Visit the Sites Mirrored on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 23 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-07-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Dystyxhma - paidaki
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [04] Ntemirel - EE
  • [05] Toyrkia: Paraithsh - Soizal
  • [06] Dhmhtriadhs - Loizidoy
  • [07] Apotelesmata ejetasewn AAEI Kyproy, Elladas
  • [08] Ekproswpos - Ypoqesh Titinas Loizidoy
  • [09] Ekproswpos - Fragkopoylos
  • [10] Ypoyrgos Oikonomikwn - Logistes - Nomikoi
  • [11] Synanthsh Xristodoyloy - Xristofia
  • [12] Xristofias - Apofash Loizidoy
  • [13] Klhridhs - Basileioy - Eyrwpaikh poreia
  • [14] Ekproswpos - Arxhgos GEEF
  • [15] Basileioy - HPA - Moratorioym pthsewn
  • [16] Pagkosmio Festibal Neolaias - Lissabona
  • [17] EDH - Loizidoy
  • [18] Xristopoylos - epafes Oyasigkton
  • [19] Bretanikes Baseis - Oikologoi Periballontistes
  • [20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [22] Ekproswpos - An Xerkoys - diabhma

  • [01] Dystyxhma - paidaki

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Krisima traymatisthke pentaxrono paidaki apo th Norbhgia se odiko dystyxhma xqes sto Paralimni. O mikros traymatisthke otan ton ktyphse aytokinhto to opoio odhgoyse o Alejandros Gewrgioy, 57 etwn apo to Paralimni, thn wra poy prospaqoyse na diastayrwsei to dromo.

    (KYPE/AXR/GP)

    [02] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/07/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      563,9400    566,1900   563,9400   568,7900
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7197      1,7265     1,7197     1,7305
    Dolario HPA            1,9157      1,9233     1,9157     1,9273
    Sterlina               1,1647      1,1693     1,1647     1,1718
    Germ. Marko            3,3906      3,4041     3,3906     3,4081
    
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               272,0618         274,2382
          Dol. Aystralias              3,1206           3,1455
          Dol. Kanada                  2,8816           2,9046
          Eskoydos Portogallias      346,1365         348,6538
          Korones Danias              12,8950          12,9981
          Korones Norbhgias           14,3831          14,4981
          Korones Soyhdias            15,1164          15,2373
          Lires Irlandias              1,3454           1,3561
          Liretes Italias          3.338,9015       3.365,6127
          Marka Finlandias            10,2786          10,3608
          Pesetes Ispanias           287,3660         289,6649
          Selinia Aystrias            23,8108          24,0012
          Fiorinia Ollandias           3,8162           3,8466
          Fragka Belgioy              69,7911          70,3494
          Fragka Gallias              11,3438          11,4345
          Fragka Elbetias              2,8344           2,8570
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [04] Ntemirel - EE

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE) "Laqos", xarakthrise o Toyrkos Proedros, Soyleiman Ntemirel, thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai isxyristhke oti ayto qa ginei "antilhpto kai qa diorqwqei".

    Symfwna me ton T/k Typo, o Ntemirel isxyristhke oti h diorqwsh qa ginei, eite apo th Biennh, eite apo to Parisi, eite apo to Londino.

    Ejefrase thn elpida oti h Toyrkia, kapoia wra, qa entaxqei sthn EE arkei na synexisei na epidiwkei thn entajh.

    (KYPE/SA/AXR/GP)

    [05] Toyrkia: Paraithsh - Soizal

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Paraithqhke o Moymtaz Soizal, symboylos toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas epi syntagmatikwn qematwn kai boyleyths toy toyrkikoy Kommatos Dhmokratikhs Aristeras toy Mpoylent Etzebit.

    Meta thn paraithsh ayth, to komma toy Etzebit qa katexei 61 edres sthn Eqnosyneleysh kai paramenei to 4o komma.

    Shmeiwnetai oti stis ekloges toy Dekembrioy 1994 to Komma ths Dhmokratikhs Aristeras katelabe 77 edres.

    Prwto einai to Islamiko "Komma ths Areths", deytero to Komma ths Mhteras Patridas toy Mesoyt Gilmaz kai trito to Komma toy Orqoy Dromoy ths Tansoy Tsiler.

    (KYPE/SA/KN/GP)

    [06] Dhmhtriadhs - Loizidoy

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE - Aimilia Xristofh)

    H oysia ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn einai h efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai na afeqei h Titina Loizidoy na apolaysei thn perioysia ths, ena basiko anqrwpino dikaiwma, opws to diasfalizei h Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    Ayto anefere shmera sto KYPE o dikhgoros ths k. Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs, sxoliazontas thn apofash toy Dikasthrioy me thn opoia h Toyrkia kaleitai na katabalei to poso twn 300 xiliadwn lirwn ws apozhmiwsh gia tis parabaseis toy dikaiwmatos idiokthsias.

    Me thn apofash toy, to Eyrwpaiko Dikasthrio kalei thn Toyrkia na katabalei 20.000 lires ws apozhmiwsh gia hqikh blabh kai ola ta dikhgorika ths ejoda poy anerxontai stis 137 xiliades.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Dhmhtriadhs eipe oti h oysia ths ypoqeshs einai oti "epanabebaiwnei oti h k. Loizidoy einai o idiokthths ths perioysias ths sthn katexomenh Keryneia, aporriptei kai pali ton isxyrismo oti den einai h Toyrkia poy eyqynetai kai qewrei dedikasmeno oti h Toyrkia einai o ypeyqynos gia ayta poy ginontai sta katexomena, logw ths paroysias toy stratoy kai epidikazei aytes tis apozhmiwseis."

    "H oysia einai oti twra exoyme thn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h k. Loizidoy zhta na thn afhsoyn na apolaysei eirhnika thn perioysia ths, ena basiko anqrwpino dikaiwma, opws to diasfalizei h Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn," shmeiwse o k. Dhmhtriadhs.

