Visit the American Hellenic Media Project (AHMP) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 21 November 2018
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Roympin - S300
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Anabolh synanthshs Proedroy Klhridh - Feisel
  • [04] Enarjh Entajiakwn
  • [05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh lira
  • [06] Tzem - katexomena
  • [07] Ntenktas - ceydokybernhsh
  • [08] "Nea Kypros" - bash synomiliwn
  • [09] Dhlwseis Ntenktas - BBC
  • [10] Symboylio Syndeshs Toyrkias - Ceydokratoys
  • [11] Anastasiadhs - Pagkalos - S300 - EE - Ntenktas
  • [12] Enarkthria dhlwsh EE - Rompin Koyk
  • [13] Kasoylidhs - EE
  • [14] Ekproswpos - Pagkalos - Anastasiadhs
  • [15] Ekproswpos - Agnooymenoi
  • [16] Ekproswpos - EE - kommata - toyrkikes apeiles
  • [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [18] Pagkalos - dhlwseis
  • [19] Dhlwseis Kasoylidh - Enarjh entajiakwn
  • [20] Kyprianoy - Entajiakes

  • [01] Roympin - S300

    Oyasingkton,HPA,31/03/1998 (KYPE)

    Thn proqesh kai thn prospaqeia twn Hnwmenwn Politeiwn na metapeisoyn ta endiaferomena merh oso afora thn promhqeia kai thn topoqethsh twn antiaeroporikwn pyraylwn S300 sthn Kypro, epanelabe o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin.

    O ekproswpos, apantwntas se erwthsh sxetika me dhmosieymata poy feroyn toys pyrayloys na katalhgoyn sthn Ellada, anefere oti oi HPA den exoyn allajei th qesh toys kai tonise oti h topoqethsh toys qa apotelesei ojynsh.

    "Den qeloyme na doyme ayto na symbainei kai to exoyme jekaqarisei ayto sta diafora merh", eipe o k. Roympin.

    Telos anefere oti den exei gnwsh aytwn twn dhmosieymatwn.

    (KYPE/KN/GP)

    [02] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      592,0000    594,3600   592,0000   596,9600
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7231      1,7299     1,7231     1,7339
    Dolario HPA            1,8554      1,8628     1,8554     1,8668
    Sterlina               1,1055      1,1099     1,1055     1,1124
    Germ. Marko            3,4259      3,4396     3,4259     3,4436
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GG/GP)

    [03] Anabolh synanthshs Proedroy Klhridh - Feisel

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    Anablhqhke telika h shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro Gkoystab Feisel.

    Sth synanthsh, poy htan programmatismenh gia tis 8 to prwi, o k. Feisel eprokeito na enhmerwsei ton Proedro Klhridh gia th synanthsh toy GG me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, poy pragmatopoihqhke sth Geneyh thn perasmenh bdomada.

    (KYPE/KN/GP)

    [04] Enarjh Entajiakwn

    Bryjelles,Belgio,31/03/1998 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    Toso h Eyrwpaikh Enwsh oso kai h Kypros anamenetai na epanalaboyn shmera th lyph toys gia thn aporrich ths protashs ths kypriakhs kybernhshs gia symmetoxh twn T/K sthn omada poy qa diapragmateytei thn entajh ths Kyproy sth diarkeia ths diaskechs poy qa pragmatopoihqei shmera stis Bryjelles, me thn opoia arxizoyn oysiastika oi diapragmateyseis entajhs.

    Meta th xqesinh panhgyrikh teleth enarjhs ths entajiakhs diadikasias, me th symmetoxh twn dekapente YPEJ ths EE kai twn omologwn toys apo tis enteka aithtries xwres, shmera to prwi qa pragmatopoihqoyn xwristes "diakybernhtikes diaskeceis" me thn kaqe mia apo tis eji xwres poy exoyn probadisma.

    H prwth diaskech qa pragmatopoihqei me thn Kypro kai s'aythn qa paroyn, kata seira, to logo h Proedria ths EE, h Epitroph kai o Kyprios YPEJ Iwannhs Kasoylidhs.

    H olh diadikasia den anamenetai na krathsei perissotero apo 35 lepta, afoy sth synexeia qa pragmatopoihqoyn oi diaskeceis me thn Oyggaria, thn Polwnia, thn Esqonia, thn Tsexia kai th Slobenia.

    Symfwna me phges sth Belgikh prwteyoysa, h bretanikh proedria ths EE anamenetai na kalwsorhsei thn prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada kai na ekfrasei lyph gia thn aporrich ths apo thn T/k koinothta. Taytoxrona anamenetai na epanalabei th shmasia poy apodidei sth symmetoxh twn T/K, giati opws kai sto parelqon tonise, h entajh sthn EE qa einai pros ofelos oloklhroy toy laoy ths Kyproy.

    Sth dhlwsh ths h EE anamenetai na epanalabei thn yposthrijh ths stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai na tonisei oti h diadikasia gia lysh kai h diadikasia entajhs allhloenisxyontai. Epishs anamenetai na ginetai anafora sto oti h lysh toy Kypriakoy qa epetrepe thn efarmogh ths symfwnias poy qa epiteyxqei s'oloklhro to nhsi.

    Symfwna me tis idies phges, o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs anamenetai na ekfrasei kai aytos lyph gia thn aporrich ths prosklhshs gia symmetoxh twn T/K omws taytoxrona qa ananewsei thn prosklhsh ths kypriakhs kybernhshs.

    O k. Kasoylidhs anamenetai na tonisei oti h EE mporei na bohqhsei stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy kai na epibebaiwsei thn proqesh ths kybernhshs na synergastei epoikodomhtika pros aythn thn kateyqynsh. Wstoso anamenetai oti, gia allh mia fora, o k. Kasoylidhs qa tonisei oti h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy kai h diadikasia gia entajh ths Kyproy sthn EE einai parallhles kai anejarthtes.

