Looking for info on Diploma validation in Greece (a.k.a. DIKATSA)? A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 29 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] HPA: Tsoxatzopoylos - Toyrkia - apanthsh
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Tsoxatzopoylos - S300 - Idryma Karnegki
  • [04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [05] Klhridhs - Riter - Agnooymenoi
  • [06] Karantagi - Katexomena
  • [07] Ntenktas - An Xerkoys
  • [08] Proedros Boylhs - Agnooymenoi - Qeodosioy
  • [09] Ypoyrgiko - To diadiktyo sta sxoleia
  • [10] Ypoyrgiko - EE - armodiothtes diapragmateyth
  • [11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [12] Times Synallagmatos Fixingkai Proqesmias
  • [13] Rolandhs - Synedrio sto Tyrolo
  • [14] Aystriakh proedria - Kypros - Toyrkia

  • [01] HPA: Tsoxatzopoylos - Toyrkia - apanthsh

    Oyasingkton,HPA,08/07/1998 (KYPE)

    Atyxestath, xarakthrise o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos thn energeia ths toyrkikhs kybernhshs na probei se rhmatikh diakoinwsh sto ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia thn paroysia stratiwtikwn dynamewn sta nhsia toy anatolikoy Aigaioy, epikaloymenh th Synqhkh ths Lwzanhs.

    O k. Tsoxatzopoylos, poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn amerikanikh prwteyoysa, xarakthrise "prwtotypia" to gegonos oti mia xwra agnowntas epishma tis ypoxrewseis ths, oi opoies aporreoyn apo to Dieqnes Dikaio kai tis Dieqneis Symbaseis, epixeirei na ekmetalleytei thn ayjhmenh amyntikh ikanothta twn ellhnikwn nhsiwn gia na apopoihqei twn eyqynwn poy exei gia toys logoys gia toys opoioys dhmioyrghqhke h ikanothta ayth.

    O k. Tsoxatzopoylos epeshmane oti h Toyrkia "exei epaneilhmmena kanei safes oti amfisbhtei to status quo sto Aigaio" kai dierwthqhke pws einai dynaton "mia xwra poy amfisbhtei thn eqnikh kyriarxia toy geitona, basei poias logikhs qa apaithsei na mhn isxysoyn oi arxes twn Hnwmenwn Eqnwn poy katoxyrwnoyn to dikaiwma ths aytoamynas".

    Katalhgontas anefere oti mia tetoia kinhsh qa eixe bash, sthn periptwsh poy h Toyrkia eixe labei thn politikh apofash na stamathsei na amfisbhtei kai na apeilei thn Ellada, ta kyriarxika ths dikaiwmata, thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh. Kati tetoio allwste, qa bohqoyse poly thn Toyrkia kai sthn prooptikh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, afoy oi etairoi exoyn qesei oroys gia thn beltiwsh twn sxesewn ths me thn Eyrwph".

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [02] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      569,6500    571,9200   569,6500   574,5200
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7217      1,7285     1,7217     1,7325
    Dolario HPA            1,8789      1,8864     1,8789     1,8904
    Sterlina               1,1468      1,1513     1,1468     1,1538
    Germ. Marko            3,4055      3,4191     3,4055     3,4231
    
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [03] Tsoxatzopoylos - S300 - Idryma Karnegki

    Oyasingkton,HPA,08/07/1998 (KYPE)

    H paralabh twn S300, ystera apo apofash toy Proedroy Klhridh, programmatizetai to Noembrio kai oxi to kalokairi, dhlwse o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos sto Institoynto Karnegki twn HPA.

    O k. Tsoxatzopoylos, o opoios apantoyse se erwthma poy teqhke apo ton prwhn Yfypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Tzozef Sisko gia thn agora twn rwsikwn pyraylwn S300 apo thn Kypro kai tis epiptwseis ayths ths agoras, ejhghse oti to pyrayliko systhma qa ftasei to Noembrio prokeimenoy na mhn yparjei peraiterw ayjhsh ths entashs kai gia na mh diataraxqei h anaptyjh ths prwtoboylias toy OHE kai twn HPA mesw toy k. Xolmproyk.

    Wstoso, opws eipe o Ellhnas Ypoyrgos, to kypriako problhma den einai h egkatastash enos systhmatos aeroporikhs amynas.

    O k. Tsoxatzopoylos anaferqhke stis enallaktikes lyseis, opws sthn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh, prosqetontas oti an ayto den kriqei ikanopoihtiko yparxei kai h protash toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy gia th dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs twn pthsewn me thn eggyhsh toy OHE kai toy NATO, opws egine kai sto Irak.