    O k. Dhmhtriadhs, poy ergasthke panw sthn ypoqesh apo to 1989, anefere oti den htan bebaio oti qa epidikazontan apozhmiwseis, giati se ypoqeseis toy eidoys ths k. Loizidoy, to dikasthrio mporei na pei oti h pistopoihsh kai mono ths parabiashs einai arketh qerapeia gia ton aithth. "Wstoso sthn periptwsh ayth, to dikasthrio qewrhse oti yphrje parabiash kai prepei na epidikasoyn kai apozhmiwseis," eipe.

    Enw to oysiastiko qema ths apofashs einai 300 xiliades lires gia apozhmiwseis kai apwleia xrhshs apo to 1990 kai meta, ayto poy einai pio shmantiko, eipe, einai oi hqikes apozhmiwseis twn 20.000. "Dhladh, 20.000 epi 200.000 prosfyges, einai 4 dis. lires," eipe.

    O k. Dhmhtriadhs eipe oti zhthsan 600.000 gia apozhmiwseis alla phran 300.000. "Egw eimai plhrws ikanopoihmenos gi'aythn thn apofash. Oi ariqmoi einai poly kaloi apo thn pleyra mas, kai elpizw oti ayto qa einai to metro me to opoio qa kriqoyn kai oles oi alles ypoqeseis," eipe.

    Hdh, ekkremoyn peripoy 100 ypoqeseis alla o kosmos arxise na endiaferetai na kataxwrhsei paromoies prosfyges.

    Se parathrhsh oti an ekdikastoyn paromoies ypoqeseis, h Toyrkia qa anagkastei na plhrwnei synexeia megala posa, o k. Dhmhtriadhs eipe oti "oso paralogo kai dyskolo einai h Toyrkia na plhrwnei ayta ta posa, toso eykolo einai na stamathsei na to kanei."

    "Prepei na dhmioyrghqei kostos gia thn Toyrkia. Mexri twra htan politiko kostos. Twra miloyme lefta. An aytos o kosmos myeitai apo ta lefta, tote exoyme kinhthria dynamh," eipe.

    Mia allh diastash toy qematos, eipe, einai oti h Toyrkia epiqymei na mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh. "An h Toyrkia den qelei na symmorfwnetai me ton kwdika anqrwpinwn dikaiwmatwn ths Eyrwphs, tote fainetai oti den exei qesh sthn Eyrwph," epeshmane o k. Dhmhtriadhs.

    Ayto poy qa prepei na ginei, einai symmorfwsh me ta anqrwpina dikaiwmata." Kai sto shmeio ayto, o k. Dhmhtriadhs eipe oti ayto poy epiqymei einai opws afeqei h k. Loizidoy na epistrecei sthn Keryneia.

    S'erwthsh kata poso ayto einai efikto, o k. Dhmhtriadhs eipe oti yparxei ena xarti, toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, poy legei oti prepei h Toyrkia na thn afhsei na paei.

    Tonise oti h Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs qa syzhthsei toys tropoys efarmoghs ths apofashs.

    Se parathrhsh oti to qema pleon ginetai politiko, o k. Dhmhtriadhs apanthse qetika, ekfrazontas wstoso thn apoch oti den ginetai h politikh diastash toy pragmatos na erqei na ypernikhsei th nomikh diastash."

    S'erwthsh an h Toyrkia arnhqei na plhrwsei, o k. Dhmhtriadhs eipe oti yparxoyn skeceis gia tropoys ekteleshs ths apofashs se eyrwpaikes xwres. Wstoso ejefrase thn apoch oti h Toyrkia qa plhrwsei.

    Titina Loizidoy

    Apo thn pleyra ths, h k. Loizidoy anefere sto KYPE oti einai mia "poly shmantikh apofash gia oloys toys Kyprioys poy exoyn perioysia sta katexomena, eite prosfyges eite oxi."

    H k. Loizidoy eipe oti eniwse xara, alla "synama parajena synaisqhmata giati einai h prwth fora poy yparxei mia endeijh gia to kostos ths sterhshs apo thn toyrkikh eisbolh. Einai h prwth fora poy katametreitai h hqikh blabh se baros olwn twn E/K," eipe. Dierwthqhke wstoso an h hqikh blabh "metrietai se ariqmoys".

    H k. Loizidoy epeshmane oti einai shmantiko na ektelestei h apofash ayth, mazi me to dikaiwma epistrofhs apo thn ej Ypoyrgwn Epitroph.

    Anaferomenh sta polla xronia poy perasan gia thn telikh katalhjh ths ypoqeshs, h k. Loizidoy eipe oti h qetikh ekbash ths ypoqeshs apo thn arxh, ths edine dynamh na synexisei. Tonise oti xreiazetai ypomonh kai meqodeysh, kati to opoio xrwsta ston k. Dhmhtriadh, me tis synexeis toy prospaqeies kai ton prosektiko sxediasmo.

    Epishs ejhre th symbolh ths omadas toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh, ton prwhn Geniko Eisaggelea Mixalakh Triantafyllidh, ton Agglo syntagmatologo Ian Mpraoynligk, kaqws kai ton Roh Nikolaidh toy grafeioy ektimhtwn, o opoios bohqhse ston ypologismo toy ycoys twn apozhmiwsewn.

    Ejalloy, se anakoinwsh poy ejedwse h k. Loizidoy, ekfrazei thn apoch oti h epidikash twn apozhmiwsewn qa apotelei mia synexh piesh sthn Toyrkia, gia th synexizomenh katoxh, etsi wste na mporesoyn oloi oi Kyprioi na apolaysoyn eirhnika ton topo toys."