    O k. Kasoylidhs qa tonisei sthn omilia toy th shmasia poy apodidei h Kypros sthn entajh ths sthn EE kai thn proqesh ths na ergastei sklhra gia efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy.

    Ayto poy krinetai ws shmantiko apo tis diergasies twn hmerwn einai to gegonos oti se kamia periptwsh den syndeetai h entajh ths Kyproy sthn EE me thn prohgoymenh epilysh toy politikoy ths problhmatos. Apo tis anafores poy eginan stis Bryjelles diafainetai epishs oti h protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada egine, genika, qetika apodekth.

    Ena qema poy apasxolei entona toys dekapente etairoys ths EE einai oi sxeseis me thn Toyrkia. Opws anefere xqes brady o Proedreywn ths EE, YPEJ ths Bretanias Rompin Koyk, sth diarkeia synenteyjhs toy meta thn oloklhrwsh toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, "ta qemata ths dieyrynshs kai oi sxeseis me thn Toyrkia" htan metajy twn qematwn poy syzhthqhkan sto Symboylio.

    Anafora sthn Toyrkia ekane o k. Koyk kai th Deytera to prwi, O Bretanos YPEJ prin oloklhrwsei thn omilia toy gia thn enarjh ths entajiakhs diadikasias, ypenqymise "th qesh ths Toyrkias sth diadikasia gia dieyrynsh" kaqws kai to oti to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy epibebaiwse oti h Toyrkia einai epilejimh gia entajh sthn EE kai qa kriqei me ta idia krithria poy isxyoyn gia tis alles aithtries xwres.

    (KYPE/MA/NG/GP)

    [05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh lira

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               244,0770         246,0296
          Dol. Aystralias              2,7863           2,8085
          Dol. Kanada                  2,6341           2,6551
          Eskoydos Portogallias      349,8163         352,6148
          Korones Danias              13,0327          13,1369
          Korones Norbhgias           14,0730          14,1855
          Korones Soyhdias            14,7415          14,8594
          Lires Irlandias              1,3595           1,3703
          Liretes Italias          3.369,3797       3.396,3347
          Marka Finlandias            10,3752          10,4582
          Pesetes Ispanias           290,1835         292,5049
          Selinia Aystrias            24,0420          24,2343
          Fiorinia Ollandias           3,8538           3,8846
          Fragka Belgioy              70,4539          71,0175
          Fragka Gallias              11,4531          11,5447
          Fragka Elbetias              2,8163           2,8388
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/RM/GP)

    [06] Tzem - katexomena

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    "Istorikh" xarakthrise th xqesinh mera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismail Tzem, o opoios episkefqhke gia pente wres ta katexomena se antiperispasmo gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Se koinh dhmosiografikh diaskech poy paraxwrhse me ton Raoyf Ntenktas, o Tzem epanelabe tis gnwstes toyrkikes apeiles kai isxyristhke oti h enarjh twn synomiliwn "Eyrwpaikhs Enwshs - E/K" qa apotelesei to prwto bhma "poly isxyrhs entashs sthn Anatolikh Mesogeio".

    Symfwna me ton T/k Typo, o Tzem epanelabe akomh ton isxyrismo oti o ejoplismos twn E/K kai sygkekrimena to rwsiko antiaeroporiko pyrayliko systhma S300 den apotelei apeilh mono gia toys T/K alla kai gia thn idia Toyrkia.

    Kalese oloys, "filoys kai exqroys", na gnwrisoyn oti opoiadhpote apeilh h epiqesh kata twn T/K isodynamei me apeilh kai epiqesh kata ths Toyrkias.

    "Qeloyme na meinete anejarthtoi. Qelw omws na gnwrizete oti an h piesh kai h tyrannia sas anagkasoyn, einai sto xeri sas na apofasisete thn enopoihsh sas me thn Toyrkia", dhlwse o Tzem apeyqynomenos stoys T/K.

    Sto shmeio ayto, o katoxikos hgeths, kataxeirokrothse ton Tzem, legontas oti h dhlwsh toy Toyrkoy YPEJ "qa prepei na kadrwqei kai na kremmastei se ola ta spitia".

    O Tzem epanelabe me emfash oti h Toyrkia brisketai kai qa brisketai sto pleyro twn T/K se kaqe toys dyskolh wra kai problhma.

    Telos, anaferqhke kai se dhlwsh toy Ellhna omologoy toy Qeodwroy Pagkaloy, o opoios, opws eipe se synenteyjh poy paraxwrhse sto CNN "apokalese toys T/K meionothta".

    (KYPE/SA/KN/GP)

    [07] Ntenktas - ceydokybernhsh

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti oi dyo synetairoi sthn ceydokybernhsh, oi hgetes twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Dhmokratikoy, Erogloy kai Serntar antistoixa, yposxeqhkan sth Agkyra oti den qa dialysoyn thn ceydokybernhsh.

    O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy dhlwse oti mexri stigmhs den exei opoiodhpote eggrafo apo to synetairo toy kai oti oi "ekloges" qa diejaxqoyn kanonika ton erxomeno Noembrio h Dekembrio.

    (KYPE/SA/GG/GP)

    [08] "Nea Kypros" - bash synomiliwn

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    To Komma "Nea Kypros" sta katexomena se anakoinwsh toy anaferei oti stoxos olwn osoi proteinoyn metatroph ths bashs twn synomiliwn se "diakratikes", einai to rokanisma toy xronoy.

    O arxhgos toy kommatos, Alpai Ntoyrtoyran, dhlwse oti apwteros stoxos toy Raoyf Ntenktas einai h parempodish ths omospondiakhs lyshs.