    "An kai ayto den ginei apodekto, poios mporei na pei ston kypriako lao oti den exei to dikaiwma na amynqei; Einai stoixeiwdes dikaiwma ths Kyproy", tonise.

    O k. Tsoxatzopoylos anefere oti oi katoxikes dynameis ths Toyrkias sto boreio tmhma toy nhsioy exoyn ayjhqei se 35.000 stratiwtes kai 2000 ajiwmatikoys, enw parallhla exei ayjhqei o ejoplismos toys, to 90% toy opoioy einai amerikanikhs proeleyshs.

    O Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas eipe oti to problhma den einai giati epitrepetai h topoqethsh amerikanikhs proeleyshs oplismoy sto nhsi, alla pws mporei na xrhsimopoihqei kai pali sto mellon gia na apeileisei thn Kypriakh Dhmokratia.

    O k. Tsoxatzopoylos epeshmane oti h parabiash dieqnwn arxwn den einai dimeres qema metajy Kyproy kai Toyrkias, alla apotelei qema ths dieqnoys koinothtas kai gia to logo ayto h Ellada yposthrizei oti mono mesw twn syllogikwn drasthriothtwn sto oikonomiko epipedo kai se qemata asfaleias mporoyn na breqoyn lyseis se paromoies symperifores.

    O k. Tsoxatzopoylos, apantwntas se erwthseis toy akroathrioy, tonise oti prepei na atenisoyme th lysh toy Kypriakoy mono mesw diapragmateysewn, ypo thn aigida toy OHE, prosqetontas oti den yparxei allos tropos.

    O Ellhnas Ypoyrgos Amynas epeshmane oti h enarjh toy entajiakoy dialogoy ths Kyproy sthn EE qa oloklhrwqei meta apo orismena xronia mesw diapragmateysewn kai shmeiwse oti parallhla, mporoyme na xrhsimopoihsoyme ayto to diasthma gia na allajoyme thn eikona poy yparxei twra kai na tonisoyme oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa bohqhsei sth beltiwsh twn sxesewn metajy Toyrkias kai EE.

    (KYPE/DA/AA/GP)

    [04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               259,7322         261,8100
          Dol. Aystralias              3,0198           3,0439
          Dol. Kanada                  2,7612           2,7832
          Eskoydos Portogallias      348,0222         350,8063
          Korones Danias              12,9550          13,0586
          Korones Norbhgias           14,4431          14,5586
          Korones Soyhdias            15,1213          15,2422
          Lires Irlandias              1,3485           1,3592
          Liretes Italias          3.349,2445       3.376,0384
          Marka Finlandias            10,3340          10,4166
          Pesetes Ispanias           288,4965         290,8044
          Selinia Aystrias            23,9162          24,1075
          Fiorinia Ollandias           3,8323           3,8629
          Fragka Belgioy              70,0826          70,6432
          Fragka Gallias              11,3968          11,4879
          Fragka Elbetias              2,8624           2,8852
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [05] Klhridhs - Riter - Agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Syntomh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe shmera to prwi to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, Zian-Pier Riter.

    Meta th synanthsh o Elbetos diplwmaths apefyge na probei se oysiastikes dhlwseis, tonizontas oti "molis arxizoyme thn ergasia mas".

    "Einai poly nwris akomh na dwsoyme leptomereies afoy twra arxizoyme", eipe.

    Se erwthsh ean epidiwkei synanthsh twn melwn ths Diereynhtikhs Epitrophs, o k. Riter apanthse qetika, topoqetwntas thn meta tis qerines diakopes.

    O Elbetos diplwmaths apefyge na apanthsei se erwthsh sxetika me to qema twn "ypoqetika nekrwn" agnooymenwn, tonizontas oti den einai oyte o topos oyte o xronos syzhthshs enos tetoioy qematos.

    Ton k. Riter synodeyan o bohqos toy, Pier Koymperan, o opoios brisketai monima sthn Kypro, kaqws kai o antiproswpos ths E/k pleyras sth Diereynhtikh Epitroph, Hlias Gewrgiadhs.

    To trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs, o opoios dioristhke stis 15 Ioynioy gia periodo 18 mhnwn, exei hdh synanthqei me toys ekproswpoys twn dyo pleyrwn sthn Epitroph, Hlia Gewrgiadh kai Roystem Tatar, sto plaisio ths enhmerwshs toy gia to eyaisqhto qema poy anelabe. Xqes synanthqhke kai me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

    O k. Riter, poy antikaqista ton Pol Boyrq, o opoios afyphrethse to Martio toy 1995, anamenetai na anaxwrhsei apo thn Kypro sto telos ayths ths bdomadas gia na epanelqei pros to telos toy kalokairioy.

