Browse through our Interesting Nodes on Telecommunications in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 18 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)
  • [02] Poinh fylakishs - Israhlinoi Praktores
  • [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [04] E/K - Katexomena
  • [05] Meiwmenes afijeis - Katexomena
  • [06] Tzami - Keryneia
  • [07] Toyrkikos Typos - Otsalan
  • [08] Proedros Klhridhs - DEOK
  • [09] Ekproswpos - Netaniaxoy - Siaron
  • [10] Ekproswpos - Kybernhtiko ergo
  • [11] XAK - Papadopoylos - Diaskech
  • [12] Proedros Klhridhs - Israhlinoi praktores
  • [13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [14] Kybernhtikos Ekproswpos - Ban nte Mproyk

  • [01] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      551,9300    554,1300   551,9300   557,1300
    Eyrw                   1,7181      1,7249     1,7181     1,7279
    Dolario HPA            1,9454      1,9531     1,9454     1,9566
    Sterlina               1,1844      1,1891     1,1844     1,1916
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [02] Poinh fylakishs - Israhlinoi Praktores

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    O Israhlinos Ypoyrgos Ejwterikwn Ariel Siaron epekrine thn poinh trietoys fylakishs poy epebale to Kakoyrgiodikeio stoys dyo Israhlinoys praktores, enw ejefrase th lyph toy kai gia thn "aysthrothta" ths poinhs, opws leei, "idiaitera otan einai hdh gnwsto kai safes, oti oi dyo Israhlinoi den enexonto se ypoqeseis kataskopias, se baros ths Kyproy".

    Ejalloy o Israhlinos Prwqypoyrgos Beniamin Netaniaxoy eixe dhlwsei oti qa prospaqhsei na peisei thn kypriakh kybernhsh na afhsei eleyqeroys toys dyo Israhlinoys, praktores twn mystikwn yphresiwn.

    Milwntas enwpion toy Israhlinoy Koinoboylioy, o k. Netaniaxoy ejefrase thn pepoiqhsh, oti me ta mesa poy parexei h kypriakh nomoqesia kai me th synergasia twn kypriakwn arxwn oi dyo praktores qa epistrecoyn syntoma sto Israhl.

    O Israhlinos Presbhs sth Leykwsia Semi Tzoyr dhlwse anakoyfismenos giati h apofash toy dikasthrioy jekaqarizei oti oi dyo Israhlinoi den epididonto se opoiesdhpote energeies se baros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Parallhla o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Alekos Markidhs, sxoliazontas thn proqesh twn dikhgorwn twn dyo Israhlinwn praktorwn, na kataxwrhsoyn efesh sthn apofash toy Kakoyrgiodikeioy, yposthrije oti empisteyetai thn kypriakh dikaiosynh.

    O k. Markidhs epeshmane oti h apofash poy phre to Kakoyrgiodikeio, apodeiknyei poso adika milhsan enantion toy diaforoi politikoi kai alloi, oi opoioi sxoliazontas thn allagh toy kathgorhthrioy milhsan gia aparadektes ypoxwrhseis kai gia yponomeysh ths kyriarxias ths Kyproy.

    (KYPE/MEM/GP)

    [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               220,1316         221,8926
          Dol. Aystralias              3,0416           3,0659
          Dol. Kanada                  2,9258           2,9492
          Eskoydos Portogallias      344,4395         345,8172
          Korwnes Danias              12,7369          12,8387
          Korwnes Norbhgias           14,7308          14,8486
          Korwnes Soyhdias            15,1996          15,3211
          Lires Irlandias              1,3531           1,3585
          Liretes Italias          3.326,6222       3.339,9286
          Marka Germanias              3,3602           3,3736
          Marka Finlandias            10,2151          10,2559
          Pesetes Ispanias           285,8606         287,0040
          Selinia Aystrias            23,6410          23,7355
          Fiorinia Ollandias           3,7861           3,8012
          Fragka Belgioy              69,3062          69,5834
          Fragka Gallias              11,2697          11,3147
          Fragka Elbetias              2,7501           2,7721
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [04] E/K - Katexomena

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    O Kwnstantinos Anastasioy, 53 etwn, apo thn Kakopetria poy aphxqh apo tis katoxikes arxes, proshxqh enwpion legomenoy "stratodikeioy", to opoio dietaje thn trihmerh "krathsh" toy, symfwna me ton T/k Typo.

