Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-10-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Basileioy - Xerkoys

[03] Kypros - Katastatiko Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Alabanos - Eyrwkoinoboylio - Sxoleio Rizokarpasoy

[06] Basileioy - Praga - EE

[07] Xristodoylidhs - KSSE

[08] Rolandhs - Pagkosmia Hmera Protypwn - KOPEP

[09] Diakriseis - Pagkosmia Gymnasiada

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         579,6900   582,0000    579,6900   584,6000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7109     1,7177      1,7109     1,7217
Dolario HPA             2,0905     2,0988      2,0905     2,1028
Sterlina                1,2267     1,2316      1,2267     1,2341
Germ. Marko             3,3713     3,3847      3,3713     3,3887

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |20.11.98 | 0,0040   0,0010  |20.11.98
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |21.12.98 | 0,0050   0,0020  |21.12.98
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |20.01.99 | 0,0060   0,0020  |20.01.99
06 Mhnes    0,0390   0,0000 |20.04.99 | 0,0100   0,0030  |20.04.99
09 Mhnes    0,0580   0,0000 |20.07.99 | 0,0150   0,0030  |20.07.99
12 Mhnes    0,0780   0,0000 |20.10.99 | 0,0200   0,0030  |20.10.99
15 Mhnes    0,1010   0,0000 |20.01.00 | 0,0280   0,0020  |20.01.00
18 Mhnes             0,0000 |20.04.00 |          0,0020  |20.04.00
21 Mhnes             0,0000 |20.07.00 |          0,0000  |20.07.00
24 Mhnes             0,0000 |20.10.00 |          0,0000  |20.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[02] Basileioy - Xerkoys

H Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE An Xerkoys eixe thn prwth ths synanthsh shmera me ton prwhn Proedro ths Dhmokratias kai kyrio diapragmateyth stis entajiakes diapragmateyseis Giwrgo Basileioy.

H k. Xerkoys xarakthrise thn "eqimotypikh", opws eipe, synanthsh ws "xrhsimh", shmeiwnontas oti hqele na synanthqei me ton k. Basileioy giati diatelese Proedros ths Dhmokratias kai "exei peira ston tomea o opoios me endiaferei shmera". Apo thn pleyra toy, o k. Basileioy xarakthrise th synanthsh "poly xrhsimh" kai "endiaferoysa" kai eipe oti "mas edwse thn eykairia na kalycoyme diafores ptyxes toy problhmatos, liges istorikes, liges apo th shmerinh pragmatikothta".

O k. Basileioy eipe pws h k. Xerkoys ton parakalese na tonisei oti "gia na exei elpides epityxias h apostolh ths qa hqele na periorisei sto elaxisto tis diafores istories poy mporoyn na mpoyn ston Typo h sta Mesa, tis dhmosies dhlwseis, gia thn oysia ths prospaqeias".

Prosqese oti o idios "qa einai pistos" s' ayth thn prospaqeia ths kai ejefrase th bebaiothta oti qa synergastoyn kai oi dhmosiografoi.

(KYPE/MA/MM)

[03] Kypros - Katastatiko Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy

H Kypriakh Dhmokratia ypegrace to Katastatiko gia to Dieqnes Poiniko Dikasthrio poy yioqethqhke ton perasmeno Ioylio apo th Diplwmatikh Diaskech twn Hnwmenwn Eqnwn sth Rwmh.

To Katastatiko ypegrace ek meroys ths Dhmokratias se eidikh teleth sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Italias h Presbeira ths Kyproy sth Rwmh, Myrna Kleopa. To Dieqnes Poiniko Dikasthrio exei dikaiodosia na ekdikazei atoma gia to egklhma ths genoktonias, ta egklhmata polemoy, egklhmata kata ths anqrwpothtas kai to egklhma ths epidromhs. Epi toy egklhmatos omws ths epidromhs to Dikasthrio qa mporesei na askhsei th dikaiodosia toy otan toyto oristei se metagenestero stadio.

