Browse through our Collection of Internet Directories by Country A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [02] Ekproswpos - Metra Ntenktas
  • [03] Ekproswpos - Yphresiako Shmeiwma Ellhna Presbh
  • [04] Ypoyrgiko - Ekproswpos - Ekqesh EE
  • [05] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs
  • [06] Ep. Elegxoy - Mixahlidhs - Elegkths
  • [07] Dhmoy - Symmaxia Israhl - Toyrkias
  • [08] Seminario - perifereiakh askhsh
  • [09] Dikaiwmata Paidioy - Paidikh Doyleia
  • [10] Ellada - QOK
  • [11] Kappas - Dikaiwmata toy Paidioy
  • [12] Dikaiwmata Paidioy - Enoples Dienejeis
  • [13] Apollwn 0 - Paniwnios 1
  • [14] Bretanikh Boylh - Kypriako - Ypoqesh Loizidoy
  • [15] Synanthsh Kasoylidh - Koyk

  • [01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                     90.30  (-1.30)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    2,331,585
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi         503,639  103.53 (-0.91)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                    197,036   61.43 (-0.65)
            Asfalistikoi Organismoi       875,664   67.99 (-2.44)
            Biomhxanikes Etaireies        137,229   88.72 (-1.21)
            Toyristikes Epixeirhseis       76,761   70.51 (-0.90)
            Emporikes Etaireies           170,343   44.16 (-5.05)
            Alles Etaireies               100,701   83.31 (-2.41)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [02] (K) Ekproswpos - Metra Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    "Opoioidhpote ekbiasmoi toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas den qa epherasoyn kaq'oiondhpote tropo thn entajiakh poreia ths Kyproy", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

    Sxoliazontas tis apeiles toy T/K hgeth gia lhch metrwn stis 10 Noembrioy, hmeromhnia enarjhs twn oysiastikwn diapragmateysewn Kyproy - EE, o k. Stylianidhs shmeiwse oti h EE exei apodeijei kat'epanaleich oti den apodexetai tetoioys ekbiasmoys.

    "H kybernhsh parakoloyqei poly stena ayta poy dhlwnoyn kai o (Prwqypoyrgos ths Toyrkias) k. Gilmaz kai o k. Ntenktas", eipe o k. Stylianidhs, prosqetontas oti "proetoimazetai gia otidhpote".

    O Kybernhtikos Ekproswpos anefere oti h kybernhsh "taytoxrona dhlwnei thn apofasistikothta ths oti h entajiakh poreia qa synexisei pros ofelos oloy toy kypriakoy laoy kai exei anoixth sto trapezi thn protash gia symmetoxh kai ths T/k koinothtas".

    (KYPE/AA/MX)

    [03] Ekproswpos - Yphresiako Shmeiwma Ellhna Presbh

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse shmera oti den epiqymei na sxoliazei yphresiaka shmeiwmata Presbewn ths Elladas pros to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths xwras toys.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories toy thleoptikoy staqmoy "Sigma" gia yphresiako shmeiwma toy Ellhna Presbh sthn Kypro Kyriakoy Rodoysakh pros to ellhniko YPEJ, sto opoio feretai na ginetai anafora se anasxhmatismo toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Kyproy, o k. Stylianidhs eipe oti "kaneis den prepei na sxoliazei otidhpote poy den exei dei", prosqetontas oti ayto to yphresiako shmeiwma h kybernhsh den to exei dei.

    Apantwntas se allh erwthsh o k. Stylianidhs epemeine oti den sxoliazei, eite yparxei eite den yparxei yphresiako shmeiwma kai parepemce sth grapth dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias anforika me to qema.

    (KYPE/AA/MX)

    [04] Ypoyrgiko - Ekproswpos - Ekqesh EE

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Parakaloyme opws sthn trith paragrafo apalhfqei h frash "sthn ekqesh". Akoloyqei to diorqwmeno keimeno:

    Thn ikanopoihsh ths gia thn ekqesh ajiologhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro ekfrazei h kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Xrhstoy Stylianidh.

    Se dhlwseis toy meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh qewrei thn ekqesh "ena neo shmantiko bhma kai mia epityxia pros ton stoxo ths entajhs".

    Erwthqeis ean apasxolei thn kybernhsh h anafora sto qema twn pyraylwn, o k. Stylianidhs apanthse katafatika, prosqetontas oti h kybernhsh "gnwrizei ayth th stash pollwn eyrwpaikwn xwrwn".

    Wstoso eipe oti "den shmainei taytoxrona kaq'oiondhpote tropo oti anaireitai h epityxia kai to shmantiko bhma pros ton entajiako mas stoxo".