    Shmera ejalloy anamenetai na prosaxqei ek neoy enwpion ceydodikasthrioy, o Gewrgios Iwannoy, o opoios aphxqh apo tis katoxikes arxes thn perasmenh bdomada.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [05] Meiwmenes afijeis - Katexomena

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    H T/k efhmerida "Kipris" anaferetai sthn kinhsh epibatwn sto paranomo aerodromio Tympoy kai sta kleista limania ths Ammoxwstoy kai ths Keryneias kai grafei oti "olo kai ligoteres einai oi afijeis sta katexomena".

    Symfwna me stoixeia poy dhmosieyontai sthn efhmerida, enw to 1997 eishlqan sta katexomena 1.146.779 atoma, o ariqmos toys meiwqhke to 1998 se 679 peripoy xiliades.

    To 61,2% twn afixqentwn protimhsan tis aerogrammes kai molis to 34,6% ta ploia.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [06] Tzami - Keryneia

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti synexizontai me entatiko ryqmo oi ergasies gia peratwsh toy tzamioy "Moyretin Ersin Pasa", poy anageiretai sthn katexomenh Keryneia kai einai xwrhtikothtas 1000 pistwn.

    To tzami einai prosfora twn Qrhskeytikwn Idrymatwn ths Toyrkias, grafei h efhmerida.

    O qemelios liqos teqhke stis 6 Ioynioy 1997 kai to tzami Qa stoixisei enan ekatommyrio dolaria.

    Qa einai to megalytero sta katexomen. Ola ta ylika oikodomhs metaferqhkan apo thn Toyrkia.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [07] Toyrkikos Typos - Otsalan

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    O Typos ths Toyrkias afierwnei to synolo twn prwtoselidwn toy sto qema toy Amptoyllax Otsalan:

    H "Xoyriet" ypo ton phxyaio titlo, "H teleytaia porta einai h Aqhna", grafei oti to aeroplano poy metefere ton Apo, prosgeiwqhke sto aerodromio ths Aqhnas. Katopin aytoy o Presbhs ths Elladas sthn Agkyra proseklhqhke sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Symfwna me apokleistikh enhmerwsh ths "Xoyriet" sto YPEJ, o Apo egkateleice th Rwmh me idiwtiko aeroskafos megalhs italikhs etaireias, h opoia synergazetai stena me thn Toyrkia. H paraxwrhsh toy aeroskafoys apo thn etaireia, eixe ws skopo thn apokatastash twn sxesewn Toyrkias - Italias, prokeimenoy na beltiwqoyn kai oi oikonomikes synallages.

    To aeroplano poy metefere ton Apo prosgeiwqhke sto aerodromio "Gkorki" ths Mosxas. Epi 15 meres o Apo kai h synodeia toy paremeinan entos toy aeroskafoys, to opoio apogeiwqhke proxqes me proorismo thn Ollandia. H xwra epetrece thn prosgeiwsh toy aeroskafoys, se mikro aerodromio, meta apo diabebaiwseis toy dikhgoroy toy Apo, oti meta apo syntomh paramonh, qa kateyqynqei pros thn Aqhna.

    H "Xoyriet" grafei akoma oti o Blantimir Zirinofski, arxhgos toy Dhmokratikoy Fileleyqeroy kommatos sth Rwsia, apespase to poso twn 7,5 ekatommyriwn apo ton Apo, yposxomenos oti qa toy ejasfalisei politiko asylo sth Rwsia.