Metajy, twn egklhmatwn polemoy, me idiaiterh shmasia gia thn Kypro, perilambanetai kai h metafora apo thn katoxikh dynamh meroys toy plhqysmoy ths sta edafh poy katexei h h ekdiwjh h h metafora oloy h meroys toy plhqysmoy twn katexomenwn entos h ektos twn katexomenwn.

Mexri stigmhs to Katastatiko exoyn ypogracei synolika 57 xwres. To Dikasthrio qa egkaqidryqei meta thn epikyrwsh toy Katastatikoy apo 60 xwres.

(KYPE/AXR/MM)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     85.57  ( 0.53)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  1,133,814

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   482,601   99.13 ( 0.07)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   100,231   58.59 (-0.36)
        Asfalistikoi Organismoi    £   129,220   57.99 (-0.17)
        Biomhxanikes Etaireies     £   200,485   85.61 ( 2.75)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    36,140   69.05 ( 0.48)
        Emporikes Etaireies        £    41,480   38.63 ( 2.06)
        Alles Etaireies            £    71,287   80.28 ( 1.90)

(KYPE/MM)

[05] Alabanos - Eyrwkoinoboylio - Sxoleio Rizokarpasoy

Thn prospaqeia twn T/K na kleisoyn kai na idiopoihqoyn sxoleio toy Rizokarpasoy sto opoio foitoyn 30 maqhtes kataggellei o Ellhnas Eyrwboyleyths, Alekos Alabanos, zhtwntas taytoxrona thn parembash toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

Se erwthsh toy sto Eyrwkoinoboylio, o k. Alabanos anaferetai sthn apofash 286 ths Eyrwboylhs ths 10hs Aprilioy 1997, h opoia "katadikazei aperifrasta gia mia akoma fora, tis sobares kai synexizomenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn twn eglwbismenwn, tis opoies diaprattei to paranomo kaqestws katoxhs, kaqws kai thn adiallajia toy kaqestwtos aytoy".

Epishs ypenqymizei thn topoqethsh toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE ths 4hs Ioylioy 1997, oti "oson afora to problhma twn proswpwn poy zoyn se perikleista edafh, den exei shmeiwqei peraiterw proodos sthn efarmogh ths systashs, h opoia diatypwqhke katopin ths anqrwpistikhs epanejetashs poy anelhfqh apo thn OYNFIKYK to 1995. To Symboylio elabe deontws ypoch to chfisma B4 - 0286/97 toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai parakoloyqei me idiaiterh prosoxh tis prospaqeies toy OHE gia beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs twn proswpwn poy zoyn se perikleista edafh kai apokatastash twn qemeliwdwn dikaiwmatwn toys".

O k. Alabanos kalei to Symboylio Ypoyrgwn na drasthriopoihqei, prokeimenoy na anatrecei nea katafwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn elaxistwn E/K poy zoyn sta katexomena.

(KYPE/NM/GG/MM)

[06] Basileioy - Praga - EE

Gia na symmetasxei se synedrio, me qema thn oikonomikh politikh twn xwrwn ths Kentrikhs Eyrwphs, enocei ths entajhs toys sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) metabainei th Deytera 19 Oktwbrioy sthn Praga o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgos Basileioy.

O k. Basileioy qa einai o kyrios omilhths sthn olomeleia toy synedrioy, poy organwnetai sthn prwteyoysa ths Tsexias, me qema "Oi politikes ptyxes ths dieyrynshs ths EE". Thn enarjh toy synedrioy qa khryjei o Epitropos ths EE gia Ejwterikes Sxeseis, Xans Ban Nten Mproyk.

Sto synedrio qa symmetasxoyn oi epikefalhs twn Diapragmateytikwn Antiproswpeiwn twn ypo entajh xwrwn ths Kentrikhs Eyrwphs kaqws kai melh twn kybernhsewn twn xwrwn aytwn.