    (KYPE/SA/GG/GP)

    [09] Dhlwseis Ntenktas - BBC

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, se synenteyjh poy paraxwrhse sto BBC anefere metajy allwn oti, oso h E/k pleyra synexizei tis synomilies gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, toso kai to ceydokratos qa proxwrei pros enopoihsh me thn Toyrkia.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ntenktas eipe oti ta katexomena den prokeitai na metetrapoyn se nomo ths Toyrkias kai prosqese oti, "opws h Kypros den qa ginei nomos ths Eyrwphs, etsi kai emeis den qa ginoyme nomos ths Toyrkias. Qa anaptyjoyme omws tis oikonomikes mas sxeseis".

    (KYPE/SA/DP/GP)

    [10] Symboylio Syndeshs Toyrkias - Ceydokratoys

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    Synedria toy Symboylioy Syndeshs Toyrkias - ceydokratoys pragmatopoieitai shmera sthn Agkyra.

    Ths T/k antiproswpeias hgeitai o legomenos YPEJ Taner Etkin kai ths toyrkikhs o Ypoyrgos Proedrias armodios gia Kypriakes Ypoqeseis Sioykrioy Gkioyrel.

    Sto metajy, o Gkioyrel antedrase stis dhlwseis toy YPEJ ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy, oti oi T/K einai meionothta kai oti protiqetai na toys anagnwrisei aytonomia. Eipe oti "oydeis exei th dynamh na symperiferetai stoys T/K ws meionothta, kai isxyristhke oti to kaqestws toy ceydokratoys den einai diapragmateysimo.

    Symfwna me ton T/k Typo, kata th shmerinh synedria toy Symboylioy Syndeshs qa ginei anaskophsh toy Kypriakoy kai ajiologhsh twn epomenwn bhmatwn kai qa anazhthqoyn tropoi gia anaptyjh kai beltiwsh twn sxesewn Toyrkias - ceydokratoys s'oloys toys tomeis, opws ths oikonomias, ths asfaleias, ths amynas kai ths ejwterikhs politikhs.

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [11] Anastasiadhs - Pagkalos - S300 - EE - Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    "Yparxei mia aristh synergasia gia thn enhmerwsh stoys ekastote xeirismoys apo ellhnikhs kai apo kypriakhs kybernhshs", tonise shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Erwthqeis gia to qema ths protashs toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy pros thn amerikanikh kybernhsh gia moratorioym pthsewn sthn Kypro kaqws kai tis dhlwseis stis opoies proebh gia to qema o Ellhnas Ypoyrgos, o k. Anastasiadhs eipe oti "eyriskomenos sthn Amerikh, o k. Pagkalos qewrhse oti eprepe na probei se kapoioys xeirismoys, ystera apo tis paraineseis h kai tis pieseis poy askhqhkan epi ths ellhnikhs kybernhshs gia to qema twn S - 300".

    Erwthqeis gia to qema ths allhloenhmerwshs metajy ths ellhnikhs kai ths kypriakhs kybernhshs, o Proedros toy DHSY shmeiwse oti "se qemata enhmerwshs den yparxei kanena mexri shmera problhma", ypogrammizontas oti oydepote yphrje krish stis sxeseis twn dyo kybernhsewn.

    Opws eipe, "o k. Pagkalos, enhmerwse en leptomereia sth synexeia thn kypriakh kybernhsh gia ta osa prwtoporiaka kai orqa anelabe na diabibasei pros thn amerikanikh kybernhsh".

    Anefere ejalloy, oti "o k. Pagkalos proebale kai yperaspise kati to opoio qa dexomeqa eyxaristws, an ontws qewreito h perioxh apagoreymenh pthsewn gia stratiwtika aeroplana, eggyhmenh apo tis HPA h to NATO, diasfalizontas etsi to aparabiasto toy enaerioy xwroy ths perioxhs kai synepws to aprosblhto ths Kypriakhs Dhmokratias".

    Gia to qema ths synennohshs metajy twn dyo kybernhsewn, o k. Anastasiadhs tonise oti "o k. Pagkalos qewrhse na kanei ayto to xeirismo ekeinon to xrono, xwris na parablaptei posws h na alloiwnei tis apofaseis ths ellhnikhs kai kypriakhs kybernhshs.

    Proebale mia qesh", synexise, "poy den egine dekth apo thn amerikanikh kybernhsh, alla an ginotan kai analambaneto h eggyhmenh ejasfalish toy aparabiastoy toy kypriakoy enaerioy xwroy, qa htan kati poy kai emeis qa apodexomastan".

    Ypogrammise epishs oti o k. Pagkalos, "enhrghse pros ofelos kai oxi eis baros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Prosynennohsh, opws kai o k. Pagkalos eyqarsws dhlwse, den yphrje. Proebh se kapoioys xeirismoys, oi opoioi kai kata thn apoch toy k. Pagkaloy kai ths ellhnikhs kybernhshs, alla kai ek twn ysterwn meta thn enhmerwsh poy egine, kai ths kypriakhs kybernhshs, hsan aristoi xeirismoi, prokeimenoy na yperaspisei kata to kalytero dynato tropo thn Kypriakh Dhmokratia", eipe o k. Anastasiadhs.

    "H ellhnikh kybernhsh ws eggyhtria xwra, alla kai ws xwra, h opoia exei efarmosei kai ylopoiei me thn kypriakh kybernhsh to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, prokeimenoy na yperamynqei ths Kypriakhs Dhmokratias, exei probei se kapoia metra kai probainei se kapoia metra prokeimenoy na prostateysei kai na ylopoihsei ayta poy yposxeqh".

