Browse through our Interesting Nodes on Social Issues in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 20 February 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-05-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Proedros Klhridhs - Maten
  • [02] Dhlwseis Kasoylidh
  • [03] Reppas - Xolmproyk
  • [04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [06] Ergasthri - Metanasteysh - Ratsismos
  • [07] Kyprianoy - Ellhnikh kybernhsh - Rwsikh protash
  • [08] Kasoylidhs - omilia - Kentro Peres
  • [09] Enarmonish - Periballon - Ypochfies xwres
  • [10] Kyprianoy - Xolmproyk - amerikanikh prwtoboylia
  • [11] Neoi Orizontes - HPA
  • [12] Enwmenoi Dhmokrates - Episkech Xolmproyk
  • [13] EDEK - Xolmproyk
  • [14] Epitroph Periballontos - Rypoi Aytokinhtwn
  • [15] Synergasia Kyproy - Israhl
  • [16] Katsoyridhs - HPA - Xolmproyk
  • [17] Bretaniko YPEJ - Xolmproyk
  • [18] Peres - Anagkh gia Synergasia
  • [20] Symboylio ths Eyrwphs - Epitroph Koinwnikwn Qematwn

  • [01] Proedros Klhridhs - Maten

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Thn ektimhsh oti "den yparxei krish", ejefrase o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Maten, ekfrazontas plhrh taytish apocewn epi toy qematos me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno, Ritsarnt Xolmproyk.

    Milwntas stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh mias wras me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Maten eipe oti yposthrizei entona thn apoch toy k. Xolmproyk oti den yparxei krish, prosqetontas oti ekeino poy yparxei einai "synexeis prospaqeies se diafora metwpa kai aytes oi prospaqeies qa synexistoyn".

    Erwthqeis kata poso symmerizetai thn apoch toy k. Xolmproyk oti oi apofaseis toy Loyjemboyrgoy gia thn Toyrkia htan lanqasmenes, o k. Maten eipe oti "qa htan poly dyskolo gia kapoion poy mila ek meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai eidika kapoion poy antiproswpeyei thn proedria ths, na symfwnhsei oti htan lanqasmenes".

    Prosqese de, oti oi apofaseis toy Loyjemboyrgoy gia thn Toyrkia, htan "ayto sto opoio mporoysan ta 15 krath - melh ths EE na symfwnhsoyn sta mesa Dekembrioy".

    Erwthqeis kata poso qewrei oti h aithsh entajhs ths Kyproy afora oloklhrh thn Kypro h oxi, o k. Maten eipe: "H EE energei panw se mia aithsh ek meroys ths kybernhshs ths Kyproy kai ayth einai h aithsh poy prowqeitai".

    Anaferomenos sthn protash Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Maten anefere oti parolon oti, dystyxws, opws eipe, ayth "den exei ginei mexri twra apodekth", synexizetai h paroysiash twn pleonekthmatwn poy qa synepagotan h yparjh mias koinhs diapragmateytikhs omadas E/K kai T/K.

    O k. Maten apefyge na emplakei sto qema ths dhlwshs toy k. Xolmproyk oti o Proedros Klhridhs den antiproswpeyei toys katoikoys ths "boreias Kyproy". Eipe mono oti to shmantiko einai ta (diafora) qemata na syzhthqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn, se kapoio stadio.

    O k. Maten epanelabe thn eyxh ths EE gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis kai gia rolo toys sthn entajiakh diadikasia.

    Dieykrinise de, oti se kammia periptwsh den anaferetai se allagh toy nomikoy kaqestwtos ths aithshs entajhs ths Kyproy, alla apla se "praktikoys tropoys" na dodei ekfrash se ayto poy eyxetai h EE, dhladh symmetoxh twn T/K.

    Erwthqeis kata poso yparxoyn basikes diafores qesewn metajy EE kai HPA, o Bretanos Ypatos Armosths eipe oti oi diafores aytes den einai shmantikes, dieykrinizontas wstoso, oti oi HPA qa hqelan na doyn mia kalyterh protash ths EE pros thn Toyrkia.

    O k. Maten anefere oti h protash ths EE pros thn Toyrkia apotelei mia eykairia proodeytikhs beltiwshs twn sxesewn metajy toys kai ejefrase thn elpida to Symboylio Syndeshs ths 25hs Maioy na symbalei se tetoia beltiwsh.

    (KYPE/GG/GP)

    [02] (K) Dhlwseis Kasoylidh

    Pafos,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, ejhghse shmera oti h dysareskeia toy Proedroy ths Dhmokratias me tis dhlwseis toy Ritsarnt Xolmproyk egkeitai sto oti o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos den apedwse, opws eprepe, sthn Toyrkia kai ston Raoyf Ntenktas tis eyqynes gia thn mh epanenarjh twn synomiliwn.

    Se dhlwseis sto periqwrio tetrahmeroy synedrioy poy pragmatopoieitai sthn Pafo ypo thn aigida toy "Kentroy Eirhnh Peres", o k. Kasoylidhs tonise epishs oti h pleyra mas den apedexqh, kata th diarkeia twn diapragmateysewn me ton k. Xolmproyk, otidhpote to opoio qa parabiaze ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Parallhla, o Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti h ajiwsh toy Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys den syzhthqhke kan apo thn pleyra ths kybernhshs, diafwnhse oti exei katarreysei h amerikanikh prwtoboylia kai tonise oti oi prospaqeies synexizontai.

    Sygkekrimena, o k. Kasoylidhs anefere oti "o Proedros ths Dhmokratias einai dysaresthmenos giati o k. Xolmproyk alla toy eipe oti qa aneferne sth dhmosiografikh diaskech toy, kai einai poly metriasmena kai ejoydeterwmena ayta poy telika anefere oson afora thn eyqynh ths Toyrkias kai toy k. Ntenktas sthn olh prospaqeia toy k. Xolmproyk na jekinhsoyn diapragmateyseis".

    Erwthqeis, ejalloy, an katarreei h amerikanikh prwtoboylia o k. Kasoylidhs apanthse arnhtika, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "einai poly nwris gia na kanoyme kai mnhmosyno ths amerikanikhs prwtoboylias".

    Afoy shmeiwse oti oi paroyses prospaqeies breqhkan antimetwpes me thn "alazonikh toyrkikh adiallajia", o YPEJ tonise oti "ayto de shmainei oti oi prospaqeies stamatoyn edw".

    "Gia kaqe periptwsh yparxoyn kai ta maqhmta ta opoia einai panta xrhsima. Oi empeiries poy einai xrhsimes kai proxwroyme para katw. O agwnas synexizetai", symplhrwse.

    Apantwntas se erwthsh giati o k. Xolmproyk den eipe ston Ntenktas oti me thn ajiwsh toy gia anagnwrish toy ceydokratoys jefeygei apo tis apofaseis toy OHE, o k. Kasoylidhs eipe oti pisteyei pws ayto "ayto akribws exei poy lexqei sthn toyrkikh pleyra, oti den mporei na zhta anagnwrish toy ceydokratoys.

    "To ceydokratos den prokeitai na anagnwristei pote", tonise, xwris omws na apokalyptei perissotera logw toy aporrhtoy twn epafwn.

