Read the Treaty Establishing the European Community (Rome, 25 March 1957) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 16 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Kypros - Benezoyela
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Pyrayloi - Symfwnia Kyproy - Elladas
  • [04] Kloph fortioy tsigarwn
  • [05] Kypriako - Londino - Aristera kommata
  • [06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [07] T/k Typos - Bandalismoi - Ekklhsies
  • [08] Amerikanos epishmos - Talat
  • [09] Katexomena - Khdeia Xoysein
  • [10] Symposio - Toyrkia - ceydokratos
  • [11] Akintzi - Kypriako
  • [12] T/k Typos - Amerikaniko sxedio
  • [13] Pagkosmio Synedrio Gynaikwn Pilotwn - Kypros
  • [14] Basileioy - DHKO - Sosialdhmokratiko Komma
  • [15] Klhridhs - Diaceysh - YPES - Anasxhmatismos
  • [16] Klhridhs - Basileioy - Eyrwpaikh poreia
  • [17] Apergia - Limani
  • [18] Apergies - Jenodoxeia - Larnaka
  • [19] Ekproswpos - Klinton - Mpler
  • [20] Kyprianoy - Fakelos Kyproy
  • [21] Ekproswpos - Politikos dialogos

  • [01] (K) Kypros - Benezoyela

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Th diabebaiwsh oti h nea kybernhsh ths Benezoyelas qa synexisei tis filikes sxeseis kai thn yposthrijh ths pros th dokimazomenh Kypro kai ton kypriako lao, edwse o Proedros ths xwras Oygo Tsabes Fria.

    H diabebaiwsh doqhke sto Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Presbh Aleko Siampo, kata th diarkeia deipnoy poy pareqese gia toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, Ypoyrgoys Ejwterikwn kai tis eidikes antiproswpeies sthn teleth egkaqidryshs toy k. Tsabes, ws neoy Proedroy ths Benezoyelas.

    Sth synanthsh o k. Siampos diabibase ta sygxarhthria toy Proedroy Klhridh pros ton k. Tsabes gia thn eklogh toy kai tis eyxaristies ths kypriakhs kybernhshs gia th diplwmatikh yposthrijh poy paradosiaka parexei h Benezoyela pros thn Kypro, enw o Proedros ths Benezoyelas antapedwse qermoys xairetismoys pros ton Proedro Klhridh.

    H kypriakh eidikh apostolh sthn teleth gia thn egkaqidrysh toy Proedroy Tsabes, eixe epishs synanthseis me ton Proedro ths Koybas Fintel Kastro, ton Proedro ths Bolibias Oygo Mpanser, thn YPEJ toy Mejikoy k. Rosario Gkrin, ton YPEJ ths Koybas Romperto Rompaina kai alloys, oi opoioi epanabebaiwsan thn yposthrijh toys pros thn kypriakh kybernhsh kai ton agwna toy kypriakoy laoy.

    (KYPE/FZ/GP)

    [02] (K) Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      553,5700    555,7800   553,5700   558,7800
    Eyrw                   1,7181      1,7249     1,7181     1,7279
    Dolario HPA            1,9449      1,9526     1,9449     1,9561
    Sterlina               1,1872      1,1919     1,1872     1,1944
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [03] Pyrayloi - Symfwnia Kyproy - Elladas

    Aqhna,Ellada,09/02/1999 (KYPE - Ths apestalmenhs mas Myrias Antwniadoy)

    Ypegrafh xqes brady sthn Aqhna to keimeno ths symfwnias metajy ths Kyproy kai ths Elladas gia th metafora toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300 sthn Krhth.

    To keimeno ypegracan o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Giannakhs Xrysostomhs, o opoios pragmatopoiei episkech sthn ellhnikh prwteyoysa, kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos.

    O k. Xrysostomhs metabainei thn erxomenh Deytera sth Mosxa gia synomilies me thn kataskeyastria etaireia twn rwsikwn pyraylwn. Kata thn ekei paramonh toy qa synanthqei kai me ton Ypoyrgo Amynas ths Rwsias Igkor Sergkegief.

    O Kyprios YPAM qa parameinei sth Mosxa gia tesseris h pente meres wste na doqei xronos na oloklhrwqoyn oi diaboyleyseis gia th metafora twn pyraylwn sthn Krhth. H kypriakh pleyra paroysiazetai aisiodojh oti oi synomilies gia to qema twn pyraylwn qa exoyn aisio telos.

    Sto metajy, xqes brady sthn Aqhna o Ellhnas YPAM pareqese deipno pros timh toy k. Xrysostomh kata to opoio oi dyo Ypoyrgoi antallajan anamnhstika dwra. Stis prosfwnhseis toys kata to deipno ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn ekbash twn synomiliwn kai tonisan th shmasia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

    O k. Xrysostomhs epistrefei sthn Kypro ayrio to apogeyma.

    (KYPE/MA/MM/GP)

    [04] Kloph fortioy tsigarwn

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Ypoqesh klophs fortioy tsigarwn ajias 400 xiliadwn dolariwn ejetazei to Grafeio Oikonomikoy Egklhmatos toy TAE Lemesoy.

    To fortio klaphke metajy ths 16hs Oktwbrioy 1998 kai ths 29hs Ianoyarioy 1999 apo ploio ypo kypriakh shmaia toy opoioy o Syros kapetanios ejafanisthke.