    Enw o dikastikos agwnas exei teleiwsei, eipe, "o agwnas gia epistrofh poy arxise h organwsh 'Oi gynaikes epistrefoyn' (poy edwsan thn aformh gia thn aithsh enantion ths Toyrkias) synexizetai sthn ej Ypoyrgwn Epitroph afoy ayth einai kai h politikh arxh gia epopteysh ths efarmoghs twn apofasewn kai kata synepeia toy dikaiwmatos epistrofhs."

    (KYPE/AXR/GP)

    [07] Apotelesmata ejetasewn AAEI Kyproy, Elladas

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Shmantikh beltiwsh yparxei se merika apo ta apotelesmata ejetazomenwn maqhmatwn, opws h Biologia, kata tis ejetaseis toy Ioynioy - Ioylioy 1998 gia ta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata (AAEI) Kyproy kai Elladas enw se alla, opws ta Fysika kai ta Agglika, yparxei mia meiwsh.

    Ayto anefere shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas, sta plaisia dhmosiografikhs diaskechs katya th diarkeia ths opoias anakoinwse ta apotelesmata twn ejetasewn gia eisagwgh sta AAEI ths Kyproy kai ths Elladas kaqws kai ta onomata twn ypochfiwn poy phran tis chloteres baqmologies kata kyklo.

    "Ayto, omws den ephreazei th genikh eikona twn apotelesmatwn giati ola ta maqhmata anagontai se koino meso oro, dhladh stis 20 monades," eipe o k. Kappas, prosqetontas pws "oi ejetaseis gia ta AAEI exoyn stoxo thn epilogh twn kalyterwn ypochfiwn se kaqe kyklo".

    O k. Kappas se synoptikh paroysiash xarakthristikwn statistikwn twn ejetasewn eipe oti apo toys 6.431 ypochfioys poy symplhrwsan thn ejetash ejasfalisan dikaiwma diekdikhshs qeshs 3.791, dhladh apo to 59% twn ypochfiwn ejasfalisan qesh 3.111 ypochfioi h to 48%.

    Dinontas endeiktika stoixeia gia orismena maqhmata, o k. Kappas eipe pws sta Nea Ellhnika o ariqmos ypochfiwn htan 5.650. O mesos oros sth klimaka 1 mexri 20 htan 10,53 enw o mesos oros toy 1997 htan 11,38.

    Sta Arxaia Ellhnika yphrjan 1.115 ypochfioi kai o mesos oros htan 9,64 enw to 1997 htan 9,05.

    Sta Maqhmatika yphrjan 1.320 ypochfioi. O mesos oros gia to 1998 htan 8, 87 enw gia to 1997 htan 8,01.

    Ston Polytexniko kyklo yphrjan 1.183 ypochfioi enw apokthsan dikaiwma diekdikhshs qeshs 691 apo aytoys, dhladh pososto 58,41.

    Ston Arxitektoniko kyklo yphrjan 63 ypochfioi kai apekthsan dikaiwma diekdikhshs qeshs 35 pososto 55,56%.

    Ston Iatriko kyklo symplhrwsan thn ejetash 918 ypochfioi kai apokthsan dikaiwma diekdikhshs qeshs 624, ena pososto ths tajhs toy 67,97%.

    Sto Filologiko kyklo oi ypochfioi htan 1.085 enw apokthsan dikaiwma diekdikhshs qeshs 649, pososto 59,82%.

    O k. Kappas anaferqhke sto gegonos pws ta pente tmhmata toy Panteioy Panepisthmioy paremeinan telika sto Filologiko kyklo th stigmh poy to Ypoyrgeio Paideias hqele na to entajei kai alloy.

    Sygkekrimenopoihse oti apo tis 91 qeseis plhrwqhkan mono oi 14 enw oi ypoloipes paremeinan kenes.

    Opws eipe o k. Kappas, 400 ypochfioi toy Oikonomikoy kykloy me baqmologia megalyterh ths bashs den phran qesh giati den yphrxan alles diaqesimes qeseis ston kyklo ayto, "pragma poy apotelei dikaiwsh twn arxikwn qesewn poy diatypwse to Ypoyrgeio Paideias," shmeiwse o k. Kappas.

    Sto plaisio twn allagwn poy protiqeto na kanei to Ypoyrgeio Paideias htan kai h metafora pente tmhmatwn toy Panteioy Panepisthmioy, sta opoia symfwna me meleth poy eixe kanei to Ypoyrgeio Paideias, emenan paradosiaka polles kenes qeseis.

    "Eimaste idiaitera eytyxeis giati katw apo antijoes synqhkes dinoyme gia prwth fora apo ths enarjhs toy qesmoy twn eisagwgikwn ejetasewn ta apotelesmata mesa ston Ioylio," dhlwse o k. Kappas.

    S' aytes tis "antijoes synqhkes" gia tis opoies opws eipe, to Ypoyrgeio "ergasthke gia synainetikes lyseis," prostiqento kai oi epiballomenes allages, poy eixan anakoinwqei ton Aprilio toy 1997, gia eksyxronismo twn qesmwn kai gia na doqei h eykairia stoys maqhtes na epilegoyn maqhmata apo ena eyrytero fasma maqhmatwn.

    Oi allages aforoysan ejisoy th dynatothta twn apofoitwn toy Eniaioy Lykeioy na diekdikhsoyn qesh sta AAEI Kyproy kai Elladas, ejetazomenoi sta maqhmata poy didaskontan sto sxoleio toys.

    Ta apotelesmata poy anakoinwqhkan qa paroysiazontai epishs sthn oikoselida toy ypoyrgeioy sto INTERNET. H dieyqynsh einai: http://www.moec.gov.cy

    O k. Kappas, epishmane pws oi ypochfioi h ejoysiodothmenos antiproswpos toys prepei na kataqesoyn sta eparxiaka kentra ths yphresias ejetasewn entypo dhlwshs symplhrwmeno mexri ths 18 Aygoystoy to argotero.

