Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 23 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Synthrhtiko Komma Bretanias - Epeteios
  • [02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [04] Kasoylidhs - Flin
  • [05] Kasoylidhs - Tzenkins
  • [06] Moysioyttas - Flin
  • [07] Omilies Ntenktas - Gilmaz - parelash
  • [08] Afijh Xanei - Dhlwseis (1)
  • [09] Koyrdoi (RKK) - epeteios eisbolhs
  • [10] Kypros - Dieqnes Poiniko Dikasthrio
  • [11] Aystriakh Proedria - Kypros - Eyrwboylh
  • [12] Ser Nteibint - afijh - dhlwseis

  • [01] Synthrhtiko Komma Bretanias - Epeteios

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Th desmeysh toy Synthrhtikoy Kommatos ths Bretanias sthn eirhneytikh diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy, epanalambanei o skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn, Maikl Xaoyarnt, se grapth dhlwsh poy ekdoqhke shmera me thn eykairia ths 24hs epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

    "Anhsyxoyme poly gia to mellon ths Kyproy kai lambanoyme poly sobara ypoch tis eyqynes toy Hnwmenoy Basileioy, ws eggyhtria dynamh", anaferei sto mhnyma toy o k. Xaoyarnt.

    Afoy ekfrazei yposthrijh sto ergo toy Ser Nteibint Xanei kai ths dieqnoys koinothtas gia epilysh toy Kypriakoy, o skiwdhs YPEJ ths Bretanias ekfrazei thn elpida oti "qa mporei na epiteyxqei mia dizwnikh, dikoinotikh dieyqethsh" sto problhma.

    "Panw ap' ola", katalhgei, "qeloyme mia symfwnhmenh lysh, h opoia qa epitrepei se oloys toys Kyprioys na zoyn se synqhkes eirhnhs kai ayjanomenhs eymareias, mesa se mia dieyrymenh Eyrwpaikh Enwsh".

    (KYPE/MA/AP)

    [02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     84.23  (-0.45)
    
            Synoliko Poso Synallagwn   1,046,334
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi        368,046   98.96 (-0.35)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                   191,964   58.78 (-0.25)
            Asfalistikoi Organismoi      113,102   58.37 (-1.13)
            Biomhxanikes Etaireies        28,747   77.44 (-0.33)
            Toyristikes Epixeirhseis      56,696   70.70 (-0.92)
            Emporikes Etaireies           70,781   40.17 (-0.12)
            Alles Etaireies               59,659   70.84 (-0.52)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MA)

    [03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        563,2400     565,4900   563,2400  568,0900
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7201       1,7269     1,7201    1,7309
    Dolario HPA            1,9070       1,9146     1,9070    1,9186
    Sterlina               1,1587       1,1633     1,1587    1,1658
    Germ. Marko            3,3954       3,4089     3,3954    3,4129
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |24.08.98 | 0,0040   0,0010  |24.08.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.09.98 | 0,0040   0,0020  |22.09.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |22.10.98 | 0,0050   0,0030  |22.10.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |22.01.99 | 0,0050   0,0080  |22.01.99
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |22.04.99 | 0,0060   0,0120  |22.04.99
    12 Mhnes    0,0510   0,0000 |22.07.99 | 0,0060   0,0170  |22.07.99
    15 Mhnes    0,0660   0,0000 |22.10.99 | 0,0100   0,0200  |22.10.99
    18 Mhnes             0,0000 |24.01.00 |          0,0220  |24.01.00
    21 Mhnes             0,0000 |25.04.00 |          0,0250  |25.04.00
    24 Mhnes             0,0000 |24.07.00 |          0,0260  |24.07.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/MA)

    [04] Kasoylidhs - Flin

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    H Kypros brisketai se poly kalo oikonomiko kai koinwniko epipedo kai ta politika problhmata poy antimetwpizei mporoyn na epilyqoyn, tonise shmera to melos ths Eyrwpaikhs Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) Patrik Flin.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o k. Flin eipe oti eixe mia poly kalh antallagh apocewn, kata thn opoia diegnwse ek meroys twn synomilhtwn toy mia poly qetikh antimetwpish pros thn EE kai mia isxyrh apofasistikothta gia entajh se ayth to syntomotero dynato, dieykrinizontas oti thn entypwsh ayth exei kai h Eyrwpaikh Epitroph.

    H Kypros, prosqese, "brisketai se kalo epipedo oikonomika kai koinwnika".

    Shmeiwnontas oti yparxoyn orismena politika problhmata pros epilysh, o Eyrwpaios epitropos ergasias kai koinwnikwn ypoqesewn ejefrase thn elpida oti kai ayta mporoyn na epilyqoyn.