    Symfwna me kataggelia toy Antwnh Aristoteloys, dieyqynth yperaktias etaireias, poy edreyei sth Lemeso, h etaireia fortwse 1335 kibwtia tsigara sto ypo kypriakh shmaia ploio "Santa Marina" me proorismo thn Portogalia.

    O 29xronos Syros kapetanios ejafanisthke xwris na epistrecei to fortio kai h astynomia ton anazhtei.

    (KYPE/MK/GP)

    [05] Kypriako - Londino - Aristera kommata

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    To Kypriako qa syzhthqei se synanthsh Aristerwn kommatwn apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia, poy qa pragmatopoihqei to Sabbato, 13 Febroyarioy, sto Londino.

    Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti sth synanthsh qa laboyn meros apo thn Kypro to AKEL, ta T/k Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Komma Patriwtikhs Enothtas, apo thn Ellada to KKE kai o Synaspismos kai apo thn Toyrkia to komma Eleyqerias kai Allhleggyhs. Ta kommata qa synexisoyn th syzhthsh poy arxisan to Maio toy 1998 sthn Kwnstantinoypolh gia to Kypriako.

    Sth synanthsh, h opoia qa ginei sto Kypriako Koinotiko Kentro sto Londino, qa syzhthqoyn oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai tropoi parembashs twn kommatwn gia na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis prowqhshs toy.

    Ejalloy thn Kyriakh, 14 Febroyarioy, stis 12 to meshmeri, qa organwqei sto Dhmotiko Kentro Xarigkei, anoikth ekdhlwsh E/K kai T/K, sthn opoia qa apeyqynoyn syntomoys xairetismoys oi ekproswpoi twn kommatwn, kai qa akoloyqhsei kallitexniko programma.

    To AKEL qa ekproswphsoyn sth synanthsh, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy Kommatos Andreas Xrhstoy kai to melos toy Politikoy Grafeioy kai Epikefalhs twn Dieqnwn Sxesewn ths Kentrikhs Epitrophs, Antros Kyprianoy.

    (KYPE/FZ/GP)

    [06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               222,7731         224,5552
          Dol. Aystralias              3,0002           3,0242
          Dol. Kanada                  2,8945           2,9176
          Eskoydos Portogallias      344,4395         345,8172
          Korwnes Danias              12,7424          12,8443
          Korwnes Norbhgias           14,8174          14,9359
          Korwnes Soyhdias            15,2390          15,3609
          Lires Irlandias              1,3531           1,3585
          Liretes Italias          3.326,6222       3.339,9286
          Marka Germanias              3,3602           3,3736
          Marka Finlandias            10,2151          10,2559
          Pesetes Ispanias           285,8606         287,0040
          Selinia Aystrias            23,6410          23,7355
          Fiorinia Ollandias           3,7861           3,8012
          Fragka Belgioy              69,3062          69,5834
          Fragka Gallias              11,2697          11,3147
          Fragka Elbetias              2,7464           2,7683
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [07] T/k Typos - Bandalismoi - Ekklhsies

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    H T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" dhmosieyei prwtoselida dyo fwtografies, h mia enos E/k nekrotafeioy kai h allh mias ekklhsias.

    Sth fwtografia me to nekrotafeio paroysiazetai enas megalos ariqmos katastramenwn tafwn kai spasmenwn stayrwn, enw s' sythn ths ekklhsias ta panta einai rhmagmena.

    H "Geni Ntoyzen" dierwtatai gia ta kinhtra aytwn poy katastrefoyn ta iera kai osia twn allwn, enw epikrinei kai to legomeno "tmhma arxaiothtwn", poy synexws dhlwnei "qa prostateysoyme ta politistika mnhmeia".

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [08] (K) Amerikanos epishmos - Talat

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    O armodios gia qemata Toyrkias sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Teilor Ragkles, egine xqes dektos apo ton arxhgo toy "Toyrkikoy Repoymplikanikoy Kommatos" sta katexomena, Mexmet Ali Talat, me ton opoio syzhthse to Kypriako.

    Symfwna me ton T/k Typo, o Amerikanos epishmos dhlwse oti h episkech toy kalyptei toys "dyo tomeis" ths Kyproy, thn Ellada kai thn Toyrkia kai oti brisketai sto nhsi gia n' enhmerwqei.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [09] (K) Katexomena - Khdeia Xoysein

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Xqes, kaq' olh th diarkeia ths hmeras oi shmaies sta katexomena kymatizan mesisties, logo toy qanatoy toy Basilia Xoysein.

    H "Abroypa" eirwneyetai thn apofash ayth kai grafei oti "o Ntenktas den proseklhqh sthn khdeia toy Basilia Xoysein. Emeis pantws gia pan endexomeno kymatisame tis shmaies mas mesisties", anefere koroideytika.

    Parallhla o arxhgos toy "Islamikoy Kommatos" twn katexomenwn, Okiai Santikogloy, epekrine thn ceydokybernhsh, epeidh den paresth sthn khdeia toy Xoysein.

    "Ws asebeia pros ton kosmo toy Islam", xarakthrise o Santikogkloy th mh apostolh T/k antiproswpeias sthn khdeia kai dierwtatai, "pws qa perimenoyme twra anagnwrish apo ta islamika krath;".

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [10] (K) Symposio - Toyrkia - ceydokratos

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Stis 11 kai 12 Febroyarioy qa pragmatopoihqei sthn Agkyra symposio me qema oi "nomikes sxeseis" Toyrkias - ceydokratoys, poy diorganwnetai apo to Ypoyrgeio Dikaiosynhs ths Toyrkias kai apo thn T/k "Platforma Anaptyjhs".