    H Yphresia Ejetasewn, ejalloy, qa xrhsiomopoihsei gia mia ebdomada, apo thn Trith 4 Aygoystoy mexri thn Trith 18 Aygoystoy, eparxiaka kentra me synergia, me wrario ergasias apo tis 8 p.m. mexri tis 2 m.m., sta opoia qa ginetai h kataqesh ths dhlwshs twn ypochfiwn opoy qa perilambanetai mia apo tis epiloges twn ypochfiwn.

    Ayta ta kentra einai sth Leykwsia to Lykeio Akropolhs, sth Lemeso to Laniteio Lykeio A', sth Larnaka to Lykeio Agioy Gewrgioy kai sthn Pafo to Lykeio Arxiepiskopoy Makarioy G'.

    (KYPE/NG/GP)

    [08] Ekproswpos - Ypoqesh Titinas Loizidoy

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Xrhstoy Stylianidh ejefrase thn ikanopoihsh ths gia thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn atomikh prosfygh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias.

    Xairetizontas thn apofash, o Ekproswpos tonise th shmasia ths, dioti opws eipe "qa bohqhsei peraiterw ton agwna ths Kypriakhs Dhmokratias gia na mporesei na dwsei ekeina ta swsta mhnymata pros ton jeno paragonta gia mia swsth, dikaih, biwsimh kai leitoyrghsimh lysh toy kypriakoy problhmatos".

    Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Stylianidhs anefere oti h apofash gia ajiopoihsh toy apotelesmatos ths prosfyghs einai krisimh kai qa lhfqei sto plaisio toy Eqnikoy Symboylioy.

    Opws anefere, "to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn me thn apofash toy epibebaiwnei oti h Toyrkia einai katoxikh dynamh sthn Kypro, oti einai ypeyqynh gia thn parabiash toy dikaiwmatos idiokthsias, gia thn afairesh toy dikaiwmatos eleyqerhs diakinhshs, prosbashs kai apolayshs twn perioysiwn".

    Thn idia wra, prosqese, epibebaiwnei oti h k. Loizidoy ejakoloyqei na einai idiokthtria ths perioysias ths.

    O Ekproswpos apefyge na sxoliasei me poioys tropoys h apofash qa ajiopoihqei apo thn kybernhsh kai kata poso qa akoloyqhsoyn kai alles paromoies prosfyges.

    Arkesthke mono na dhlwsei oti mia apofash "tetoias ajias" ephreazei pros thn qetikh kateyqynsh.

    "Antilambaneste oti einai mia krisimh apofash to pws qa ajiopoihqei politika. Se ayto to stadio exoyme mia shmantikh dikasthriakh apofash, den qa hqela na sxoliasw opoiadhpote politikh ajiopoihsh ths qa ginei, pisteyw oti ayth qa ginei kai sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy".

    (KYPE/KN/GP)

    [09] Ekproswpos - Fragkopoylos

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Kybernhsh kai dhmosiografoi apoxairethsan shmera to Symboylo ths Ellhnikhs Presbeias Stayro Fragkopoylo, o opoios metatiqetai sth Sofia.

    Ton k. Fragkopoylo, poy edwse shmera to paron toy sthn taktikh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn apo ton Kybernhtiko Ekproswpo Xrhsto Stylianidh, apoxairethse ek meroys twn dhmosiografwn o Aristeidhs Biketos.

    O Ekproswpos xarakthrise thn apoxwrhsh toy k. Fragkopoyloy ws "apwleia", afoy, opws eipe, h paroysia toy sto Grafeio Typoy ths Ellhnikhs Presbeias htan kati perissotero apo epoikodomhtikh stis dyskoles stigmes.

    "Bohqhse para poly sthn plhrh kai apolyth synergasia twn dyo kybernhsewn kai nomizw oti bohqhse para poly kai ta dika mas Mesa Enhmerwshs", eipe o k. Stylianidhs, shmeiwnontas to gegonos oti o k. Fragkopoylos "enoiwqe perissotero Kyprios ki apo toys Kyprioys".

    Apo thn pleyra toy o k. Biketos ejefrase tis eyxaristies twn dhmosiografwn pros ton k. Fragkopoylo gia thn polytimh bohqeia toy.

    "Toy eyxomaste kaqe kalo sto neo toy posto kai proswpikh eytyxia", eipe o k. Biketos.

    (KYPE/KN/GP)

    [10] Ypoyrgos Oikonomikwn - Logistes - Nomikoi

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Th deyterh synanthsh toy me ekproswpoys nomikwn, logistikwn ki allwn oikwn poy exoyn sxesh me th Rwsia, eixe shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, kata thn opoia syzhthqhke to qema ths symfwnias me th Rwsia gia apofygh ths diplhs forologias.

    Opws dhlwse o Ypoyrgos meta to peras ths synanthshs, h nea fash twn synomiliwn metajy Mosxas kai Leykwsias gia th symfwnia anamenetai na arxisei mesa sto Septembrio, enw to sobarotera qema poy ekkremei einai ayto ths forologias twn tokwn.

    Anaferomenos sth synanthsh, o k. Xristodoyloy shmeiwse oti "oi oikoi aytoi synergazontai me megaloys oikoys toy ejwterikoy kai dieykolynoyn h diamesolaboyn gia tis ependyseis poy ginontai sth Rwsia, ths tajews twn 20 peripoy ekatommyriwn dolariwn ethsiws".

    Anefere, epishs, oti oi oikoi aytoi "symballoyn ta megista sthn prospaqeia poy kataballei h Rwsia gia anaptyjh kai anadhmioyrgia".