    Anaferomenos sthn apanthsh ths amerikanikhs kybernhshs sthn protash Pagkaloy, o k. Anastasiadhs eipe h apanthsh aforoyse sto oti "den epitrepetai apo thn amerikanikh nomoqesia, h eggyhsh opoioydhpote kratoys. Qa mporoysan omws", prosqese, "an endiaferontan, na perasoyn analogh apofash me ayth toy Irak apo to Symboylio Asfaleias kai na analaboyn thn efarmogh ths".

    Ntenktas - EE - Kypros

    Klhqeis na sxoliasei apeiles toy Raoyf Ntenktas, o k. Anastasiadhs dhlwse oti "h EE ektelei apofaseis toy Symboylioy kai h apofash toy htan n' arxisoyn oi diapragmateyseis me thn Kypro. Den yparxei logos na sxoliazei kaneis dhlwseis enos katoxikoy hgeth poy proballei tis adiallaktes qeseis toy."

    "Den prepei na ypertimoyme ta osa akoygontai apo pleyras Ntenktas, anabaqmizontas toys kindynoys", shmeiwse o Proedros toy DHSY.

    Gia thn entajiakh poreia, eipe oti "h qesh mas, einai oti qa prepei me staqerothta na proxwrhsoyme stis entajiakes diapragmateyseis kai me epimonh na epidiwjoyme thn entajh.

    Ekeino, to opoio qa prepei na epidiwjoyme", symplhrwse, einai na strecoyme "osoys ferontai kai periferontai tis epomenes twn hmerwn sthn perioxh gia na bohqhsoyn sth lysh toy Kypriakoy, pros thn kateyqynsh poy prepei".

    (KYPE/RM/GP)

    [12] Enarkthria dhlwsh EE - Rompin Koyk

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    Arxisan epishma shmera stis Bryjelles oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Sthn enarkthria dhlwsh o Proedreywn ths EE, Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk eipe oti mia politikh lysh sthn Kypro qa epetrepe thn efarmogh twn pronoiwn ths Symfwnias Entajhs se oloklhro to nhsi.

    O k. Koyk anefere oti me xara qa dei toys antiproswpoys ths Kyproy na parakaqontai stis trapezi ths Enwshs ws antiproswpoi enos plhroys meloys kai ejefrase lyph gia to gegonos oti den exei epiteyxqei politikh lysh sto synexizomeno diaxwrismo toy nhsioy egkaira, gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

    Epeshmane de oti h EE pisteyei pws h entajh ths Kyproy qa prepei na pragmatopoihqei pros ofelos "olwn twn koinothtwn, perilambanomenhs kai ths T/k" kai na bohqhsei sthn edraiwsh ths eirhnhs kai ths symfiliwshs sto nhsi.

    Etsi, stoxos ths EE paramenei mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia sth bash enos synolikoy politikoy diakanonismoy poy na synadei me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, prosqese kai epeshmane oti "mia politikh lysh qa epetrepe thn efarmogh twn pronoiwn ths Symfwnias Entajhs se oloklhro to nhsi".

    Tonise de, oti "h diadikasia entajhs kai h diadikasia pros mia dikaih kai biwsimh lysh, fysiologika qa allhloenisxyontai" kai dieykrinise oti h EE epanabebaiwnei thn plhrh yposthrijh ths pros tis prospaqeies ejeyreshs lyshs, oi opoies ylopoioyntai me synomilies ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Ejefrase parallhla thn elpida, oi en logw synomilies na epanarxisoyn xwris kaqysterhsh.

    H EE kalwsorise sth dhlwsh ths thn prosfora ths kypriakhs kybernhshs gia symmetoxh T/K sth diapragmateytikh omada kai ejefrase lyph gia to gegonos oti "h T/k koinothta apanta mexri stigmhs arnhtika" sthn prosfora, epanatonizontas th shmasia poy dinei sth symmetoxh twn T/K stis entajiakes, stoixeio poy perilambanotan sthn apofash toy Loyjemboyrgoy.

    Dieykrinise wstoso, oti h Proedria kai h Epitroph ths EE "qa synexisoyn tis aparaithtes epafes" gia na epityxoyn symmetoxh twn T/K.

    O k. Koyk anefere oti "oi diapragmateyseis me thn Kypro qa diejaxqoyn me bash tis idies arxes kai krithria, opws gia ekeines me ta ypoloipa ypochfia krath" kai epeshmane oti h proodos twn diapragmateysewn me th Kypriakh Dhmokratia, qa ejarthqei apo thn katastash ths xwras.

    Sth dhlwsh anafereto oti piqano na efarmosqoyn gia thn Kypro, kat' ejairesh, metabatika metra ta opoia qa prosdioristoyn sthn poreia twn diapragmateysewn, alla dieykrinizotan oti ta metra ayta qa prepei na perioristoyn se xrono kai antikeimeno kai qa synedeyontai apo ena sxedio poy qa odhgei se efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy.

    Sth dhlwsh poy diabase o k. Koyk tonizotan oti stis entajiakes diapragmateyseis, ta krath - melh den qewroyn ta ypochfia krath ws antipaloys, alla antiqeta ws synetairoys me stoxo oi diapragmateyseis aytes na katalhjoyn se epityxia.

    H EE, shmeiwne h dhlwsh, exei apodeijei oti mporei na antapokriqei apofasistika kai apotelesmatika sth metatroph toy politikoy topioy kai na xrhsimopoihsei tis eykairies poy ayto prosferei gia termatismo twn diaxwrismwn toy parelqontos, prospaqeia sthn opoia h Kypros symballei.

    Prostiqeto de, oti h Kypros "exei kanei megala bhmata sto dromo pros thn entajh".

    Sth dhlwsh poy anegnwse o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn, anaferotan oti h entajh synepagetai apodoxh twn dikaiwmatwn kai ypoxrewsewn poy aporreoyn kai idiaitera efarmogh toy kekthmenoy, to opoio apaitei kyriws th dhmioyrgia mias apotelesmatikhs kai ajiopisths dhmosias dioikhshs.