    Symfwna me ton T/k Typo, sto symposio, apo toyrkikhs pleyras, qa symmetasxoyn o Ypoyrgos Proedrias armodios gia kypriakes ypoqeseis, Sioykroy Sina Gkioyrel, o Ypoyrgos Dikaiosynhs, Selkoyk Ostek, o Yfypoyrgos Ejwterikwn, Kokmas Xaktanir, kai o boyleyths kai symboylos toy Ntenktas, Moymtaz Soisal.

    Apo T/k pleyras qa symmetasxoyn oi Salix Ntaiogloy, "proedros" toy legomenoy "anwtatoy dikasthrioy", Akin Sait, legomenos "genikos eisaggeleas", Nail Atalai, legomenos "epitropos dioikhsews" kai alloi.

    Den apokleietai kai h symmetoxh kai prosfwnhsh toy symposioy kai apo toys Soyleiman Ntemirel kai Mpoylent Etzebit.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [11] (K) Akintzi - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    O "antiproedros" ths ceydokybernhshs sta katexomena Moystafa Akintzi dexqhke antiproswpeia toy "syndesmoy agwnistwn", sthn opoia dhlwse oti "h eqnikh ypoqesh", opws apokalese to Kypriako, "einai ypoqesh olwn mas".

    Se mia ejarsh kynismoy kai symporeyshs me ton Raoyf Ntenktas kai thn Agkyra eipe oti "oi E/K einai adiallaktoi. Oydeis mporei na parempodisei toys T/K na exoyn to 'kratos' toys. Oi E/K qa prepei na logikeyqoyn", yposthrije o Akintzi kai prosqese oti "qa prepei n' antilhfqoyn (oi E/K) oti den einai oi monoi idiokthtes ths nhsoy. Prepei na deijoyn diallaktikothta".

    H "Geni Ntoyzen" grafei oti oi dhlwseis aytes toy Akintzi prokalesan to endiaferon twn politikwn kyklwn, dioti eginan amesws meta to tajidi toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismail Tzem, sta katexomena.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [12] (K) T/k Typos - Amerikaniko sxedio

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    H T/k efhmerida "Abroypa" afierwnei to synolo ths prwths ths selidas sto neo, opws to apokalei, sxedio twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs gia to Kypriako kai grafei oti symfwna m' ayto, to proteinomeno pososto edafoys stoys Toyrkokyprioys einai 27,9%.

    Symfwna me thn efhmerida to sxedio pronoei ena synomospondiako systhma, opoy oi dyo pleyres qa exoyn kai ariqmo kantoniwn. Ta T/k kantonia sto E/k edafos qa einai ayta ths Batylhs, Sinta kai Loyroyntzinas, ta de E/k qa einai to Rizokarpaso kai h Agia Triada.

    Symfwna me to amerikaniko sxedio, to Barwsi paramenei stoys E/K. Opws shmeiwnei h efhmerida, einai agnwsto pros to paron ean h E/k pleyra apodextei to sxedio ayto.

    Shmeiwnetai epishs oti h episkech toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismail Tzem, sta katexomena to Sabbato, eixe sxesh me to sxedio ayto.

    Plhrofories ths "Abroypa", apo "egkyres" opws grafei phges, h toyrkikh pleyra blepei me "kalo mati" to sxedio.

    (KYPE/SA/MEM/GP)

    [13] Pagkosmio Synedrio Gynaikwn Pilotwn - Kypros

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE - Maria Mails)

    H Kypros qa filojenhsei ton erxomeno Maio gia prwth fora to ethsio Pagkosmio Synedrio Gynaikwn Pilotwn ths dieqnoys organwshs "ISA+21" (International Society of Women Airline Pilots) me th symmetoxh peran twn 150 gynaikwn pilotwn, eipe sto KYPE h prwth Kypria gynaika pilotos, Natasa Papadopoyloy, poy ergazetai me ton eqniko metaforea.

    Se synenteyjh ths sto KYPE, h k. Papadopoyloy tonise th shmasia ths filojenias toy synedrioy sthn Kypro kai ejhghse oti eixe na antimetwpisei diafora problhmata sthn prospaqeia ths na peisei thn organwsh na diorganwsei thn ethsia synedria ths sthn Kypro.

    "Otan arxika proteina thn Kypro ws xwro filejenias toy synedrioy mas, yphrje kapoia antidrash afoy polles synadelfises den gnwrizan kan oyte poy brisketai h xwra mas. Twra omws qa erqoyn edw kai qa doyn idiois ommasin ti einai h Kypros kai qa antilhfqoyn thn katastash poy epikratei sto nhsi," eipe.

    Anefere akoma oti edwse pragmatikh maxh kata thn persinh syneleysh, poy pragmatopoihqhke stis HPA, gia na peisei toys synedroys oti h Kypros einai asfalhs xwros me olh thn katallhlh ypodomh gia na filojenhsei enan toso shmantiko synedrio.

    Ejhghse oti h ethsia syneleysh ths organwshs ginetai ektos HPA kaqe dyo xronia kai gi'ayto to logo h filojenia toy synedrioy sthn Kypro apotelei megalh epityxia.

    H k. Papadopoyloy einai mia apo tis dyo Kypries pilotoys kai einai melh ths pagkosmias organwshs ISA+21.

