Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Viagra - Kypros

[03] Podosfairo

[04] Proedros Klhridhs - Aqhna - Kranidiwths

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Neos Bretanos Ypatos Armosths - Episkech Koyin

[07] Ypoyrgos Dikaiosynhs Oykranias - Kypros

[08] Nikolas Aimilioy - Presbhs - Irlandia

[09] Antiproedros Gioygkoslabias - Nobosti

[10] DHKO - Toyrkikh politikh - Kypriako

[11] Gioygkoslabia - Ekdhlwsh - Foithtes - Maqhtes

[12] NEO - Koytsoy - Diaskech

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      559,2100    561,4400   559,2100   564,4400
Eyrw                   1,7238      1,7306     1,7238     1,7336
Dolario HPA            1,8431      1,8504     1,8431     1,8539
Sterlina               1,1428      1,1473     1,1428     1,1498
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Viagra - Kypros

Kykloforei apo shmera eleyqera kai sthn Kypro to perifhmo xapi gia thn antimetwpish ths andrikhs anikanothtas, Viagra.

To xapi qa xorhgeitai mono me syntagh giatroy kai qa prosferetai se treis dosologies 25, 50, 100 mg.

To xapi twn 25mg qa pwleitai apo 5,50 mexri 8 lires to ena. Se dhmosiografikh diaskech poy qa doqei shmera, oi eisagwgeis qa enhmerwsoyn sxetika to koino.

(KYPE/AA/GP)

[03] Podosfairo

Treis agwnes eginan xqes sto plaisio ths 24hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos, me ta akoloyqa apotelesmata:

E.N. Paralimnioy - N. Salamina 0 - 3 Doja Katwkopias - Olympiakos 1 - 4

Eyagoras - Alkh 0 - 2 Ta apotelesmata twn proxqesinwn tessarwn agwnwn ths agwnistikhs htan:

Anorqwsh - Eqnikos Axnas 2 - 0 Omonoia - AEL 3 - 0

Apollwn - APOEL 2 - 1 AEK - Arhs 5 - 1

Sth baqmologia prohgoyntai h Anorqwsh kai h Omonoia poy exoyn apo 61 baqmoys, alla me thn prwth na exei kalyterh analogia termatwn me 13 termata diafora.

Sthn 3h qesh brisketai o APOEL me 53 baqmoys. Ston pyqmena, Doja kai Arhs exoyn apo 6 basqmoys, o Eyagoras 22 kai h Alkh 25.

(KYPE/GG/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Aqhna - Kranidiwths

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs epestrece xqes brady apo thn Aqhna, opoy pragmatopoihse idiwtikh episkech.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas, o Proedros Klhridhs synanthqhke me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth, me ton opoio antallaje apoceis gia tis trexoyses ejelijeis sthn perioxh kaqws kai gia to kypriako problhma.

(KYPE/AA/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               217,5047         219,2447
      Dol. Aystralias              2,8335           2,8561
      Dol. Kanada                  2,7210           2,7427
      Eskoydos Portogallias      345,5800         346,9623
      Korwnes Danias              12,7930          12,8953
      Korwnes Norbhgias           14,2643          14,3784
      Korwnes Soyhdias            15,3013          15,4237
      Lires Irlandias              1,3576           1,3630
      Liretes Italias          3.337,6369       3.350,9874
      Marka Germanias              3,3714           3,3848
      Marka Finlandias            10,2489          10,2898
      Pesetes Ispanias           286,8071         287,9543
      Selinia Aystrias            23,7193          23,8141
      Fiorinia  Ollandias          3,7986           3,8137
      Fragka Belgioy              69,5357          69,8138
      Fragka Gallias              11,3070          11,3522
      Fragka Elbetias              2,7561           2,7781
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Neos Bretanos Ypatos Armosths - Episkech Koyin

Stis 11 Maioy anamenetai na erqei sthn Kypro gia na analabei ta kaqhkonta toy o neos Ypatos Armosths ths Bretanias, Entoyarnt Klei, o opoios diadexetai ton Nteibint Maten poy hdh anaxwrhse apo to nhsi.