    Se parathrhsh oti h syzhthsh me ton k. Xolmproyk fainetai na peristrafhke gyrw apo thn ajiwsh toy Ntenktas gia anagnwrish, o YPEJ tonise oti "to qema ayto den syzhthqhke, htan ejw apo thn arxh".

    "Kaqolo to trihmero kai synexws antimetwpizame thn idia apanthsh apo ton k. Ntenktas oti dhladh epimenei se ayth th qesh", symplhrwse.

    O k. Kasoylidhs eipe akomh oti "qa prepei na kanoyme to pan oloi mas kai h dieqnhs koinothta kyriws, o amerikanikos paragontas kai idiaitera h EE gia na antilhfqoyn oti kai sthn Kypro xreiazetai eirhnh giati to paron statos kbo h akoma kai h anagnwrish toy ceydokratoys, opws zhta o k. Ntenktas, den qa einai h lysh oyte to telos, alla h aparxh poly xeiroterwn deinwn kai gia thn Kypro kai gia thn Toyrkia kai gia thn perioxh".

    O Ypoyrgos Ejwterikwn diabebaiwse, ejalloy, oti "kata th diarkeia aytwn twn diapragmateysewn h plyera mas den apedexqh otidhpote to opoio qa parabiaze th dieqnh nomimothta kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai den ejwqhqhmen pros ayth thn kateyqynsh".

    Klhqeis na sxoliasei thn omilia toy prwhn Prwqypoyrgoy toy Israhl Simon Peres, sto synedrio, o k. Kasoylidhs thn xarakthrise "poly entypwsiakh".

    Parathrhse oti "sxedon kaqe frash qa mporoyse na koitaxqei kai apo thn pleyra toy kypriakoy problhmatos xwris na shmainei oti to Kypriako exei opoiadhpote omoiothta me to Mesanatoliko h opoiodhpote allo politiko problhma".

    O k. Kasoylidhs shmeiwse oti se olo ton kosmo yphrxan alyta problhmata kai fobera adiejoda, opws sth Notia Afrikh, thn Irlandia kai th Mesh Anatolh, ta opoia eite lyqhkan h briskontai sto dromo pros lyshs. "Giati oxi kai h Kypros", dierwthqhke.

    (KYPE/MX/MK/MA)

    [03] Reppas - Xolmproyk

    Aqhna,Ellada,05/05/1998 (KYPE)

    H ellhnikh kybernhsh ejefrase shmera thn plhrh yposthrijh ths sthn antidrash toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, stis dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk.

    "Prwsypografoyme tis dhlweis toy Proedroy Klhridh. H topoqethsh toy einai apolytws antikeimenikh", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas, Dhmhtrhs Reppas.

    (KYPE/KI/MM/MA)

    [04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths Timwn Metoxwn           89,20  (-3,59)
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi                  103,58 (-3,68)
            Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65,16 (-2,83)
            Asfalistikoi Organismoi                 65,68 (-2,88)
            Biomhxanikes Etaireies                  78,83 (-3,70)
            Toyristikes Epixeirhseis                71,98 (-4,50)
            Emporikes Etaireies                     52,62 (-3,66)
            Alles Etaireies                         75.42 (-2,88)
    
            Synoliko Poso Synallagwn           LK    1.793.571.69
    

    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

    (KYPE/MA)

    [05] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        588,8600     591,2100   588,8600  593,8100
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7197       1,7265     1,7197    1,7305
    Dolario HPA            1,9151       1,9227     1,9151    1,9267
    Sterlina               1,1507       1,1553     1,1507    1,1578
    Germ. Marko            3,3932       3,4067     3,3932    3,4107
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.06.98 | 0,0040   0,0010  |09.06.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |07.07.98 | 0,0050   0,0020  |07.07.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |07.08.98 | 0,0050   0,0030  |07.08.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |09.11.98 | 0,0070   0,0050  |09.11.98
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |08.02.99 | 0,0090   0,0070  |08.02.99
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 |07.05.99 | 0,0120   0,0100  |07.05.99
    15 Mhnes    0,0640   0,0000 |09.08.99 | 0,0180   0,0110  |09.08.99
    18 Mhnes             0,0000 |08.11.99 |          0,0120  |08.11.99
    21 Mhnes             0,0000 |07.02.00 |          0,0130  |07.02.00
    24 Mhnes             0,0000 |08.05.00 |          0,0130  |08.05.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/MA)

    [06] (K) Ergasthri - Metanasteysh - Ratsismos

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Th diorganwsh ergasthrioy gia th metanasteysh kai to ratsismo, poy qa ginei thn Paraskeyh 8 Maioy, sthn Pylh Ammoxwstoy, anakoinwse shmera se dhmosiografikh diaskech o ekproswpos ths Kinhshs Sthrijhs Allodapwn (KISA), Dwros Polykarpoy.

    Me to xarakthristiko titlo "Diaforetikoi alla isoi", to Ergasthri organwnetai apo tis 8 - 17 Maioy apo thn KISA se synergasia kai me thn yposthrijh toy KKEMAM kai toy Eyrwpaikoy Programmatos "MEDA - Dhmokratia".

    O k. Polykarpoy anefere oti h KISA idryqhke molis prosfata kai einai mia "organwsh politwn, enas organismos eqelontikhs prosforas, me stoxo thn antimetwpish fainomenwn jenofobias kai ratsismoy poy dystyxws ta teleytaia xronia emfanizontai kai sthn Kypro se ojymenh morfh".

    Shmeiwse oti h Kinhsh stoxeyei akoma sto na symbalei sth "diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, thn ish metaxeirish kai th beltiwsh twn synqhkwn ergasias kai diabiwshs twn jenwn poy diamenoyn sthn Kypro, me thn paroxh yphresiwn sthrijhs kai dynatothtwn epikoinwnias opws kai ths politistikhs toys ekfrashs".

    O k. Polykarpoy tonise thn anagkh symmetoxhs ths Kinhshs sthn koinwnia. "Blepoyme stoixeia poy mas anhsyxoyn, poy ejeytelizoyn proswpikothtes anqrwpwn kai stoxos mas einai na paremboyme gia na diamorfwsoyme tis syneidhseis", eipe.

    Stoxos einai, prosqese, h Kinhsh na ejelixqei se kati diaforetiko, se eggegrammeno swmateio h kati allo, kai ejefrase thn pepoiqhsh oti makroproqesma qa doqei stoys alladapoys h dynatothta na prowqhsoyn ta dika toys diakaiwmata.

    O k. Polykarpoy anefere oti h symmetoxh twn allodapwn sthn Kinhsh einai poly shmantikh. Wstoso epeshmane oti yparxoyn antikeimenikes dyskolies, parolo poy exei hdh jekinhsei mia diadikasia epafhs.

    O ekproswpos ths Kinhshs eipe oti oi dyskolies prokyptoyn prwton apo to gegonos oti sthn Kypro den yparxoyn organwmena synola enantia ston ratsismo, opws stis alles Eyrwpaikes xwres, deyteron giati oi allodapoi ergates briskontai proswrina sthn Kypro kai triton dioti den gnwrizoyn thn glwssa.