    Para to oti ta xrhmata katateqhkan sto logariasmo toy Rwsoy politikoy, aytos den ylopoihse thn yposxesh toy, me apotelesma na yparxoyn sobarotates prostribes metajy toy RKK kai toy Zirinofski.

    H "Rantikal" stegazei to dhmosieyma gia ton Apo, ypo ton titlo, "To skandalo me ton Otsalan" kai anaferetai xarakthristika se prosfates dhlwseis toy Mpoylent Etzebit gia ton Apo, oti brisketai dhladh sth Rwmh.

    H "Milliet" me titlo "A Apo caxnei porta gia na eiselqei". Eidikh anafora ginetai ston ypotitlo, gia ton anefodiasmo toy aeroskafoys poy metefere ton Apo, sthn Aqhna.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [08] Proedros Klhridhs - DEOK

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    Antiproswpeia ths syntexnias DEOK synanthqhke shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios yposxeqhke na melethsei ypomnhma poy toy ypoblhqhke kai na syzhthsei me th syndikalistikh organwsh ta qemata poy thn anhsyxoyn se perissoterh leptomereia se deka meres.

    Milwntas ystera apo th synanthsh, o Genikos Grammateas ths DEOK Diomhdhs Diomhdoys eipe oti pragmatopoihqhke h prwth synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias meta thn eklogh ths neas hgesias ths DEOK, kata thn opoia h syndikalistikh antiproswpeia ejefrase eyxaristies gia thn "apofash poy phre to Ypoyrgiko Symboylio to Noembrio toy 1998 na anagnwrisei thn isotimh symmetoxh ths DEOK ws enas koinwnikos etairos sta trimerh kai alla symboyleytika swmata".

    Eipe, epishs, oti ypoblhqhke ypomnhma ston Proedro Klhridh, poy anaferetai, metajy allwn, sto Kypriako, thn amyna, thn poreia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai diafora oikonomika kai koinwnika qemata.

    "Gia ola ayta ta qemata", synexise, "o Proedros ths Dhmokratias yposxeqhke na probei se mian endelexh meleth toy ypomnhmatos", prosqetontas oti exei hdh dieyqethqei nea synanthsh gia thn Paraskeyh, 12 Febroyarioy, gia leptomerh syzhthsh twn qematwn.

    Klhqeis na anaferei poia einai h qesh ths DEOK gia tis apokratikopoihseis, o k. Diomhdoys eipe oti "kaqe periptwsh prepei na ejetastei jexwrista kai mesa sta plaisia ths poreias ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti h EE den apaitei thn apokratikopoihsh yphresiwn alla th fileleyqeropoihsh toys, o k. Diomhdoys eipe oti skopos einai "na mhn yparxoyn pia monopwlia, tonizontas oti ayto den ejypakoyei oti prepei na apokratikopoihqoyn h na idiwtikopoihqoyn oi hmikratikoi organismoi".

    O k. Diomhdoys eipe oti h DEOK anhsyxei gia thn "kekthmenh taxythta" poy phre h Kybernhsh ws pros thn proseggish gia enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno ki epanelabe oti kaqe periptwsh qa prepei na antimetwpistei jexwrista.

    Sthn synexeia, o k. Diomhdoys eipe oti h antiproswpeia ths DEOK ejefrase ston Proedro Klhridh th qesh oti "oles aytes oi allages na ginoyn mesa apo oysiastiko koinwniko dialogo kai me amesh emplokh toy syndikalistikoy kinhmatos kai oxi apla me mian aplh enhmerwsh".

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Diomhdoys eipe oti h DEOK hdh exei mpei "se mia nea fash sxesewn me tis alles syntexnies, kyriws me th SEK kai thn PEO" ki ejefrase thn elpida oti qa yparjei "gonimh synergasia gia to kalo toy synoloy twn ergazomenwn toy topoy mas".

