Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-04-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Tassos Papadopoylos - MKE - EE - Kypros

[02] AKEL - 21h Aprilioy 1967

[03] Alpha Trapeza - Epitokio daneismoy

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Omilia YPEJ - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph - Kypriako

[06] Rolandhs - Rosmpora

[07] Yp. Oikonomikwn - Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothsews

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Kwnstantopoylos - Afijh - Dhlwseis

[10] Zoygkanof - Afijh - Dhlwseis

[11] DHSY - 21h Aprilioy

[12] EDH - 21h Aprilioy

[13] Rote - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph Kyproy - EE

[14] Oykranh Ypoyrgos Dikaiosynhs - Afijh

[15] Synanthsh GG AKEL - Proedros SYN

[16] DHKO - 21h Aprilioy

[17] NEO - 21h Aprilioy

[18] Synanthsh GG AKEL - Proedros KK Rwsikhs Omospondias

[19] GG AKEL - Dhlwseis Mpril

[20] NATO - Toyrkia - Synodos koryfhs

[01] Tassos Papadopoylos - MKE - EE - Kypros

"H entajiakh poreia ths Kyproy proxwrei ikanopoihtika kai edrazetai sthn politikh boylhsh ths Kybernhshs, ths Boylhs kai olwn twn politikwn dynamewn toy topoy kaqws kai sthn kaqolikh yposthrijh toy kypriakoy laoy".

Ayto anefere metajy allwn, o Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, Tassos Papadopoylos, se xairetismo toy sthn enarjh twn ergasiwn ths 15hs Synodoy ths Epitrophs, sthn Pafo.

O k. Papadopoylos shmeiwse oti "oi dyskolies sthn entajiakh poreia ths Kyproy yparxoyn, alla den einai anyperblhtes", prosqetontas oti "h synexish ths ejetashs toy koinotikoy kekthmenoy kai twn oysiastikwn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE, apotelei to pio shmantiko gegonos" apo thn prohgoymenh synedria ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, ton perasmeno Dekembrio.

Anefere oti "h Boylh twn Antiproswpwn, epitelwntas to rolo kai armodiothta poy exei sto tomea twn proentajiakwn diapragmateysewn, synergazetai stena me thn kybernhsh kai toys armodioys foreis, sta plaisia ths prospaqeias gia enarmonish".

O k. Papadopoylos anaferqhke epishs sto drama ths Kyproy, sthn toyrkikh stratiwtikh eisbolh, sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn toy kypriakoy laoy, sthn prosfygopoihsh toy enos tritoy toy plhqysmoy toy nhsioy kai sthn katoxh apo ta toyrkika strateymata toy enos tritoy toy edafoys ths Kyproy.

Eipe oti h Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Kyproy kai to Eyrwpaiko Koinoboylio, "exoyn kat'epanalhch tonisei emfantika oti oyte h ejelijh twn diapragmateysewn, oyte kai h idia h entajh ths Kyproy sthn Enwsh, synartwntai h syndeontai kaq'oiondhpote tropo me thn epilysh toy kypriakoy problhmatos".

Ejefrase taytoxrona thn pepoiqhsh oti h qesh ayth qa epanabebaiwqei kai qa tonistei "me ton pio emfantiko tropo" mesa apo tis ergasies ths synodoy poy pragmatopoieitai sthn Pafo, prosqetontas oti "oi fwnes orismenwn xwrwn gia to antiqeto" prepei na pacoyn na akoygontai, "giati mono zhmia mporoyn na epiferoyn sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy".

Shmeiwse oti "tetoies fwnes prosferoyn edafos gia peraiterw ejarsh ths toyrkikhs adiallajias kai anabaqmishs twn paralogwn apaithsewn ths Agkyras kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, oi opoies briskontai se plhrh antiqesh pros ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn".

O k. Papadopoylos anaferqhke kai sto problhma toy Kossyfopedioy kai eipe oti h Kypros logw toy dikoy ths problhmatos, einai eyaisqhth kai anhsyxei idiaitera gia tis ejelijeis sth Gioygkoslabia, prosqetontas oti "prosdokoyme se mia pio epoikodomhtikh kai pio apotelesmatikh parembash poy qa dwsei mia eyrwpaikh lysh sto eyrwpaiko ayto problhma".

Telos ejefrase thn ektimhsh ths Boylhs gia to "anektimhto", opws eipe, ergo poy epiteloyn o symproedros, oi antiproedroi kai ta melh ths eyrw-koinoboyleytikhs antiproswpeias, kai gia "th staqerh kai epimonh prospaqeia" poy kataballoyn "wste h Kypros na katastei to taxytero dynato, plhres melos ths EE kai o laos ths na zhsei mesa apo ta nea dedomena ws melos ths eniaias dhmokratikhs eyrwpaikhs oikogeneias".