    Apo thn pleyra toy, o epishs ekproswpos ths Kinhshs, Dwros Mixahl, yposthrije oti oi sxeseis allodapwn me toys ergodotes toys einai stis pleistes periptwseis sxeseis feoydarxikes, dhladh anhkoyn ston ergodoth toys. Prosqese oti oi allodapoi einai 'doyloi' poy ergazontai apo to prwi ws to brady kai pws otan exoyn problhmata me toys ergodotes toys foboyntai na ta kataggeiloyn epeidh qa apelaqoyn.

    "Toys ferame gia na toys ekmetalleyqoyme", yposthrije o Dwros Mixahl. H ekproswpos ths Kinhshs, Anqoyla Papadopoyloy, eipe oti sthn Kypro yparxei kaqestws foboy.

    Wstoso, o Proedros toy KKEMAM, Eyros Alejandroy, epeshmane oti yparxei epikoinwnia kai synergasia me toys allodapoys "alla oxi sto epipedo poy qa qelame na yparxei". Ejefrase omws th bebaiothta oti mesa se ayth th diadikasia h synergasia qa anaptyssetai.

    O k. Polykarpoy shmeiwse oti sto Ergasthri qa ginei meleth toy problhmatos toy ratsismoy sthn Kypro se sygkrish me tis diastaseis toy problhmatos kai thn antimetwpish toy se xwres ths EE, opws kai thn epimorfwsh atomwn poy qa prosferoyn sthrijh - koinwnikh, nomikh, kai allh - se allodapoys sthn Kypro, ajiopoiwntas empeiries kai texnognwsia allwn xwrwn.

    Sto plaisio toy Ergasthrioy qa ginoyn diafores eniaferoyses ekdhlwseis, opws to seminario me qema "Metanasteysh kai ratsismos sthn Eyrwph kai sthn Kypro", poy qa pragmatopoihqei to Sabbatokyriako 9 - 10 Maioy, se synergasia me to Tmhma Politikwn kai Koinwnikwn Episthmwn toy Panepisthmioy Kyproy. Se ayto qa milhsoyn diakekrimenoi akadhmaikoi, nomikoi kai alloi apo thn Kypro kai to ejwteriko, perilambanomenwn ekproswpwn ths EE kai armodiwn kratikwn forewn kai yphresiwn.

    Tis meres poy qa akoloyqhsoyn qa leitoyrghsoyn omades ergasias me skopo th se baqos syzhthsh kai analysh epimeroys parametrwn kai ptyxwn toy problhmatos.

    Thn Tetarth, 13 Maioy, qa ginei anoikth syzhthsh me titlo "Metanastes kai Ergasia", me thn symmetoxh ekproswpwn syndikalistikwn kai ergodotikwn organwsewn.

    Anamesa stis politistikes organwseis poy programmatizontaai sto plaisio toy Ergasthrioy, perilambanontai festibal tainiwn, poy qa ginei se synergasia me ton Omilo Filwn Kinhmatografoy, stis 11, 12 kai 15 Maioy sto Rwsiko Politistiko Kentro, kai ekqesh fwtografias, ta egkainia ths opoias qa kanei o Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs, stis 12 maioy, sto Anoigma Lhdras - Onasagoroy.

    To Ergasthri qa kleisei me antiratsistikh politistikh ekdhlwsh thn Kyriakh, 17 Maioy, sto Dhmotiko Khpo Leykwsias.

    (KYPE/AA/MA)

    [07] Kyprianoy - Ellhnikh kybernhsh - Rwsikh protash

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Tis entones anhsyxies toy gia thn poreia toy Kypriakoy, ejefrase shmera se dhmosiografikh diaskech o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, anaferontas oti sthn poreia ayth exoyn ginei "basika sfalmata" toso apo thn kypriakh oso kai apo thn ellhnikh kybernhsh.

    O k. Kyprianoy ejhghse oti ton Aprilio toy 1997 eixe "kapoies plhrofories kai kapoies sobarotates endeijeis oti eprokeito na yparjei mia oysiastikh metabolh sthn politikh ths ellhnikhs kybernhshs enanti ths Toyrkias kai twn HPA" kai eixe pei pws eimastan etoimoi gia syzhthsh opoiasdhpote anagkaias anaprosarmoghs sth strathgikh kai sth taktikh mas an ayto epiballeto apo to eqniko symferon.

    Opws eipe, ton idio mhna eixe prosqetes plhrofories gia to qema, poy anefere sto Eqniko Symboylio, apo tis opoies orismenes diaceyqhsan.

    Opws eipe o k. Kyprianoy, perysi o k. Kranidiwths eyriskomenos sthn Kypro, toy anefere oti h kalyterh lysh htan na metabei sthn Aqhna kai na syzhthsei to olo qema me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai toys synergates toy, me stoxo na jeperastoyn opoiesdhpote parejhghseis, kati poy brhke apolyta symfwno ton k. Kyprianoy.

    "Perase enas xronos xwris kamia antapokrish h apanthsh sxetika me thn eishghsh gia synanthsh me ton k. Shmith", eipe o k. Kyprianoy, prosqetontas oti "ston k. Shmith hqela na ekfrasw tis anhsyxies moy kai toys foboys moy gia thn taktikh, h opoia eixe apofasistei na akoloyqhqei kai den amfebala oyte amfiballw gia tis proqeseis kanenos".

    Sth synexeia, prosqese, apofasise oti den yphrxe antikeimeno gia synanthsh giati, ejalloy eixan mesolabhsei diafora gegonota, opws h epistolh Ntenktas pros Klhridh, kai htan kai qema ajioprepeias, opws eipe.

    "Omws pisteyw", synexise, "oti h politikh ekeinh edwse thn eikona men h Ellada akoloyqei thn politikh poy epiqymoysan oi HPA, bhma me bhma beltiwsh twn sxesewn me thn Toyrkia kai sto Kypriako, dialogos xwris kamia proypoqesh".

    Opws tonise o k. Kyprianoy, "to men bhma me bhma beltiwsh twn sxesewn ths Elladas me thn Toyrkia katelhje se bhma me bhma xeirotereysh twn sxesewn idiaitera meta th symfwnia ths Madriths, h proklhtikothta ths Toyrkias enanti ths Elladas yphrje poly megalyterh me apotelesma, opws apokalyfqhke prosfata, oi Toyrkoi na zhtoyn pente nhsia toy Aigaioy".

    "Oson afora to Kypriako kai to dialogo xwris kamia proypoqesh, den mporoysame na kanoyme alliws. Phgame sto Traoytmpek phgame sthn Gklion, apotelesma htan h megalyterh periplokh sto Kypriako", prosqese.

    Anaforika me thn ellhnikh kybernhsh, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Shmiths kanei mia poly megalh prospaqeia na entajei thn Ellada apo kaqe apoch sthn EE.

    Xarakthrise thn prospaqeia ayth ws ajiologh kai ajiepainh kai prosqese oti "sto Loyjemboyrgo lhfqhke h apofash n' arxisoyn oi diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, poy einai h monh elpida fwtos poy blepei kaneis kai ean mporesoyme na jeperasoyme kapoies dyskolies poy qa exoyme, ofeiletai ston k. Shmith, o opoios apofasistika kai apotelesmatika, eixe probalei to endexomeno arnhsikyrias sthn periptwsh poy den qa gineto dekth h enarjh twn diapragmateysewn Kyproy - EE".