    Sto ypomnhma anaferetai oti h DEOK qewrei "lanqasmenh" thn apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro, prosqetontas oti "prepei na ginei mia nea dieqnhs ekstrateia gia na epanelqei to problhma ths eisbolhs kai katoxhs stis swstes toy baseis kai diastaseis".

    Anaferetai, epishs, oti h enisxysh toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy einai "aysthrh proypoqesh gia epityxia sta dieqnh bhmata kai tis diplwmatikes kai politikes prospaqeies" kai oti h DEOK pisteyei oti h enothta kai h eqnikh omocyxia "prepei na enisxyontai kai na diafylagontai me kaqe timhma".

    Anaforika me thn poreia entajhs sthn EE, h DEOK shmeiwnei oti einai "mh anatrecimh poreia", kaqws kai "mia elpidofora kai sigoyrh epilogh gia to mellon toy topoy", prosqetontas oti "to kratos prepei na prwtoporhsei sthn prosklhsh kai thn emplokh ths koinwnias sthn poreia ayth".

    Sto ypomnhma tonizetai, epishs, oti "oi apofaseis ths kybernhshs gia kefalaiwdh oikonomika kai koinwnika zhthmata prohgoyntai oisiwdoys koinwnikoy dialogoy", prosqetontas oti "ayto prokalei aitiologhmenes antidraseis" apo to syndikalistiko kinhma.

    H DEOK shmeiwnei, ejalloy, oti to problhma ths apasxolhshs allodapwn einai "idiaitera anhsyxhtiko" kai tonizei oti "epiballetai anaqewrhsh ths politikhs toy kratoys s' ayto to krisimo zhthma, gia ton apotelesmatiko periorismo ths paranomias, ths ekmetalleyshs twn nomima ergazomenwn allodapwn alla kai ths ayjanomenhs anergias".

    Sto ypomnhma, h DEOK anaferei oti "h Kybernhsh prepei na melethsei metra koinwnikhs allhleggyhs, pronoias kai prostasias twn misqosynthrhtwn xamhloeisodhmatiwn, twn syntajioyxwn kai twn anajiopaqoyntwn", prosqetontas oti to kinhma den qa parameinei "qeaths se periptwsh poy omades sympolitwn qa odhgoyntai se ftwxeia h periqwriopoihsh".

    Telos, h DEOK anaferei sto ypomnhma ths oti qewrei "aparaithto agaqo pros ton polith thn prosfora dhmosiwn kai koinwnikwn yphresiwn apo to kratos" kai gia pros ayto yparxei "amesh anagkh eksygxronismoy diadikasiwn kai leitoyrgias ths dhmosias yphresias".

    (KYPE/RAG/GP)

    [09] Ekproswpos - Netaniaxoy - Siaron

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    To qema ths aponomhs xaritos stoys dyo Israhlinoys poy katadikasthkan xqes se trieth fylakish den apasxolei, epi toy parontos, ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

    "Epi toy parontos den apasxolei ton Proedro ths Dhmokratias qema aponomhs xaritos," dhlwse o k. Stylianidhs, shmeiwnontas oti me bash ta nomika mas qesmia gia na askhqei aponomh xaritos, qa prepei na yparxoyn sygkekrimenes proypoqeseis, mia apo aytes einai na yparxei gnwmodothsh toy Genikoy Eisaggelea kai symfwnh gnwmh toy.

    O Ekproswpos proebh sthn pio panw dhlwsh, klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy toy Israhl Beniamin Netaniaxoy oti "qa prajoyme to kaqe ti gia na feroyme pisw toys andres mas, symfwna me thn kypriakh nomoqesia."

    Sxoliazontas th dhlwsh toy Israhlinoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ariel Siaron oti h poinh poy epeblhqh stoys dyo Israhlinoys einai poly aysthrh, o k. Stylianidhs dhlwse oti "h Kypriakh Dhmokratia sebetai apolytws thn anejarthsia ths dikastikhs ejoysias, kai to diaxwrismo twn ejoysiwn me bash to Syntagma."