Sto metajy, o Anaplhrwths Ypatos Armosths Tzon Mpak egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, me ton opoio syzhthse thn epikeimenh episkech sthn Kypro ths Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias, Tzois Koyin, kai toy ekproswpoy toy Londinoy gia to Kypriako Ser Nteibint Maten, oi opoioi qa diereynhsoyn tropoys me toys opoioys h xwra toys mporei na bohqhsei sthn prowqhsh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy.

O k. Mpak den proebh se dhlwseis meta th synanthsh. Wstoso, opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy ths bretanikhs Ypaths Armosteias, Pierz Kazalet, kyrios stoxos ths synanthshs htan h syzhthsh "kapoiwn qematwn poy isws teqoyn sth diarkeia ths episkechs ths k. Koyin".

Erwthqeis sxetika, o k. Kazalet enetaje thn episkech ths Bretanidas ajiwmatoyxoy stis graptes dhlwseis toy Prwqypoyrgoy Toni Mpler kai toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, meta thn egkrish twn chfismatwn 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako ton perasmeno Dekembrio, stis opoies aneferan oti mesa sto 1999 qa sthrijoyn tis prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

Se erwthsh ean h Tzois Koyin qa metaferei kapoies idees h qa perioristei sto na akoysei tis dyo pleyres, o ekproswpos ths bretanikhs Ypaths Armosteias apanthse oti qa erqei gia "na dei toys kyrioys prwtagwnistes" sto Kypriako.

"Fysika enhmerwnetai kai sto Londino, kai exei synanthqei prohgoymenws me ton Proedro Klhridh, omws qelei thn eykairia na synanthqei me toys kyrioys prwtagwnistes kai na dei to klima kai tropoys me toys opoioys h Bretania mporei na bohqhsei wste na proxwrhsei h diadikasia (epilyshs toy Kypriakoy)", symplhrwse.

H Tzois Koyin, poy qa synodeyetai kai apo ton idiaitero grammatea ths, fqanei sthn Kypro to apogeyma ths Pempths.

Thn epomenh qa exei progeyma ergasias me ton Proedro Klhridh kai sth synexeia qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Prin apo thn anaxwrhsh ths to apogeyma, h k. Koyin qa paraxwrhsei dikoinotikh synenteyjh Typoy sto Lhdra Palas.

(KYPE/MA/GP)

[07] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs Oykranias - Kypros

Gia trihmerh episkech fqanei ayrio sthn Kypro h Ypoyrgos Dikaiosynhs ths Oykranias, Soyzana Stanik, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikoy Kosh.

H Oykranh Ypoyrgos qa exei synanthsh me ton k. Kosh kai epishmes synomilies meta to peras twn opoiwn qa ypografei dhlwsh proqesewn sxetika me th synergasia sto plaisio toy nomikoy eksygxronismoy kai sth sfaira ths paroxhs nomikhs syndromhs se astika kai poinika qemata metajy twn dyo ypoyrgeiwn.

Kata thn paramonh ths sthn Kypro, h k. Stanik qab exei epishs synanthseis me to Bohqo Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias, ton Proedro ths Epitrophs Nomikwn ths Boylhs, ton Proedro toy Anwtatoy Dikasthrioy kai alloys epishmoys.

(KYPE/NG/GP)

[08] (K) Nikolas Aimilioy - Presbhs - Irlandia

O Nikolas Aimilioy diorizetai neos Presbhs ths Kyproy sthn Irlandia. H kybernhsh ths Irlandias exei dwsei th sxetikh sygkataqesh.

(KYPE/NG/GP)

[09] (K) Antiproedros Gioygkoslabias - Nobosti

Aisiodojos gia diplwmatikh lysh sthn krish toy Kosyfopedioy emfanisqhke se dhlwseis toy sto rwsiko praktoreio eidhsewn "Nobosti" o Antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs Boyk Ntraskobits.