    Anaferomenos sth rwsikh protash, o Proedros ths Boylhs tonise oti prokeitai peri "poly shmantikhs kai sobarhs protashs". Eipe akomh, oti sobara prepei na lhfqei kai o rolos poy mporei na diadramatisei h Rwsia, ws Monimo Melos toy Symboylioy Asfaleias.

    (KYPE/RM/GP)

    [08] (K) Kasoylidhs - omilia - Kentro Peres

    Pafos,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Mia enwmenh Kypros qa wfelhsei thn eirhnh kai th staqerothta sthn Mesh Anatolh kai qa exei qetika apotelesmata stoys laoys kai tis xwres ths perioxhs, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

    Prosfwnontas to synedrio toy "Diktyoy Nearwn Hgetwn" toy "Kentroy Peres gia thn Eirhnh", poy pragmatopoieitai sthn Pafo, o k. Kasoylidhs eipe oti h Kypros exei anadeixqei san mia gefyra anamesa sth Mesh Anatolh kai thn Eyrwph kai eipe oti me thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh qa prowqhsei ayton ton shmantiko rolo akomh perissotero.

    Epanabebaiwse, epishs, thn proshlwsh ths kypriakhs kybernhshs sthn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai thn etoimothta ths "na symbalei energa sthn epityxh ths katalhjh".

    Peripoy 60 neara atoma apo thn Aigypto, thn Iordania, ta Palaistiniaka edafh kai to Israhl lambanoyn meros sto synedrio, to opoio arxise thn Kyriakh, me synanthseis metajy twn antiproswpwn, kai oloklhrwnetai thn Tetarth.

    O k. Kasoylidhs eipe oti anagnwrizontas thn amesh anagkh na lhfqoyn praktika metra ston tomea ths oikonomikhs anaptyjhs ths perioxhs, h kypriakh kybernhsh exei "prowqhsei eidiko programma oikonomikhs kai texnikhs bohqeias gia ton Palaistiniako lao".

    Synxairontas toys organwtes toy synedrioy, o Ypoyrgos Ejwterikwn epeshmane thn epiqymia toys "na dhmioyrghsoyn ena koino orama gia to mellon ths Meshs Anatolhs".

    "Ayto to orama oxi mono to symmerizomaste alla to qewroyme para poly shmantiko", eipe, prosqetontas oti "ayto antikatoptrizetai apo th symmetoxh toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Giwrgoy Basileioy kai toy prokatoxoy moy Alekoy Mixahlidh sto Dieqnes Dioikhtiko Symboylio toy Kentroy Peres gia thn Eirhnh".

    O k. Kasoylidhs xarakthrise ton Simon Peres ws "ena apo toys megaloys arxhgoys kratwn ths epoxhs mas, me spanio politiko koyragio kai aklonhth afosiwsh sthn eirhneytikh diadikasia... o opoios diamorfwse thn istoria toy Israhl kai to mellon ths Meshs Anatolhs".

    "O Simon Peres htan enas apo toy prwtoys hgetes ths Meshs Anatolhs poy anagnwrise oti h prospaqeia gia eirhnh kai staqerothta sthn perioxh mas den teleiwnei me mia oloklhrwmenh lysh toy Mesanatolikoy problhmatos, alla kai me thn epilysh toy kypriakoy problhmatos", prosqese.

    Tonise, epishs, oti mia enwmenh Kypros qa "wfelesei oloys toys polites ths Kyproy kai thn eirhnh kai th staqerothta sthn eyaisqhth perioxh mas", epishmainontas taytoxrona oti qa epidrasei qetika "kai sthn poreia twn lawn kai twn xwrwn ths Meshs Anatolhs".

    O Ypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke sthn aneptygmenh texnologikh ypodomh kai sto ejeidikeymeno anqrwpino dynamiko poy mporei na prosferei h Kypros. Ws ek toytoy, eipe, h Kypros brisketai "sth monadikh qesh na ginei shmeio epafhs gia toys laoys kai ton politismo kai gefyra gia thn synergasia anamesa stis xwres ths perioxhs".

    To Kentro Eirhnhs Peres idryqhke prin dyo xronia me skopo thn anaptyjh ths Arabo-Israhlinhs synergasia, mesa apo oikonomika, ekpaideytika kai koinwnika programmata.

    (KYPE/MX/DP/MA)

    [09] (K) Enarmonish - Periballon - Ypochfies xwres

    Bryjelles,Belgio,05/05/1998 (KYPE)

    H Daneza Epitropos, armodia gia qemata periballontos, Ritti Bjirregaard, egkainiase shmera stis Bryjelles thn enarjh twn ergasiwn enos diktyoy poy qa parasxei thn katallhlh texnikh yposthrijh gia thn enswmatwsh kai thn efarmogh ths koinotikhs nomoqesias gia to periballon ("Implementation and Enforcement of Envirmmental Law"), sthn Kypro kai stis 10 alles ypochfies xwres ths anatolikhs kai kentrikhs Eyrwphs.

    To diktyo onomazetai "AC-IMPEL" kai qa epandrwqei apo leitoyrgoys twn ypochfiwn xwrwn, oi opoioi einai epifortismenoi me thn enarmonish ths nomoqesias twn xwrwn toys sto koinotiko diktyo "IMPEL". Stoxos toy qa einai h paroxh texnikhs bohqeias stis ypochfies xwres kata th diarkeia ths proentajiakhs periodoy.

    H Eyrwpaikh Epitroph qewrei thn egkatastash enos tetoioy diktyoy ws ena shmantiko meso poy qa ejasfalisei thn enswmatwsh ths koinotikhs nomoqesias kai kyriws thn pisth efarmogh ths sta krath melh.

    Symfwna me thn k. Bjierregaard, to diktyo qa bohqhsei sthn apotelesmatikh antimetwpish twn pragmatikwn periballontikwn problhmatwn, opws o elegxos twn biomhxanikwn, astikwn kai gewrgikwn apoblhtwn kai h epiblech ths poiothtas toy aera, toy edafoys kai twn ydatwn. To "AC-IMPEL", se synergasia me to koinotiko diktyo "IMPEL", qa apotelesei to katallhlo bhma poy qa analabei thn ejetash kai epilysh olwn twn periballontikwn problhmatwn, katelhje h armodia Epitropos.

    Oi xwres poy symmetexoyn sto diktyo einai oi ejhs: Kypros, Oyggaria, Polwnia, Esqonia, Slobenia, Roymania, Slobakia, Letonia kai Liqoyania.

    (KYPE/NM/MA)

    [10] (K) Kyprianoy - Xolmproyk - amerikanikh prwtoboylia

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Idiaitera epikritikos se oti afora thn amerikanikh prwtoboylia gia to Kypriako kai tis dhlwseis toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, htan o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy milwntas se dhmosiografikh diaskech.

    Anaferomenos sth shmerinh katastash toy Kypriakoy kai stis prosfates dhlwseis Xolmproyk, o k. Kyprianoy shmeiwse oti h antidrash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh se oti afora to periexomeno twn dhlwsewn aytwn, htan h orqh.

    "Para tis diafwnies poy exw gia thn politikh poy akoloyqeitai kai apo thn ellhnikh kybernhsh kai apo thn kypriakh, antedrase swsta, dioti pragmati an oi HPA prokeitai na symbaloyn gia lysh toy Kypriakoy, den prokeitai na symbaloyn me thn politikh twn iswn apostasewn h me th meqodo twn mesolabhsewn".