    Symfwna me plhrofories, oi epishmes synedries ths Diereynhtikhs Epitrophs topoqetoyntai sta mesa Septembrioy kai h Epitroph qa leitoyrgei me basei tis yparxoyses kateyqynthries grammes kai krithria.

    To qema poy tiqetai amesa gia to neo trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs einai h efarmogh ths symfwnias poy epiteyxqhke metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas ton Ioylio toy 1997, basei ths opoias oi dyo pleyres antallajan hdh plhrofories gia periptwseis agnooymenwn.

    (KYPE/MA/GP)

    [06] Karantagi - Katexomena

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Meqayrio Paraskeyh ftanei sta katexomena o Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, Strathgos Ismail Xaki Karantagi.

    Symfwna me to thleoptiko diktyo NTV skopos ths episkechs Karantagi einai oi epafes me thn T/k hgesia.

    Qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy kai me toys dioikhtes toy startoy katoxhs.

    O Toyrkos strathgos qa epistrecei sthn Toyrkia to Sabbato, 11 Ioylioy.

    (KYPE/SA/AA/GP)

    [07] Ntenktas - An Xerkoys

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Thn apaithsh toy gia "diakratikes" synomilies, epanelabe xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas sthn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, me thn opoia synanthqhke xqes sta katexomena.

    O Ntenktas eipe oti einai etoimos na parakaqhsei se synomilies, arkei na diejagontai isotima, sth bash twn "dyo kratwn".

    Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas enhmerwse thn k. Xerkoys gia tis toyrkikes qeseis sto kypriako problhma kai eipe oti perimenei apo th dieqnh koinothta na diamhnysei stoys E/K oti "den einai h kybernhsh twn T/K" kai oti an den ginei ayto, o idios den perimenei lysh toy problhmatos.

    O Ntenktas epanelabe oti stoxos twn E/K einai na metatrecoyn thn Kypro se "E/k dhmokratia, ypo ton mandya ths kypriakhs kybernhshs".

    Eipe oti h apostolh ths k. Xerkoys einai dyskolh kai oti ayto "ofeiletai sthn adiallajia", kata thn ekfrash toy, ths E/k pleyras.

    O Ntenktas ypenqymise oti h toyrkikh pleyra den prokeitai na ypokycei stis "E/k pieseis" kai oti kalese ton Proedro Klhridh na anagnwrisei thn isothta kai na proselqei se synomilies.

    Anaferqhke sto chfisma toy Symboylioy Asfaleias toy 1964 kai dhlwse oti h mh epilysh toy Kypriakoy ofeiletai sthn ermhneia toy en logw chfismatos.

    O T/K hgeths isxyristhke akomh oti h E/k pleyra den epiqymei thn omospondiakh lysh kai ejefrase thn eyxh opws h ajiwmatoyxos toy OHE ejeyrei mia lysh gia "diakratikes" synomilies.

    H An Xerkoys dhlwse oti qa prospaqhsei gia epanenarjh oysiastikwn synomiliwn.

    Parontes sth synanthsh htan oi symboyloi toy Ntenktas, Ergkon Olgkioyn kai Netsatin Moynir Ertekioyn.

    (KYPE/SA/AA/GP)

    [08] Proedros Boylhs - Agnooymenoi - Qeodosioy

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Nomoqesia gia monimopoihsh twn paidiwn twn agnooymenwn poy ergazontai sto dhmosio ws ektaktoi prowqeitai apo th Boylh, dhlwse o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, Nikos Qeodosioy.

    O k. Qeodosioy, miloyse shmera stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh sthn opoia paresth kai o idios, poy eixe antiproswpeia paidiwn twn agnooymenwn me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

    O Proedros ths Epitrophs anefere oti kata th synanthsh syzhthqhke to qema ths epaggelmatikhs apokatastashs twn paidiwn twn agnooymenwn.

    O k. Qeodosioy eipe oti "o Proedros ths Boylhs epedeije arketh katanohsh" kai hdh h Boylh exei arxisei diadikasies poy qa oloklhrwqoyn me thn epanenarjh twn ergasiwn toy Swmatos, meta tis qerines diakopes.