(KYPE/SS/FZ/GP)

[02] AKEL - 21h Aprilioy 1967

To AKEL, se anakoinwsh toy gia thn ayrianh epeteio toy prajikophmatos ths xoyntas sthn Ellada, anaferei oti "h Xoynta kai h EOKA B, drwntas san ypokinoymena jenwn kentrwn, organwsan kai pragmatopoihsan to fasistiko prajikophma, poy anoije tis portes ths Kyproy ston Attila eisbolea".

To AKEL anaferei oti "oi synepeies ths prodosias synexizoyn akoma na talanizoyn thn Kypro kai to lao ths", shmeiwnontas oti "25 xronia meta, h toyrkikh katoxh krata dixotomhmenh thn Kypro, enw oi prooptikes gia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, sth bash twn chfismatwn twn HE kai twn Symfwniwn Koryfhs, den diagrafontai eyoiwnes".

Prosqetei oti "oi plhges poy prokalese to prajikophma ths 21hs Aprilioy, tote mono qa epoylwqoyn oristika, otan h Kypros apallagei apo thn katoxh kai h patrida mas epanenwqei mesa se synqhkes eleyqerias, dhmokratias kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn".

"Sthn 32h mayrh epeteio toy xoyntikoy prajikophmatos", anaferei h anakoinwsh toy AKEL, "apoteioyme foro timhs stoys dhmokrates antistasiakoys, poy agwnisthkan kai polloi ap'aytoys qysiasthkan paleyontas enantia sth diktatoria, paleyontas gia dhmokratia, eleyqeria, anqrwpina dikaiwmata, koinwnikh proodo kai ajioprepeia".

Sthn anakoinwsh toy to AKEL anaferei epishs oti "shmera poy to NATO giortazei ta 50xrona toy, bombardizontas th Gioygkoslabia, sto onoma taxa ths yperaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ypenqymizoyme oti mia apo tis 'epityxies' toy NATO htan h epibolh ths xoyntikhs diktatorias sthn Ellada".

(KYPE/FZ/GP)

[03] Alpha Trapeza - Epitokio daneismoy

To epitokio daneismoy kata 0,25% meiwnei h Alpha Trapeza, yioqetwntas apo thn 1h Maioy ws elaxisto daneistiko epitokio, to 7,75%.

Ayto anakoinwse shmera se diaskech Typoy o Eleyqerios Iwannoy, Dieyqynwn Symboylos ths Trapezas, ejhgwntas oti h kinhsh ayth pragmatopoieitai sto plaisio ths proetoimasias ths gia th fileleyqeropoihsh.

H anagkh enarmonishs me to koinotiko kekthmeno, alla kai kaqara oikonomika krithria, kaqistoyn th fileleyqeropoihsh toy xrhmatopiostwtikoy systhmatos kata ta epomena xronia epitaktikh, epeshmane o k. Iwannoy.

Dieykrinise de oti to elaxisto daneistiko epitokio 7,75% qa prosferetai se oles tis epixeirhseis kai qa kalyptei daneiodothseis gia kefalaia kinhsews kai pagies egkatastaseis, alla kai alloys skopoys poy qa krinei h Trapeza ws dikaiologhmenoys.

Gia na dikaioytai mia epixeirhsh to en logw epitokio, ejhghse o k. Iwannoy, qa prepei ta daneia na apoplhrwnontai emproqesma kai oi logariasmoi me orio paratrabhgmatos na kinoyntai sto kaqorismeno orio, shmeiwnontas oti ta epitokia kataqesewn den qa ephreastoyn.

O k. Iwannoy anefere oti h eisagwgh toy elaxistoy daneistikoy epitokioy toy 7,75% meiwnei to kostos xrhmatodothshs twn pelatwn kai dhmioyrgei kinhtro gia nees ependyseis, afoy odhgei se meiwsh peran toy 3% sta ejoda twn epixeirhsewn gia tokoys kai kat' epektash bohqa thn epikerdothta toys.

Dieykrinise oti ta krithria poy exoyn teqei anaforika me thn egkairh apoplhrwmh kai thrhsh twn oriwn, antameiboyn toys pelates oi opoioi einai taktikoi kai synepeis pros tis ypoxrewseis toys kai epeshmane oti "gia prwth fora prosferontai apo emporikh trapeza sthn Kypro peran toy enos daneistika epitokia gia logariasmoys daneiwn kai logariasmoys me orio paratrabhgmatos, opws epishs gia prwth fora eisagetai o qesmos toy elaxistoy daneistikoy epitokioy".