O Gioygkoslabos ajiwmatoyxos yposthrizei oti ta teleytaia eiositetrawra exei diaforopoihqei h katastash afoy to NATO, opws shmeiwnei, den epimenei sthn apoch oti qa prepei na dhmioyrghqei dia ths aposxishs ena neo kratos sto Kosobo, estw kai an qa einai mia akomh dhmokratia typika sthn epikrateia ths Gioygkoslabias.

Apo thn allh, shmeiwnei o k. Ntraskobits, einai safes oti gia th gioygkloslabikh pleyra den mpainei qema mh epistrofhs olwn twn prosfygwn sto Kosobo, alla kai oti to Kosobo qa prepei na exei eidiko kaqestws aytonomias, kai sthn opoia olos o laos na apolambanei plhrh dhmokratika dikaiwmata xwris kanena periorismo.

Gia ola ta alla krisima qemata, eipe sto "Nobosti", qa prepei na proxwrhsoyme se anagkaioys symbibasmoys afoy, opws eipe xarakthristika, an den ginei ayto kindyneyoyn ta eqnika symferonta ths xwras.

"To basiko mas ayth th stigmh kaqhkon", eipe o k. Ntraskobits, "einai na stamathsei h epiqesh toy NATO apo th mia kai na termatisqei kaqe stratiwtikh drasthriothta sto Kosobo, apo thn allh. Gia na epityxoyme aytoys toys dyo stoxoys", shmeiwse o Gioygkoslabos epishmos, "qa prepei na akoloyqhsoyme to dromo toy symbibasmoy. Emeis dhlwnoyme", prosqese, "oti eimaste etoimoi gia ayto to symbibasmo".

O k. Ntraskobits stis dhlwseis toy askhse kritikh se kapoia, opws eipe, apo ta kommata ths xwras toy ta opoia yposthrizoyn opws h Gioygkoslabia khryjei oloklhrwtiko polemo sto NATO mexri thn apeleyqerwsh ths Eyrwphs alla kai th dhmioyrgia enos neoy dieqnoys organismoy sth qesh toy OHE.

Aytes oi skeceis, shmeiwnei o Boyk Ntraskobits, einai idiaitera epikindynes akomh kai gia thn yparjh toy serbikoy kratoys. O gioygkoslabikos laos, anefere, oneireyetai ena mellon antajio ths istorias toy, den epiqymei na mpei ston eikosto prwto aiwna ws tritokosmikh xwra me enan oloklhrwtiko systhma diakybernhshs.

(KYPE/XG/GP)

[10] DHKO - Toyrkikh politikh - Kypriako

To DHKO ektima oti "se sklhrynsh ths toyrkikhs politikhs sto Kypriako odhgei mia prwth ermhneia twn apotelesmatwn gia thn anadeijh ths neas toyrkikhs eqnosyneleyshs."

Se anakoinwsh toy to DHKO anaferei pws ta apotelesmata ayta den dhmioyrgoyn synqhkes "poy na odhgoyn sto symperasma oti oi prospaqeies kai oi prwtoboylies poy epidiwkei na anaptyjei thn periodo ayth o amerikanikos paragontas sto Kypriako qa broyn kapoia qetikh kai oysiastikh antapokrish apo pleyras ths Agkyras."

Shmeiwnetai oti ta en logw apotelesmata diagrafoyn mia "shmantikh enisxysh ths dynamhs toy kommatos toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs, Mpoylent Etzebit, thn parallhlh qeamatikh enisxysh ths dynamhs toy akrodejioy eqnikistikoy kommatos kaqws kai th shmantikh paroysia toy islamistikoy kommatos".

"Mprosta s' ayta ta dedomena h ellhnikh pleyra (Leykwsia kai Aqhna) prepei na diamorfwsei mia oloklhrwmenh kai staqerh eqnikh diekdikhtikh strathgikh h opoia prepei na sthrixqei sthn prajh apo oles tis dynameis toy ellhnismoy, syntetagmena kai apofasistika", katalhgei to DHKO.