    O Ypoyrgos Oikonomikwn ypenqymise oti me th rwsikh kybernhsh exoyn diejaxqei dyo kykloi synomiliwn gia ananewsh ths yfistamenhs symfwnias gia apofygh diplhs forologias, h opoia, opws eipe, "exei apodeixqei eyergetikh kai gia tis dyo mas xwras, alla poy kairia kai oysiastika symballei sth sthrijh twn prospaqeiwn gia anagennhsh kai anadhmioyrgia ston oikonomiko tomea, sth Rwsia".

    O armodios ypoyrgos, poy prosfata episkefqhke kai o idios th Mosxa gia synomilies epi toys qematos, anefere oti "eixame dyskolies sthn prwth fash twn synomiliwn kai eixan akoloyqhsei se politiko epipedo synanthseis, poy mas exoyn dieykolynei, opws htan ekeinh toy Proedroy Klhridh kai toy Proedroy Geltsin".

    Prosqese oti h deyterh fash twn synomiliwn exei katalhjei se kalych oysiastikoy edafoys "se baqmo poy shmera, sthn pragmatikothta na paramenei se ekkremothta, mono ena qema, sobaro, ekeino ths forologias twn tokwn".

    "Oi diafores mas exoyn smikrynqei. To klima poy yparxei einai kalo, den briskomaste se adiejodo, oi synomilies qa synexistoyn, omws pisteyw oti qa xreiastei megalh ypomonh, megalh prosoxh stoys xeirismoys kai syntonismenh prospaqeia ap' oloys gia na mporesoyme na petyxoyme mia symfwnia poy na ejyphretei ta kalws nooymena symferonta kai twn dyo xwrwn mas", eipe o k. Xristodoyloy.

    Anefere taytoxrona oti oi synergates apo ton idiwtiko tomea "exoyn enhmerwqei plhrws" kai "exoyn paraklhqei kai poly proqyma exoyn antapokriqei, kai palin, na symbaloyn kai aytoi wste to yfistameno klima na kalytereysei akomh perissotero enocei ths neas fashs twn synomiliwn poy anamenetai na arxisoyn ton prosexh Septembrio".

    O k. Xristodoyloy den qelhse na ejhghsei perissotero to qema ths forologias twn tokwn, omws tonise oti ayto poy h kybernhsh epidiwkei einai "mia symfwnia poy na forologoyntai ta kerdh apo toys tokoys twn ependyomenwn xrhmatwn sth Rwsia se pososto poy na mhn einai megalytero apo ekeino poy forologoyn gia alles xwres poy exoyn paromoies symfwnies me th Rwsia, opws einai oi HPA kai eyrwpaikes".

    Afoy ejhghse oti o oros apofygh ths forologias den shmainei oti den yparxei forologia, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti ayto poy exei shmasia einai "na einai tetoia h forologia wste na mhn tiqetai se dysmenesterh moira sthn prokeimenh periptwsh h dikh mas xwra, se sxesh me alles antagwnistikes mas xwres poy exoyn paromoia symfwnia".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy anefere oti h yfistamenh symfwnia "den mporei na kataggelqei h na diaforopoihqei monomerws, para monon eji mhnes prin apo th lhjh enos hmerologiakoy etoys" kai ws ek toytoy den mporei na symbei kati tetoio ayto to xrono.

    "Synepws h paroysa symfwnia qa synexisei na yparxei toylaxiston mexri to telos Dekembrioy", symplhrwse, ekfrazontas thn epida oti qa yparjei katafygh s' ayth th diadikasia.

    Meta th synanthsh sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, o k. Xristodoyloy phge sta grafeia toy AKEL opoy synanthqhke me to GG toy kommatos, Dhmhtrh Xristofia, apo ton opoio zhthse na askhsei thn epirroh toy pros th Mosxa sto qema ayto.

    (KYPE/MA/GP)

    [11] Synanthsh Xristodoyloy - Xristofia

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias diabebaiwse shmera oti qa askhsei thn epirroh toy pros paragontes ths politikhs kai oikonomikhs zwhs ths Rwsias, se mia prospaqeia na symbalei stis synomilies poy diejagontai metajy ths Mosxas kai ths Leykwsias gia ananewsh ths symfwnias gia thn apofygh ths diplhs forologias.

    O k. Xristofias edwse tis diabebaiwseis ston Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy, sth diarkeia synanthshs poy pragmatopoihqhke sta grafeia toy AKEL, kai thn opoia zhthse o idios o ypoyrgos.

    Opws eipe o k. Xristodoyloy, enhmerwse to GG toy AKEL gia th fash sthn opoia briskontai oi synomilies me th Rwsikh Dhmokratia, toy edwse stoixeia kai dedomena kai taytoxrona ton enhmerwse gia th dysxereia poy yparxei ws pros ena shmantiko qema poy apomenei se ekkremothta, ayto ths forologias twn tokwn.

    O Ypoyrgos Oikonomikwn dhlwse oti o k. Xristofias antapokriqhke qetika sthn paraklhsh "na askhsei thn epirroh thn opoia diaqetei pros politikoys paragontes kai alloys paragontes ths oikonomikhs zwhs ths Rwsias, wste na dieykolynqei h prospaqeia thn opoia kataballoyme gia na ejeyreqei mia symfwnia poy na ejyphretei ta kalws nooymena symferonta kai twn dyo xwrwn se ena tomea poy omologoymenws brisketai se plhrh akmh kai anaptyjh".

    O k. Xristodoyloy eyxaristhse to GG toy AKEL gia thn katanohsh poy exei deijei kai thn proqymia toy na symbalei sto metro twn dynatothtwn toy wste oi prospaqeies poy kataballontai na exoyn aisio telos.

    Apo thn pleyra toy, o GG toy AKEL tonise oti gia to komma toy "einai panw ap' ola h Kypros" kai anefere oti o idios kai to komma qa askhsoyn thn epirroh toys pros thn kateyqynsh "diaforwn paragontwn".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias den apekleise to endexomeno na metabei sth Mosxa gia to skopo ayto, prin apo to Septembrio, poy qa arxisei o tritos gyros synomiliwn metajy Rwsias kai Kyproy.