Anaferomenos sthn kypriakh oikonomia, o k. Iwannoy eipe oti kata to 1998 "paroysiase ajiologo ryqmo anaptyjhs" afoy, symfwna me thn Kentrikh Trapeza, aytos efqase to 5%, alla dieykrinise oti kapoioi paragwgikoi tomeis "ysterhsan kai h enisxysh kai enqarrynsh toys apotelei stoixeio problhmatismoy" ths kybernhshs kai twn epixeirhmatikwn organwsewn.

O plhqwrismos kai h anergia "paroysiazontai se ikanopoihtika epipeda, afoy kymainontai sto 2,2% kai 3,3% antistoixa", anefere, shmeiwnontas, wstoso, oti "anhsyxhtikh ejelijh" paroysiazoyn to dhmosionomiko elleimma poy efqase to 5,5% toy AEP kai to dhmosio xreos, poy efqase to 58,7% toy AEP.

Kata synepeia, shmeiwse k. Iwannoy, kaqistatai "anagkaio na lhfqoyn ta paraithta diorqwtika metra".

(KYPE/GG/GP)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na

efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

   Thlegrafika embasmata        Epitages
    Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora

Ellhn. Draxmh         561,4300   563,6700    561,4300   566,6700 Eyrw
1,7242     1,7310      1,7242     1,7340 Dolario HPA             1,8370
1,8443      1,8370     1,8478 Sterlina                1,1378     1,1423
1,1378     1,1448

2. Times synallagmatos proqesmias

Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

   Dolaria HPA          |            Sterlines

Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  | ---------------------
-----------------|--------------------------- 01 Mhna     0,0100   0,0000
|24.05.99 | 0,0060   0,0000  |24.05.99 02 Mhnes    0,0150   0,0000
|22.06.99 | 0,0090   0,0000  |22.06.99 03 Mhnes    0,0200   0,0000
|22.07.99 | 0,0110   0,0000  |22.07.99 06 Mhnes    0,0330   0,0000
|22.10.99 | 0,0190   0,0000  |22.10.99 09 Mhnes    0,0460   0,0000
|24.01.00 | 0,0270   0,0000  |24.01.00 12 Mhnes    0,0600   0,0000
|25.04.00 | 0,0360   0,0000  |25.04.00 15 Mhnes    0,0780   0,0000
|24.07.00 | 0,0450   0,0000  |24.07.00 18 Mhnes             0,0000
|23.10.00 |          0,0000  |23.10.00 21 Mhnes             0,0000
|22.01.01 |          0,0000  |22.01.01 24 Mhnes             0,0000
|23.04.01 |          0,0000  |23.04.01

(KYPE/GG/GP)

[05] Omilia YPEJ - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, kalese thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) na dwsei jekaqaro to mhnyma sthn Toyrkia, oti h arnhtikh ths stash sthn prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, den qa dhmioyrghsei kanena empodio sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

O k. Kasoylidhs proebh sth dhlwsh ayth kata th diarkeia ths 15hs synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE, poy pragmatopoieitai sthn Pafo.

O k. Kasoylidhs anaferqhke stis ejelijeis poy shmadecan thn periodo apo thn teleytaia synodo ths Mikths Epitrophs, epishmainontas oti h shmantikoterh ejelijh htan h "apofash ths kypriakhs kybernhshs gia mh anaptyjh toy amyntikoy pyraylikoy systhmatos S300."

Opws eipe, "h apofash htan dyskolh ki odynhrh, afoy oi paragontes poy odhghsan thn kybernhsh sthn agora toy systhmatos aytoy paramenoyn analloiwtoi."

Me thn apofash ths kypriakhs kybernhshs, "apodeijame stoys etairoys mas ths Eyrwpaikhs Enwshs oti h kybernhsh ths Kyproy, san ypochfia gia entajh xwra, einai etoimh na symbalei, para to kostos gia thn idia, sto plegma ths koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias ths EE, sthrizomenh taytoxrona sthn ekfrash ths allhleggyhs ths Enwshs gia thn ylopoihsh twn stoxwn ths".

Afoy tonise oti h EE, to Eyrwpaiko Koinoboylio kai alla krath melh xairetisan thn apofash ayth me alla melh ths dieqnoys koinothtas, entoytois, eipe, "h Toyrkia den antapokriqhke sthn apofash ayth".

Antiqeta, prosqese, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, "paramenei adiallaktos oso pote stis qeseis toy peri anagnwrishs toy ceydokratoys kai synomospondias, qeseis poy sthn opoia stoxeyoyn sth dhmioyrgia dyo anejarthtwn kyriarxwn kai dieqnws anagnwrismenwn kratwn".

O k. Kasoylidhs anaferqhke kai sthn anamenomenh prwtoboylia apo meroys twn G8, oi opoies proqesh exoyn na kalesoyn ta dyo merh opws proselqoyn se aney orwn synomilies, ypo thn aigida toy OHE, ki opws o G.G. toy OHE proskalesei ta dyo merh kapoy sth Nea Yorkh me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias gia ta peraiterw.