    Tonise omws, oti "hrqe h Amerikh kai prwtos stoxos ths htan h enisxysh ths Toyrkias. Katadikazoyn oi HPA, thn apofash toy Loyjemboyrgoy giati den symperielabe thn Toyrkia mesa stis ypochfies gia entajh xwres sthn EE", eipe o k. Kyprianoy, prosqetontas oti poly swsta apanthse o Koinotikos Epitropos Xans Ban Nten Mproyk stoys Amerikanoys gia to qema.

    "Ayto poy anamenotan htan oti oi HPA qa epairnan thn politikh apofash na ypoxrewsoyn thn Toyrkia, dioti exoyn tis ikanothtes kai h Toyrkia den mporei na ypagoreyei toys oroys ths se oloklhrh th dieqnh koinothta, na aisqanqei thn anagkh na logikeyqei, kati poy shmainei egkataleich ths epektatikhs politikhs kai logikh estw lysh toy Kypriakoy".

    O k. Kyprianoy shmeiwse ejalloy, oti milwntas me oikonomiko paragonta toy aneferqh oti eixe dhmioyrghqei h entypwsh oti qa mporoyse na breqei dieyqethsh ypo morfh synomospondias arxika, kai telika na katalhjei se omospondia.

    H apanthsh toy k. Kyprianoy htan pws "an ginei synomospondia kai toyrkopoihqei oysiastika h Kypros, den yparxei periptwsh h Toyrkia, afoy ejasfalisei synomospondia, na dexqei na epanelqei h Kypros se katastash omospondias," opws thn antilhfqhke o Makarios h o idios o k. Kyprianoy.

    "Osoi yposthrizoyn ayth th qesh einai kai anistorhtoi kai afeleis", eipe o Proedros ths Boylhs.

    Gia to qema ths omospondias, o k. Kyprianoy eipe oti "einai symbibasmos mas istorikos kai as pacei o Kybernhtikos Ekproswpos na leei oti htan o stoxos mas, den htan pote o stoxos mas. Einai o symbibasmos ston opoion ypoxrewqhkame na katalhjoyme meta to prajikophma kai thn eisbolh poy eginan opws omologhse o k. Xolmproyk, me thn sygkataqesh an oxi me odhgies twn HPA".

    O k. Kyprianoy tonise oti yphrje antikeimeno polemikhs kai apo toys Amerikanoys kai toys Bretanoys enw eipe oti oi edw presbeies twn dyo xwrwn systhmatika yponomeyoyn thn politikh poy yposthrizei.

    "O xwros gia ton opoion mila o k. Xolmproyk", synexise, "einai katexomenh apo jenh dynamh perioxh kai oydeis dikaioytai na mila ek meroys katexomenhs perioxhs. O monos poy einai anagkh, ek twn pragmatwn na mila, einai aytos poy thn katexei".

    Opws eipe, "ta jerei o k. Xolmproyk alla h prospaqeia toy einai na enisxyqei h Toyrkia. Katanthsame", prosqese, "na qeloyn antallagmata gia na dexqei o Ntenktas na kaqhsei sto trapezi twn synomiliwn". O k. Kyprianoy tonise oti to Kypriako brisketai "se fobera krisimh fash".

    Tonise ejalloy, oti o k. Xolmproyk "peripoy anoigei porta sthn anagnwrish toy ceydokratoys. Den apokalei ton Ntenktas pleon arxhgo ths T/k koinothtas, alla arxhgo, o opoios epelegh basei politikwn diadikasiwn ths Boreias Kyproy oxi sth boreio Kypro, dhladh yparxei xwristh katastash. Elpizw", synexise, "o k. Stylianidhs na mhn pei oti o Proedros ths Dhmokratias kanei antiamerikanismo", shmeiwse o k. Kyprianoy gia ton Kybernhtiko Ekproswpo.

    Anefere epishs, oti o k. Xolmproyk den pareleice na epimenei sto qema akyrwshs twn pyraylwn S - 300.

    "Den aporriptoyme thn amerikanikh prwtoboylia", eipe, dierwthqhke omws kata poso ayth qa synexisqei pros th swsth kateyqynsh.

    Eipe epishs, oti elpizei pws kata th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, thn Paraskeyh qa doqei se oloys h eykairia na poyn tis apoceis toys.

    "Sto Eqniko Symboylio xreiazetai mia se baqos meleth kai isws estw kai thn teleytaia stigmh anaqewrhsh ths strathgikhs kai politikhs mas kata tropo poy na epiballetai apo to eqniko symferon".

    (KYPE/RM/GP)

    [11] (K) Neoi Orizontes - HPA

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Oi Neoi Orizontes (NE.O.) yposthrizoyn oti "o sygkatabatikos logos" toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kata tis synanthseis toy me ton Ritsarnt Xolmproyk "edwse to enaysma gia th gnwsth diatypwsh toy teleytaioy peri mh ekproswphshs twn Toyrkokypriwn."

    Se shmerinh anakoinwsh oi NE.O. yposthrizoyn, epishs, oti h episkech toy Apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy "den fainetai na eixe proetoimastei katallhla kai epetrece aplws na ejelixqei ayth kata to dokoyn twn Amerikanwn me ton safh ekfylismo poy eixe".

    Anaferoyn, taytoxrona, oti h pleyra mas afhse tis syzhthseis na ektroxiastoyn "me adraneia kai paqhtikothta" kai oti "den fainetai na eixe endeijeis gia askhsh piesewn apo toys Amerikanoys pros toys Toyrkoys".

    Oi NE.O. anaferontai epishs sto qema toy Koyrdoy Aziz, yposthrizontas oti h pleyra mas, mesw toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, "emfanisthke na ypakoyei sta keleysmata ths amerikanikhs presbeias kata tropo ypotimhtiko gia to kratos kai thn ypostash ths Kypriakhs Dhmokratias".

    Telos, oi NE.O. kaloyn thn kybernhsh "na apallagei apo thn ceydaisqhsh oti me thn politikh toy kaloy paidioy einai dynato na epityxei ta epiqymhta apotelesmata sto Kypriako" kai "na analogistei to anefikto ths poreias poy akoloyqei".

    (KYPE/NG/MA)

    [12] (K) Enwmenoi Dhmokrates - Episkech Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Oi Enwmenoi Dhmokrates (E.DH.) pisteyoyn oti dikaiologhmena h pleyra mas mporei na ajiwsei apo tis HPA kai ton Ritsarnt Xolmproyk "apofasistikh parembash" sto Kypriako, afoy o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos qa prepei na exei peistei oti h toyrkikh pleyra den epiqymei lysh.

    Se anakoinwsh toys oi E.DH. tonizoyn epishs oti o kalyteros tropos gia antimetwpish ths toyrkikhs adiallajias apo thn pleyra mas einai h emmonh sthn anagkh diejagwghs dialogoy.

    Afoy shmeiwnoyn oti h episkech Xolmproyk den eixe ta anamenomena apotelesmata logw ths toyrkikhs adiallajias kai twn aparadektwn ajiwsewn toy Raoyf Ntenktas, oi E.DH. anaferoyn oti "anejarthta apo tis opoiesdhpote epifylajeis gia tis dhlwseis Xolmproyk, ekeino poy exei prokycei gia thn ypoqesh ths Kyproy mporei na apobei eyergetiko an ginei orqh ajiopoihsh twn newn dedomenwn".