    Se erwthsh ean h kybernhsh antilambanetai ton kindyno oi pyrayloi na yponomeysoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy, o Ekproswpos epanelabe oti "h entajiakh poreia ths Kyproy me ayth thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs ypobohqeitai ta megista kai einai ena neo shmantiko bhma".

    "Einai mia epityxia pros ton teliko stoxo ths entajhs", eipe o k. Stylianidhs, prosqetontas oti sto keimeno den yparxei yponomeysh kai oti "egine mia anafora aplws".

    Klhqeis na sxoliasei thn antiparaqesh toy Koinotikoy Epitropoy, Xrhstoy Papoytsh kai toy Koinotikoy Epitropoy gia Ejwterikes Ypoqeseis, Xans Ban nten Mproyk, o k. Stylianidhs eipe oti einai eswterika ths Eyrwpaikhs Enwshs, shmeiwnontas oti "h kypriakh kybernhsh ektima to idio to epishmo gegonos", poy einai h idia h qesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    "Ean qeloyme na ajiologoyme swsta ta symbainonta sthn EE prepei na paramenoyme proshlwmenoi stis epishmes apofaseis", eipe o k. Stylianidhs prosqetontas oti "einai ayta allwste poy desmeyoyn kai ta organa ths EE".

    (KYPE/AA/MX)

    [05] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Den yparxei amfibolia oti polles eyrwpaikes xwres symboyleyoyn h piezoyn gia to qema twn pyraylwn S300, dhlwse shmera o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs.

    Se dhlwseis toy meta apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Lyssaridhs eipe wstoso oti "oi apanthseis mas einai safeis, logikes kai metriopaqeis"

    Ejhghse oti oi apanthseis mas einai oti "prokeitai gia ena amyntiko systhma to opoio kanena den apeilei, oyte allazei isozygia kai oti dedomenoy oti yparxei kai h stratiwtikh kai h politikh ptyxh eimaste etoimoi na syzhthsoyme ean yparxoyn ikanopoihtikes protaseis".

    O k. Lyssaridhs shmeiwse oti "den yparxei antapanthsh se ayto to qema", prosqetontas oti den brhke kanena synomilhth toy poy na toy pei oti oi protaseis aytes einai paraloges.

    Erwthqeis gia to qema toy anasxhmatismoy, o k. Lyssaridhs eipe oti "einai fysiko, nomizw, oti qa mas plhroforhsei o Proedros se periptwsh poy qa apofasisei gia eyrytero anasxhmatismo".

    Dieykrinhse wstoso oti mexri twra, o Proedros Klhridhs den exei plhroforhsei thn EDEK gia anasxhmatismo.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy A' Antiproedroy toy DHSY, Oyranioy Iwannidh, se synenteyjh toy ston Fileleyqero oti to Ypoyrgeio Paideias prepei na epanelqei sta xeria toy DHSY, o k. Lyssaridhs eipe oti "ean to eipe einai olisqhma" kai ejefrase thn elpida oti "qa apologhqei".

    O k. Lyssaridhs enhmerwse ton Proedro Klhridh gia tis epafes poy eixe sto Londino, opoy eixe synanthsh me thn Ypoyrgo gia Eyrwpaikes Ypoqeseis ths Koinopoliteias, Tzois Koyin.

    Me thn k. Koyin, o k. Lyssaridhs, syzhthse kyriws thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai xarakthrise "endiaferoysa" th synomilia.

    O Proedros ths EDEK eipe oti h k. Koyin ton diabebaiwse oti h bretanikh kybernhsh epimenei sthn apoch oti den prepei na yparxei diasyndesh metajy entajhs kai proterhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

    (KYPE/AA/MX)

    [06] Ep. Elegxoy - Mixahlidhs - Elegkths

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Enwpion ths Epitrophs Elegxoy qa klhqei na parastei thn erxomenh Pempth o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, anaforika me tis kataggelies gia aqemito ploytismo tis opoies diatypwse enantion toy o Proedros ths en logw Epitrophs Xrhstos Poyrgoyridhs.

    Se shmerinh synedriash ths Epitrophs Elegxoy yphrje mia prokatarktikh syzhthsh gia thn ekqesh toy Genikoy Elegkth ths Dhmokratias.

    Ta melh th Epitrophs epifylaxqhkan na ypobaloyn erwthseis kai dieykriniseis gia thn ekqesh toy Elegkth se epomenh synedriash kai afoy prwta thn melethsoyn.

    Apo thn prokatarktikh omws shmerinh syzhthsh proekycan kapoia nea stoixeia, eginan kapoies epishmanseis kai diatypwqhkan kai kapoies apoceis gyrw apo to olo qema.

    O Genikos Elegkths, Spyros Xristoy, tonise oti h ekqesh toy me bash toys oroys entolhs perioristhke aysthra sth syllogh stoixeiwn, dieykrinizontas arketes fores oti den eprokeito gia ereyna.