(KYPE/NG/GP)

[11] Gioygkoslabia - Ekdhlwsh - Foithtes - Maqhtes

Foithtes kai maqhtes ths Kyproy diorganwnoyn ayrio poreia diamartyrias apo thn Plateia Eleyqerias pros thn amerikanikh presbeia gia toys NATOikoys bombardismoys enantion ths Gioygkoslabias.

Symfwna me anakoinwsh, thn ekdhlwsh diorganwnoyn apo koinoy oi POFNE, ESEM Leykwsias - Keryneias, FEATI, Foithtikh Enwsh Noshleytikhs, Foithtikh Enwsh AJIK, Foithtikh Enwsh Frederick IT, FE DASIKOY.

Sto xwro ths amerikanikhs presbeias qa pragmatopoihqei synaylia me to moysiko sxhma toy Xristoy Pexlibanh.

Ejalloy, me chfisma ths h 7h Pamfoithtikh Syndiaskech, h opoia pragmatopoihqhke sth Leykwsia stis 13 Aprilioy, katadikazei me ton pio entono tropo toys fonikoys bombardismoys enantion ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias apo dynameis toy NATO kai ekfrazei thn ameristh allhleggyh ths pros to lao ths xwras ayths.

"Oi meqodoi aytes kai oi energeies toy NATO einai se antiqesh me kaqe arxh dieqnoys dikaioy kai nomimothtas kai apeiloyn amesa th dieqnh eirhnh", anaferetai sto chfisma.

Shmeiwnetai epishs oti "einai anedafikes kai epikindynes opoiesdhpote skeceis ginontai gia egkatastash NATOikhs dynamhs sthn Kypro sto plaisio diasfalishs mias endexomenhs lyshs toy kypriakoy problhmatos".

Sto chfisma ekfrazetai epishs antiqesh "stis opoiesdhpote prospaqeies eqnotikoy diaxwrismoy poy ginontai sto Kossyfopedio, kaqws epishs kai tis opoies prospaqeies gia allagh twn synorwn".

Ekfrazetai epishs lyph "gia th stash ths EE poy oxi mono den tolmhse na ycwsei to anasthma ths mprosta stis epitages twn HPA, alla kai arketes xwres melh ths ginontai synergoi kai synenoxoi sto egklhma".

(KYPE/AA/GP)

[12] NEO - Koytsoy - Diaskech

Se epikriseis enantion twn Enwmenwn Dhmokratwn kai ths EDEK gia th stash toys sto qema ths idryshs toy sosialdhmokratikoy politikoy sxhmatos, proebh shmera o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, anakoinwnontas parallhla oti to komma toy qa synexisei mian aytonomh poreia.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Koytsoy anelyse tis apofaseis toy Politikoy Grafeioy toy kommatos gia to qema toy sosialdhmokratikoy xwroy, poy lhfqhkan to perasmeno Sabbato.

"Kyria eyqynh gia mas feroyn oi EDH, oi opoioi, enw dhlwnan oti apodexontan to plaisio poy symfwnhqhke gia to Kypriako, kaqhmerinws to epaneferan" kai parallhla "zhtoysan apo thn EDEK na to tropopoihsei, oytws wste ek twn pragmatwn oi NEO na einai ektos ths prospaqeias", epeshmane o k. Koytsoy.

Otan oi EDH antelhfqhsan oti h stash toy neoy sxhmatos apenanti sthn kybernhsh qa htan arnhtikh, shmeiwse, arxisan na dhmioyrgoyn problhmata gia na apodeijoyn to adynato ths symbiwshs olwn twn symmetexontwn sthn prospaqeia.

Me th stash toys ayth, oi EDH "epibebaiwsan thn ikanothta toys na dialyoyn kai na yponomeyoyn prospaqeies gia eyryteres synenwseis kai syspeirwseis, opws ekanan kai me to Synaspismo ths Elpidas kai apedeijan oti den antexoyn oyte to dialogo, oyte th leitoyrgia me th logikh ths pleiochfoyshs kai ths meiochfoyshs apochs", eipe o Proedros twn NEO.