    "H organwsh mas idryqhke to 1978 apo 21 gynaikes pilotoys apo deka xwres, gi'ayto kai exoyme ton ariqmo 21 sto onoma ths organwshs, kai xeirizetai problhmata poy antimetwpizoyn oi gynaikes pilotoi opws sejoyalikh parenoxlhsh, wfelhmata, h politikh twn aerogrammwn poy ephreazei tis gynaikes kai problhmata poy prokyptoyn apo thn egkymosynh," anefere sto KYPE.

    Dieykrinise oti h organwsh einai mh kerdoskopikh, mallon koinwnikh para politikh kai stoxo exei na prosferei ena bhma opoy oi gynaikes pilotoi apo diaforetikoys xwroys kai me diaforetikes empeiries qa exoyn thn eykairia na antallajoyn apoceis gia ta problhmata poy antimetwpizoyn kai na epwfelhqoyn apo tis empeiries twn allwn.

    H organwsh exei eidikh epitroph poy syzhta problhmata poy prokyptoyn apo traymatikes empeiries, opws aeropeirateia h aeroporika dystyxhmata, me stoxo thn enhmerwsh kai antallagh empeiriwn gia ton kalytero dynato tropo antimetwpishs tetoiwn katastasewn.

    H proedros ths epitrophs ayths den einai allh apo thn pagkosmiws gnwsth Mimi Tomkins, h opoia epezhse dystyxhmatos to 1988 otan h orofh toy aeroskafoys poy petoyse ws sygkybernhths apekoph. H Tomkins katafere na prosgeiwsei to aeroskafos me mono dyo apwleies apo toys epibainontes.

    Melh ths dieqnoys organwshs einai epishs kai h prwth gynaika pilotos ana to pagkosmio kaqws kai h prwth gynaika pilotos poy petaje aeroskafos typoy "Tziampo" kai h prwth poy petaje to yperhxhtiko "Konkornt".

    Kata th diarkeia toy trihmeroy synedrioy, oi synedroi qa exoyn thn eykairia na episkefqoyn to nhsi kai thn teleytaia moirasmenh prwteyoysa toy kosmoy. Qa exoyn epishs thn eykairia na geyfqoyn thn paradosiakh kypriakh filojenia sto xwrio Omodos opoy oi Kypriakes Aerogrammes, oi opoies einai enas apo toys xorhgoys toy synedrioy me eidika nayla poy prosferoyn, qa diorganwsoyn kypriakh bradia gia toys synedroys. O Dhmos Pafoy qa dejiwqei tis synedroys sto limanaki ths polhs stis 11 Maioy. Oi ergasies toy synedrioy arxizoyn to prwi stis 12 Maioy alla qa einai kekleismenwn twn qyrwn.

    Eidikes plaketes qa aponemhqoyn stis gynaikes pilotoys poy exoyn proaxqei se kapetanioys, symfwna me to prokatarktiko programma.

    H dieqnhs organwsh ISA+21, ths opoias proedreyei h Amerikanida pilotos Tzinter Kater kai h opoia dieyqynetai apo ennea-meles Dioikhtiko Symboylio, exei 564 melh pagkosmiws apo 91 aerogrammes kai 43 xwres, perilambanomenhs kai ths Toyrkias.

    H organwsh prosferei epishs ypotrofia gia gynaikes pilotoys, organwnei seminaria kai alles koinwnikes ekdhlwseis gia na enhmerwnei tis gynaikes poy endiaferontai na ginoyn pilotoi.

    (KYPE/MM/GP)

    [14] Basileioy - DHKO - Sosialdhmokratiko Komma

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, kalese to DHKO na "synergastei" sthn prospaqeia poy ginetai kai na yparjei "proodos" stis diaboyleyseis poy pragmatopoioyntai gia th dhmioyrgia Sosialdhmokratikoy kommatos.

    Klhqeis na sxoliasei thn apofash poy elabe h Kentrikh Epitroph toy DHKO, na proselqei se oysiastiko dialogo gia anasygkrothsh toy Kentroy, me bash sygkekrimenes arxes kai qeseis, o k. Basileioy tonise oti "kaqe ekfrash epiqymias" gia synergasia "einai eyprosdekth".

    O Proedros twn EDH dieykrinise oti "h prospaqeia dhmioyrgias enos neoy kinhmatos sto xwro toy Kentroy exei jekinhsei apo kairo" kai ejefrase thn apoch oti twra den mporei na ginontai "parallhles diadikasies. Me to na exeis dyo h treis diadikasies, telika mporei na mhn exeis tipota", epeshmane.

    Prosqese oti "to swsto qa htan na synergastei kai to DHKO m'ayth thn prospaqeia h opoia ginetai", ekfrazontas parallhla thn elpida "na yparjei proodos".

    (KYPE/FZ/GP)

    [15] Klhridhs - Diaceysh - YPES - Anasxhmatismos

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs diaceydei shmerino prwtoselido dhmosieyma ths efhmeridas "Shmerinh", sto opoio yposthrizetai oti anebale ton anasxhmatismo epeidh o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs proeidopoihse oti qa probei se shmantikes apokalyceis se baros politikwn proswpikothtwn an apomakrynqei apo th qesh toy Ypoyrgoy.

    Se epishmh anakoinwsh poy diabase stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs shmeiwnetai oti o Proedros ths Dhmokratias oydemia synanthsh eixe me ton k. Ntino Mixahlidh h opoiondhpote allo Ypoyrgo anaforika me qema anasxhmatismoy kai o k. Mixahlidhs oyden diemhnyse ston Proedro ths Dhmokratias gia ayto to qema.