    Plhroforhse, epishs ta melh ths Epitrophs oti arxise kai diadikasia diereynhshs twn forologikwn fakellwn toy k. Mixahlidh.

    H diadikasia omws ayth, opws ejhghse, einai xronobora afoy qa xreiasqei 3 - 6 mhnes na ypoblhqoyn oi sxetikes dhlwseis kai kat' epektash kai adeia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn gia na ginei kati tetoio.

    Leitoyrgos wstoso ths Elegktikhs Yphesias otan rwthqhke sxetika, anefere oti me bash kapoia stoixeia apo to Foro Eisodhmatos o Ypoyrgos Eswterikwn kai h syzygos toy eixan dhlwtea eisodhmata kata thn periodo 1982 - 1996 ths tajhs twn 500 xiliadwn lirwn.

    To shmeio ayto sxoliase to melos ths Epitrophs boyleyths Prodromos Prodromoy epishmainontas oti den mporei na antistoixei h ajia ths perioysias poy apekthse o k. Mixahlidhs kata thn idia periodo me ta eisodhmata poy exei dhlwsei.

    Se allo shmeio ths syzhthshs o k. Xristoy anefere oti den egine elegxos ths ajias twn antikeimenwn poy briskontai sto spiti toy Ypoyrgoy Eswterikwn sth Lemeso giati kati tetoio qa prokaloyse tis antidraseis ths koinhs gnwmhs.

    O Proedros ths Epitrophs, Xrhstos Poyrgoyridhs, xarakthrise syntriptika kai kataqliptika gia enan Ypoyrgo ths Kypriakhs Dhmokratias ta stoixeia ta opoia perilambanontai sthn ekqesh toy Genikoy Elegkth.

    O k. Poyrgoyridhs xarakthrise malista "mageiremena kata thn ekfrash toy kapoia stoixeia poy edwse ergolhptikh etaireia anaforika me thn pwlhsh ston k. Mixahlidh diamerismatos.

    Meta th synedriash o k. Poyrgoyridhs klhqhke na sxoliasei thn prwinh dhlwsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn oti oi kataggelies enantion toy katarriptontai mesa apo thn ekqesh toy Genikoy Elegxoy san xartinos pyrgos.

    "De qelw, eipe, na sxoliasw tis dhlwseis aytes, para to oti einai poly baria h proklhsh. Periorizomai na pw, katelhje, oti toso o Mhtropoliths Lemesoy oso kai o Ypoyrgos Eswterikwn o opoios epishs katagetai apo th Lemeso, dikhryssoyn oti einai aqwoi kai oi dyo".

    (KYPE/SD/NG/MX)

    [07] (K) Dhmoy - Symmaxia Israhl - Toyrkias

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    H stratiwtikh synergasia Israhl - Toyrkias mas enoxlei kai ayto exei anaferei kai to Ypoyrgeio Amynas kai palaiotera h Eqnikh Froyra, epeshmane o Arxhgos toy GEEF antistrathgos Dhmhtrios Dhmoy , sxoliazontas th qesh poy diatypwse alla kai tis diabebaiwseis poy edwse o Israhlinos Proedros Ezer Baisman.

    O k. Dhmoy jekaqarise oti den exei logo na sxoliasei thn politikh ptyxh.

    Epanelabe th qesh oti enoxlei h sygkekrimenh symmaxia, shmeiwnontas wstoso oti den dhmioyrgei idiaitera problhmata.

    Klhqelis ejalloy na sxoliasei to qema twn syxnwn parabiasewn toy kypriakoy enaerioy xwroy kai twn parabiasewn twn kanonwn enaerias kykloforias sto FIR Leykwsias apo israhlina polemika aeroskafh, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras eipe:

    "Exoyne mia fora parabiasei. Ektote", prosqese, "meta kai apo tis odhgies poy toys exoyme dwsei den exoyn janakanei parabiash oyte kai parabash".

    "Exoyme", katelhje o k. Dhmoy, "to xarakthristiko paradeigma 15 toyrkika na mhn zhtoyn adeia kai to ena israhlino na zhta th nomimh adeia".

    O k. Dhmoy ekane tis dhlwseis aytes sth Boylh meta apo synedriash ths Epitrophs Amynas sthn opoia paresth kai ejeqese tis apoceis ths Eqnikhs Froyras toso gia to qema ths dikaioterhs yphresias eqnofroyrwn se fylakia kata mhkos ths grammhs katapaysews toy pyros, oso kai gia to qema twn apallagwn apo yphresia sthn E.F. atomwn ta opoia paroysiazoyn cyxologika problhmata.