"Elpizoyme oti h toyrkikh pleyra qa antapokriqei, oxi mono, sthn prosklhsh kaq'ayth, alla ki oti qa proselqei me politikh boylhsh gia diapragmateysh", synexise.

Wstoso, o k. Kasoylidhs epeshmane oti ayto poy diaforopoiei thn paroysa katastash apo to parelqon einai h yparjh ths entajiakhs diadikasias, ki oi prooptikes poy ayth dianoigei s'oloys toys tomeis.

"H Eyrwpaikh Enwsh, ofeilei na dwsei jekaqaro to mhnyma sthn Toyrkia, apo thn opoia h dieqnhs koinothta anamenei na antapokriqei, oti h arnhtikh ths stash sthn prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, den qa dhmioyrghsei kanena empodio sthn entajiakh poreia ths Kyproy", eipe o YPEJ.

"Ayto poy h Kypros anamenei apo thn EE twra", synexise, einai "h aproskopth synexish ths entajiakhs diadikasias ki h paramonh ths olhs diadikasias sto texniko plaisio sto opoio anhkei."

O YPEJ diabebaiwse oti h kybernhsh qa "synexisei tis prospaqeies ths kai th qetikh ths proseggish... gia ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako to syntomotero".

Parallhla qa synexisei kai qa entatikopoihsei "thn prospaqeia mas gia enhmerwsh twn T/K gia thn entajiakh diadikasia ths Kyproy", prosqese.

(SS: Qa akoloyqhsei to deytero meros ths omilias toy YPEJ gia tis sxeseis Kyproy - EE)

(KYPE/SS/AXR/GP)

[06] Rolandhs - Rosmpora

Epishmh prosklhsh pros ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, na episkefqei th Slobakia, diabibase shmera o Presbhs ths xwras Ntoysan Rosmpora apo ton Ypoyrgo Oikonomias ths Slobakias.

Taytoxrona anakoinwqhke oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobakias qa episkefqei thn Kypro ton Ioynio.

Meta th synanthsh me ton k. Rosmpora, o k. Rolandhs eipe oti "h protash egine apodekth kai qa diorganwsoyme ayth thn episkech me ton kalytero dynato tropo, oytws wste na synodeyomai kai apo omada epixeirhmatiwn gia na ayjhsoyme tis emporikes kai tis alles antallages metajy twn dyo xwrwn".

Opws eipe o k. Rolandhs, h episkech qa pragmatopoihqei fetos alla se xrono poy qa oristei dia ths diplwmatikhs odoy.

Apo thn pleyra toy, o k. Rosmpora eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobakias qa episkefqei thn Kypro sta mesa Ioynioy kai ejefrase thn apoch oti qa einai akomh mia eykairia gia "na apodeixqei h beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn".

(KYPE/AA/GP)

[07] Yp. Oikonomikwn - Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothsews

Thn etoimothta ths Kyproy na synexisei na prosferei sth metejelijh twn oikonomiwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs me thn paroxh symboyleytikwn yphresiwn, ejefrase o Ypoyrgos Oikonomikwn, se omilia toy sthn ethsia Genikh Syneleysh ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothsews kai Anaptyjews sto Londino.

Shmeiwse me ikanopoihsh thn proseggish ths Trapezas na doqei amesh proteraiothta kai emfash sthn prowqhsh kai anaptyjh twn mikromesaiwn epixeirhsewn, ypenqymizontas oti o dynamismos twn mikromesaiwn epixeirhsewn sthn Kypro synebale shmantika sthn oikonomikh anaptyjh ths meta thn toyrkikh eisbolh to 1974.

Anaferomenos sta oikonomika apotelesmata ths Trapezas kata to etos 1998, to opoio elhje me zhmies ycoys 261,2 ek ECU, shmeiwse oti oi zhmies ofeilontai kata kyrio logo stis poly chles probleceis gia apwleies xrewn oi opoies eprepe na ginoyn meta thn katarreysh twn kefalaiagorwn sth Rwsia toys pente teleytaioys mhnes toy etoys. Yperqematise, wstoso, thn politikh ayth twn aysthrwn problecewn gia apwleies efoson oi epiptwseis apo thn krish synexizontai.

O k. Klhridhs ekane idiaiterh anafora se orismena nea programmata ta opoia, kata thn apoch toy, xreiazontai perissoterh meleth kai pio leptomerh sxediasmo kai epikentrwqhke eidika stis sygkekrimenes periptwseis poy h Trapeza anelabe sthn Oykrania.