    O k. Flin epeshmane oti kata to synolo twn epafwn toy diegnwse mia entonh epiqymia ek meroys ths kybernhshs, alla kai twn politwn ths Kyproy, gia epityxh ekbash twn entajiakwn diapragmateysewn kai prosqese oti ontws aytes "pane kala".

    H diadikasia ths sygkritikhs ejetashs toy eyrwpaikoy kekthmenoy (screening) proxwrei kala, prosqese, ekfrazontas thn epiqymia ayth na termatistei epityxws grhgora.

    Shmeiwnontas oti ektos apo to Kypriako, syzhthse me ton k. Kasoylidh qemata koinwnikhs politikhs, apasxolhshs, ejwterikhs politikhs kai to qema twn entajiakwn, o k. Flin eipe oti den einai efikto na kaqoristei hmeromhnia lhjhs twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - EE.

    Anefere, wstoso, oti qa paroyn toso xrono, oso xreiazetai kai h Kypros gia enarmonish.

    Apantwntas se erwthsh sxetika me toys tomeis stoys opoioys h Kypros xreiazetai enarmonish, o k. Flin eipe oti "me bash ta stoixeia toy 1996 kai 1997, h Kypriakh Dhmokratia plhroi ta krithria toy Maastrixt", gegonos poy deixnei mia isxyrh oikonomia kai synepws prepei na diathrhqei h oikonomikh staqerothta.

    Oson afora thn koinwnikh politikh, prosqese, polla qemata ryqmizontai hdh apo th nomoqesia, shmeiwnontas oti exei parei diabebaiwseis pws ola ta qemata poy ekkremoyn qa dieyqethqoyn syntoma.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Flin eipe oti tipota den mporei na stamathsei th diadikasia dieyrynshs ths EE kai ejefrase thn eyxh na dei thn Kypro sto prwto kyma dieyrynshs, opws dhladh epiqymei kai h idia h Leykwsia.

    (KYPE/MM/GG/MA)

    [05] Kasoylidhs - Tzenkins

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Synanthsh me ton Proedro ths Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs (O.K.E.) ths Eyrwpaikhs Enwshs, Tom Tzenkins, o opoios episkeptetai thn Kypro epikefalhs antiproswpeias, eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs .

    Sth synanthsh egine antallagh apocewn gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai yphrje enhmerwsh gia to rolo ths O.K.E. sth diamorfwsh ths koinwnikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Tzenkins episkeptetai thn Kypro me prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbh Alekoy Siampoy, o opoios htan parwn sthn synanthsh.

    (KYPE/DP/MA)

    [06] Moysioyttas - Flin

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Thn ikanopoihsh toy gia th shmantikh proodo poy exei epitelesei h Kypros sta perissotera qemata ths koinwnikhs politikhs, ejefrase o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), ypeyqynos gia qemata ergasias kai koinwnikwn ypoqesewn, Patrik Flin.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andrea Moysioytta, o k. Flin anefere wstoso, oti yparxoyn akomh "orismena qemata poy qa xreiastoyn peraiterw xeirismoys".

    O k. Flin ejefrase ikanopoihsh gia th desmeysh, opws eipe, toy k. Moysioytta gia toys peraiterw aytoys xeirismoys, kai apantwntas se sxetikh erwthsh anefere oti ena apo ta shmantika qemata poy prepei na antimetwpistei einai h emplokh twn koinwnikwn etairwn.

    Aytoi, dieykrinise, diadramatizoyn oysiastiko rolo sthn anaptyjh ths koinwnikhs politikhs sthn Eyrwph kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h trimerhs synergasia (kybernhshs, ergodotwn kai ergazomenwn) sthn Kypro einai apodotikh.

    Apo thn pleyra toy, o k. Moysioyttas eipe pws h entypwsh poy apokomise o k. Flin oson afora th nomoqesia, thn praktikh kai thn politikh poy akoloyqeitai ston ergatiko kai koinwniko tomea sthn Kypro, einai oti "h poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh den qa antimetwpisei kanena problhma".

    (KYPE/GG/MA)

    [07] Omilies Ntenktas - Gilmaz - parelash

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Na qymhqoyn gia ligo to ti "ypesthsan" apo to 1963 mexri to 1974, kalese toys T/K o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, se omilia toy sto xwro ths parelashs poy pragmatopoihqhke sta katexomena gia ton giortasmo ths 24hs epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, legontas oti paromoies katastaseis den qa epanalhfqoyn.