    Dieykrinise de, oti proetoimazetai apo th Boylh nomoqesia gia monimopoihsh prwta toylaxiston twn paidiwn twn agnooymenwn poy ergazontati ws ektaktoi ypallhloi, me symbolaio h se wromisqia bash.

    Epishs, ejhghse o k. Qeodosioy, tropopoieitai h nomoqesia poy dinei proteraiothta sta paidia twn agnooymenwn, "epi isotimhs bashs" omws.

    Syzhthqhkan epishs, prosqese, oi ejelijeis sto genikotero qema twn agnooymenwn, enocei ths paroysias toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, Presbh Zian-Pier Riter sthn Kypro.

    "O Proedros ths Boylhs anhsyxei mazi mas", prosqese, "dioti briskomaste enwpion mias poly dyskolhs fashs".

    Apantwntas se erwthsh sxetika me thn apostolh Riter, o k. Qeodosioy eyxhqhke to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs "na antilhfqei oti den mporei na xrhsimopoihqei o oros 'ypoqetika nekros'", dioti ayto "den qa apotelei lysh sto problhma twn agnooymenwn, alla kleisimo toy", kati poy den ikanopoiei toys syggeneis twn agnooymenwn.

    Fainetai oti o en logw oros "synexizei na aiwreitai ston aera", shmeiwse, o k. Qeodosioy, prosqetontas oti "prospaqeia mas einai na to stamathsoyme".

    (KYPE/GG/GP)

    [09] Ypoyrgiko - To diadiktyo sta sxoleia

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Nea texnologia eisagetai sthn paideia, kata pasa piqanothta, me th nea sxolikh xronia, opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, ystera apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    Sygkekrimena ta sxoleia qa syndeqoyn me to diadiktyo (Internet), enw opws anefere o Ekproswpos, yparxei kai ena genikotero sxedio gia eisagwgh texnologias sth dhmosia yphresia, opws kai gia ta qemata diafwtishs.

    "Qa yparjei syndesh toy diadiktyoy me ta sxoleia mas gia eynohtoys logoys kai gia sxesh twn maqhtwn mas pleon me to diadiktyo poy shmera qewreitai to prwto meso epafhs me th sygxronh gnwsh kai genika me tis sygxrones ejelijeis se ola ta qemata", eipe o Ekproswpos.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti yparxoyn pronoies etsi wste na yparjei h katallhlh ypodomh kai na katastei h diasyndesh oso to dynato pio epityxhmenh.

    Katalhgontas o Ekproswpos ejefrase thn pepoiqhsh oti h diasyndesh qa bohqhsei ta megista toys maqhtes gia na briskontai konta sth sygxronh texnologia, h opoia prosferei para poly sthn ekpaideysh kai thn opoiadhpote epimorfwsh toys.

    (KYPE/KN/GP)

    [10] Ypoyrgiko - EE - armodiothtes diapragmateyth

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Me stoxo ton kalytero syntonismo, to Ypoyrgiko Symboylio exei sygkekrimenopoihsei prohgoymenh apofash toy sxetika me tis armodiothtes toy Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy sthn entajiakh diadikasia me thn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgo Basileioy.

    Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, ystera apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, qa doqei sth dhmosiothta sxetikh anakoinwsh.

    Apantwntas se allh erwthsh o Ekproswpos anakoinwse oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy qa metabei sth Rwsia, opoy qa asxolhqei me qemata diplhs forologias.

    (KYPE/KN/GP)

    [11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     84.42  (-0.05)
    
            Synoliko Poso Synallagwn     578,045
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi        233,621   98.09 (-0.13)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                     5,939   58.62 (-1.71)
            Asfalistikoi Organismoi       52,629   60.88 ( 0.28)
            Biomhxanikes Etaireies        45,430   77.92 ( 0.21)
            Toyristikes Epixeirhseis      25,784   69.23 (-0.80)
            Emporikes Etaireies           36,822   45.15 ( 0.74)
            Alles Etaireies              116,508   72.42 ( 1.03)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MA)

    [12] Times Synallagmatos Fixingkai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        568,6000     570,8700   568,6000  573,4700
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7219       1,7287     1,7219    1,7327
    Dolario HPA            1,8769       1,8844     1,8769    1,8884
    Sterlina               1,1461       1,1506     1,1461    1,1531
    Germ. Marko            3,4060       3,4196     3,4060    3,4236
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |10.08.98 | 0,0040   0,0010  |10.08.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |10.09.98 | 0,0040   0,0020  |10.09.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0040  |13.10.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |11.01.99 | 0,0050   0,0080  |11.01.99
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |14.04.99 | 0,0050   0,0120  |14.04.99
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 |12.07.99 | 0,0050   0,0170  |12.07.99
    15 Mhnes    0,0650   0,0000 |12.10.99 | 0,0090   0,0200  |12.10.99
    18 Mhnes             0,0000 |10.01.00 |          0,0230  |10.01.00
    21 Mhnes             0,0000 |10.04.00 |          0,0250  |10.04.00
    24 Mhnes             0,0000 |10.07.00 |          0,0270  |10.07.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [13] Rolandhs - Synedrio sto Tyrolo