    Tonizotan ejalloy, oti h dieyrynsh den prepei na odhghsei se apodynamwsh twn qesmwn ths EE, alla antiqeta na symbalei sthn enisxysh twn diadikasiwn oloklhrwshs.

    Se syntomh omilia toy o Koinotikos Epitropos, ypeyqynos gia ejwterikes sxeseis kai th dieyrynsh, Xans Ban nten Mproyk, ejefrase lyph gia thn apoysia twn T/K apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

    Afoy tonise thn anagkh prosarmoghs ths Kyproy sto kekthmeno, anaferqhke se seira texnikwn qematwn sxetizomenwn me tis diapragmateyseis.

    (KYPE/MA/GG/GP)

    [13] Kasoylidhs - EE

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    "H entajiakh diadikasia pros thn Eyrwpaikh Enwsh qa allajei anamfisbhthta to geniko plaisio toy kypriakoy problhmatos kai qa energhsei ws katalyths gia thn epanenwsh toy nhsioy".

    Ayto tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, milwntas kata th diakybernhtikh diaskech, poy pragmatopoihqhke shmera stis Bryjelles, shmatodotwntas thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Kasoylidhs proebh sth dhlwsh ayth, afoy prwta ekane anafora sta logia toy ek twn idrytwn ths Enwmenhs Eyrwphs Zan Mone, "otan allajeis to geniko plaisio, allazeis kai to problhma".

    Wstoso, o k. Kasoylidhs epanatonise kai shmera, oti h diadikasia entajhs den qewreitai ws ypokatastato twn prospaqeiwn ejeyreshs politikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

    "Gia mas, h pio shmantikh twn proteraiothtwn mas, gia thn opoia qa analwsoyme oles mas tis dynameis, einai na termatisoyme th diairesh toy nhsioy mas kai na epanenwsoyme thn patrida kai to lao mas. H diadikasia kai prooptikh gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na taxqei sthn yphresia aytoy toy pleon shmantikoy kai basikoy stoxoy", tonise o k. Kasoylidhs.

    Opws anefere, h diadikasia diapragmateyshs me thn EE einai parallhlh kai anejarthth apo th diadikasia poy diejagetai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn tonise akomh oti gia thn Kypro apotelei jekaqarh epilogh to gegonos oti anhkei sthn Eyrwph.

    "O laos mas, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, katanooyn apolyta ayto to gegonos", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

    Anaferqhke epishs sthn protash toy Proedroy Klhridh pros thn T/k koinothta gia symmetoxh stis entajiakes, ejefrase lyph gia thn aporrich ths, alla proxwrhse gia na thn epanalabei. "Me ayth thn eykairia epanalambanw kai ananewnw thn protash mas pros toys T/K", ypogrammise.

    Se allo shmeio ths omilias toy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn pepoiqhsh ths kypriakhs kybernhshs oti h aithsh ths gia entajh "qa ejetasqei basei twn dedomenwn kai oti kamia trith xwra den qa mporei na askhsei to dikaiwma ths arnhsikyrias, oyte kai h Kypros qa timwrhqei, prokeimenoy na ikanopoihqoyn ta symferonta tritwn xwrwn".

    Anaferomenos sthn enarmonish me to Koinotiko kekthmeno, dhlwse oti h kybernhsh katanoei apolyta thn anagkh plhroys apodoxhs toy, opws kai ta aporreonta apo ayto dikaiwmata kai ypoxrewseis.

    Prosqese oti oi qemeliwdeis arxes, panw stis opoies basizetai h ejwterikh kai amyntikh politikh ths EE, einai oi idies me aytes stis opoies sthrizei kai h Kypros thn ejwterikh ths politikh.

    "Etsi den apotelei ekplhjh, oti h Kypros oxi mono exei symmorfwqei kai yposthrijei th megalh pleiochfia twn koinwn qesewn sto plaisio toy deyteroy pylwna, alla epipleon einai etoimh kai se qesh na syneisferei sthn epiteyjh twn stoxwn ths eyrwpaikhs ejwterikhs politikhs, opws ekfrazontai sth Synqhkh toy Amsterntam", tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn.

    O k. Kasoylidhs tonise oti h Kypros prosblepei se praktikoys tropoys yposthrijhs twn skopwn ths EE se tomeis opws thn asfaleia, symperilambanomenhs, meta thn entajh sthn EE, ths eisdoxhs sth Dytikoeyrwpaikh Enwsh.

    "Pisteyoyme oti meta th lysh toy Kypriakoy qa yparjoyn polla poy h Kypros qa mporoyse na prosferei s' ayto ton tomea, dedomenhs ths gewgrafikhs ths qeshs," eipe o k. Kasoylidhs.

    (KYPE/MA/KN/GP)

    [14] Ekproswpos - Pagkalos - Anastasiadhs

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    "Apo th stigmh poy oi diplwmatikoi kai taktikoi xeirismoi eite toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kyproy eite toy Ellhna omologoy toy Qeodwroy Pagkaloy entassontai sto strathgiko plaisio Elladas - Kyproy kai sto diamorfwmeno apo to Eqniko Symboylio plaisio den dhmioyrgoyn kanena problhma".

    Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis Pagkaloy oti "h Leykwsia den htan enhmerh gia thn eishghsh toy stis HPA" kai oti den einai "Ypoyrgos toy k. Klhridh".

    Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh oti " k. Pagkalos proebale kai yperaspise kati to opoio qa dexomeqa eyxaristws", o Ekproswpos anefere oti den einai enhmeros gia tis dhlwseis Anastasiadh.