Kata th diarkeia ths omilias toy o k. Klhridhs sygxarhke ton k. Xorst Keler, o opoios ejelegh ton perasmeno Septembrio neos Proedros ths Eyrwpaikhs Trapezas Anasygkrothsews kai Anaptyjews, ekfrazontas th bebaiothta oti katw apo thn kaqodhghsh toy toso h Trapeza oso kai oi xwres stis opoies drasthriopoieitai mporoyn na prosdokoyn kalyteres meres.

H en logw Trapeza, ths opoias h Kypros einai idrytiko melos, xrhmatodotei ta anaptyjiaka programmata twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths prwhn Sobietikhs Enwshs kai parexei, epishs, symboyleytikes yphresies kaqws kai texnikh bohqeia.

Sth Syneleysh ayth symmetexoyn ekproswpoi apo 60 xwres - melh kai alloys dieqneis organismoys.

(KYPE/NG/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths XAK                  120.07 (-0.38)

    Synoliko Poso Synallagwn   £ 4,827,441

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi      £ 2,659,149  152.88 (-0.11)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                 £   138,935   72.05 (-1.03)
    Asfalistikoi Organismoi    £    65,380   75.15 (-2.54)
    Biomhxanikes Etaireies     £    53,570   92.13 (-0.54)
    Toyristikes Epixeirhseis   £   399,042   85.91 (-1.21)
    Emporikes Etaireies        £   125,315   49.72 ( 0.42)
    Alles Etaireies            £   235,388   84.16 (-1.48)

(KYPE/AXR)

[09] Kwnstantopoylos - Afijh - Dhlwseis

O Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, dhlwse shmera oti to nefos toy polemoy poy sygkentrwnetai panw apo ta Balkania afora oloklhro ton kosmo kai epeshmane oti qa prepei h Eyrwph na stamathsei na symperiferetai ws "doryforos twn HPA kai toy NATO" kai na anadeixqei ws fileirhnikh dynamh.

Milwntas kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Kwnstantopoylos eipe oti episkeptetai thn Kypro se mian periodo me "istorikh fortish" gia na parei meros sth synanthsh twn kommatwn ths Aristeras ths Eyrwphs gia to Gioygkoslabiko, poy diorganwnei to ayrio kai meqayrio to AKEL

Eipe, epishs, oti se dyo meres o Synaspismos qa pragmatopoihsei paromoia ekdhlwsh sthn Aqhna.

"Ayto poy qeloyme na dhlwsoyme me th symmetoxh mas sthn prwtoboylia ayths ths synanthshs", eipe, "einai oti prepei na akoystei kai h fwnh ths allhs Eyrwphs, oxi ths Eyrwphs twn bombardismwn, alla ths Eyrwphs ths eirhnhs, oxi ths Eyrwphs poy symperiferetai ws doryforos pros tis HPA kai to NATO, alla ths Eyrwphs poy exei aytonomh fileirhnikh fwnh, oysiastikh prwtoboylia gia th diamorfwsh politikhs gia th staqerothta kai thn asfaleia se olo ton kosmo".

O k. Kwnstantopoylos eipe oti "o polemos poy diejagetai enantion ths Gioygkoslabias katastrefei olo to systhma diakratikhs synergasias kai synyparjhs, parabiazei oles tis arxes kai tis eggyhseis toy dieqnoys dikaioy ki odhgei se ena efialtiko mellon".

Anefere, ejalloy, oti "oi katastrofikes synepeies ap' ayton ton polemo se baros toy laoy ths Gioygkoslabias kai olwn twn balkanikwn xwrwn einai orates" kai anaferqhke stis oikologikes katastrofes kai s' aytes poy empodizoyn "th diamorfwsh enos antibaroy sthn hgemonia twn Amerikanwn, me thn ajiopoihsh kai toy roloy allwn dynamewn poy mporoyn aythn thn wra na prowqhsoyn prwtoboylies eirhnhs".

Eyxhqhke, epishs, opws "tetoies prwtoboylies, opws aythn poy pairnei to AKEL" kai aythn toy Synaspismoy sthn Aqhna "na synexistoyn".

Shmeiwse, akoloyqws, oti "to bary foniko nefos toy polemoy poy sygkentrwnetai panw apo ta Balkania afora olon ton kosmo" ki eyxhqhke opws to "paramerisoyn oi fileirhnikoi anemoi poy mporoyn pragmatika na empneysoyn kai na sthrijoyn oi polites kai oi koinwnies se olon ton kosmo".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kwnstantopoylos eipe oti "ola ta epixeirhmata poy proballontai gia na nomimopoihsoyn ayton ton polemo den stekoyn", prosqetontas oti "exoyn pesei kai ta prosxhmata kai oi maskes".