    (KYPE/SD/NG/MX)

    [08] (K) Seminario - perifereiakh askhsh

    Larnaka,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Pragmatopoihqhke shmera sth Larnaka seminario ajiologhshs ths koinhs perifereiakhs askhshs metajy Kyproy - Aigyptoy kai Israhl poy arxise thn perasmenh Deytera kai oloklhrwqhke shmera, 4 xiliometra apo tis aktes ston Kolpo ths Larnakas gia katapolemhsh peristatikwn rypanshs.

    Se xairetismo toy poy diabasthke sto seminario, o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, anefere oti "me thn empeiria ths trihmerhs ayths askhshs to systhma hdh exei bohqhsei sthn anabaqmish twn ikanothtwn toso ths Kyproy oso kai twn synergazomenwn xwrwn gia prostasia toy qalassioy periballontos wste megala atyxhmata rypanshs na antimetwpizontai amesa kai apotelesmatika".

    Ejalloy sto xairetismo toy o Ypoyrgos Gewrgias epeshmane oti to Ypoyrgeio toy kai h kybernhsh genikotera "apodidoyn terastia shmasia sthn prostasia toy periballontos kai idiaitera toy qalassioy xwroy poy mas periballei kai den feidetai kopwn kai xrhmatwn gia na ta prostateysei apotelesmatika".

    O k. Ypoyrgos ejefrase epishs qermes eyxaristies pros thn Eyrwpaikh Enwsh poy xrhmatodothse to programma ayto tonizontas oti "h Enwmenh Eyrwph pros thn opoia h poreia mas gia entajh proxwrei staqera para tis o,poies dyskolies, exei agkaliasei qerma tis prospaqeies mas, oi opoies apoteloyn anapospasto meros ths epidiwjhs mas gia diafylajh ths periballontikhs klhronomias mas poy einai kai ths Eyrwphs".

    (KYPE/MAN/MK/MX)

    [09] Dikaiwmata Paidioy - Paidikh Doyleia

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Thn yposxesh na prosferei energa stis prospaqeies gia termatismo ths paidikhs doyleias sth Zambia edwse o 12xronos Gwen Briget Mugenda, milwntas mprosta apo ekatontades synedroys sto seminario "Dikaiwmata twn paidiwn kai adikies" poy arxise shmera sth Leykwsia.

    "O rolos poy exw analabei einai na symmetasxw energa wste na termatistei h paidikh doyleia sth xwra moy", eipe o Mugenda, yposxomenos na synexisei thn ekstrateia toy "ek meroys pollwn paidiwn sthn Afrikh, poy ypoferoyn shmera, gia na pw ta kaka ths paidikhs doyleias".

    Xwris opoiodhpote shmadi ntropalothtas, o Mugenda, anaferqhke sto pws h mhtria toy ton anagkase otan peqane h mhtera toy na egkataleicei to sxoleio kai na pwlei mpananes kai alla pragmata, jekinwntas thn hmera toy apo tis eji to prwi kai teleiwnontas 13 wres argotera.

    H zwh toy allaje mono otan ayto ypepese sthn antilhch toy Dieqnoys Programmatos gia thn Ejaleich ths Paidikhs Doyleias (IPEC) toy Dieqnoys Grafeioy Ergasias (DGE).

    "H Pagkosmia Poreia (Enantion ths Paidikhs Doyleias, opws onomazetai to programma) exei allajei th zwh moy", anefere o Mugenda, me to proswpo toy na fwtizetai otan mila gia th epistrofh toy sto sxoleio.

    Ejalloy paroysiazontas to IPEC, o Dieqynths toy Programmatos sth Geneyh, Werner K. Blenk eipe oti "h paidikh doyleia einai polyploko, polyproswpo problhma to opoio den epidexetai mia aplh lysh".

    Symfwna me toys teleytaioys ypologismoys toy DGE o ariqmos twn paidiwn metajy 5 - 14 etwn poy ergazontai pagkosmia einai 250 ekatommyria, me ta misa apo ayta na apasxoloyntai synexws kanontas epikindynes doyleies kai doyleies me tis opoies tygxanoyn ekmetalleyshs.

    Opws anefere o k. Blenk "h Afrikh exei to megalytero pososto paidiwn poy doyleyoyn kai to opoio anerxetai sto 40% enw to analogo pososto gia thn Asia kai th Latinikh Amerikh einai peripoy 20%".

    Se apolytoys ariqmoys, eipe h Asia exei to megalytero ariqmo paidiwn poy doyleyoyn. Peripoy to 61% twn paidiwn poy doyleyoyn sthn kosmo briskontai sthn Asia, enw to 32% sthn Afrikh kai to 7% sthn Latinikh Amerikh.

    Akomh o k. Blenk parathrhse oti 14 - 17% twn paidiwn poy den pane sxoleio ergazontai 49 h perissoteres wres thn ebdomada, kai 11 - 13% ergazontai 56 h perissoteres wres thn ebdomada.

