai anamenetai o k. Xolmproyk sthn Kypro."

    Epejhgwntas ton oro prwtoboylia, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh epidiwkei kaqe prwtoboylia toy dieqnoys h toy amerikanikoy paragonta gia na proxwrhsoyme sthn epanenarjh diakoinotikwn synomiliwn."

    "Den yparxei kamia diafwnia, o k. Pagkalos elpizei kai aytos, opws kai h kypriakh kybernhsh, se pio oysiastikh parembash. Einai diaforetiko na einai apotelesmatikh kai oysiastikh parembash apo to ean yparxei h oxi ena amerikaniko endiaferon, to opoio kapoios mporei na to pei endiaferon kai allos prwtoboylia," prosqese o Kybernhtikos Ekproswpos.

    (KYPE/MM/GP)

    [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        597,3000     599,6800   597,3000  602,2800
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7222       1,7290     1,7222    1,7330
    Dolario HPA            1,8712       1,8786     1,8712    1,8826
    Sterlina               1,1171       1,1215     1,1171    1,1240
    Germ. Marko            3,4202       3,4338     3,4202    3,4378
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.04.98 | 0,0040   0,0010  |30.04.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |29.05.98 | 0,0040   0,0020  |29.05.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |30.06.98 | 0,0050   0,0030  |30.06.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |30.09.98 | 0,0060   0,0060  |30.09.98
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |30.12.98 | 0,0080   0,0090  |30.12.98
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 |30.03.99 | 0,0100   0,0120  |30.03.99
    15 Mhnes    0,0650   0,0000 |30.06.99 | 0,0150   0,0140  |30.06.99
    18 Mhnes             0,0000 |30.09.99 |          0,0150  |30.09.99
    21 Mhnes             0,0000 |30.12.99 |          0,0160  |30.12.99
    24 Mhnes             0,0000 |30.03.00 |          0,0160  |30.03.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [18] Ekproswpos - Geneyh - ES

    Leykwsia,Kypros,26/03/1998 (KYPE)

    H kybernhsh qa ajiologhsei ta apotelesmata twn synanthsewn sth Geneyh prin probei se opoiesdhpote energeies h xeirismoys, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

    "H kypriakh kybernhsh anamenei enhmerwsh gia th shmerinh synanthsh sth Geneyh opws kai gia th synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton k. Ntenktas kai qa ajiologhsei, me bash ayta ta apotelesmata, peraiterw energeies kai xeirismoys," eipe o k. Stylianidhs, apantwntas sxetikh erwthsh.

    O eidikos symboylos toy GG toy OHE sto Kypriako Ntiegko Korntobez synantatai shmera sth Geneyh me antiproswpoys diaforwn xwrwn sto Kypriako enw to Sabbato qa syanthqei o Kofi Anan me ton T/K hgeth.

    O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ayrio to prwi o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa exei synanthseis me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn gia na toys enhmerwsei.

    Anakoinwse epishs oti to prwi ths prosexoys Pempths, qa synelqei to Eqniko Symboylio.

    (KYPE/MM/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 26 March 1998 - 12:54:17 UTC