"Aytos o polemos", eipe, "kineitai ejw apo tis ryqmiseis kai tis domes toy dieqnoys dikaioy".

O k. Kwnstantopoylos eipe oti sthn Ellada "yparxei ena syntriptiko pososto 98% ths koinhs gnwmhs, symfwna me tis prosfates sfygmometrhseis, poy leei oxi ston polemo, poy den egkrinei aytes tis meqodoys ths klimakoymenhs bias".

Eipe, epishs, oti "ayto to syntriptiko laiko fronhma yper ths eirhnhs ki enantion toy polemoy den mporei kai den prepei na to agnohsei kamia kybernhsh".

(KYPE/MAN/RAG/AXR)

[10] Zoygkanof - Afijh - Dhlwseis

Ton kindyno na diamorfwqei h krish sth Gioygkoslabia se neo Bietnam epeshmane shmera o Proedros toy Kommoynistikoy Kommatos ths Rwsikhs Omospondias, Gkenati Zoygkanof, epishmainontas oti apo ta Balkania jekinhsan dyo pagkosmioi polemoi.

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti h krish sth Gioygkoslabia prohlqe apo thn "prodotikh stash", opws eipe, poy thrhsan o tews kai o nyn Proedros ths Rwsias, Mixahl Gkormpatsof kai Mporis Gieltsin antistoixa, kaqws kai apo to fobo twn HPA gia thn anodikh poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Zoygkanof eipe oti episkeptetai thn Kypro me thn eykairia ths synanthshs twn kommatwn ths Aristeras sthn Eyrwph gia to Gioygkoslabiko, to opoio diorganwnei to AKEL.

O k. Zoygkanof eipe oti "h Eyrwph dierxetai poly krisimh periodo" ki epeshmane oti "apo ta Balkania jekinhsan dyo pagkosmioi polemoi kai dystyxws kapoies xwres, me epikefalh tis HPA den ebgalan ta aparaithta symperasmata kai jekinhsan ena neo polemo, o opoios mporei na ejelixqei se enan poly megalo polemo sthn Eyrwph".

Anefere, ejalloy, oti "oi HPA kai oi NATOikoi symmaxoi toys, xwris na lambanoyn ypoch ta Hnwmena Eqnh, to Symboylio Asfaleias kai ta koinoboylia twn xwrwn toys, epiferoyn katastrofh se me mia filh xwra, th Gioygkoslabia".

O k. Zoygkanof prosqese oti "skotwnoyn Serboys, Albanofwnoys, Oyggroys kai alles meionothtes poy yparxoyn ekei", epishmainontas oti "oi bombes den jexwrizoyn eqnikothta kai h Gioygkoslabia ypoferei para poly ap' aythn thn epiqesh".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Zoygkanof eipe oti meta thn enarjh twn bombardismwn enantion ths Gioygkoslabias, h Rwsia kai alles xwres "den desmeyontai pleon apo to empargko poy epebalan oi HPA sthn promhqeia oplwn sth Gioygkoslabia, dioti h apofash toys lhfqhke ejw apo ta plaisia toy Symboylioy Asfaleias kai twn Hnwmenwn Eqnwn".

"Qewroyme", eipe, "oti h Rwsia prepei na bohqhsei th Gioygkoslabia toso anqrwpistika oso kai stratiwtika".

O k. Zoygkanof ejefrase thn apoch oti to NATO proetoimazei epiqesh me xersaies dynameis kai proeidopoihse oti "ean proxwrhsoyn, tote qa einai ena neo Bietnam".

Gia to logo ayto, eipe, qa prepei na "shkwqei ena kyma diamartyrias apo oloys toys laoys ths Eyrwphs" kai prosqese oti ena apo ta kyria qemata sthn hmerhsia diatajh ths ayrianhs synodoy qa einai to pws na eyaisqhtopoihqei h koinh gnwmh stis eyrwpaikes xwres.

Eipe, epishs, oti "mia apo tis aities toy polemoy aytoy einai o fobos twn Amerikanwn apenanti sthn anodo ths enwmenhs Eyrwphs kai gi' ayto thn emplekoyn se enan polemo, o opoios qa epiferei zhmies kai katastrofes sthn Eyrwph".

Anaferomenos sthn ayrianh synanthsh, o k. Zoygkanof eipe oti stoxos qa einai h prowqhsh mias prospaqeias gia eirhnikh lysh sta Balkania, mesa apo ta Hnwmena Eqnh, "kai gia na prwtostathsoyme stis prospaqeies gia thn eirhnh".

O Rwsos epishmos anefere oti sth synanthsh qa symmetasxoyn hgetika stelexh 17 kommatwn ki ejefrase thn pepoiqhsh oti h synanthsh "qa diadramatisei poly shmantiko rolo".