    "Oi E/K mas anagkasan na idrysoyme thn 'TDBK'", opws apokalese to ceydokratos toy o Ntenktas, "otan gia dekatria xronia mas symperiferonto apanqrwpa, ws meionothta", isxyristhke.

    Prosqese pws "emeis toys dinoyme loyloydia eirhnhs. Toys leme oti dyo 'krath' mporoyn na xwresoyn aneta sthn Kypro. Toys leme oti einai paralogo na qeloyn na idrysoyn ellhniko kratos sthn Kypro. H Kypros einai synetairiko kratos. Etsi idryqhke kai etsi prepei na parameinei".

    "Oi E/K, omws, me thn hgesia enos ierea", ennowntas ton Arxiepiskopo Makario G', "poy htan exqros twn Toyrkwn, qelhsan na ekkaqarisoyn thn Kypro apo toys T/K", isxyristhke.

    "Gia enteka xronia oi E/K epidoqhkan sthn apanqrwph ayth ekkaqarish", kata thn ekfrash toy. "H Toyrkia epemene poly. Epemene gia na epiteyxqei h eirhnh. To idio ekana kai egw sto trapezi twn synomiliwn. Epedeija pollh diallaktikothta. H lysh, omws, den epeteyxqh logw toy oti h dieqnhs koinothta, gia dika ths symferonta, anagnwrise toys E/K ws thn epishmh kybernhsh ths Kyproy", epemeine o Ntenktas.

    "Apo tote, h E/k pleyra den epediwje thn epiteyjh symfwnias mazi mas. Xasame to xrono mas me tis diakoinotikes synomilies", eipe.

    Synexizontas toys isxyrismoys toy, o katoxikos hgeths eipe oti "stoxos twn E/K htan to rokanisma toy xronoy. Telika efqasan, me monomerh aithsh, sta proqyra ths Eyrwpaikhs Enwshs. Skopos toys einai na apallagoyn apo tis eggyhseis ths Toyrkias kai na petyxoyn toys stoxoys toys, poy den einai alloi apo to na kyrieysoyn to synolo ths Kyproy", kata to Ntenktas.

    O T/K hgeths isxyristhke pws "Qeloyn na epanalaboyn ta osa dieprajan sthn Krhth. H Toyrkia twn ejhntapente ekatommyriwn anakoinwse: 'Opoios aggijei toys T/K einai san na aggizei emena'. Ayto qa prepei na to gnwrizei olos o kosmos".

    Anaferqhke kai pali stis "qysies" ths Toyrkias gia to ceydokratos kai epleje to egkwmio ths kybernhshs toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz. "Eimaste eygnwmones pros thn Toyrkia", eipe, kai anaferqhke sthn oikonomikh "enopoihsh" Toyrkias - ceydokratoys, legontas oti pros ayth thn kateyqynsh qa prepei na proxwrhsoyn me apofasistikothta.

    Eipe, malista, oti oi exontes thn T/k "yphkoothta", kata thn ekfrash toy, qa prepei na aisqanontai sthn Toyrkia ws Toyrkoi yphkooi kai pws oi Toyrkoi yphkooi na aisqanontai "yphkooi" sto ceydokratos.

    Katalhgontas, o Ntenktas anefere pws "kanenas den mporei na mas nikhsei ean exoyme ws odhgo mas mia kardia, mia 'Mhtera Patrida', enan Toyrkismo".

    "Kanenas den qa mporesei na mas empodisei na yperaspistoyme ta dikaiwmata ths Toyrkias sthn 'TDBK' kai se olo to nhsi".

    "W, ti eytyxia na legetai kaneis Toyrkos", anafwnhse o Ntenktas kai eyxaristhse toys Toyrkoys epishmoys gia th symmetoxh toys stis giortastikes ekdhlwseis toy ceydokratoys.

    Omilia Gilmaz

    Sth synexeia phre to logo o Prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz.

    Katarxas ejefrase thn yperhfaneia kai ikanopoihsh toy poy brisketai sto ceydokratos gia toys giortasmoys ths 20hs Ioylioy.

    Anaferqhke sto istoriko ths "eirhneytikhs epixeirhshs", opws apokalese thn eisbolh, kai eipe oti m' aythn ekleise mia mayrh selida gia toys T/K.

    Isxyristhke oti oi T/K agwnizontai gia triantapente xronia gia ta dikaiwmata toys kai oti to didymo E/K kai Elladas prospaqei na ejellhnisei to nhsi, stoxeyontas sthn epistrofh sthn pro toy 1974 periodo.

    "To didymo ayto", kata ton Gilmaz, "oneireyetai oti qa petyxei toys stoxoys toy mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs. Pisteyei oti qa kocei toys desmoys ths Toyrkias me toys T/K".