    O GG toy AKEL diabebaiwse telos oti "qa prospaqhsoyme na gefyrwqoyn aytes oi diafores kai na bohqhsoyme", ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "yparxei edafos".

    (KYPE/MA/GP)

    [12] Xristofias - Apofash Loizidoy

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias xairetise th xqesinh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia katabolh apozhmiwsewn sthn Titina Loizidoy apo thn Toyrkia.

    "Nomizw oti to Eyrwpaiko Dikasthrio ekane kati to opoio qa eprepe oi dieqneis organismoi na kanoyn apo xronia", eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti "dikaiwse ena proswpo to opoio agwnisthke gia na brei to dikaio toy kai qa eprepe na dikaiwqei kai h Kypros apo toys dieqneis organismoys"

    Xairetizontas thn apofash, o GG toy AKEL symfwnhse me th dhlwsh toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh oti "h politikh hgesia qa prepei syllogika na dei tis diafores qetikes epiptwseis apo aythn thn apofash" kai eipe oti "xwris barygdoypes dhlwseis na doyme pws thn ajiopoioyme".

    (KYPE/MA/GP)

    [13] Klhridhs - Basileioy - Eyrwpaikh poreia

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Peri ta telh Septembrioy, arxes Oktwbrioy, piqanologeitai pws qa lhfqei h apofash apo to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs, anaforika me to qema ths enarjhs oysiastikwn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, dhlwse shmera o Epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy, Giwrgos Basileioy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh.

    Opws eipe o k. Basileioy, kata th synanthsh enhmerwse ton Proedro Klhridh "gia thn olh doyleia poy ginetai sxetika me thn proetoimasia twn diapragmateytikwn qesewn ths Kyproy gia entajh sthn EE".

    Shmeiwse epishs, oti yphrje symfwnia me ton Proedro ths Dhmokratias "toso se oti afora ta diafora epimeroys metra, ta opoia prepei na paroyme, oso kai gia to pws qa proxwrhsoyme para katw".

    O k. Basileioy ypogrammise oti "genika, briskomaste sto swsto dromo", enw prosqese oti problepei pws "to Ypoyrgiko Symboylio qa egkrinei tis qeseis gia ta prwta efta qemata entos toy Aygoystoy kai qa mporesoyme na proxwrhsoyme mesa sta plaisia poy kaqorizei kai h EE, sthn ypobolh twn qesewn mas stis arxes toy Septembrh".

    Anaforika me tis epafes poy pragmatopoiei me stoxo thn enhmerwsh kai antallagh apocewn me diaforoys foreis, o k. Basileioy anefere oti "ekeino poy xarakthrizei aytes tis synanthseis einai h dica gia plhroforhsh.

    Oloi oi foreis symfwnoyn anamfisbhthta me thn idea ths poreias pros thn Eyrwph, alla taytoxrona qeloyn plhroforhsh", prosqese, kai shmeiwse pws "stoxos aytwn twn epafwn einai na sthsoyme toys mhxanismoys epikoinwnias".

    Anefere epishs, oti qa exei synanthseis me ekproswpoys ergatikwn organwsewn, toy KEBE, twn kladikwn organwsewn kai ejefrase thn elpida oti h Boylh poly syntoma qa apofasisei kai gia ton tropo, me ton opoion qa exei kai epishmes synanthseis kai enhmerwseis twn politikwn kommatwn.

    O k. Basileioy shmeiwse ejalloy, oti kata th shmerinh synanthsh, o Proedros Klhridhs proebh se mia genikh enhmerwsh gia thn katastash opws diamorfwnetai shmera kai prosqese oti "qa perimenoyme na doyme poies qa einai oi ejelijeis".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Basileioy eipe oti "s' ayth th fash, oi diapragmateyseis den exoyn arxisei akoma, briskomaste sth fash ths dieykrinishs kai toy legomenoy koskinismatos".

    Shmeiwse telos, oti "Qa diapragmateyqoyme gia qemata prwtarxikhs shmasias gia thn Kypro, qa epidiwjoyme na yperaspisoyme ta symferonta mas me ton kalytero dynato tropo".

    (KYPE/RM/GP)

    [14] Ekproswpos - Arxhgos GEEF

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs dieceyse shmera plhrofories poy feroyn ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgo Dhmhtrio Dhmoy, na exei diaforetikes apoceis sto qema toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S300.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories toy aqhnaikoy Typoy, symfwna me tis opoies o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras diaforopoieitai apo th qesh ths kybernhshs, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh periballei ton Arxhgo me apolyth empistosynh.

    "Nomizw oti h kypriakh kybernhsh gnwrizei perissotero apo opoiodhpote allo tis apoceis toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras kai den xreiazomaste opoiadhpote dhmosieymata gia na mas enhmerwsoyn. H kybernhsh periballei me plhrh empistosynh ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras", tonise o k. Stylianidhs.

    Symfwna me to dhmosieyma, o Arxhgos GEEF eynoei thn agora systhmatos mikroteroy belhnekoys anti twn S300, apoch thn opoia feretai na exei ekfrasei kai ston Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith sth synanthsh toys sthn Aqhna.

    (KYPE/KN/GP)

    [15] Basileioy - HPA - Moratorioym pthsewn

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Thn anagkh diejagwghs mias se baqos syzhthsh epi toy qematos toy moratorioym pthsewn, otan qa yparjei sygkekrimenh protash, tonise o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, se dhlwseis toy shmera ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, me qema thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

    Erwthqeis anaforika me thn piqanologoymenh protash apo pleyras HPA gia moratorioym pthsewn ellhnikwn kai toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, me antallagma thn akyrwsh h anabolh ths paralabhs twn S - 300, o k. Basileioy eipe pws "h qesh twn EDH einai oti ayta ta qemata prepei na syzhthqoyn, otan diamorfwqoyn apo meroys ths dieqnoys koinothtas, me olh th sobarothta poy xreiazetai sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy".