    "Parola ayta, yparxei logos gia aisiodojia", anefere o k. Blenk, giati kata ta teleytaia liga xronia yphrje mia megalh allagh sthn antilhch toy oloy qematos.

    "H prosfath Pagkosmia Poreia Enantion ths Paidikhs Doyleias, poy koryfwqhke sth Diaskech toy DGE ton perasmeno Ioynio, htan mia zwhrh endeijh ths ayjanomenhs pagkosmiws kinhshs enantion ths paidikhs doyleias", anefere.

    Ejalloy opws eipe kata th diarkeia ths Diaskechs sth Geneyh eginan syzhthseis kai eishghseis kai mia deyterh syzhthsh qa ginei ton Ioynio toy 1999 panw stis protaseis, poy dhmioyrgoyn mia basikh ypoxrewsh gia ta krath na apagoreyoyn kai na ejaleicoyn amesws tis xeiroteres morfes paidikhs doyleias.

    Kaqorizontas aytes tis morfes doyleias o k. Blenk eipe oti aytes perilambanoyn "... thn pwlhsh kai th diakinhsh paidiwn, thn ejanagkastikh h ypoxrewtikh ergasia, th xrhsh ths doyleias twn paidiwn gia apoplhrwmh xrewn kai th doyloparoikia".

    Epishs perilambanei th xrhsh, thn proagwgh h thn prosfora enos paidioy gia skopoys porneias, h gia paranomes drasthriothtes gia thn paragwgh h diakinhsh narkwtikwn.

    H xeiroterh morfh paidikhs doyleias, prosqese, perilambanei opoiadhpote drasthriothta, poy apo th fysh ths, mporei na qesei se kindyno thn ygeia, thn asfaleia h ta hqh twn paidiwn.

    O k. Blenk ekane ekklhsh pros oloys toys dieqneis organismoys kai toys mh kybernhtikoys organismoys na ergastoyn mazi gia na feroyn "diaforetikes prooptikes se ayto to qema".

    Ejalloy o Arxisyntakths toy periodikoy "O Kosmos twn paidiwn kai h Ydrogeios Sfaira" Magnus Bergmar, poy einai epishs paragwgos tainiwn, edeije mesw binteo thn katastash twn paidiwn poy doyleyoyn sto Pakistan, shmeiwnontas oti ta paidia ekei "anhkoyn se opoion plhrwnei perissotera".

    Opws eipe mesw toy programmatos, yparxoyn twra 200 sxoleia sto Pakistan poy exoyn "apeleyqerwsei" ta paidia apo thn paidikh doyleia.

    (KYPE/MK/AXR)

    [10] Ellada - QOK

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Epitagh ycoys tessarwn ekatommyriwn draxmwn epedwse xqes ston Antiproedro toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Qeatrikoy Organismoy Kyproy (QOK), Alejandro Kinakh, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs, se semnh teleth poy egine sto oikhma ths ellhnikhs presbeias.

    Symfwna me anakoinwsh toy Organismoy to poso ayto "antiproswpeyei thn ethsia enisxysh toy ergoy toy QOK apo thn Ellada".

    Sth teleth paresth kai o Dieyqynths toy QOK, Anths Partzilhs.

    (KYPE/NG/GP)

    [11] (K) Kappas - Dikaiwmata toy Paidioy

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    Sthn entonh drasthriothta twn diaforwn kypriakwn organwsewn, poy sxetizontai me qemata ths UNICEF kai h opoia "apodeiknyei th staqerh pisth kai emmonh ths Kyproy sta dikaiwmata toy paidioy", anaferqhke apoce se xairetismo toy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas.

    O k. Kappas, o opoios miloyse sthn teleth epidoshs brabeiwn sto Diagwnismo gia ta Dikaiwmata toy Paidioy, poy organwqhke apo to Kentro gia Pagkosmio Dialogo apo thn UNICEF, eipe oti h ekdhlwsh anamesa s' alla "ekfrazei thn pikria kai sfodrh diamartyria gia thn klimakoymenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro kai khryttei thn apofash n' agwnistei gia thn apokatastash toys".

    Opws anefere o k. Kappas, stis 10 Dekembrioy 1948 yioqethqhke apo th Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn h Oikoymenikh Diakhryjh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn opoy "ta dikaiwmata toy paidioy synistoyn th bash ths ayjanomenhs apaithshs ths anqrwpothtas, gia ajiopreph, politismenh diabiwsh se mia koinwnia".

    Ejhre, ejalloy, thn polyptyxh drash ths UNICEF gia thn proodo poy epefere se pagkosmia klimaka sthn proaspish twn dikaiwmatwn twn paidiwn enw parallhla kaysthriase thn kat' ejakoloyqhsh katapathsh aytwn twn diakaiwmatwn logw toy oti "polla krath ta qysiazoyn syneidhta se skopimothtes kai symferonta".