    "As mhn jexna, omws, to didymo ayto, oti thn Istoria kai to mellon den kaqorizoyn ta oneira, alla oi pragmatikothtes", prosqese.

    O Toyrkos Prwqypoyrgos isxyristhke oti "to didymo ayto prospaqei na dhmioyrghsei thn ypodomh gia mia stratiwtikh epembash kai oti ola ayta ta kanei ypo to kalymma toy 'dhqen' dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

    Deigmata twn proqesewn aytwn, kata ton Gilmaz, einai oi ejoplismoi twn E/K kai ta baria opla, me to pyrayliko systhma S300, enw ekane logo gia thn aeroporikh bash ths Pafoy kai th naytikh.

    Isxyristhke oti, para tis allepallhles proeidopoihseis ths Toyrkias, h Eyrwpaikh Enwsh ekane dhqen "laqos" sto Loyjemboyrgo kai arxise tis entajiakes diaboyleyseis me thn E/k pleyra.

    "Isws, ayth h apofash na odhghsei to didymo se peripeteies", eipe. "Ejalloy, to mhtrwo aytoy toy didymoy", opws isxyristhke, "den einai leyko. Treis fores sto parelqon, to 1963, to 1967, kai to 1974, epexeirhse na ejontwsei ton T/k 'lao'", kata thn ekfrash toy", alla den to petyxe. Ayto qa symbei kai twra. Qa apotyxei kai pali. H Toyrkia den prokeitai na epitrecei thn paramikrh apeilh kata twn T/K kai oyte qa dwsei thn eykairia gia diapragmateyseis me ta atoy toy ejoplismoy".

    "Den epiqymoyme th sygkroysh kai thn entash. Qeloyme staqerothta kai asfaleia sthn perioxh. Stoxos mas einai h eirhnh kai h synergasia. Edw kai 75 xronia h Toyrkia symballei sth staqerothta sta Balkania, sto Aigaio, sth Mesh Anatolh kai ston Kaykaso", isxyristhke o Gilmaz.

    "Eimaste h eggyhsh gia thn eirhnh kai thn asfaleia sthn Kypro", epanelabe.

    O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe akoma: "Eimaste apofasismenoi na mhn proboyme se paraxwrhseis stis arxes mas".

    "Den mas einai dynato na epitrecoyme thn egkatastash twn S300 sthn Kypro kai thn Anatolikh Mesogeio kai thn kataskeyh naytikwn kai aeroporikwn basewn, me to kalymma toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, diasaleyontas m' ayto ton tropo thn asfaleia kai th staqerothta sthn Kypro", opws eipe.

    Opws anefere, oi Toyrkoi "oydepote qa dexqoyn thn epistrofh stis mayres meres ths pro toy 1974 periodoy kai ayto to dikaioyntai, ylopoiwntas ta symbatika kai istorika toys dikaiwmata".

    "H pio logikh energeia twn E/K einai na anoijoyn ta matia kai na doyn oti apenanti toys yparxei mia isotimh, kyriarxh, dhmokratikh dioikhsh, opws einai kai ayth twn E/K. Na apodexqei thn ontothta ths kai na parakaqhsoyn se synomilies", eipe o Gilmaz.

    "Ti qa ginei an h 'E/k dioikhsh'", opws apokalese thn kypriakh kybernhsh, "den antapokriqei sthn pragmatikothta ayth; Einai poly aplo. O kaqenas qa parei to dromo toy", apeilhse. Epekrine thn Eyrwpaikh Enwsh epeidh, opws isxyristhke, den sebasthke to "isozygio dynamewn" kai eipe oti, apo thn arxh, h Toyrkia kai to ceydokratos antedrasan sth monomerh entajh ths E/k pleyras, kata thn ekfrash toy, sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Ypogrammise oti h entajh qa mporoyse na ginei mono meta thn epiteyjh symfwnias sto Kypriako kai me thn taytoxronh entajh ths Toyrkias.

    O Gilmaz apeilhse oti, an symbei to antiqeto, qa oristikopoihqei h dixotomhsh ths Kyproy kai qa klimakwqei h entash sthn perioxh. "Ayta ta eipame stis xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs", eipe o Gilmaz kai prosqese: "An h mia apo tis dyo pleyres isxyrizetai oti einai kyriarxh olhs ths nhsoy - kai o isxyrismos ths aytos ginetai apodektos kai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, pws einai dynato na odhghqei to problhma sth lysh toy me tis diakoinotikes synomilies, poy dhqen basizontai sthn isothta;"

    "H toyrkikh pleyra den prokeitai na apodexqei formoyles poy anagnwrizoyn thn epikyriarxia twn E/K sto synolo ths Kyproy", synexise, legontas pws "den prokeitai na fqasoyme poyqena an parablepoyn tis pragmatikothtes kai thn ontothta ths 'TDBK'", opws apokalese to ceydokratos.