    Shmeiwse, omws, oti apotelei pagia qesh ths kybernhshs oti "o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, eite o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy apo th stigmh poy diapragmateyetai, kanei diplwmatikoys kai taktikoys xeirismoys poy entassontai sto strathgiko plaisio den dhmioyrgeitai kanena problhma".

    Erwthqeis poioi ajiwmatoyxoi anamenetai na episkefqoyn thn Kypro sto telos ths bdomadas h stis arxes ths epomenhs, o Ekproswpos dhlwse oti den yparxei tipote pros anakoinwsh sto qema ayto.

    Sygkekrimena gia ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Italias k. Fasino, o k. Stylianidhs dhlwse oti pragmati yphrje sxetikh enhmerwsh pros ton Proedro ths Dhmokratias apo ton Presbh ths Italias sth Leykwsia kai pws otan qa yparjei telikh hmeromhnia qa yparjei anakoinwsh.

    Anaforika me plhrofories, symfwna me tis opoies thn erxomenh bdomada o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas, Akhs Tsoxatzopoylos, qa probei se diabhma pros ton Italo omologo toy gia na epitrapei h pwlhsh toy pyraylikoy sythmatos "Aspait" sthn Kypro, o k. Stylianidhs eipe oti h erwthsh ayth qa prepei na apeyqynqei ston Ekproswpo ths ellhnikhs kybernhshs.

    Epanelabe oti ta qemata, ta opoia h kybernhsh epiqymei na mhn briskontai kata tropo poy den einai epoikodomhtikos sta MME, ta xeirizetai se synergasia kai me thn ellhnikh kybernhsh.

    Anaforika me thn anabolh ths shmerinhs synanthshs toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystb Feisel me ton Proedro Klhridh, o Ekproswpos eipe oti "kati synebhke poy den einai ajio politikoy sxolioy".

    Ejalloy, erwthqeis sxetika me thn enhmerwsh gia th synanthsh Anan - Ntenktas sth Geneyh, anefere oti yparxei synexhs enhmerwsh toy Proedroy Klhridh gyrw apo ta qemata ayta kai otan qa qewrhqei skopimo qa yparjei anakoinwsh gia thn plhrh kai epishmh enhmerwsh toy.

    (KYPE/KN/GP)

    [15] Ekproswpos - Agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos meleta tis teleytaies proklhtikes dhlwseis ston T/k Typo sxetika me toys agnooymenoys kai qa ekdwsei eidikh anakoinwsh gia to qema ayto.

    Sth sxetikh dhlwsh proebh o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei toys aparadektoys isxyrismoys toy ekproswpoy toy kaqestwtos Ntenktas sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys Roystem Tatar, oti "oloi oi agnooymenoi einai nekroi kai etsi qa prepei na to dei kai h E/k pleyra". O k. Stylianidhs klhqhke epishs na sxoliasei epistolh poy apesteilan oi syggeneis twn T/K agnooymenwn pros to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs Zan Pier Riter, sthn opoia isxyrizontai kai pali oti oi agnooymenoi einai nekroi kai ton proskaloyn na elqei sthn Kypro gia na kleisei to qema.

    O k. Stylianidhs anefere oti h kybernhsh den exei enhmerwqei plhrws gia aytes tis dhlwseis kai otan enhmerwqei kai melethsei to qema qa apanthsei ek meroys toy Epitropoy Proedrias gia Anqrwpistika Qemata.

    (KYPE/KN/GP)

    [16] Ekproswpos - EE - kommata - toyrkikes apeiles

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    H kybernhsh den ypotima kanena gegonos poy symbainei sta katexomena kai exei sxediasmoys gia na antimetwpisei kata tropo analogo o,tidhpote symbei.

    Ayto diabebaiwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs klhqeis na sxoliasei tis toyrkikes proklhseis kai sygkekrimena tis klimakoymenes apeiles toy Ntenktas se sxesh me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

    Anaferomenos stis dhlwseis Ntenktas, eipe oti h entajiakh poreia arxise kai qa synexisei mexri thn telikh katalhjh, dhladh thn entajh oloklhrhs ths Kyproy sthn EE, enw taytoxrona epeshmane oti h prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes paramenei monimws anoikth.

    Klhqeis na sxoliasei tis antidraseis twn kommatwn se sxesh me thn enarjh twn diapragmateysewn, xairetise th stash olwn twn kommatwn gia thn koinh apodoxh pws prokeitai gia istoriko staqmo gia ton kypriako lao.

    "Shmeiwnw th stash toy AKEL se oti afora to qema ths eyrwpaikhs poreias, h opoia mexri ayth th stigmh htan perissotero epifylaktikh apo ta alla kommata", shmeiwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

    (KYPE/KN/GP)

    [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        593,1600     595,5300   593,1600  598,1300
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7232       1,7300     1,7232    1,7340
    Dolario HPA            1,8540       1,8614     1,8540    1,8654
    Sterlina               1,1049       1,1093     1,1049    1,1118
    Germ. Marko            3,4257       3,4394     3,4257    3,4434
    -----------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    -----------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    -----------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|--------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |04.05.98 | 0,0040   0,0010 |05.05.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |03.06.98 | 0,0040   0,0020 |03.06.98
    03 Mhnes    0,0160   0,0000 |30.07.98 | 0,0050   0,0030 |03.07.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |05.10.98 | 0,0060   0,0060 |05.10.98
    09 Mhnes    0,0380   0,0000 |04.01.99 | 0,0080   0,0090 |04.01.99
    12 Mhnes    0,0490   0,0000 |06.04.99 | 0,0100   0,0120 |06.04.99
    15 Mhnes    0,0630   0,0000 |06.07.99 | 0,0150   0,0140 |06.07.99
    18 Mhnes             0,0000 |04.10.99 |          0,0150 |04.10.99
    21 Mhnes             0,0000 |03.01.99 |          0,0160 |04.01.99
    24 Mhnes             0,0000 |03.04.00 |          0,0160 |03.04.00
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [18] Pagkalos - dhlwseis

    Bryjelles,Belgio,31/03/1998 (KYPE - Nikos Mpellos)

    Th bebaiothta oti h Kypros qa oloklhrwsei, metajy twn prwtwn, ek twn ypochfiwn xwrwn, tis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, me aformh th shmerinh enarjh ths diadikasias dieyrynshs.