Sth synexeia, eyxaristhse thn hgesia toy AKEL poy se poly syntomo xroniko diasthma anelabe th diorganwsh ayths ths synanthshs kai eipe oti o idios qa pragmatopoihsei epafes me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, ekproswpoys kommatwn kai alloys.

(KYPE/MAN/RAG/AXR)

[11] DHSY - 21h Aprilioy

To prajikophma twn Syntagmatarxwn ths 21hs Aprilioy poy odhghse sthn katalysh ths Dhmokratias ston topo poy th gennhse, odhghse thn Ellada sto dieqnh diasyrmo kai yphrje h eisagwgh gia thn Kypriakh tragwdia toy 1974.

Ayto epishmainei o Dhmokratikos Synagermos se anakoinwsh toy, me aformh thn ayrianh epeteio ths 21hs Aprilioy, prosqetontas pws "h energeia ekeinh kaqhlwse thn politikh ejelijh ths Elladas, thn apodynamwse sto dieqnes diplwmatiko epipedo ki anetrece rizika thn poreia toy kypriakoy, yponomeyontas kairia tis kales prooptikes gia epilysh toy, poy yphrxan ekeinh thn epoxh."

O DHSY anaferetai sygkekrimena sthn "apomakrynsh ths ellhnikhs merarxias apo thn Kypro to 1967" kai sto "afron prajikophma ths 15hs Ioylioy 1974", oi opoies "htan oi moiraies prajeis ths stratiwtikhs xoyntas twn Aqhnwn poy anoijan thn porta ston karadokoynta toyrkiko epektatismo" kai "epetrecan sthn Toyrkia na pathsei to podi ths sto nhsi mas."

"Stis dyskoles wres poy dierxetai shmera o kypriakos ellhnismos protassontai ws aparaithtoi oroi gia thn epibiwsh mas h antlhsh didagmatwn apo th qliberh empeiria ths 21hs Aprilioy gia eqnikh omocyxia kai apolyto sebasmo sth dhmokratia," katalhgei o DHSY.

(KYPE/NG/AXR)

[12] EDH - 21h Aprilioy

Th shmasia poy exei h staqerh proshlwsh stis ajies kai ta idanika ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs ypogrammizoyn oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) me aformh thn ayrianh epeteio toy Aprilianoy prajikophmatos toy 1967 sthn Ellada.

Oi EDH anaferontai stis "arnhtikes epiptwseis" poy eixe kai sthn ypoqesh ths Kyproy "h politikh kai koinwnikh opisqodromhsh poy efere sthn Ellada h xoyntikh eptaetia."

H Kypros, opws shmeiwnoyn, "yphrje to qyma poy apo to 1974 me thn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh katoxh yfistatai ta dixotomika tetelesmena ta opoia oloi biwnoyme."

Oi EDH kaloyn to lao kai thn hgesia na symbaloyn "apofasistika sthn enisxysh twn dhmokratikwn qesmwn ston topo mas me anoxh sthn antiqeth apoch kai me antoxh ston kaqoliko agwna wste na petyxoyme sth diplh prospaqeia poy einai h plhrhs entajh ths Kyproy sthn EE kai h epanenwsh ths patridas mas me mia lysh omospondiakh."

(KYPE/NG/AXR)

[13] Rote - Mikth Koinoboyleytikh Epitroph Kyproy - EE

"Proklhsh", xarakthrise shmera h Germanida Eyrwboyleyths Mextilnt Rote thn protash toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia egkatastash prosfygwn apo to Kossyfopedio se perioxh poy brisketai ypo toyrkikh katoxh kai apo thn opoia exoyn ekdiwxqei oi nomimoi katoikoi toy.

Milwntas sthn enarkthria teleth ths synodoy ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs, poy pragmatopoieitai sthn Pafo, h k. Rote xarakthrise katalyth thn entajh ths Kyproy gia epilysh toy Kypriakoy ki epeshmane oti to Eyrwpaiko Koinoboylio askei entonh kritikh se oses xwres melh ths Enwshs syndeoyn ta dyo ayta qemata.

H k. Rote eipe oti katanoei tis anhsyxies twn Kypriwn gia thn krish sth Gioygkoslabia kai prosqese oti "to Eyrwpaiko Koinoboylio symfwnei oti prepei na parasxeqei stoys prosfyges toy Kossyfopedioy kaqe dynath bohqeia".

Shmeiwse, epishs, oti "einai aparadekto na symmorfwqoyme me thn protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas na egkatastaqoyn prosfyges apo to Kossyfopedio sta katexomena".