(KYPE/NG/MM)

[07] Xristodoylidhs - KSSE

Gia na symmetasxei se synedria ths Epitrophs Koinoboyleytikwn kai Dhmosiwn Sxesewn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy qa pragmatopoihqei apo tis 18 - 20 Oktwbrioy, anaxwrei ayrio gia th Rwmh o boyleyths, Dwros Xristodoylidhs. Kata th diarkeia ths synedrias qa syzhthqei, metajy allwn, to qema ths 50hs epeteioy apo thn hmera idryshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

O k. Xristodoylidhs qa metabei sth synexeia sto Palermo kai sto Agkritzento me skopo na symmetasxei se synedria ths Epitrophs Metanasteyshs, Prosfygwn kai Dhmografias ths KSSE, poy qa pragmatopoihqei apo tis 22 - 24 Oktwbrioy.

Sth synedria qa syzhthqoyn, metajy allwn, h paranomh diakinhsh atomwn apo thn Anatolikh kai th Notia Mesogeio pros thn Eyrwph, oi desmoi metajy twn Eyrwpaiwn poy diamenoyn sto ejwteriko me tis xwres katagwghs toys kai h epistrofh twn prosfygwn kai ektopisqentwn sthn Kroatia.

(KYPE/NG/MM)

[08] Rolandhs - Pagkosmia Hmera Protypwn - KOPEP

Poly syntoma o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, qa proteinei sto Ypoyrgiko Symboylio to Nomo Peri Typopoihshs, opws idios anefere se xairetsismo toy se ekdhlwsh gia thn Pagkosmia Hmera Protypwn.

Se ekdhlwsh, poy diorganwse o Kypriakos Organismos Protypwn kai Elegxoy Poiothtas (KOPEP), parwn htan kai o Proedros toy Ellhnikoy Organismoy Typopoihshs (ELOT) Giwrgos Baroyfakhs.

O k. Rolandhs ejhre th "symbolh kai to endiaferon" toy k. Baroyfakh, legontas oti ayta "yphrjan kaqoristikhs shmasias sthn anaptyjh twn aristwn sxesewn metajy KOPEP kai ELOP".

Kentrikos stoxos ths kybernhtikhs politikhs einai h anagwgh ths diasfalishs ths poiothtas twn kypriakwn proiontwn se ena apo toys kyrioys ajones ths anaptyjiakhs politikhs se eqniko epipedo, tonise o k. Rolandhs, epishmainontas oti "h yparjh kai diathrhsh chlwn epipedwn poiothtas se oloys toys tomeis ths oikonomias mas, qa prepei na ginei eqnikh syneidhsh".

Ayto, tonise, epiballetai apo ta nea dieqnh dedomena emporioy kai thn enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

Gia to logo ayto, ejhghse o k. Rolandhs, to Ypoyrgeio epediwje thn aytonomhsh toy KOPEP, wste na eisaxqoyn kai leitoyrghsoyn oi aparaithtes ypodomes kai dieykrinise oti me ton Nomo Peri Protypwn qa anejarthtopoihqei o KOPEP, qa diamorfwqei to anagkaio qesmiko plaisio kai qa dhmioyrghqoyn mhxanismoi ajiologhshs ths symmorfwshs twn proiontwn pros ta eyrwpaika protypa.

Qa dhmioyghqei epishs eqniko kentro plhroforhshs kai koinopoihshs eqnikwn nomoqesiwn kai protypwn, symfwna me tis sxetikes odhgies ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

Kalwntas tis kypriakes epixeirhseis na prosarmosoyn ta proionta toys pros ta eyrwpaika protypa, o k. Rolandhs epeshmane oti h eleyqerh diakinhsh proiontwn sthn eniaia eyrwpaikh agora den mporei na ylopoihqei, an den ikanopoioyntai oi odhgies ths EE kai ta enarmonismena eyrwpaika protypa.

(KYPE/GG/MM)

[09] Diakriseis - Pagkosmia Gymnasiada

Megalh epityxia shmeiwse o aqlhths Iwannoy Stefanos, maqhths ths Amerikanikhs Akadhmias Larnakas, sthn Pagkosmia Gymnasiada poy diejagetai sthn Kina, katalambanontas thn 3h qesh sta 110 m. me empodia me ton ekplhktiko xrono 14.06.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Paideias, sto idio agwnisma o aqlhths Katsantwnhs Marios, maqhths toy Lykeioy Agioy Gewrgioy Larnakas, phre thn 5h qesh.

(KYPE/NG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article