    Prosqetoyn oti h apoch toy k. Xolmproyk oti "gia thn antimetwpish enos problhmatos einai aparaithth h kalh qelhsh twn endiaferomenwn pleyrwn einai orqh" kai anaferoyn oti apo tis epafes toy o Amerikanos ajiwmatoyxos "qa prepei na exei peisqei peran pashs amfibolias oti h elleich boylhshs gia th lysh toy Kypriakoy proerxetai apo thn toyrkikh pleyra".

    "Gi' ayto kai dikaiologhmena h dikh mas pleyra mporei na ajiwsei apo tis HPA kai ton k. Xolmproyk apofasistikoterh parembash. Alla kai h dieqnhs koinothta gnwrizei kalytera poios eyqynetai gia to synexizomeno adiejodo sto Kypriako", tonizoyn oi E.DH.

    Oi E.DH. shmeiwnoyn oti "h politikh hgesia ths Kyproy qa prepei na staqmisei me prosoxh kai cyxraimia thn katastash poy dhmioyrgeitai kai na parei tis endeiknyomenes apofaseis gia prowqhsh ths anazhthshs lyshs toy Kypriakoy".

    "Thn eykairia ayth", prosqetoyn, "parexei h epikeimenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy".

    Opws anaferoyn oi E.DH. o kalyteros tropos gia antimetwpish ths toyrkikhs adiallajias einai "h staqerh epimonh ths dikhs mas pleyras panw sthn anagkh toy dialogoy kai thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy" , prosqetontas oti mia tetoia stash qa symbalei "sthn ejasfalish mias pio apotelesmatikhs symparastashs kai ekdhlwshs toy dieqnoys endiaferontos pros thn pleyra h opoia katafanws brisketai en adikw".

    Telos, oi E.DH. tonizoyn oti h pleyra mas qa prepei "na analabei entones prwtoboylies kinhtopoihshs twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy dieqnoys paragonta" gia epanenarjh twn synomiliwn kai lysh toy Kypriakoy.

    (KYPE/MA/MM)

    [13] (K) EDEK - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    To Sosialistiko Komma EDEK kalese ton Proedro ths Dhmokratias na orisei allo synomilhth wste na apofeygontai dhlwseis opws aytes poy ekane o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xomproyk.

    H EDEK pisteyei, epishs, oti qa prepei na ypodeixqei ston k. Xolmproyk oti o rolos toy ws diapragmateyth exei termatisqei, ean den anairesei tis aparadektes dhlwseis toy.

    Ejalloy, anaferei oti h prospaqeia na paroysiasei ton Proedro ws Proedro tmhmatos ths Kyproy kai tmhmatos toy plhqysmoy einai "o megalyteros kolafos" toy Amerikanoy diplwmath.

    Se shmerinh anakoinwsh, h EDEK xarakthrizei thn episkech Xolmproyk ws "odynhrh empeiria" kai shmeiwnei oti dikaiws anemeneto oti o k. Xolmproyk qa apedide eyqynes gia to adiejodo sthn Toyrkia kai thn T/k hgesia, opws eixe yposxeqei.

    Anti toytoy, prosqetei h anakoinwsh, "milhse gia thn anagkh prosargmoghs kai apo tis dyo pleyres" kai enw epanabebaiwse oti oi HPA den qa anagnwrisoyn xwristo T/k kratos, "anairese thn oysia ths dhlwshs me protash gia syzhthsh kai lysh toy qematos ths kyriarxias sthn trapeza twn diapragmateysewn."

    H EDEK epanalambanei thn pagia qesh ths oti to qema ths kyriarxias den einai oyte pros syzhthsh oyte pros diapragmateysh.

    Sthn anakoinwsh, ypogrammizetai oti h protash gia isotimh symmetoxh twn E/K kai T/K stis entajiakes diapragmateyseis apotelei "peraiterw endeijh ths prospaqeias dixotomhshs ths kratikhs mas ontothtas, dedomenoy oti oi diapragmateyseis ginontai metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths kypriakhs kybernhshs".

    H EDEK tonizei oti ean o k. Xolmproyk den anairesei tis aparadektes dhlwseis toy "exei hdh termatisei to rolo toy ws diapragmateytoy, giati exei syntaxqei me thn pleyra ths paranomias kai ths anwmalias."

    Katalhgontas, anaferei oti "gia na apofeygontai sto mellon tetoies aparadektes dhqen sygxyseis einai orqo o Proedros na orisei allo synomilhth gia na mhn epitrepontai estw kai ek toy ponhroy ayths ths morfhs oi dhlwseis."

    (KYPE/MM/MA)

    [14] (K) Epitroph Periballontos - Rypoi Aytokinhtwn

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Kamia metrhsh twn rypwn poy ekpempoyn ta aytokinhta den exei ginei oysiastika ta teleytaia pente xronia, logw elleichs nomoqetikoy plaisioy kai twn gnwstwn xronoborwn grafeiokratikwn diadikasiwn.

    Kata th diarkeia shmerinhs syzhthshs toy qematos sthn Epitroph Periballontos ths Boylhs, o ek twn eishghtwn boyleyths toy DHKO, Markos Kyprianoy, epeshmane oti h katastash ta teleytaia pente xronia den exei paroysiasei kamia beltiwsh.

    Para to oti, opws epeshmane o k. Kyprianoy, sthn Kypro den antimetwpizoyme ojytato problhma atmosfairikhs rypanshs ayto den dikaiologei th mh lhch metrwn prostasias toy periballontos apo thn ekpomph twn rypwn twn mhxanokinhtwn oxhmatwn. Eishghqhke, malista, ton katallhlo ejoplismo ths Astynomias wste na mporoyn na dienergoyntai apotelesmatikoi elegxoi.

    Ajizei na shmeiwqei oti to qema ayto apasxolhse kai to 1994 thn Epitroph Periballontos, h opoia etoimase sxetikh ekqesh kai ypebale pros thn ektelestikh ejoysia sygkekrimenes eishghseis.

    H Epitroph Periballontos syzhthse shmera kai to synafes qema poy enegrace o boyleyths toy DHSY, Aberwf Neofytoy, kai afora tis epiptwseis sto periballon apo th xrhsh toy akaqartoy petrelaioy, to opoio einai ektos twn eyrwpaikwn prodiagrafwn.

    O k. Neofytoy anefere oti h periektikothta se qeio twn kaysimwn poy paragontai sthn Kypro einai 1% enw oi eyrwpaikes prodiagrafes kaqorizoyn aythn thn periektikothta sto 0.05%. Einai, shmeiwse o boyleyths toy DHSY, kata eikosi fores megalyterh h periektikothta se qeio twn ekpempomenwn kaysaeriwn sthn Kypro.

    Pantws, o ekproswpos ths Yphresias Periballontos, Kwstas Papastayroy, epikalesthke odhgies twn proistamenwn toy kai den edwse ejhghseis gia thn mh ylopoihsh eishghsewn poy ypoblhqhkan sto parelqon gia antimetwpish ths katastashs.