    Leykwsia,Kypros,08/07/1998 (KYPE)

    Gia to Tyrolo ths Aystrias anaxwrei ayrio o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, gia na symmetasxei sto synedrio "European Tourism Forum", ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Ypoqesewn ths xwras, Gioxan Farnlaitner.

    To synedrio diorganwnetai apo to aystriako Ypoyrgeio Oikonomikwn se synergasia me thn Eyrwpaikh Epitroph kai to aystriako Omospondo Oikonomiko Epimelhthrio me qema thn koinh eyrwpaikh toyristikh diaxeirish.

    To "European Tourism Forum" qa diarkesei apo tis 9 mexri tis 12 Ioylioy. O k. Rolandhs qa epistrecei sthn Kypro thn Trith, 14 Ioylioy.

    (KYPE/NG/GP)

    [14] Aystriakh proedria - Kypros - Toyrkia

    Bryjelles,Belgio,08/07/1998 (KYPE)

    H aystriakh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) ypenqymizei thn apofash ths synodoy koryfhs toy Loyjemboyrgoy gia thn enarjh diapragmateysewn me thn Kypro, enw epirriptei eyqynes sthn T/k pleyra gia thn arnhsh ths na symmetasxei stis diapragmateyseis aytes.

    Parallhla, h proedria apokalyptei oti to Kypriako brisketai stis proteraiothtes ths kai oti zhthse apo ton apestalmeno ths bretanikhs proedrias gia to Kypriako, ser Nteibint Xanei, na synexisei gia eji akomh mhnes thn apostolh toy, poy stoxo exei th dieykolynsh ths epilyshs toy problhmatos.

    Ayta prokyptoyn apo tis dhlwseis toy Aystriakoy Kagkelarioy, Bitor Klima, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sthn edra ths Eyrwboylhs, stis Bryjelles.

    Symfwna me ton k. Klima, h EE jekinhse diapragmateyseis me thn Kypro sth bash ths symfwnias toy Loyjemboyrgoy, enw oi T/K, opws eipe, parolon oti toys zhthqhke, arnhqhkan na paroyn meros stis diapragmateyseis aytes.

    O k. Klima prosqese oti h aystriakh proedria kai o YPEJ ths Aystrias, Bolfkangk Sioysel, qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn epilysh toy problhmatos kai ejefrase thn elpida oti mesa sto ejamhno kata to opoio ths EE qa predreyei h xwra toy, qa yparjei mia synolikh symfwnia.

    Katalhgontas, o k. Klima anaferqhke sto ser Nteibint Xanei, o opoios, opws eipe, ergasqhke poly kai gia to logo ayto toy zhthqhke na synexisei na prosferei tis yphresies toy, kai kata th diarkeia ths aystriakhs proedrias.

    O Aystriakos Kagkelarios anaferqhke kai sthn Toyrkia, legontas oti h xwra ayth den plhroi ta krithria ths Synodoy Koryfhs ths Kopegxaghs toy 1993 kai kata synepeia den mporei na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE.

    Opws eipe o k. Klima, h kybernhsh ths Agkyras kai o toyrkikos laos prepei na kastanohsoyn to mhnyma poy toys exei hdh steilei h EE, symfwna me to opoio h Toyrkia einai epilejimh kai pws qa prepei na enisxyqei h proptikh entajhs ths.

    Prosqese, wstoso, oti sthn paroysa fash opoy h xwra den plhroi ta en logw krithria, qa htan epiqymhto apo thn pleyra ths EE, na symmetasxei h Toyrkia sthn Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn xwrwn.

    Ypenqymizetai oti h Toyrkia arnhqhke ton perasmeno Martio na symmetasxei stis ergasies ths Eyrwpaikhs Diaskechs, zhtwntas prohgoymenws na ths doqei kaqestws paromoio me ekeino ths Kyproy kai twn allwn 10 ypochfiwn xwrwn.

    (KYPE/NM/GG/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 8 July 1998 - 12:02:21 UTC