    "Shmera sto nhsi yparxoyn dyo 'laoi' kaqola isotimoi, dyo dhmokratika kaqestwta kai 'krath'", kata thn ekfrasah toy.

    "Den einai dynato na epiteyxqei monimh lysh an den anagnwrisqoyn ayta kai h kyriarxia twn T/K. Oi dyo isotimes pleyres qa prepei na epilysoyn ta basika toys problhmata kai na dhmioyrghsoyn tis synqhkes ekeines gia na swsoyn to nhsi, dipla - dipla kai en eirhnh, anazhtwntas toys tropoys gia oikodomhsh enos synetairismoy", kata to Gilmaz.

    "Sto shmeio ayto qelw na tonisw pws qa synexistoyn oi apotelesmatikes eggyhseis ths Toyrkias", eipe o Gilmaz, enw anaferqhke sthn koinh diakhryjh Ntemirel - Ntenktas ths 23hs Aprilioy, plekontas to egkwmio toy katoxikoy hgeth.

    Afoy ejefrase tis eyxaristies ths kybernhshs toy gia thn politikh poy akoloyqei o Ntenktas, o Gilmaz eipe oti qa einai ameristh h bohqeia kai h symparastash ths Toyrkias. Anaferqhke sth shmerinh katastash toy ceydokratoys kai, metajy pollwn, isxyristhke oti ayto sebetai ta anqrwpina dikaiwmata, enw epekrine ta empargko.

    O Gilmaz tonise oti oi sxeseis Toyrkias - ceydokratoys qa katastoyn perissotero stenes kai qa anaptyxqei h synergasia se oloys toys tomeis.

    Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti sto legomeno "Symboylio Syndeshs", poy qa synelqei entos ths bdomadas sthn katexomenh Leykwsia, qa lhfqoyn sobares apofaseis.

    Anaferqhke kai sth metafora neroy apo thn Toyrkia sta katexomena, milwntas sygkekrimena gia th metafora neroy me ypoqalassioys agwgoys. Anaferqhke, epipleon, sta oikonomika toy ceydokratoys kai th bohqeia ths Toyrkias pros ayto, se erga ypodomhs.

    "Mazi qa oikodomhsoyme to mellon, mazi qa moirastoyme ta panta", katelhje o Gilmaz, legontas oti to ceydokratos "qa ginei o akrogwniaios liqos ths eyhmerias kai staqerothtas sth lekanh ths Anatolikhs Mesogeioy".

    (KYPE/SA/NG/AP)

    [08] Afijh Xanei - Dhlwseis (1)

    Larnaka,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Tria sygkekrimena qemata poy aptontai toy Kypriakoy kai ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy, qa syzhthsei kata thn paramonh toy sth Leykwsia o Ekproswpos ths aystriakhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

    Se dhlwseis kata thn afijh toy to apogeyma, o k. Xanei anefere sygkekrimena oti qa syzhthsei tropoys epanenarjhs toy dialogoy gia epilysh toy Kypriakoy, thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE - se syndyasmo me to qema ths symmetoxhs twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws kai qemata poy aptontai ths asfaleias.

    Opws eipe, skopos ths episkechs toy einai h ejeyresh tropwn epiteyjhs proodoy sta tria ayta zhthmata.

    Apantwntas se erwthsh ean qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Xanei shmeiwse oti o Ntenktas den qelei na ton synanthsei giati, opws eipe xarakthristika, "protima thn apomonwsh para to dialogo".

    S.S. Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh.

    (KYPE/MA/AP)

    [09] Koyrdoi (RKK) - epeteios eisbolhs

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Agwnistiko xairetismo kai mhnyma symparastashs pros ton ellhniko lao sthn Ellada kai thn Kypro, me aformh th shmerinh 24h epeteio apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro, esteile o Proedros toy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (RKK), Amptoyllax Otsalan.

    Sto mhnyma toy, o k. Otsalan anaferetai stis prospaqeies ths Agkyras, katapatwntas ta dikaia twn lawn ths Mikras Asias, na katastei "mia dynamh apo thn Adriatikh mexri to Siniko Teixos".

    Taytoxrona, katadikazei th symperifora twn HPA, oi opoies "qewroyn thn Toyrkia mia strathgikh dynamh sthn perioxh kai epidiwkoyn me kaqe tropo thn enisxysh ths", opws anaferei.