Anaferomenos sthn EDEK, o k. Koytsoy xarakthrise "akairh kai xwris politika epixeirhmata" thn apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy Kommatos, thn opoia oytws h allws "den enomimopoieito kan na parei" kai eipe oti h apofash ayth "edwse thn eikairia stoys EDH na kalycoyn tis pragmatikes toys proqeseis".

O k. Koytsoy aperrice ton isxyrismo peri "fqoras ths prospaqeias" kai prosqese pws yphrjan "prophlakismoi" twn NEO ek meroys twn EDH, partapempontas, metajy allwn, stis dhlwseis toys gia episkech twn NEO se Koyrdoys, kata tis ekdhlwseis toys gia ton Ampntoyllax Otsalan.

Me thn apofash ths EDEK, "to qema metatrepetai se diaproswpiko", kati to opoio den einai politika entimo, epeshmane, legontas pws oi NEO yperaspisthkan tis symfwnies poy eixan hdh epiteyxqei metajy twn "5".

O Proedros twn NEO kalese thn EDEK na dhlwsei kata poso apodexetai to plaisio arxwn poy symfwnhqhke kai sygkekrimena tis epejhghseis toy Proedroy ths, Basoy Lyssaridh oti "h pleiochfoysa apoch einai yper ths omospondiakhs lyshs kai h meiochfoysa, poy thn ekfrazoyn oi NEO, einai to eniaio kratos".

Anaferomenos sth mellontikh poreia twn NEO, o k. Koytsoy eipe oti den yparxei "kamia piqanothta" gia synenwsh kai gi' ayto, to komma qa synexisei thn aytonomh poreia toy ston eyrytero kentrwo xwro. Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Koytsoy eipe oti den prokeitai to komma na epanarxisei dialogo me opoiodhpote komma gia thn epanewsh toy endiamesoy xwroy, afoy oi NEO "gyrizoyn selida", enw kaqe prospaqeia qa htan "xasimo xronoy".

DHSY - Gioygkoslabiko

Klhqeis na sxoliasei allagh poy, symfwna me to dhmosiografo, parathreitai sth stash toy DHSY sto Gioygkoslabiko, se sxesh me to chfisma poy exei egkrinei h Boylh, o k. Koytsoy eipe oti "otan h Boylh kaqetai kai apofasizei kai otan oloi oi hgetes einai panw sthn ejedra", profanws ennowntas to syllalhthrio ths plateias Eleyqerias, "toylaxiston ofeiloyn na yperaspistoyn ayta ta opoia apofasisan".

"H ek twn ysterwn diaforopoihseis dhmioyrgoyn diplo problhma dioti epibebaiwnoyn oti h prwth apofash htan laqos kai oti kapoioi den mporoyn na paroyn swsth apofash", epeshmane, kalwntas thn kybernhsh na ektimhsei tis opoies istorikes sygkyries epiballoyn opoiadhpote allagh stashs.

(KYPE/GG/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,7800   563,0200    560,7800   566,0200
Eyrw                    1,7242     1,7310      1,7242     1,7340
Dolario HPA             1,8366     1,8439      1,8366     1,8474
Sterlina                1,1344     1,1389      1,1344     1,1414
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |21.05.99 | 0,0060   0,0000  |21.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |21.06.99 | 0,0090   0,0000  |21.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |21.07.99 | 0,0110   0,0000  |21.07.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |21.10.99 | 0,0190   0,0000  |21.10.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |21.01.00 | 0,0270   0,0000  |21.01.00
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |25.04.00 | 0,0350   0,0000  |25.04.00
15 Mhnes    0,0760   0,0000 |21.07.00 | 0,0450   0,0000  |21.07.00
18 Mhnes             0,0000 |23.10.00 |          0,0000  |23.10.00
21 Mhnes             0,0000 |22.01.01 |          0,0000  |22.01.01
24 Mhnes             0,0000 |23.04.01 |          0,0000  |23.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article