    Ekproswpos toy Tmhmatos Troxaias sto Arxhgeio Astynomias anefere oti apo to 1984 h Dynamh exei eishghqei thn agora anagkaioy ejoplismoy gia ton elegxo twn ekpempomenwn rypwn, plhn omws den egine tipote pros ayth thn kateyqynsh.

    Apo thn pleyra toy, ekproswpos ths Mhxanologikhs Yphresias diabebaiwse oti mexri to 2002 qa eimaste plhrws enarmonismenoi me ta eyrwpaika protypa kai ston tomea ayton.

    To problhma, eipe, den entopizetai sta neas texnologias aytokinhta, kai epeshmane thn anagkh eisagwghs metrwn aposyrshs twn palaias texnologias aytokinhtwn.

    To allo shmeio poy tonisqhke sthn Epitroph einai h adynamia toy Diylisthrioy na parajei xamhlhs periektikothtas se qeio, kaysima.

    O dieyqynths toy Tmhmatos Energeias kai Periballontos toy Ypoyrgeioy Emporioy kai Biomhxanias anefere oti qa ginoyn ependyseis ths tajhs twn 36 ek. lirwn sto Diylisthrio, wste sto mellon na exei th dynatothta paragwghs katallhlwn kaysimwn.

    (KYPE/SD/MA)

    [15] (K) Synergasia Kyproy - Israhl

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    O Ypoyrgos Episthmhs toy Israhl, Maikl Eitan, qewrei oti yparxoyn poly kales prooptikes gia synergasia metajy ths Kyproy kai toy Israhl ston tomea ths ychlhs texnologias wste kai oi dyo xwres na epwfelhqoyn.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, kata th diarkeia ths edw monohmerhs episkechs toy, o Israhliths Ypoyrgos eipe oti h gewgrafikh qesh ths Kyproy, to anqrwpino dynamiko ths kai h oikonomikh drasthriothta sto nhsi, apoteloyn pleonekthmata gia to Israhl sthn prowqhsh ths dimeroys synergasias se polloys tomeis, idiaitera ston tomea ths ychlhs texnologias.

    O k. Eitan, o opoios hdh exei anaxwrhsei apo thn Kypro, eixe xqes deipno ergasias me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, me ton opoion symfwnhse sthn enarjh epafwn me stoxo thn anaptyjh ychlhs texnologias sthn Kypro.

    O Israhlinos Ypoyrgos ypogrammise thn "ajioshmeiwth proodo" ths Kyproy ston oikonomiko tomea kai anefere oti h anaptyjh toy tomea twn yperaktiwn etairiwn apotelei epiprosqeto pleonekthma sthn enqarrynsh twn Israhlinwn epixeirhmatiwn na ependysoyn sthn Kypro.

    "To Israhl xreiazetai na epektaqei kai h Kypros prosferetai ws piqanos xwros," eipe xarakthristika.

    O Ypoyrgos tonise sto KYPE oti "basikh proypoqesh sth beltiwsh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn einai h emplokh toy idiwtikoy tomea", kai shmeiwse oti o kratikos tomeas mporei na dhmioyrghsei to katallhlo klima gia mellontikh synergasia epixeirhmatiwn.

    "H Kypros mporei na bohqhsei me texnognwsia", anefere kai eipe oti yparxei elleich ejeidikeymenwn epaggelmatiwn sthn biomhxania ths texnologias afoy parathreitai synexhs anaptyjh toy tomea aytoy sto Israhl.

    O k. Eitan, ton opoion synodeye o Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr, qa janaepiskefqei thn Kypro kai o Ypoyrgos Emporioy qa episkefqei to Israhl gia synexish twn epafwn kai prowqhsh ths synergasias ston texnologiko tomea.

    (KYPE/MM/MA)

    [16] (K) Katsoyridhs - HPA - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Yper ths prosfyghs sto Symboylio Asfaleias gia meleth ypallaktikwn tropwn prowqhshs toy Kypriakoy, epanabebaiwsh twn peri Kyproy chfismatwn kai toy plaisioy lyshs kai enisxysh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea, tassetai to AKEL.

    Parallhla, qewrei oti me thn prosfygh qa doqei h eykairia sth Rwsia kai se alles filikes xwres na paremboyn, etsi wste h (amerikanikh) prwtoboylia na kateyqynqei pros thn Agkyra.

    Ayto dhlwse shmera o boyleyths kai Ekproswpos Typoy toy AKEL, Nikos Katsoyridhs, anaferomenos sthn anakoinwsh toy Politikoy Grafeioy, ystera apo th shmerinh synedria toy me thn opoia epikrinetai entona h amerikanikh politikh kai o Ritsrart Xolmproyk.

    Opws anefere o k. Katsoyridhs, thn erxomenh Paraskeyh sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy to AKEL qa proteinei meqodeysh gia na proetoimastei to edafos prosfyghs sto SA kai gia th diereynhsh twn proqesewn enos ekastoy twn pente Monimwn Melwn, prosqetontas oti "epiballetai na zhthsoyme syllogikh drash apo to SA".

    "Ekeino to opoio emeis qewroyme oti h Kypros den mporei na perimenei einai thn prosfygh ths sto Symboylio Asfaleias. Den mporei na perimenei pote o k. Xolmproyk qa krinei oti yparxei plhres adiejodo", eipe o k. Katsoyridhs. "To adiejodo, h poiotikh anabaqmish twn toyrkikwn ajiwsewn", yposthrije o Ekproswpos Typoy toy AKEL, "dikaiologei thn prosfygh kai afairei ta opoiadhpote epixeirhmata ap' osoys qeloyn na prostateysoyn thn Toyrkia kai aitiaseis apo osoys qeloyn na thn sthrijoyn".

    To AKEL, eipe akomh o k. Katsoyridhs, zhta apo thn kypriakh kybernhsh na akoloyqhsei "drasthria polydiastath politikh, poy na stoxeyei sthn energopoihsh toy SA ws synoloy kai thn energopoihsh toy GG toy OHE".

    Prosqese oti qa prepei na ajiopoihqoyn oi dynatothtes poy prosferei o rwsikos paragontas, me ton opoio "prepei na eimaste eilikrineis kai synepeis kai na mhn ton xrhsimopoioyme ws ekbiastiko xarti gia na ekmaieysoyme qetikes proseggiseis apo thn amerikanikh politikh".

    Anakoinwsh Politikoy Grafeioy

    Dinontas sth dhmosiothta thn apofash toy P.G toy AKEL, o k. Katsoyridhs, afoy xarakthrise tis gnwstes dhlwseis Xolmproyk ws aparadektes kai katadikastees, shmeiwse oti h parembash toy Amerikanoy epishmoy apodeixqhke oti stoxeyei se treis ajones:

    Sthn mataiwsh h anabolh ths afijhs twn S - 300, sthn prowqhsh mias morfhs anagnwrishs toy katoxikoy kaqestwtos kai sthn ejyphrethsh twn eyrwpaikwn prooptikwn ths Toyrkias.

    To PG tonizei, akomh, oti apo tis HPA apoysiazei h politikh boylhsh gia askhsh piesewn panw sthn Agkyra kai ton Ntenktas gia na egkataleicoyn thn dixotomikh politikh toys kai na eyqygrammistoyn me ta peri Kyproy chfismata kai tis Symfwnies Koryfhs.