    Anaferqhke epishs se apeiles kata twn dikaiwmatwn toy paidioy, opws o ypositismos ekatommyriwn paidiwn kai h oikonomikh ekmetalleysh enw ypogrammise oti "kaqistatai anagkaia h analhch chloy aisqhmatos eyqynhs kai h anycwsh ths morfwtikhs staqmhs".

    Gi' ayto to logo, opws eipe, to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy dinei megalh shmasia sthn kalliergeia agwghs stoys maqhtes ths, apo oloys toys foreis poy arwgoi sthn prospaqeia toy kratoys ypobohqoyn thn anabaqmish toy politismoy ths Kyproy.

    Afoy eyxaristhse to Kentro gia Pagkosmio Dialogo kai th UNICEF gia thn khryjh toy Diagwnismoy aytoy synexarh oloys toys maqhtes kai maqhtries poy brabeythkan kai toys eyxhqhke kaqe epityxia sth morfwtikh toys prospaqeia.

    Oi brabeyqentes einai oi Iwanna Lampriopoyloy toy Dhmotikoy Sxoleioy Stayroy, Tereza Markidoy toy Gymnasioy Agioy Stylianoy, Ramona Liash toy Gymnasioy Platy Aglantzias, Tzeni Moyr toy Heritage School Lemesoy, Panikos Xristofh toy Grammar School kaqws kai to Dhmotiko Sxoleio Lasas.

    (KYPE/NG/GP)

    [12] (K) Dikaiwmata Paidioy - Enoples Dienejeis

    Leykwsia,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    H anagkh gia politikh desmeysh apo pleyras twn kratwn wste na diasfalistei h symmorfwsh me th Synqhkh twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta Dikaiwmata toy Paidioy, epishmanqhke se seminario me qema "Dikaiwmata twn Paidiwn kai Adikies", poy arxise shmera sth Leykwsia.

    Oi synedroi tonisan oti opoiadhpote prospaqeia gia ektroph apo ayth th desmeysh qa prepei na qewreitai hqika esfalmenh kai aparadekth.

    "Peste ston kosmo oti kai egw qelw na paizw opws ta alla paidia", htan to mhnyma enos ejaxronoy paidioy apo to Irak poy metefere sto synedrio enas apo toys omilhtes.

    Ena dekapentaxrono paidi apo thn Kampotia aphyqyne ekklhsh gia kalyterh iatrofarmakeytikh frontida kai kalyterh ekpaideysh kai zhthse bohqeia gia ejaleich ths ftwxeias sth xwra toy.

    To dihmero seminario organwnetai apo to Kentro gia Pagkosmio Dialogo epikefalhs toy opoioy einai o Xosein Alikxani, se synergasia me th UNICEF.

    Oi omilhtes kata thn apogeymatinh synedria syzhthsan thn katastash twn paidiwn se periodoys polemoy kai meta th lhjh toy kai xarakthrisan tis enoples dienejeis poy strefontai enantion paidiwn hqika katakritees kai adikaiologhtes.

    "Den mporei na pairnontai apofaseis apo tis antimaxomenes pleyres h me bash politikes skopimothtes kata poso einai efikto na ekplhrwnontai oi ypoxrewseis pros ta paidia", parathrhse o Proedros toy Kanadikoy Kentroy gia Anaptyjh Ejwterikhs Politikhs, Naitzel Fiser.

    Kalwntas gia politikh desmeysh enanti twn dikaiwmatwn toy paidioy, o k. Fiser shmeiwse oti shmera 300.000 paidia katw twn 18 etwn yphretoyn se taktikes h mh taktikes enoples dynameis.

    Askhse kritikh kata ths symperiforas dieqnwn swmatwn, ta opoia, opws eipe, "kryboyn thn adraneia toys pisw apo th dikaiologia ths kyriarxias kai ths mh epembashs sta eswterika twn kratwn, parexontas etsi s'aytoys poy kakometaxeirizontai ta paidia ena mandya dieqnoys eyprepeias".

    H Synqhkh twn Hnwmenwn Eqnwn exei symbalei kapws sthn kalytereysh twn synqhkwn anaforika me ta dikaiwmata toy paidioy, alla den einai arketh, epeshmane.

    Ejalloy, milwntas gia th dikh ths empeiria sto Soydan, h Dieyqyntria Plhroforhshs ths UNICEF sto Parisi, Kler Mpriset, eipe oti h dieqnhs koinothta anagnwrizei thn ektash toy problhmatos kai prosqese oti h bohqeia poy parexetai exei beltiwqei.