    Shmeiwnontas oti einai ayth h politikh twn HPA poy tis anagkazei na enantiwnontai sthn amyntikh qwrakish ths Kyproy kai na epidiwkoyn thn akyrwsh ths symfwnias gia toys pyrayloys S300, o Koyrdos hgeths epishmainei oti "ta paignidia ths Toyrkias sthn Kypro den ta katanoei kanenas kalytera apo emas, toys Koyrdoys".

    "O ieros agwnas toy kypriakoy laoy einai kai dikos mas agwnas", prosqetei sto mhnyma toy o Proedros toy RKK, diakhryttontas oti "h apeleyqerwsh kai h anejarthsia einai to peprwmeno twn lawn mas".

    (KYPE/GG/AP)

    [10] Kypros - Dieqnes Poiniko Dikasthrio

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    H Kypros chfise thn yioqethsh toy Katastatikoy gia thn Egkaqidrysh toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy me edra th Xagh, thn opoia enekrine h diplwmatikh diaskech twn Hnwmenwn Eqnwn thn perasmenh Paraskeyh kai sthn opoia symmeteixan antiproswpoi apo 160 xwres.

    Sthn chfoforia, h opoia diejhxqh ystera apo aithma toy antiproswpoy twn HPA, to apotelesma htan 120 yper, epta enantion kai 21 apoxes.

    Thn Kypro ekproswphse sth diaskech h Presbhs ths Dhmokratias sthn Italia, Myrna Kleopa.

    To Katastatiko pronoei thn idrysh enos monimoy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, me dikaiodosia na ekdikazei atoma gia to egklhma ths genoktonias, ta egklhmata polemoy, egklhmata kata ths anqrwpothtas kai to egklhma ths epidromhs.

    Epi toy egklhmatos ths epidromhs, to Dikasthrio qa mporesei na askhsei th dikaiodosia toy otan toyto orisqei se metagenestero stadio.

    Metajy twn egklhmatwn polemoy, me idiaiterh shmasia gia thn Kypro, perilambanetai kai h metafora apo thn katoxikh dynamh meros toy plhqysmoy ths sta edafh poy katexei kai h ekdiwjh h metafora oloy h meroys toy plhqysmoy twn katexomenwn entos h ektos twn katexomenwn.

    Qa prepei epishs na tonisqei oti h dikaiodosia toy Dikasthrioy einai symplhrwmatikh ekeinhs twn eqnikwn Dikasthriwn twn kratwn, dhladh to Dieqnes Dikasthrio mporei na askhsei th dikaiodosia toy an to kratos me dikaiodosia epi toy egklhmatos den epiqymei h den mporei na to prajei.

    (KYPE/DP/AP)

    [11] Aystriakh Proedria - Kypros - Eyrwboylh

    Bryjelles,Belgio,20/07/1998 (KYPE - Nikos Mpellos)

    H amerikanikh kybernhsh qa analabei prwtoboylia gia ektonwsh ths entashs sthn Kypro, me th symfwnh gnwmh kai ths Koinotikhs "troika".

    Ayto dhlwse shmera sth synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs, o proedreywn toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias Bolfgkangk Sioysel, apantwntas se sxetikh erwthsh toy Eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias Panagiwth Lampria.

    O Aystriakos ypoyrgos apokalyce oti thn perasmenh Paraskeyh pragmatopoihqhke sthn Oyasigkton synanthsh twn Dieyqyntwn Politikwn Ypoqesewn ths troika (Bretanias, Aystrias, Germanias) me Amerikanoys omologoys toys. S' aythn ejetasqhke h katastash poy epikratei sthn Kypro.

    Kata th diarkeia ths synanthshs, symfwnhqhke "na katablhqei kaqe prospaqeia apoqarrynshs ths koyrsas twn ejoplismwn, na apofeyxqei h ametroepeia kai na analaboyn drash oi Amerikanoi gia thn ektonwsh ths entashs".

    Sthn parembash poy ekane o k. Lamprias, sxoliazontas tis apoceis toy Aystriakoy ypoyrgoy, tonise oti h egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S300, thn opoia ypainixqhke o k. Sioysel, qa mporoyse na mhn pragmatopoihqei an, kata rhth dhlwsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, arxize h apostratikopoihsh toy nhsioy, gia thn opoia ypeyqynh einai h toyrkikh pleyra.

    Prosqese oti h thrhsh iswn apostasewn apo ton proedreyonta toy Symboylioy adikei katafora thn ypeyqynh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias. Katalhgontas, o k. Lamprias kathgorhse thn Toyrkia oti ayth prokalei thn entash, me tis yperpthseis stratiwtikwn aeroskafwn ths ston enaerio xwro ths Kyproy kai tis proanaggellomenes episkeceis sta katexomena toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs Mpoylent Etzebit kai toy shmerinoy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz.