    Prosqetei oti den einai antiqeto me thn prwtoboylia twn HPA, alla epishmainei oti ayth kineitai se lanqasmena plaisia

    Stylianidhs

    Klhqeis na sxoliasei shmerines dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy Xrhstoy Stylianidh gia thn episkech Xolmproyk, o k. Katsoyridhs eipe oti ton "jenizei" oti o Ekproswpos den diapistwnei plhres adiejodo.

    "Pote qa to diapistwsei", dierwthqhke, "otan qa erqoyn kai qa apaitoyn oi jenoi apo mas na anagnwrisoyme emeis prwtoi ton Ntenktas gia na dieykolynqoyn oi idioi";.

    (KYPE/KK/MA)

    [17] (K) Bretaniko YPEJ - Xolmproyk

    Londino,Bretania,05/05/1998 (KYPE)

    H Bretania kalwsorise tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai kalese tis dyo pleyres na epideijoyn eyelijia.

    Klhqeis na sxoliasei thn prosfath episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro, ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn dhlwse sto KYPE oti h Bretania "kalwsorizei tis prospaqeies olwn aytwn poy ergazontai gia th dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos".

    "Enqarynoyme kai tis dyo pleyres na einai eyeliktes kai na ergastoyn pros thn kateyqynsh ths taxeias epanalhchs twn synomiliwn poy pragmatopoioyntai katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn", prosqese o ekproswpos.

    (KYPE/KT/DP/MM)

    [18] (K) Peres - Anagkh gia Synergasia

    Pafos,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    "Einai protimotero na symfwnoyme se synanthseis stis opoies na ekfrazoyme tis diafwnies mas, para na symfwnoyme na mhn synatiomaste", tonise shmera o prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl kai brabeyqeis me to Nompel Eirhnhs, Simon Peres, milwntas sto synedrio toy "Diktyoy Nearwn Hgetwn", poy pragmatopoieitai sthn Pafo, to opoio oganwnei to "Kentro Peres gia thn Eirhnh".

    Prosfwnontas 60 nearoys apo thn Aigypto, thn Iordania, tis Palaistiniakes Arxes kai to Israhl, o k. Peres epeshmane oti se ena kosmo poy synexws allazei qa prepei kai h Mesh Anatolh na prosarmostei dioti diaforetika qa meinei pisw.

    "H nea genia den prepei na akoloyqhsei ta bhmata twn progonwn ths, oxi giati oi paterades ths htan xeiroteroi alla giati o kosmos exei allajei", eipe o k. Peres.

    "Den yparxei pia antikeimenikh anagkh gia polemo", prosqese, shmeiwnontas oti "kaqe xwra, kaqe laos mporei na ftasei se nea epipeda oikonomikhs anaptyjhs kai neo baqmo eleyqerias, kai ta eqnh mporoyn na anaptyjoyn nees sxeseis metajy toys".

    O Prwhn Israhlinos Prwqypoyrgos tonise oti "den mporoyme na allajoyme to parelqon, alla mporoyme na allajoyme to mellon", kai ekane ekklhsh gia metatroph twn synorwn metajy twn xwrwn se "xwroys synanthshs".

    "As katanohsoyme oti exoyme to dikaiwma na eimaste diaforetikoi", eipe, prosqetontas oti "dhmokratia shmainei synyparjh xwris piesh kai symfwnia sto dikaiwma na diafwnoyme".

    Dinontas idiaitero baros sth shmasia ths ekpaideyshs, o k. Peres epeshmane oti shmera h episthmh kai h texnologia einai phges ploytoy kai dynamhs kai shmeiwse:

    "To metro dynamhs den einai pleon to megeqos kai o ploytos ths ghs, alla to epipedo ths ekpaideyshs twn anqrwpwn".

    Anaferomenos sto Mesanatoliko, o k. Peres ejefrase yposthrijh sth dhmioyrgia palaistiniakoy kratoys plai sto ebraiko kratos, ejhgwntas oti h lysh enos kratoys sto opoio qa synyphrxan Palaistinioi kai Israhlites den qa htan efikth.

    Epeshmane, ejalloy, thn anagkh gia oikonomikh enisxysh twn Palaistiniwn, tonizontas oti an oi megales oikonomikes diafores parameinoyn tote to Mesanatoliko qa ejelixqei apo politiko se oikonomiko problhma.

    "Xreiazomaste dyo krath, alla mia oikonomia", eipe, epishmainontas oti ayto poy xreiazetai gia na epilyqei to Mesanatoliko einai "politikos diaxwrismos" kai "oikonomikh enopoihsh".

    Erwthqeis anaforika me to Kypriako kai tis piqanothtes epilyshs toy problhmatos, o k. Peres epeshmane oti shmera polla dyskola politika problhmata exoyn epilyqei h bainoyn pros lysh, dinontas ws paradeigmata ayto ths Notioy Afrikhs, to Irlandiko kai to Mesanatoliko.

    Den blepw to logo giati na mhn mporei na epilyqei kai to Kypriako, eipe, prosqetontas oti polloi mesolabhsan sth Mesh Anatolh prin thn epiteyjh eirhnhs kai shmeiwnontas oti "h eirhnh den mporei na eisaxqei apo ejw".

    H Kypros, eipe, exei th dynatothta mias entypwsiakhs oikonomikhs anaptyjhs, epishmainontas oti "an h Kypros epilysh to politiko ths problhma qa prokycoyn megala ofelh toso gia toys E/K oso kai gia toys T/K".

    (KYPE/MX/MA)

    [19] (K) Symboylio ths Eyrwphs - Epitroph Koinwnikwn Qematwn

    Leykwsia,Kypros,05/05/1998 (KYPE)

    Pragmatopoieitai sthn Kypro, apo tis 7 mexri tis 9 Maioy, h synedria ths Epitrophs Koinwnikwn Qematwn, Ygeias kai Oikogeneiakwn Ypoqesewn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, meta apo prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    Stis ergasies ths Epitrophs anamenetai na symmetasxoyn penhnta kai pleon Boyleytes apo tis xwres melh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Sthn hmerhsia diatajh ths synedrias perilambanontai syzhthseis anaforika me thn parakoloyqhsh twn desmeysewn twn xwrwn-melwn toy Symboylioy anaforika me ta koinwnika dikaiwmata, kaqws epishs kai to qema gia mh paradosiaka farmaka.

    Th synedria ths Epitrophs, h opoia qa pragmatopoihqei sth Larnaka, qa prosfwnhsoyn o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas kai o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs. Apo kypriakhs pleyras melos ths Epitrophs einai o Dwros Xristodoylidhs, enw tis ergasies ths anamenetai na parakoloyqhsoyn kai ta ypoloipa melh ths kypriakhs antiproswpeias sthn KSSE.

    H Olomeleia ths Epitrophs qa episkefqei th Leykwsia stis 8 Maioy kai qa exei synanthsh me thn Koinoboyleytikh Epitroph Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn kai qa synanthqei me ton Dhmarxo Leykwsias k. Lello Dhmhtriadh.

    Qa episkefqoyn epishs th grammh katapayshs toy pyros kai qa jenaghqoyn sthn palia polh ths Leykwsias.

    (KYPE/DP/MA)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 5 May 1998 - 17:51:10 UTC