    (KYPE/MM/GP)

    [10] Ekproswpos - Kybernhtiko ergo

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    H kybernhsh qa kanei ton apologismo ths ston prwto xrono ths kybernhtikhs politikhs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis apo toys dhmosiografoys na pei kata poso h kybernhsh einai ikanopoihmenh apo thn eikona poy yparxei sto koino kai apo to eswteriko politiko skhniko.

    O Ekproswpos paradexqhke, wstoso, oti "qa prepei na entatikopoihqoyn oi ryqmoi toy kybernhtikoy ergoy kai qa prepei na proxwrhsoyme se pio sygkekrimenes tomes ayth thn krisimh periodo gia thn kypriakh politikh zwh, gia thn kypriakh koinwnia enocei thn neas xilietias, enocei ths pagkosmiopoihshs kai enocei ths entajiakhs mas poreias stoys strathgikoys stoxoys."

    (KYPE/MM/GP)

    [11] XAK - Papadopoylos - Diaskech

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    Xronos polypleyrhs epityxias kai ajioshmeiwtwn epiteygmatwn htan o persinos gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) toy opoioy edraiwqhke h leitoyrgia ws qemeliakoy qesmoy sthn oikonomikh zwh toy topoy.

    Ayto tonise shmera se diaskech Typoy o Proedros toy XAK, Ntinos Papadopoylos, systhnontas, wstoso, stoys ependytes na mhn parasyrontai kai na einai prosektikoi, wste na mhn dhmioyrgeitai yperboliko klima eyforias.

    O k. Papadopoylos epeshmane oti o mesos hmerhsios ogkos synallagwn, apo 694 xiliades lires to 1997, efqase to 1,4 ekatommyria to 1998, enw entos toy 1998, epta nees etaireies eishgagan titloys toys sto Xrhmatisthrio.

    "To 1998 xarakthrizetai ws etos epityxias", epeshmane o k. Papadopoylos, prosqetontas oti "h bash toy Xrhmatisthrioy dieyrynqhke kai to endiaferon twn ependytwn anabaqmisthke kai h synergasia mas me alla Xrhmatisthria toy ejwterikoy, alla kai dieqneis organwseis xrhmatisthriwn, enisxyqhke".

    O k. Papadopoylos anefere oti h prospaqeia gia th mhxanofgrafhsh toy XAK brisketai se proxwrhmeno stadio, to aytomatopoihmeno systhma synallagwn einai sto teliko stadio eisagwghs kai prowqoyntai prwtoboylies gia na "doqei nea dynamikh sthn anaptyjh ths kypriakhs kefalaiagoras", opws h etoimasia sxedioy nomoy gia amoibaia kefalaia.

    Exei epishs hdh ejaggelqei h ypografh symfwnias me toys Financial Times International (FTSE) gia thn etoimasia toy neoy deikth FTSE/CySE, arxise na prowqeitai to programma toy XAK gia "epiprosqeta metra poy qa feroyn nea pnoh sto Xrhmatisthrio", enw to XAK mpainei "epishma kai dynamika sto dieqnh xwro" me th strathgikh toy synergasia me alla Xrhmatisthria, kati poy, opws eipe o k. Papadopoylos, qa exei eynoika apotelesmata sto synolo ths kypriakhs oikonomias.

    Xarakthrizontas tis sygxwneyseis etaireiwn ws "epityxia toy Xrhmatisthrioy", o Proedros toy XAK synesthse stoys ependytes na meletoyn ola ta dedomena kata th lhch twn apofasewn toys, kai prosqese pws "den prepei na parasyrontai, alla na einai prosektikoi", wste "na mh dhmioyrgeitai yperboliko klima eyforias".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Papadopoylos ejhghse oti tyxon "yperqermansh" toy Xrhmatisthrioy qa htan epikindynh, giati tote mporei kallista na paroysiastei kai antistrofh tash. Tonise, wstoso, oti den anefere ta pio panw gia na meiwsei th shmasia ths anodoy kai toy ayjhmenoy endiaferon gia to Xrhmatisthrio, alla apla gia na apofeyxqei tyxon plasmatikh anodos twn timwn.