    Anaferomenh omws sto paradeigma toy Soydan, to opoio, opws shmeiwse, brisketai se empolemh katastash apo to 1963, tonise oti se tetoies periptwseis paratetamenwn dienejewn h Synqhkh toy OHE "prepei na efarmostei sthn pragmatikothta".

    "Dyo ekatommyria anqrwpoi poy zoyn apo thn paroxh bohqeias, kremmontai apo mia klwsth", eipe xarakthristika.

    O Saint Gioysif Al - Kxoei toy omwnymoy idrymatos sto Londino, eipe oti den prepei stis prospaqeies gia prostasia twn paidiwn na paremballontai empodia apo politikoys h stratiwtikoys paragontes.

    Anaferomenos sthn katastash twn paidiwn sto Irak, epeshmane ta problhmata poy antimetwpizoyn sthn ekpaideysh kai tonise oti syxna xrhsimopoioyntai ws "politika pionia" kai polla basanizontai wste na apospasqoyn omologies apo toys goneis toys.

    Epeshmane epishs oti oi oikonomikes kyrwseis, h ftwxh ygieinh, to molysmeno nero kai oi narkes symballoyn sthn yposkach ths koinwnikhs domhs.

    O k. Al - Kxoei metefere to mhnyma enos ejaxronoy paidioy poy toy zhthse na pei ston kosmo oti qelei kai ayto na paizei opws ta alla paidia.

    Telos h Pilar Agkilar, poy ergodoteito apo th UNICEF sth Royanta, xarakthrise th xwra ayth "enan apo ta xeirotera pedia qanatoy" ston kosmo, shmeiwnontas oti dyo ekatommyria anqrwpoi ektopisqhkan sto ejwteriko enw enan ekatommyrio eginan prosfyges sthn idia toys thn patrida.

    "Yphrjan 800.000 qymata mesa se 100 hmeres enoplhs sygkroyshs", anefere.

    (KYPE/MM/MX/GP)

    [13] Apollwn 0 - Paniwnios 1

    Lemesos,Kypros,05/11/1998 (KYPE)

    O Paniwnios Elladas perase stoys "8" toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs afoy kerdise apoce ton Apollwna sth Lemeso me 1 - 0.

    Ston prwto agwna sth Nea Smyrnh o Paniwnios eixe kerdisei me 3 - 2. To monadiko terma toy agwna, poy egine sto Tsireio Stadio, shmeiwse o Antwnhs Sapoyntzhs, sto 18o lepto.

    (KYPE/GP)

    [14] Bretanikh Boylh - Kypriako - Ypoqesh Loizidoy

    Londino,Bretania,05/11/1998 (KYPE)

    H Bretania synexizei na protrepei oles tis pleyres sthn Kypro na apofeygoyn opoiadhpote energeia poy qa epideinwsei thn entash sto nhsi.

    Ayto tonise h Yfypoyrgos Ejwterikwn, Ypeyqynh gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Tzois Koyin, apantwntas se erwthsh toy Bretanoy Boyleyth Tzon Teilor poia einai h ektimhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Rompin Koyk "gia ton ariqmo twn ellhnikwn kai toyrkikwn maxhtikwn aeroplanwn poy exoyn bash thn Kypro".

    Sthn apanthsh ths h k. Koyin eipe oti den htan enhmerh peri monimhs paroysias ellhnikwn kai toyrkikwn maxhtikwn aeroplanwn sthn Kypro, shmeiwnontas wstoso oti oi prosfates pthseis maxhtikwn aeroplanwn apo thn Ellada kai thn Toyrkia sthn Kypro "exoyn deijei poso eykola mporei na ayjhqei h entash".

    Ejalloy apantwntas se allh erwthsh toy idioy boyleyth gia to rolo ths Bretanias ws eggyhtrias dynamhs gia thn Kypro, h k. Koyin eipe oti "desmeyomaste na xrhsimopoioyme th qesh toy Hnwmenoy Basileioy ws eggyhtrias dynamhs gia na bohqoyme to lao ths Kyproy na petyxei mian politikh lysh sthn Kypro".

    Klhqeisa na apanthsei se erwthsh toy Boyleyth Kormpet gia th diaqesh kondyliwn ycoys 12 ekatommyriwn ecu apo thn EE gia yposthrijh ths proodoy pros mia politikh dieyqethsh sthn Kypro, h k. Koyin anefere oti to Tetarto Xrhmatodotiko Prwtokollo gia Oikonomikh kai Texnikh bohqeia metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Dhmokratias ths Kyproy kalypte arxika thn periodo apo thn 1h Ianoyarioy 1995 mexri thn 31h Dekembrioy 1999.