    Prosqese, oti sto Eqniko Symboylio "prepei na parqoyn oi analoges apofaseis, otan qa exoyme sygkekrimenes protaseis".

    Ypogrammise epishs, oti s' ayto to stadio, h eikotologia den ejyphretei thn ypoqesh mas kai dhmioyrgei anti na lynei problhmata.

    "Qa prepei na perimenoyme na doyme poies qeseis qa diamorfwsei h dieqnhs koinothta, ekeina poy dhmosieyontai kai ayta poy den dhmosieyontai qa prepei na paroysiastoyn sto Eqniko Symboylio apo ton Proedro ths Dhmokratias kai na parqoyn oi swstes apofaseis ap' oloys".

    Erwthqeis sxetika, o k. Basileioy epeshmane pws o idios "den exei dei o, tidhpote graptws", gia to qema kai prosqese oti den epiqymei na probainei se dhlwseis gia qemata poy den "blepei kai den paroysiazontai epishma se oloys".

    (KYPE/RM/GP)

    [16] Pagkosmio Festibal Neolaias - Lissabona

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Gia na antiproswpeysei thn Kypro sto Pagkosmio Festibal Neolaias, poy diejagetai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths portogalikhs kybernhshs me qematologia ta anqrwpina dikaiwmata, th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn asfaleia sthn Eyrwph, anaxwrei shmera 25melhs kypriakh antiproswpeia.

    H antiproswpeia, h opoia apoteleitai apo ekproswpoys mazikwn organwsewn neolaias, politikwn, koinwnikwn, spoydastikwn kai syndikalistikwn, qa symmetasxei se ola ta ergasthria poy paroysiazoyn endiaferon gia thn Kypro.

    Sto festibal to opoio diejagetai apo th 1h ews th 10h Aygoystoy qa paroyn meros 6.000 neoi apo olo ton kosmo.

    Dimelhs antiproswpeia toy Symboylioy Neolaias Kyproy gia Dieqnh Synergasia (CYCIC) anaxwrei, epishs, to Sabbato 1h Aygoystoy gia na symmetasxei sto Pagkosmio Foroym Neolaias toy systhmatos twn Hnwmenwn Eqnwn, poy telei ypo thn aigida toy OHE kai ths portogalikhs kybernhshs.

    Pentakosioi ekproswpoi apo olo ton kosmo qa laboyn meros sto synedrio enw h kypriakh antiproswpeia, apoteloymenh apo ton Proedro toy Symboylioy, Antrea Xeimwnidh, kai to Stefano Stefanoy, qa parei energa meros stis syzhthseis ths 3hs qematologias, poy exoyn sxesh me ta anqrwpina dikaiwmata.

    Ta porismata toy synedrioy, poy pragmatopoieitai apo tis 2 Ioylioy, qa metaferqoyn sth diaskech Ypoyrgwn Neolaias twn Hnwmenwn Eqnwn poy arxizei amesws meta, metajy 8 kai 12 Aygoystoy.

    (KYPE/NG/GP)

    [17] EDH - Loizidoy

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Dikaiwsh se osoys epimenoyn me eirhnika mesa na katadikasqei h Toyrkia gia tis paranomes energeies ths sthn Kypro, apotelei h nea apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn opws h Toyrkia katabalei apozhmiwseis gia tis parabiaseis toy dikaiwmatos idiokthsias sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

    Anakoinwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) anaferei oti h nea tajh pragmatwn sthn Eyrwph oson afora ta anqrwpina dikaiwmata kai oi armodiothtes poy apoktoyn dieqnh dikaiodotika organa opws to Eyrwpaiko Dikasthrio, "apodeiknyoyn oti h Eyrwpaikh Koinothta einai eyaisqhtopoihmenh sto qema twn parabiasewn twn atomikwn eleyqeriwn kai toy dieqnoys dikaioy sthn Kypro apo thn Toyrkia".

    Parallhla, einai "apofasismenh na efarmosei to dikaio gia oloys, anejarthta politikwn skopimothtwn kai symferontwn, anejarthta megeqoys kratwn h kratikhs proeleyshs twn atomwn."

    Telos, oi EDH sygxairoyn oloys toys syntelestes ths makroxronhs ayths prospaqeias, poy anamfibola apotelei ena nomiko qetiko prohgoymeno gia tis polles alles atomikes prosfyges poy anamenoyn ekdikash.

    (KYPE/AXR/GP)

    [18] Xristopoylos - epafes Oyasigkton

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Seira epafwn sthn Oyasigkton, pragmatopoiei o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Dr. Takhs Xristopoylos.

    Sygkekrimena, o k. Xristopoylos eixe synanthsh me ton Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler, th bohqo Yfypoyrgo gia Qemata Plhqysmoy, Prosfygwn kai Metanasteyshs, Margkaret Ribera, kai to Bohqo Yfypoyrgo gia Qemata Dhmokratias, Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai Ergasias, Stiben Gkofrei.

    O k. Xristopoylos eixe epishs synanthseis me melh toy Kogkressoy kai ths Geroysias, perilambanomenwn kai geroysiastwn.

    Kata th diarkeia twn epafwn toy, o k. Xristopoylos enhmerwse toys synomilhtes toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, me idiaiterh emfash sta qemata twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn.

    Zhthse de opws oi HPA synexisoyn tis prospaqeies toys wste na peisqei h toyrkikh pleyra na epideijei qetikoterh stash kai na synergastei gia epilysh twn tragikwn aytwn ptyxwn toy Kypriakoy.