    Klhqeis na prosdiorisei ta shmantikotera problhmata toy XAK, anefere tis xronobores diadikasies ekkaqarishs twn synallagwn, kati poy opws ejhghse, qa epilyqei me to peras ths mhxanografhshs twn diadikasiwn aytwn.

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Papadopoylos taxqhke yper ths apokratikopoihshs dhmosiwn etaireiwn, dioti, opws anefere, tote qa yparjei shmantiko endiaferon apo jenoys ependytes, kati poy twra den brisketai se chla epipeda logw kai twn periorismwn sthn ejagwgh twn kerdwn apo to XAK sto ejwteriko, alla kai logw toy mikroy megeqoys twn kypriakwn etaireiwn.

    O k. Papadopoylos apokalyce, wstoso, oti jenoi ependytes, opws oi ING Barings, oi Nomura kai alloi, exoyn hdh epideijei endiaferon gia thn Kypro.

    Apantwntas de se erwthsh sxetika me ta amoibaia kefalaia, dieykrinise oti to nomosxedio poy etoimasthke me prwtoboylia toy XAK, kai exei hdh stalei sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, afora ta "ntopia amoibaia kefalaia", enw ekeino poy etoimasthke me prwtoboylia ths Kentrikhs Trapezas afora mono ta yperaktia.

    Telos, o k. Papadopoylos tonise to zwhro, opws eipe, endiaferon apo neoys ependytes gia to Xrhmatisthrio.

    (KYPE/GG/GP)

    [12] Proedros Klhridhs - Israhlinoi praktores

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dieykrinise oti epi toy parontos den tiqetai qema aponomhs xaritos stoys dyo Israhlinoys, poy katadikasthkan xqes se trieth fylakish, tonizontas taytoxrona oti h kybernhsh den enedwse se pieseis.

    Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy ton feroyn na aponemei xarh stoys dyo Israhlinoys praktores, o Proedros Klhridhs apanthse oti xarh aponemetai sthn Kypro, ean exei hdh dianyqei mia periodos ths poinhs poy epeblhqh, ean yparxei ekqesh toy Dieyqynth twn Fylakwn peri kalhs diagwghs kai symfwnh gnwmh toy Genikoy Eisaggelea oti syntrexoyn oi logoi gia na doqei xarh.

    O Proedros Klhridhs shmeiwse oti esfalmena ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs dhmioyrghsan thn entypwsh oti tropopoihqhkan oi kathgories, logw piesewn, kai ejhghse oti "oi pieseis poy eixame den htan gia na tropopoihsoyme tis kathgories, alla gia na mhn toys paroysiasoyme enwpion dikasthrioy kai s' ayto eipame oxi".

    Dieykrinise wstoso oti oi tropopoihseis sto kathgorhthrio, eginan apo to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, o opoios ekrine oti apo ta stoixeia poy eixe den mporoyse na qemeliwsei ypoqesh kataskopeias.

    Ws pros tis plhrofories poy yparxoyn sto qema na ektisoyn thn poinh toys (oi Israhlinoi) s' allh xwra (Israhl), o k. Klhridhs epeshmane oti "ayto ginetai mono se periptwseis poy yparxei symbash metajy twn dyo xwrwn" kai prosqese oti "tetoia symbash metajy Kyproy kai Israhl den yparxei".

    Klhqeis na ejhghsei ti ennooyse o k. Markidhs, epikaloymenos to dhmosio symferon gia thn tropopoihsh toy kathgorhthrioy, o k. Klhridhs apanthse, "pisteyw oti o Genikos Eisaggeleas qa ennooyse to geniko symferon toy na mhn proxwrhsoyme panw sthn kathgoria ths kataskopeias, thn opoia den mporoysame na apodeijoyme".