    "Sto plaisio aytoy toy Prwtokolloy", prosqese h k. Koyin, "h EE apofasise na diaqesei 12 ekatommyria ecu ws epixorhghsh gia dynates prwtoboylies poy symfwnhqhkan apo koinoy sthn Kypro gia na proagoyn mia genikh lysh toy kypriakoy zhthmatos".

    Mexri twra, opws eipe, synolika 111.370 ecu exoyn desmeyqei gia drasthriothtes toy syntexniakoy foroym, sto opoio symmetexoyn E/k kai T/k syntexnies, parolo poy sthn pragmatikothta den exoyn jodeyqei opoiadhpote xrhmata.

    H k. Koyin prosqese oti thn eyqynh gia thn epiblech ths diaqeshs kondyliwn sto plaisio toy Tetartoy Xrhmatodotikoy Prwtokolloy einai ypeyqyno to grafeio (presbeia) ths Komision sth Leykwsia.

    Ypoqesh Titinas Loizidoy

    Ejalloy apantwntas se erwthsh toy Boyleyth Tom Koj gia thn apofash toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy kata ths Toyrkias, h k. Koyin anefere oti to Hnwmeno Basileio, mazi me alla melh ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, exei kalesei thn Toyrkia na enhmerwsei thn Epitroph gia ta metra poy proteinei gia na labei ws apotelesma ths apofashs poy lhfqhke.

    (KYPE/KT/MK/GP)

    [15] Synanthsh Kasoylidh - Koyk

    Londino,Bretania,05/11/1998 (KYPE)

    H Bretania epanelabe gia akomh mia fora oti den qewrei oti to Kypriako prepei na syndeetai amesa me thn entajiakh poreia.

    Ayto anefere apoce o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs meta apo synanthsh me to Bretano omologo toy, Rompin Koyk sto Londino.

    H synanthsh dihrkhse peran ths mishs wras kai mazi me ton k. Koyk htan h Yfypoyrgos Ejwterikwn, Ypeyqynh gia Eyrwpaika Qemata, Tzois Koyin kai o Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

    Milwntas meta th synanthsh, o k. Kasoylidhs ejefrase ikanopoihsh gia ton egkardio tropo poy o YPEJ ths Bretanias, ypodexqhke thn kypriakh antiproswpeia kai eipe oti eixan mia "poly paragwgikh kai xrhsimh synergasia" kai doqhke "h eykairia na milhsoyme gia tis prospaqeies poy exoyn analhfqei apo ta Hnwmena Eqnh, me th diadikasia ths (Anaplhrwtoy Eidikhs Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro) An Xerkoys".

    O k. Kasoylidhs eipe oti anefere sto Bretano omologo toy "oti h kypriakh kybernhsh yposthrizei tis prospaqeies ths k. Xerkoys" kai tis proseggizei me epoikodomhtikh diaqesh me thn elpida oti qa epityxoyn.

    Anefere oti syzhthsan epishs thn ptyxh twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy poy einai mesa sta plaisia ths diadikasias ths k. Xerkoys kai thn ptyxh poy afora tis prospaqeies gia meiwsh ths entashs.

    "Taytoxrona, milhsame kai gia thn entajiakh poreia kai gia ta problhmata poy paroysiazontai kata kairoys, ta opoia, kata thn apoch mas, den bohqoyn sth lysh toy Kypriakoy giati enqarrynoyn toys Toyrkoys na elpizoyn oti mporei, logw ths arnhtikothtas toys, na pagopoihqei h entajiakh poreia, pragma poy einai enantion twn symferontwn ths idias ths Eyrwpaikhs Enwshs, peran toy oti einai kai enantion twn symferontwn ths Kyproy", eipe o k. Kasoylidhs.

    Se erwthsh an mporoyme na anamenoyme synexish ths twrinhs stashs ths Bretanias s'oti afora thn eyrwpaikh poreia, wste na meiwqoyn oi dyskolies poy paroysiazontai, o k. Kasoylidhs apanthse:

    "Prepei na pw oti moy exei epanalhfqei shmera ayto poy h bretanikh kybernhsh epaneilhmmena exei dhlwsei, oti dhladh h idia den qewrei oti to problhma ths Kyproy prepei na syndeetai amesa me thn entajiakh poreia".

    O k. Kasoylidhs tonise oti "asfalws einai epiqymia olwn, kai ths Bretanias kai ths Kyproy, to Kypriako na exei lyqei prin apo thn entajh, alla den prepei na syndeontai, kai h poreia ths Kyproy pros thn EE prepei na synexistei xwris proskommata".

    Ton k. Kasoylidh synodeyan o Ypatos Armosths ths Kyproy sth Bretania, Mixalhs Attalidhs, o anaplhrwths Ypatos Armosths, Giwrgos Kasoylidhs.

    (KYPE/KT/AXR/MX)
    (A.P.)

    KYPE TELOS


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 5 November 1998 - 19:46:21 UTC