    O Proedros episyrei thn prosoxh ths en logw efhmeridas sto oti to dhmosieyma synista libelo kata toy Proedroy ths Dhmokratias, "ton opoio paroysiazei ws ypokyptonta se ekbiasmo gia na kalycei politika proswpa.

    Telos o Proedros Klhridhs diaceyei kai palin oti asxoleitai me qema anasxhmatismoy.

    Klhqeis na pei an h dhlwsh ayth ekfrazei kai ton k. Mixahlidh, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe: "Einai mia dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias. Opws antilambaneste o Proedros ekproswpei olh thn kybernhsh".

    Erwthqeis ejalloy an h anafora se libelo exei opoiadhpote nomikh ermhneia, o k. Stylianidhs eipe oti o Proedros den leei oti qa proxwrhsei se opoiadhpote nomika metra alla episyrei thn prosoxh sto oti "opws paroysiazetai to dhmosieyma shmainei libelos kata toy Proedroy ths Dhmokratias".

    (KYPE/MK/GP)

    [16] Klhridhs - Basileioy - Eyrwpaikh poreia

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Thn anagkh gia th dhmioyrgia qesmoy Yfypoyrgwn h Anaplhrwtwn Ypoyrgwn, oytws wste na proxwrhsei h diadikasia gia enarmonish ths kypriakhs nomoqesias me to koinotiko kekthmeno, enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE, epeshmane ston Proedro ths Dhmokratias, o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies, Giwrgos Basileioy.

    Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro Klhridh, o k. Basileioy eipe oti "o Proedros symfwnei me th dhmioyrgia (qesewn) Yfypoyrgwn kai oti syzhta to olo qema me to Geniko Eisaggelea".

    Eipe akoma oti metefere ston Proedro Klhridh orismenes diapistwseis kai ektimhseis toy apo tis Bryjelles, symfwna me tis opoies "genika antimetwpizoyme dyskolies sto na antapokriqoyme stis apaithseis ths Eyrwphs".

    Epeshmane oti h Boylh qa prepei na labei apofash "gia na dhmioyrghqei qesmos Yfypoyrgwn h Anaplhrwtwn Ypoyrgwn, dioti einai praktikws kai anqrwpinws adynaton na antepejelqoyme stis ypoxrewseis oi opoies tiqentai mprosta mas".

    O k. Basileioy ejhghse oti oi Kyprioi Ypoyrgoi, mesa sta plaisia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na pareyriskontai se toses polles syskeceis stis Bryjelles wste den qa mporoyn na kanoyn "to terastio ergo ths enarmonishs edw".

    Opws epeshmane, den einai arketo ena Ypoyrgeio na steilei stis Bryjelles to Geniko Dieyqynth, afoy "den einai politiko proswpo", ejhgwntas oti h Eyrwph "metaxeirizetai" to politiko proswpo diaforetika apo to dioikhtiko (proswpo). "Den einai qema ikanothtwn eite atomwn", eipe o k. Basileioy, "alla einai kaqara qema qesmoy kai qesews".

    Eipe akoma oti h Omada Ergasias diapistwnei "oti yparxoyn kaqysterhseis kai agkylwsh ston olo ryqmo ergasias" para to gegonos opws tonise, oti "oi ypallhloi kai oi ajiwmatoyxoi toy kratoys poy ergazontai s aytes tis yphresies kindyneyoyn na paqoyn neyriko klonismo apo thn pollh doyleia. To systhma mas einai tetoio poy ta granazia kinoyntai me poly argoys ryqmoys", tonise.

    Apantwntas se erwthsh kata poson mporei, basei toy Syntagmatos na ginoyn qeseis Yfypoyrgwn h Anaplhrwtwn Ypoyrgwn, o k. Basileioy eipe pws den einai to katallhlo proswpo gia to qema ayto, prosqetontas pws "einai qema nomiko, einai qema Boylhs".

    Eipe epishs oti to olo qema den prepei na eidwqei kommatika giati, opws eipe, "den einai qema toy Proedroy Klhridh, einai qema ths Kyproy" ypogrammizontas oti "exei shmasia na antimetwpisoyme to problhma ws synolo".

    Jekaqarise wstoso oti "den symfwnei" me thn ayjhsh toy ariqmoy twn dhmosiwn ypallhlwn, prokeimenoy na epitaxynqoyn oi ryqmoi gia enarmonish ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno, prosqetontas oti "einai qema anadiamorfwshs" twn ypallhlwn.

    O Giwrgos Basileioy, apokalyce oti h Boylh apofasise na dieyrynei thn Epitroph Ejwterikwn kai na thn onomasei Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa asxoleitai apokleistika me ola ta qemata ths enarmonishs. S'aythn thn Epitroph, opws eipe, qa symmetexoyn ola ta kommata, symfwna me th dynamh toys, ekfrazontas parallhla thn elpida oi diadikasies poy qa symfwnhqoyn "na einai tetoies poy na epitaxynoyn thn olh doyleia".

    Anefere wstoso pws gia na mporei ayth h Epitroph Ejwterikwn na leitoyrghsei kai na kanei to ergo ths apotelesmatika, "qa prepei na thn promhqeyoyme me ta sxetika nomosxedia, kai ekei", eipe, "eimaste akoma pisw".