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy toy Israhl Beniamin Netaniaxoy "oti qa ferei pisw toys dikoys toy anqrwpoys symfwna me thn kypriakh nomoqesia", o k. Klhridhs eipe oti den apokleiei to gegonos na ginei tetoia prospaqeia apo to Israhl, alla tonise oti "to qema einai kata poso h prospaqeia ayth qa brei antapokrish h oxi".

    (KYPE/MEM/GP)

    [13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         551,9300   553,5100    551,3100   556,5100
    Eyrw                    1,7181     1,7250      1,7182     1,7280
    Dolario HPA             1,9454     1,9497      1,9420     1,9532
    Sterlina                1,1844     1,1849      1,1802     1,1874
    
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0110   0,0000 |04.03.99 | 0,0060   0,0000  |04.03.99
    02 Mhnes    0,0160   0,0000 |06.04.99 | 0,0080   0,0000  |06.04.99
    03 Mhnes    0,0210   0,0000 |04.05.99 | 0,0100   0,0000  |04.05.99
    06 Mhnes    0,0360   0,0000 |04.11.99 | 0,0180   0,0000  |04.08.99
    09 Mhnes    0,0510   0,0000 |04.02.99 | 0,0260   0,0000  |04.11.99
    12 Mhnes    0,0650   0,0000 |04.05.00 | 0,0350   0,0000  |04.02.00
    15 Mhnes    0,0840   0,0000 |04.08.00 | 0,0460   0,0000  |04.05.00
    18 Mhnes             0,0000 |06.11.00 |          0,0000  |04.08.00
    21 Mhnes             0,0000 |05.02.00 |          0,0000  |06.11.00
    24 Mhnes             0,0000 |05.02.01 |          0,0000  |05.02.01
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [14] Kybernhtikos Ekproswpos - Ban nte Mproyk

    Leykwsia,Kypros,02/02/1999 (KYPE)

    Qetikes kai epoikodomhtikes, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, tis xqesines dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy Xans Ban nte Mproyk gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    O k. Stylianidhs eipe akoma oti oi dhlwseis, poy eginan meta apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh stis Bryjelles, apoteloyn safh endeijh twn qesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, oti dhladh thn krinei staqerh, kai tonise oti to pleon shmantiko shmeio einai oti kaleitai h Toyrkia na mhn paremballei empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

    "Oi dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy Xans Ban nte Mproyk xqes meta th synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn apoteloyn mia safh endeijh gia to pws krinei h Eyrwpaikh Epitroph thn entajiakh mas poreia, thn opoia opws diapistwsate krinei oti kineitai se staqerh poreia kai taytoxrona qewrei oti qa prepei na entatikopoihqei," dhlwse o k. Stylianidhs.

    Ypogrammise omws oti to pleon shmantiko apo tis dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy einai oti "stellei ena safes mhnyma pros thn Toyrkia, oti h Toyrkia den mporei na paremballei empodia sthn entajiakh mas poreia kai malista thn kalei na mhn paremballei empodia."

    Synexizontas o Ekproswpos shmeiwse oti "apo mia dhlwsh toy anasthmatos toy k. Ban nte Mproyk kai toy roloy poy diadramatizei stis eyrwpaikes ejelijeis, nomizoyme oti dinetai safes to mhnyma oti h entajiakh mas poreia proxwrei staqera kai qa mporoysame na qewrhsoyme oti einai mia endeijh gia mia aproskopth entajiakh poreia."