    Deyterologwntas, o proedreywn toy Symboylioy diabebaiwse oti h proedria se kamia periptwsh den qa ejarthsei th diapragmateytikh diadikasia apo thn katastash twn ejoplismwn sthn Kypro kai pws ayth (h diadikasia) qa ejelixqei symfwna me tis apofaseis ths Diaskechs Koryfhs toy Loyjemboyrgoy.

    Katalhgontas, o k. Sioysel xarakthrise akrws endiaferoysa thn protash toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy, gia apagoreysh twn yperpthsewn sthn Kypro kai eipe oti h proedria qa katabalei kaqe prospaqeia gia th ryqmish twn qematwn sthn Kypro kai sto Aigaio, prokeimenoy na epiteyxqei h anagkaia yfesh.

    (KYPE/NM/AP)

    [12] Ser Nteibint - afijh - dhlwseis

    Leykwsia,Kypros,20/07/1998 (KYPE)

    Tropoys epanenarjhs toy dialogoy gia epilysh toy Kypriakoy, qemata asfaleias, kaqws kai thn entajiakh poreia ths Kyproy - se syndyasmo me th symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Kypriakhs Dhmokratias, qa syzhthsei kata thn edw episkech toy o ekproswpos ths aystriakhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

    Se dhlwseis kata thn afijh toy sto Aerodromio Larnakas, o k. Xanei dieykrinise oti brisketai sthn Kypro kai ypo tis dyo idiothtes toy, kai anefere oti skopos ths episkechs toy einai h ejeyresh tropwn epiteyjhs proodoy sta pio panw tria qemata, ta opoia xarakthrise ws "poly shmantika" kai gia thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai gia th Bretania.

    O k. Xanei qa ginei ayrio to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai sth synexeia qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh.

    Wstoso, kata thn edw paramonh toy den qa synanthqei me ton T/K hgeth, giati opws o idios dhlwse, o Raoyf Ntenktas "den einai diateqeimenos" na ton synanthsei.

    "Protima", prosqese, "thn apomonwsh apo to dialogo", shmeiwnontas oti kanena dieqnes problhma den exei epilyqei xwris dialogo.

    To prwto qema apo ta tria ta opoia qa syzhthsei, ejhghse o k. Xanei, einai o tropos me ton opoio qa arqei to adiejodo "sthn ypo ta HE diadikasia twn synomiliwn" kai "qa apofeyxqoyn ta empodia poy anekycan teleytaiws".

    O k. Xanei ejefrase thn pepoiqhsh oti "den yparxei eykolos tropos na ginei ayto" kai oti kammia apo tis emplekomenes pleyres "den einai diateqeimenh na anagnwrisei th qesh h to kaqestws (status) ths allhs".

    To qema, eipe, einai na breqei kapoios tropos enarjhs toy dialogoy poy na mhn ephreazei thn apoch ths kaqe pleyras gia thn ypostash ths, kai poy na mhn metaballei th dieqnh ypostash, alla na epitrepei oysiastiko dialogo gia ola ta qemata poy exoyn shmasia, opws gia paradeigma o gewgrafikos diaxwrismos, h asfaleia kai to mellontiko omospondiako Syntagma.

    Anaferomenos sto deytero qema to opoio qa ton apasxolhsei, dhladh thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE, o k. Xanei epanelabe oti stoxos ths EE htan kai paramenei h symmetoxh twn T/K stis entajiakes.

    O k. Xanei ypenqymise thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes kai thn aporrich ths apo thn toyrkikh pleyra, prosqetontas oti "h EE to eixe kanei jekaqaro, tote, oti den htan diateqeimenh na dexqei arnhtikh apanthsh kai oti qa paremene stoxos ths na emplejei toys T/K, wste na exoyn isxyro logo sto qema".

    To trito qema poy qa syzhthsei o k. Xanei einai ta zhthmata poy aptontai ths asfaleias, ta opoia, opws o idios eipe, "exoyn ginei perissotero lepta", dedomenhs ths entashs poy yparxei toys teleytaioys mhnes.

    Shmeiwse de oti ta qemata ths asfaleias sxetizontai kai me ta alla dyo zhthmata ta opoia qa syzhthsei kata tis trihmeres epafes toy sth Leykwsia, afoy, opws eipe, "mporoyn na ta ephreasoyn qetika h arnhtika".