    (KYPE/FZ/GP)

    [17] Apergia - Limani

    Larnaka,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Enw h apergia sto limani ths Larnakas synexizetai gia ennath hmera, oi limenergates, shmeiwtes kai axqoforoi synhlqan to prwi s' ektakth genikh syneleysh, opoy kaqorisan ta epomena metra diamartyrias toys.

    Opws dhlwse o Genikos Grammateas Metaforwn ths SEK, Omhros Neokleoys, ta metra qa ejarthqoyn apo thn apofash poy qa parei h diypoyrgikh epitroph.

    "Ean h diypoyrgikh epitroph mas kalesei kai mas pei, exoyme apofasisei oti to tade qema qa to lysoyme tote emeis den exoyme logo na pame pio pera", tonise o k. Neokleoys, alla prosqese oti "qeloyme xronodiagramma, den qeloyme na fqasoyme sthn periodo twn patatwn kai na sygkroystoyme me toys adelfoys mas agrotes".

    Ejalloy o k. Neokleoys shmeiwse oti to qema prepei na lyqei "edw kai twra" kai epeshmane oti "ean den lyqei oi limenergates mazi me thn kaqodhghsh twn syntexniwn toys den prokeitai n' anasteiloyn opoiadhpote metra".

    Metra poy apofasisthkan sth genikh syneleysh einai opws ayrio Tetarth oloi oi apergoi na symmetasxoyn sth mazikh ekdhlwsh poy qa ginei ston kykloforiako kombo toy aerodromioy ws endeijh diamartyrias sth dhmioyrgia monadas afalatwshs sthn Larnaka.

    Thn Pempth, oi Topikes Epitropes twn limenergatwn qa episkefqoyn ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontio Ierodiakonoy, ston opoion qa epidwsoyn ypomnhma, enw thn idia hmera qa exoyn synanthsh kai me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

    Ean den yparjoyn opoiesdhpote ejelijeis oi apergoi qa metaboyn th Deytera sto Proedriko Megaro kai qa epidiwjoyn synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias. Thn erxomenh Paraskeyh qa doqei stoys apergoys ena symboliko apergiako epidoma.

    Kata thn diarkeia ths genikhs syneleyshs oi limenergates aperrican eishghsh twn syntexniwn toys opws thn Pempth anoixqei h kleisth pylh toy limanioy, wste epishmoi proskeklhmenoi na metaboyn se galliko polemiko ploio poy qa brisketai agkyrobolhmeno sto limani.

    Meta apo diejodikh syzhthsh apofasisthke opws h eisodos men twn epishmwn epitrapei sto limani, alla opws aytoi eiselqoyn xwris ta aytokinhta toys.

    (KYPE/MAN/MEM/GP)

    [18] Apergies - Jenodoxeia - Larnaka

    Larnaka,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Epektash twn apergiakwn metrwn sthn jenodoxeiakh biomhxania, dromologeitai apo thn erxomenh Paraskeyh, otan ta Dioikhtika Symboylia twn jenodoxoypallhlwn ths PEO kai ths SEK, qa meqodeysoyn katartish planoy, an dhladh h apergia qa ginetai orismenes wres se ola ta jenodoxeia, h an qa ginetai se jenodoxeia kat'epilogh.

    Sto metajy, h apergia sta jenodoxeia Golden Bay kai Lordos Beach, poy synexizetai gia endekath hmera, ejakoloyqei na pairnei diastaseis. Shmera oi apergoi apekleisan tis prosbaseis stoys apergospastes kai toys promhqeytes trofodosias apo oles tis pleyres twn jenodoxeiwn, akoma kai apo thn pleyra ths qalassas.

    Oi syntexnies einai apofasismenes thn Paraskeyh na proxwrhsoyn sth dhmosiopoihsh onomatwn twn apergospastwn kai toys kaloyn mexri tote na anaqewrhsoyn tis energeies toys kai na enwqoyn ston agwna twn synadelfwn toys.

    (KYPE/MAN/FZ/GP)

    [19] Ekproswpos - Klinton - Mpler

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Einai eyxh olwn shmantikoi paragontes ths dieqnoys politikhs skhnhs toy epipedoy toy Proedroy Klinton kai toy Prwqypoyrgoy Mpler na einai emplegmenoi sto Kypriako me prwtagwnistiko kai sobaro rolo, sta plaisia twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea pros ypobohqhsh toy ergoy toy.

    Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti den yparxei akoma epishmh anakoinwsh mias sygkekrimenhs prwtoboylias.

    O k. Stylianidhs sxoliaze dhlwseis toy eidikoy syntonisth toy Steit Ntipartent gia to Kypriako Tomas Miler gia thn anagkh proswpikhs parembashs toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton kai toy Prwqypoyrgoy ths Bretanias Toni Mpler stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti para tis dhlwseis twn dyo hgetwn meta thn apofash gia to qema twn pyraylwn S300 den exoyn akoma emplakei amesa sto Kypriako, o k. Stylianidhs prosqese oti "otan qa mpoyme se mian poly sygkekrimenh kai sobarh prwtoboylia peran twn dhlwsewn qa prepei na yparjei kai kati allo, to opoio den yparxei etsi wste na to epikaloymaste".

    Prosqese oti "qewroyme shmantiko kai elpidoforo gegonos ean prwtagwnistes ths dieqnoys skhnhs toy epipedoy toy k. Klinton kai toy k. Mpler emplakoyn sto Kypriako sta plaisia twn pronoiwn twn chfismatwn kai gia ypobohqhsh toy ergoy toy Genikoy Grammatea".