    Opws dhlwse stoys dhmosiografoys o k. Pagkalos, apo ta prwta stoixeia poy kateqese shmera h kypriakh antiproswpeia fanhke h ragdaia proodos poy exei shmeiwsei h Kypros, anaforika me thn prosarmogh ths sto koinotiko kekthmeno.

    Mia proodo, poy odhgei sto symperasma oti h Kypros qa einai mesa stis 2- 3 xwres poy qa oloklhrwsoyn prwtes tis entajiakes diapragmateyseis, eipe o k. Pagkalos.

    Sth synexeia ekane mia mikrh istorikh anadromh, me sygkinhsh opws eipe, sto aithma enajhs ths Kyproy kai stis entones antidraseis poy eixan ekdhlwqei thn epoxh ekeinh sthn Ellada kai kyriws sthn Kypro, toso apo politika kommata oso kai apo megalo meros toy Typoy.

    "Dexqhka ki egw sklhrh kritikh dioti eixa yposthrijei thn ypobolh ths ypochfiothtas, kai twra", synexise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, "eimai idiaitera xaroymenos poy h megalh pleiochfia toy ellhnikoy kai toy kypriakoy politikoy kosmoy, xairetizei thn enarjh twn diapragmateysewn".

    O k. Pagkalos xarakthrise thn enarjh twn diapragmateysewn ws thn prwth qetikh ejelijh gia to Kypriako kai thn Kypro apo to 1974.

    Yposthrije akomh oti h enarjh twn diapragmateysewn entajhs apo monh ths den lynei to Kypriako problhma, alla ejefrase th bebaiothta, oti oi diapragmateyseis qa ephreasoyn thn epilysh toy.

    Anaferomenos sth synolikh diadikasia me tis eji xwres, o k. Pagkalos ypogrammise oti ayth h dieyrynsh qa ferei thn Ellada pio konta ston kyriws eyrwpaiko xwro, dedomenoy oti qa ginei pros to noto kai thn Anatolh, opoy ektos apo thn Kypro yparxoyn kai oi alles xwres me tis opoies exei (h Ellada) paradosiaka aristes sxeseis.

    Ejalloy o k. Pagkalos eixe xqes to brady synanthsh me deipno poy toy pareqese o GG toy NATO Xabie Solana.

    Opws dhlwse stoys dhmosiografoys, h synanthsh ayth eixe diarkeia dyomisy wrwn kai syzhthqhkan polla qemata se filikh atmosfaira.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh epibebaiwse oti metajy twn qematwn poy syzhthqhkan htan kai ayto twn rwsikwn pyraylwn S300, alla arnhqhke na anaferqei se leptomereies.

    Erwthqeis sxetika me dhmosieyma ellhnikhs efhmeridas peri egkatastashs twn pyraylwn S300, perioristhke na anaferei oti den exei melethsei kai syzhthsei to qema ayto, pote kai me kanena.

    "Rwthste aytoys poy to egracan na sas poyn poy to brhkan", katelhje o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas.

    (KYPE/NM/AA/MX)

    [19] Dhlwseis Kasoylidh - Enarjh entajiakwn

    Bryjelles,Belgio,31/03/1998 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    Sto kalo klima poy epikrathse kata th shmerinh enarjh twn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, anaferqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, amesws meta th synanthsh me thn Proedria, thn Epitroph kai toys YPEJ twn kratwn melwn ths Enwshs, tonizontas taytoxrona oti den einai h entajiakh poreia poy eyqynetai gia thn katastash sto Kypriako, afoy h T/k pleyra einai adiallakth edw kai 24 xronia.

    O k. Kasoylidhs xarakthrise to klima poy epikrathse sth synanthsh ws "poly qetiko" kai anefere oti o Bretanos YPEJ Rompin Koyk, Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy, "ekane epishma poly kala sxolia gia tis qeseis mas oti h entajiakh poreia qa bohqhsei sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai gia thn prosklhsh mas gia symmetoxh twn T/K."

    O YPEJ apanthse arnhtika se erwthsh ean h kybernhsh einai etoimh na diakocei thn entajiakh diadikasia ean o Raoyf Ntenktas epanelqei sthn trapeza twn diapragmateysewn. Opws anefere, h diadikasia qa mporoyse na "pagwsei", kata thn ekfrash toy, ean htan stoys epomenoys ligoys mhnes na breqei lysh "alla oxi na jekinhsoyme dialogo kwfwn opws oi prohgoymenoi."

    "Na einai enas swstos dialogos kai na exoyn mpei katw oi proypoqeseis oti mesa se merikoys mhnes to Kypriako qa lyqei," eipe, epishmainontas omws oti "kai prin thn entajiakh poreia h katastash oson afora tis endokypriakes diadikasies htan h idia."

    Se erwthsh sxetika me thn antapokrish toy k. Koyk sthn anafora toy YPEJ sthn omilia toy oti kamia xwra den prepei na exei dikaiwma beto, o k. Kasoylidhs apanthse oti den yphrje epishmh topoqethsh sthn omilia, omws o Bretanos omologos toy fainotan na katanoei.