    (KYPE/AXR/GP)

    [19] Bretanikes Baseis - Oikologoi Periballontistes

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Oi bretanikes Baseis sthn Kypro, protiqentai na proboyn se apocilwsh toy dasoys Jylofagoy, yposthrije shmera to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

    Se anakoinwsh toys oi Oikologoi Periballontistes yposthrizoyn, epikaloymenoi plhrofories toys oti oi Bretanoi qa xrhsimoipoihsoyn drastikes dhlhthriwdeis xhmikes oysies gia plhrh kai oristikh katastrofh kaqe blasthshs, prokeimenoy na diamorfwqei to tetragwno bombardismwn (100 tois ekaton apocilwsh) wste na ikanopoihqoyn oi stratiwtikes toys anagkes.

    Ejalloy oi Periballontistes edwsan se dhmosiografikh diaskech shmera aporrhto, opws yposthrizoyn, xarth me ta sxetika sxedia twn bretanikwn Basewn, poy apodeiknyei, opws tonisan, tis kataggelies toys.

    Ekfrazontas yposthrijh ston agwna twn katoikwn ths Jylofagoy enantia sthn ekkrizwsh toy dasoys Jylofagoy (ektashs 10 teragwnikwn xlm) to Kinhma tonizei oti prepei na termatistoyn ta bretanika stratiwtika gymnasia sthn Kypro.

    Epishmainei ejalloy, oti ta gymnasia poy diejagontai se xwroys me periballontikh shmasia, opws h xersonhsos toy Akama, h alykh Akrwthrioy kai to dasos Jylofagoy, einai paranoma bash ths pagkosmias synqhkhs twn Hnwmenwn Eqnwn toy 1977 kai h opoia exei ypografei toso apo thn Kypro oso kai apo th Bretania.

    Telos sthn anakoinwsh anaferetai oti ta melh toy Kinhmatos poy epixeirhsan na episkefqoyn thn perioxh toy dasoys Jylofagoy empodisthkan apo toys Bretanoys, enw ena apo ayta, o Swthrhs Xristoy, synelhfqhke kai krathqhke xwris logo kai aitia, opws epishmainoyn oi Periballontistes.

    (KYPE/RM/MX)

    [20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    -----------------------------------------------------------------
                        Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        564,2000     566,4500   564,2000  569,0500
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7197       1,7265     1,7197    1,7305
    Dolario HPA            1,9151       1,9227     1,9151    1,9267
    Sterlina               1,1666       1,1712     1,1666    1,1737
    Germ. Marko            3,3880       3,4015     3,3880    3,4055
    -----------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    -----------------------------------------------------------------
    Dolaria HPA          |            Sterlines
    -----------------------------------------------------------------
                Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|--------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |03.09.98 | 0,0040   0,0010 |03.09.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |05.10.98 | 0,0040   0,0020 |05.10.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |03.11.98 | 0,0040   0,0040 |03.11.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |03.02.99 | 0,0050   0,0070 |03.02.99
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |03.05.99 | 0,0060   0,0110 |04.05.99
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 |03.08.99 | 0,0070   0,0150 |03.08.99
    15 Mhnes    0,0660   0,0000 |03.11.99 | 0,0120   0,0180 |03.11.99
    18 Mhnes             0,0000 |03.02.00 |          0,0200 |03.02.00
    21 Mhnes             0,0000 |03.05.00 |          0,0220 |03.05.00
    24 Mhnes             0,0000 |03.08.00 |          0,0240 |03.08.00
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     83.47  ( 0.13)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    894,592
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi        500,227   97.98 (-0.03)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                    34,188   57.66 (-0.38)
            Asfalistikoi Organismoi       28,115   58.65 (-0.09)
            Biomhxanikes Etaireies        91,254   76.35 (-0.05)
            Toyristikes Epixeirhseis      70,728   69.73 (-1.65)
            Emporikes Etaireies           29,780   40.07 ( 0.81)
            Alles Etaireies               26,622   70.89 ( 0.94)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [22] Ekproswpos - An Xerkoys - diabhma

    Leykwsia,Kypros,30/07/1998 (KYPE)

    Se diabhma pros ta Hnwmena Eqnh proebh h kypriakh kybernhsh gia th synanthsh ths Anaplhrwtoy Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, me ton legomeno "ypoyrgo ejwterikwn" toy ceydokratoys Taner Etkin.

    "H apanthsh poy doqhke", eipe o k. Stylianidhs, einai oti qewreitai "anagkaio na pragmatopoioyntai epafes me tis dyo pleyres kai oti h synanthsh ayth den synista opoiasdhpote morfhs anagnwrish".

    Prosqese oti h kybernhsh ypedeije apo thn pleyra ths oti "oi ekproswpoi mporoyn na exoyn epafes me ta dyo merh sto plaisio ths askhshs ths apostolhs toys, pantote omws symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai eidika ta chfismata 541 kai 550".

    Se mia allh ejelijh, o Ekproswpos anefere oti h Aqhna exei enhmerwsei plhrws th Leykwsia gia thn proxqesinh syskech sto Megaro Majimoy, apefyge omws na dwsei peraiterw leptomereies stoys dhmosiografoys.

    Pantws, epanelabe kai shmera oti h kybernhsh anamenei apo tis HPA "sygkekrimenes energeies kai prajeis", alla mexri stigmhs den yparxei kamia endeijh, qetikh h arnhtikh.

    "Epidiwkoyme thn amerikanikh parembash. Thn epidiwkoyme sth swsth kateyqynsh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, me bash tis qeseis poy exei ekqesei kata kairoys o Proedros ths Dhmokratias kai anamenoyme ayth h parembash na apodwsei", katelhje o Ekproswpos.

    (KYPE/KN/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 30 July 1998 - 13:02:21 UTC