    Erwthqeis ejalloy sxetika o k. Stylianidhs anefere oti den exei teqei enwpion ths kypriakhs kybernhshs oyte epishmws oyte anepishmws sxedio opws ayto to opoio dhmosieyetai sto shmerino toyrkokypriako Typo, to opoio pronoei synomospondiako systhma kai yparjh kantoniwn.

    (KYPE/MK/GP)

    [20] Kyprianoy - Fakelos Kyproy

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Poly shmantikes ejelijeis exoyn shmeiwqei sto qema ths meleths toy fakeloy ths Kyproy dhlwse shmera o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, kai shmeiwse oti oi oles ejelijeis qa syzhthqoyn enwpion toy Eqnikoy Symboylioy thn prosexh Pempth.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech o k. Kyprianoy anaferqhke sto qema ths dhmosias allhlografias toy Yparxhgoy ths EOKA B' Gewrgioy Karoysoy kai toy prwhn Yfypoyrgoy para tw Proedrw Patrokloy Stayroy, shmeiwnontas oti eide tis teleytaies epistoles kai oti apodokimazei "thn prospaqeia spilwshs toy onomatos toy Eqnarxh Makarioy".

    "Peripoy dinetai h eikona oti o Makarios synebale sto na pragmatopoihqei to prajikophma kai h eisbolh", shmeiwse o k. Kyprianoy, tonizontas: "Den nomizw na xreiazetai leptomerhs epixeirhmatologia gia na apodeixqei kathgorhmatika ayto to pragma kai na stamathsoyn kapoioi na prospaqoyn na allazoyn thn istorikh pragmatikothta, na thn plastografoyn".

    Opws ypogrammise o k. Kyprianoy prepei katw apo opoiesdhpote synqhkes na dinoyme th swsth eikona, gia tis mellontikes genies.

    Anaferomenos ston Strathgo Griba eipe oti "eite ekoysia eite akoysia htan o organwths ths EOKA B'".

    Isws o Strathgos Gribas na peisqhke, opws kai polloi alloi poy ton akoloyqhsan, oti stoxos ths Xoyntas htan h enwsh ths Kyproy me thn Ellada, alla "h Xoynta den hqele na epityxei thn enwsh, apodedeigmena, dioti thn wra poy miloysan gia enwsh syzhtoysan me thn Toyrkia gia kapoia diairetikh lysh", tonise o Proedros toy DHKO.

    O k. Kyprianoy prokalese opoiondhpote na syzhthsei mazi toy epi toy qematos eite edw eite sthn Ellada.

    "Sigoyra o Strathgos Gribas prosfere yphresies pros ton topo ws arxhgos ths EOKA kata tp 1955 - 59. To mega toy sfalma einai oti den stamathse mexri ekei, alla proxwrhse na emplakei se mian allhn istoria, h opoia katelhje sthn katastrofh kai enw den zoyse otan egine to prajikophma, h proetoimasia eixe oloklhrwqei", prosqese Proedros ths Boylhs.

    "Den isxyrizomai", epeshmane, "oti hqele na ginei prajikophma den to jerw, milw gi' ayta poy jerw. Ekeino poy jerw einai oti yposthrize pws o Makarios htan empodio sthn enwsh".

    O k. Kyprianoy eipe oti toso h sygkekrimenh allhlografia, oso kai "orismena pragmata poy elexqhsan prosfata apo alloys apodeiknyoyn thn anagkaiothta ths synexishs ths ereynas gia to ti akribws synebh thn epoxh ekeinh".

    Shmeiwnontas oti orismenoi ton eixan eirwneytei otan miloyse gia to fakelo ths Kyproy o k. Kyprianoy tonise oti den egkateleice thn prospaqeia.

    "Yphrjan poly shmantikes ejelijeis gyrw apo ayto to qema", eipe, shmeiwnontas oti eixe mia "polyqetikh synomilia" me ton Ellhna Prwqypoyrgo kai ton Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn.

    "Yparxei allhlografia gia to qema, kai einai sthn hmerhsia diatajh ths syskechs twn arxhgwn twn kommatwn thn prosexh Pempth", prosqese.

    "Den einai swsto na apokalycw otidhpote prin na enhmerwsw toys arxhgoys twn kommatwn, oi opoioi moy aneqesan thn apostolh na xeiristw ek meroys oloklhroy ths Boylhs to qema", katelhje.

    (KYPE/RM/MX)

    [21] Ekproswpos - Politikos dialogos

    Leykwsia,Kypros,09/02/1999 (KYPE)

    Stoxos toy proteinomenoy apo ton Proedro ths Dhmokratias dialogoy me toys politikoys arxhgoys epi qematwn poy aforoyn thn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno, thn oikonomia kai qemata qesmwn einai h ejeyresh synainetikwn lysewn ws to anagkaio ypobaqro gia na ktisoyme thn Kypro toy 2000 kai thn Kypro ths Eyrwphs.

    Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti h kybernhsh qewrei oti "yparxei to periqwrio synainetikwn lysewn" kai oti "den einai dynaton na antimetwpistoyn toso krisima problhmata monomerws".