    Sxoliazontas thn anafora toy k. Koyk oti to koinotiko kekthmeno qa aforoyse to synolo toy nhsioy ean yphrxe lysh toy Kypriakoy, o YPEJ tonise oti eprokeito gia genikh anafora sthn ypoxrewsh ths kaqe ypochfias xwras na efarmosei to kekthmeno. "Ekei poy einai yperanw twn dynamewn toy na to efarmosei, den nomizw na yparxei sto dieqnes dikaio apaithsh na to efarmosei," prosqese.

    Gia th stash toy Galloy YPEJ Imper Betrin sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Kasoylidhs anefere oti elpizei na dieyqethqei synanthsh mazi toy sto Parisi. Taytoxrona eipe oti o Gallos Yfypoyrgos, ypeyqynos gia eyrwpaikes ypoqeseis k. Moskobisi exei ekdhlwsei thn epiqymia na episkefqei thn Kypro.

    Se erwthsh ean h Kypros qa exei meridio apo ta koinotika kondylia, o k. Kasoylidhs eipe oti "pros to paron h apanthsh htan oti den mporei na yparjei tipota peran toy xrhmatodotikoy prwtokolloy kaqoti qewreitai oti h Kypros exei chlo kata kefalhn eisodhma kai den dikaiologeitai."

    Wstoso, shmeiwse oti "oi prospaqeies synexizontai" kai eipe oti "to mono poy exoyme symfwnhsei mexri stigmhs einai oti qa epanejetasoyme th dhmioyrgia epomenoy xrhmatodotikoy prwtokolloy h kati allo meta thn ekpnoh toy parontos xrhmatodotikoy prwtokolloy."

    Se allh erwthsh ean exei ejetasei to endexomeno h T/k koinothta na apolambane kapoia apo ta kondylia ean symmetexei stis diapragmateyseis, o k. Kasoylidhs anefere oti exei lexqei pws ayto "qa htan ena kinhtro."

    "Qewrhsame oti einai mia morfh politikhs enqarrynshs," eipe, prosqetontas oti ayto to exei pei kai o Koinotikos Epitropos Xans Ban nte Mproyk.

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o k. Kasoylidhs htan kathgorhmatikos oti "oi diapragmateyseis jekinhsan gia na oloklhrwqoyn akoma kai ypo thn paroysa morfh", dhladh estw kai ean oi T/K arnoyntai na symmetasxoyn.

    Anefere epishs oti einai "qema dyo - triwn xronwn gia na yparjei plhrhs oikonomikh kai koinwnikh ejiswsh metajy katexomenoy kai eleyqeroy meroys ths Kyproy, me apotelesma ayto na mhn einai oysiastika problhma."

    Klhqeis na sxoliasei thn protash toy Ellhna YPEJ Qeodwroy Pagkaloy anaforika me th zwnh apagoreyshs pthsewn kai th diadikasia mesa apo thn opoia teqhke, o k. Kasoylidhs eipe oti "o k. Pagkalos apanthse se protash twn Amerikanwn oti afoy qa yparxei moratorioym (h Kypros) den xreiazetai pyrayloys."

    Xarakthrise de "fysiologikh" thn antapanthsh toy k. Pagkaloy kai thn erwthsh toy pros toys Amerikanoys ean mporoyn na eggyhqoyn to moratorioym. Jekaqarise epishs oti o Ellhnas YPEJ den phge sthn Oyasigkton gia na proteinei th dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn kai shmeiwse oti to idio qema proekyce kai ston idion ena xrono prohgoymenws, kai palin sthn Oyasigkton.

    (KYPE/MA/MM/GP)

    [20] Kyprianoy - Entajiakes

    Leykwsia,Kypros,31/03/1998 (KYPE)

    Ton kindyno kapoioi na epixeirhsoyn kai palin th syndesh toy politikoy problhmatos ths Kyproy me thn poreia entajhs ths sthn EE, epeshmane me dhlwseis toy shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy.

    Xairetizoyme, eipe, thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, mh paraleipontas wstoso na tonisei oti qa yparjoyn dyskolies.

    O dromos pros thn entajh, anefere xarakthristika o k. Kyprianoy, den qa einai strwmenos me rodopetala kai gia to logo ayto qa prepei olh h politikh hgesia enwmenh, sto plaisio toy Eqnikoy Symboylioy na anazhthsei tropoys synergasias kai prowqhshs toy stoxoy ths plhroys entajhs.

    O k. Kyprianoy prosqese oti den mporoyme kai den prepei na ypotimoyme tis dyskolies oxi mono ths entajiakhs poreias, alla kai se o,ti afora thn epilysh toy Kypriakoy.

    "Legetai oti einai parallhla ta dyo qemata kai den syndeontai", eipe prosqetontas oti to apodexetai, alla shmeiwnontas parallhla oti "den qa prepei na apokleisoyme toylaxiston to endexomeno, kapoioi na qelhsoyn na ta syndesoyn kai na mas qesoyn enwpion dilhmmatwn, isws poly dyskolwn. H poreia pros thn Eyrwph", synexise o Proedros ths Boylhs, "prepei na synexisqei kai pros ayth thn kateyqynsh qa prepei oloi na bohqhsoyme me synepeia".

    Oson afora to Kypriako, o Spyros Kyprianoy eipe oti den exei kai tosh shmasia to oti h proklhtikothta ths toyrkikhs pleyras efqase se ayto to shmeio.

    To shmantiko, tonise, einai oti oydeis diamartyretai kai dierwthqhke ean oi nees proklhtikes ajiwseis toy Raoyf Ntenktas eginan en agnoia twn megalwn dynamewn.

    Telos, o Proedros toy DHKO epanelabe th qesh oti prowqeitai dieyqethsh toy Kypriakoy ypo morfh lyshs, "prokexwrhmenhs synomospondias".

    (KYPE/SD/KK/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Tuesday, 31 March 1998 - 13:07:45 UTC