    Klhqeis na sxoliasei ta prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn Kypro, se sxesh me thn ajiwsh toy Ntenktas gia allagh ths bashs twn diapragmateysewn, o k. Xanei eipe oti ayta deixnoyn pws to SA den symmerizetai thn apoch oti oles oi parametroi toy Kypriakoy exoyn allajei, alla synexizei (to SA) na exei thn apoch poy eixe panta. Oti, dhladh, "mia lysh prepei na ejeyreqei mesw diapragmateysewn metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn ws isotimwn, diapragmateyomenwn sth bash enos dizwnikoy, dikoinotikoy omospondoy kratoys".

    To erwthma, eipe, einai "pws proxwreis se aytes tis diapragmateyseis, otan kai oi dyo pleyres exoyn isxyres apoceis gia to kaqestws ths h kaqe mia".

    Afoy anaferqhke sth gnwsth ajiwsh toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, gia dieqnh anagnwrish toy ceydokratoys kai th qesh ths kypriakhs kybernhshs oti einai h monh dieqnws anagnwrismenh kybernhsh, o k. Xanei ejefrase thn pepoiqhsh oti "den mporeis na epilyseis ayth th diafora prin apo thn enarjh twn synomiliwn".

    "Ayth h diafora prepei na einai ena apo ta apotelesmata twn diapragmateysewn kai oxi to prooimio toys", symplhrwse, epanalambanotas oti prepei na arxisoyn synomilies epi qematwn oysias, xwris na yparjei prwta epilysh toy qematos toy kaqestwtos ths kaqe pleyras.

    Se epimones erwthseis anaforika me th bash twn synomiliwn kai ta chfismata toy OHE, o ekproswpos ths EE eipe oti o dieqnhs Organismos "exei katasthsei safh th bash panw sthn opoia eqese tis synomilies kai ayth h bash paramenei diaqesimh", parolon oti, opws eipe, sto paron stadio den apoferei apotelesmata.

    "Epiballetai fantasia gia na epiteyxqei proodos", epeshmane se allo shmeio twn dhlwsewn toy.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories symfwna me tis opoies h Bretania prowqei thn anagnwrish ths yparjhs toy ceydokratoys (acknowledgement), o Ser Nteibint apanthse oti den anaferqhke sth lejh ayth.

    O k. Xanei apefyge na sxoliasei thn paroysia toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, Mesoyt Gilmaz, kaqws kai ploiwn kai aeroskafwn ths xwras sto katexomeno tmhma ths Kyproy, alla ekane anafora stis yperpthseis sthn Kypro kai th staqmeysh stratiwtikwn aeroskafwn.

    "Qa htan pros megalo ofelos olwn sthn Kypro an den yphrxan stratiwtika aeroskafh se opoiodhpote shmeio toy enaerioy xwroy ths Kyproy", anefere sygkekrimena.

    Stratiwtika aeroskafh kai yperpthseis shmainoyn "entash, apeilh sthn eirhnh kai thn asfaleia genika, poy qa htan kalo na apofeygontan", prosqese.

    "Termatismos ths paroysias aeroskafwn kai twn yperpthsewn", synexise, "qa htan ena metriopaqes bhma pros thn kateyqynsh poy ypedeije o Proedros Klhridhs otan anaferotan se epiqymia gia apostratikopoihsh".

    Wstoso, o k. Xanei ejefrase amfibolia kata poso h apostratikopoihsh mporei na epiteyxqei me ena mono bhma kai kata poso einai efikth xwris mia synolikh lysh toy Kypriakoy.

    "Ayto, omws, den shmainei oti den mporeis na kaneis o,tidhpote gia meiwsh ths entashs", symplhrwse.

    Klhqeis na sxoliasei prosfates dhlwseis toy edw Rwsoy presbh, Gkeorki Moyratof, oti oi S300 qa mporoysan apo monoi toys na eggyhqoyn mia zwnh apagoreyshs pthsewn, eipe oti den nomizei pws gi' ayto proorizontai oi pyrayloi kai prosqese: "Yparxoyn pio fqhnoi tropoi" gia to skopo ayto.

    O k. Xanei dieykrinise, ejalloy, oti den syzhteitai qema eggyhshs mias zwnhs apagoreyshs pthsewn, dioti, opws yposthrije, "ayto qa shmaine oti trites dynameis qa eixan eyqynh gia thn asfaleia ths Kyproy".

    Xarakthrise de mia tetoia lysh ws mh sofo bhma, dedomenoy oti yparxei hdh h "Synqhkh Eggyhsews" toy 1960, opws eipe.

    (KYPE/MA/GG/AP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 20 July 1998 - 18:51:30 UTC