    O k. Stylianidhs eipe akoma oti "einai mia periodos poy prepei oloi na arqoyme sto ycos twn peristasewn, kybernhsh, politika kommata, politikes hgesies, etsi wste na antimetwpisoyme (ta pio panw qemata) apo koinoy" kai prosqese oti "anoigontai lewforoi ths synaineshs me ayth th diadikasia kai eyelpistoyme oti qa katalhjoyme se synainetiko apotelesma poy qa einai pros ofelos toy topoy".

    Epishs tonise oti "sta plaisia aytoy toy politikoy dialogoy o kaqe enas prepei na einai anoiktos" me apokleistiko stoxo na yparjei ena sygkekrimeno synainetiko apotelesma. Opws ejalloy anaferetai se epishmh anakoinwsh poy diabase stoys dhmosiografoys o k. Stylianidhs, o Proedros ths Dhmokratias exei etoimasei thn hmerhsia diatajh toy proteinomenoy dialogoy thn opoia qa aposteilei me epistolh toy pros ola ta kommata poy ekproswpoyntai sth Boylh.

    "Bazoyme", eipe o Kybernhtikos Ekproswpos, "treis basikes enothtes" kai prosqese oti "einai anoikth h hmerhsia diatajh, h opoia qa prosdioristei kai me thn epistolh alla isws kai me mia nea protash ek meroys opoioydhpote alloy kommatos".

    Opws anefere o k. Stylianidhs, sto plaisio toy dialogoy aytoy qa ginoyn se prwto stadio kat'idian synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias me toys politikoys arxhgoys.

    Sthn anakoinwsh poy diabase o k. Stylianidhs ginetai ejalloy anafora sth dhlwsh toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti h protash toy Proedroy Klhridh gia dialogo me toys politikoys arxhgoys epi qematwn poy aforoyn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno, thn oikonomia, opws kai qemata qesmwn apotelei kinhsh taktikhs kai shmeiwnetai oti "an o k. Xristofias qelei na xarakthrisei ayth thn protash ws kinhsh taktikhs einai dhmokratiko toy dikaiwma omws to apotelesma ayths ths 'taktikhs' prepei na einai h ejeyresh synainetikwn lysewn".

    Akoma epishmainetai oti afoy kanena komma den diaqetei pleiochfia sth Boylh einai anagkh gia na mhn yparjoyn kaqysterhseis toso gia ta qemata poy aforoyn thn entajiakh mas poreia oso kai gia ta ypoloipa poy proanaferqhkan na ginoyn diaboyleyseis gia na ejeyreqoyn synainetikes lyseis.

    O k. Stylianidhs tonise oti o Proedros ths Dhmokratias "den stellei telesigrafa" alla einai etoimos na akoysei antilogo kai na proxwrhsei se synainetikes lyseis.

    Klhqeis na pei an h kybernhsh exei diasafhnisei tis qeseis ths se epimaxa zhthmata opws ayto ths idiwtikopoihshs, o k. Stylianidhs eipe oti h qesh ths kybernhshs einai oti "sta plaisia ths enarmonishs kai ths entajiakhs poreias den tiqetai qema idiwtikopoihsewn ek meroys ths EE. Ayto poy tiqetai", prosqese, "ws proypoqesh einai na yparjei ygihs antagwnismos kai ayto shmainei eleyqeropoihsh".

    Eipe akoma oti oi idiwtikopoihseis den einai politikh qesh kai oti "eimaste anagkasmenoi, desmeymenoi sta plaisia ths enarmonishs na proxwrhsoyme se eleyqeropoihseis me stoxo ton ygih antagwnismo kai thn plhrh ekleich monopwliwn h oligopwliwn kai yparxei o anoiktos politikos dialogos me bash thn hmerhsia diatajh".

    Klhqeis na pei an o Ypoyrgos Emporioy me tis dhlwseis toy gia to qema kineitai ektos twn qesewn ths kybernhshs, o k. Stylianidhs eipe den einai ektos twn qesewn ths kybernhshs.

    Apantwntas se erwthsh an yparxei sxedio gia th dhmioyrgia yfypoyrgeiwn, o k. Stylianidhs eipe oti prin akoma doqei h hmerhsia diatajh me epistolh stoys politikoys arxhgoys den qa hqele na dieykrinisei peraiterw thn hmerhsia diatajh.

    Prosqese wstoso oti h ennoia twn qesmwn kalyptei enan eyry plaisio qematwn kai oti "yparxoyn diafores skeceis eksygxronismoy qesmwn" enw opws eipe eixan syzhthqei kapoia tetoia zhthmata sto Ypoyrgiko Symboylio prin treis mhnes me dikh toy protash.

    Akomh eipe oti "ayto poy qa prepei na mas problhmatisei oloys einai ean kai kata poson oi qesmoi toy 1960 einai qesmoi oi opoioi mporoyn na ejyphrethsoyn to 2000".

    Parallhla tonise oti "ola ayta qa ginoyn mesa sta plaisia twn diadikasiwn kai ths nomoqesias toy kypriakoy kratoys".

    Telos apantwntas se allh erwthsh o k. Stylianidhs eipe oti h protash ayth den prepei na qewrhqei ws kinhsh taktikhs kai oti den einai qema beltiwshs ths eikonas ths kybernhshs alla einai mia politikh kinhsh toy Proedroy "giati pisteyei oti einai mia poly shmantikh periodos gia na parqoyn krisimes apofaseis gia na mporesoyme na kinhqoyme pros to 2000 pros thn Kypro ths Eyrwphs".

    (KYPE/MK/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Tuesday, 9 February 1999 - 13:02:22 UTC