    Oi dhlwseis toy k. Ban nte Mproyk, synexise o Ekproswpos, qewroyntai apo thn pleyra mas "qetikes kai epoikodomhtikes giati akribws stoxeyoyn ola ayta poy emeis qewroyme ws basikoys mas stoxoys se ayth thn politikh prwtoboylia (me tis synanthseis toy YPEJ), poy einai staqerh aproskopth entajiakh poreia kai apodesmeysh ths entajiakhs poreias apo opoiadhpote empodia paremballontai apo pleyras Toyrkias."

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti oi dhlwseis toy k. Ban nte Mproyk prepei na qewroyntai dedomenes, o k. Stylianidhs shmeiwse oti "mia epibebaiwsh kai mia tetoia politikh dhlwsh apo ton k. Ban nte Mproyk ypodhlwnei me safhneia poio einai o klima poy yparxei shmera sta plaisia ths Epitrophs, poy gnwrizoyme poios einai o rolos ths sth diamorfwsh twn ejelijewn."

    Se erwthsh kata poso h kybernhsh gnwrizei ean h Eyrwpaikh Enwsh exei anaferei ston k. Kasoylidh oti den prokeitai na syndramei sthn toyrkikh apaithsh gia synomospondia kai ean emmenei sthn apofash gia omospondia, eipe oti "h qesh ths EE einai safhs sta qemata diadikasias epilyshs toy Kypriakoy, paramenei synephs sta plaisia twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias."

    O k. Kasoylidhs, prosqese, "moy epibebaiwse oti den yparxei, toylaxiston apo pleyras Epitrophs, opoiadhpote parekklish pera apo tis epishmes qeseis ths EE, poy einai oi qeseis emmonhs sta chfismata twn HE kai eidika sto plaisio lyshs poy pronooyn ta chfismata."

    Kamia proedria ths EE den mporei na breqei ejw apo tis epishmes apofaseis twn Eyrwpaikwn Symboyliwn, anefere o Ekproswpos, tonizontas oti "to qesmiko plaisio sthn EE einai perissotero isxyro apo oso fantazomaste."

    Klhqeis na sxoliasei thn anafora Ban nte Mproyk sthn apofash ths kybernhshs gia mh egkatastash twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, o Ekproswpos ejefrase thn ektimhsh oti h dhlwsh epidokimazei thn apofash toy Proedroy Klhridh gia toys pyrayloys kai "epibebaiwnei ayto poy syzhteitai sthn Kypro kai sto ejwteriko, diafwnoyntes kai mh, oti ontws meta thn apofash dhmioyrgeitai ena qetiko klima poy prepei na tyxei ajiopoihshs."

    Apantwntas se erwthsh gia to baqmo ston opoio gia thn EE htan empodio h arxikh apofash gia egkatastash twn pyraylwn, o Ekproswpos eipe oti "yphrxe endexomeno ektroxiasmoy ths entajiakhs mas poreias" kai etsi lhfqhke h apofash gia mh eleysh twn pyraylwn.

    Sxoliazontas thn topoqethsh toy k. Ban nte Mproyk oti qa kanei to pan gia prowqhsh ths eyrwpaikhs strathgikhs gia thn Toyrkia, o Ekproswpos ypogrammise oti "o Ellhnismos pote den htan enantion toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias, einai yper toy" afoy, opws eipe, einai qesh poy ypobohqa ta eqnika symferonta se epipedo taktikhs kai se epipedo strathgikhs.

    Ypenqymise epishs oti h EE qewrei oti h opoiadhpote anazwogonhsh twn sxesewn Toyrkias - EE qa prepei na perasei apo ta krithria ths Kopegxaghs.

    Se erwthsh kata poso oi YPEJ ths EE exoyn apanthsei sthn epistolh toy k. Kasoylidh, o Ekproswpos eipe oti "yparxei mia politikh prwtoboylia ek meroys toy YPEJ k. Kasoylidh me tis synanthseis toy kai stoxeyei se sygkekrimena apotelesmata, enan apo ayta htan kai oi dhlwseis Ban nte Mproyk."

    (KYPE/MM/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 2 February 1999 - 13:02:22 UTC