H k. Rote eipe oti me epistolh pros thn Eyrwpaikh Epitroph, to Eyrwpaiko Koinoboylio ejefrase thn aganakthsh toy gia thn protash ayth kai shmeiwse oti h protash "isodynamei me mian proklhsh ean se mian perioxh, apo thn opoia exoyn ekdiwxqei E/K polites, egkatastaqoyn prosfyges apo mian allh perioxh".

"To Eyrwpaiko Koinoboylio", shmeiwse, "zhthse na lhfqei mia prwtoboylia gia th xarajh mias koinhs strathgikhs, poy na afora to synolo twn Balkaniwn kai h opoia na katalhgei sthn oikonomikh kai politikh staqerothta sthn perioxh".

(KYPE/SS/RAG/AXR)

[14] Oykranh Ypoyrgos Dikaiosynhs - Afijh

Diakhryjh gia prowqhsh peraiterw synergasias ston tomea twn armodiothtwn ths qa ypogracei sthn Kypro h Oykranh Ypoyrgos Dikaiosynhs, Soyzana Stanik, h opoia efqase shmera to apogeyma sthn Kypro, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikoy Kosh.

Milwntas kata thn afijh ths sto aerodromio Larnakas, h k. Stanik ejefrase thn pepoiqhsh oti h episkech ths sthn Kypro qa stefqei me epityxia kai oti qa ypografei diakhryjh, poy qa "qesei tis baseis gia th mellontikh sxesh" twn dyo xwrwn stoys tomeis ths armodiothtas ths.

H k. Stanik eipe oti "h synergasia ths Kyproy kai ths Oykranias sto nomiko tomea einai ejairetika shmantikh, dioti qetei tis baseis gia peraiterw synergasia ston oikonomiko tomea".

"H Oykrania", prosqese, "einai anoikth gia ependyseis, gia oikonomikh metarryqmish, kai xairetizoyme th symmetoxh Kypriwn s' aytes tis metarryqmiseis kai thn oikonomikh synergasia".

Anefere, ejalloy, oti anamenei "paragwgikes synanthseis" kata th diarkeia ths paramonhs ths sthn Kypro, ki ejefrase thn elpida na "moirastoyme tis empeiries mas me toys synadelfoys mas sthn Kypro, dioti eimaste melos toy Symboylioy ths Eyrwphs".

Kalwsorizontas thn k. Stanik, o k. Koshs eipe oti kata thn paramonh ths omologoy toy sthn Kypro qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn tis dyo xwres kai eidika ton tomea twn dyo ypoyrgeiwn mas.

O k. Koshs eipe oti h Kypros exei "stenes, filikes sxeseis" me thn Oykrania kai oti oi dyo xwres anhkoyn "sth dimerh synergasia poy ypografhke apo th Sobietikh Enwsh kai isxyei mexri shmera, opws kai se alles polymereis symfwnies".

(KYPE/MAN/RAG/AXR)

[15] Synanthsh GG AKEL - Proedros SYN

"H ypoqesh ths Kyproy dokimazetai akomh perissotero eneka kai ths NATOikhs epidromhs twra kata ths Gioygkoslabias", dhlwse shmera o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, meta th synanthsh toy me ton Proedro toy Synaspismoy, Niko Kwnstantopoylo.

"Dystyxws h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias fainetai na mhn exei melethsei se baqos thn olh ypoqesh", eipe o k. Xristofias prosqetontas oti "h ypoqesh ths Kyproy einai ypoqesh arxwn mh epembashs sta eswterika kyriarxhs xwras - meloys toy OHE kai h ypoqesh ths Gioygkoslabias einai ypoqesh twn idiwn arxwn."

Shmeiwse oti oi dynameis ths aristeras qa syntonisoyn ayrio se synanthsh tis dynameis toys se eyrwpaiko epipedo kai qa "yperaspistoyn aytes tis arxes."

O k. Xristofias eipe oti yparxei "plhrhs taytish apocewn" me to Synaspismo se oti afora thn pallaikh apaithsh gia termatismo ths NATOikhs epidromhs kata toy gioygkoslabikoy laoy kai gia thn eirhnikh epilysh twn eswterikwn problhmatwn ths Gioygkoslabias apo toys idioys toys Gioygkoslaboys."

O k. Xristofias eyxaristhse ton k. Kwnstantopoylo "gia thn allhleggyh toy SYN pros thn Kypro kai thn ypoqesh ths."

Apo thn pleyra toy, o k. Kwnstantopoylos eipe oti o SYN exei tis idies apoceis me to AKEL, opws "stamathsoyn amesws oi bombardismoi kai na anazhthqoyn lyseis toy problhmatos mesa sto plaisio toy dieqnoys dikaioy."

Epeshmane oti "einai anagkh na akoysqei h fwnh ths aristeras" kai "oxi monaxa h diaxeiristikh logikh kapoiwn diekperaiwtwn oi opoioi apo tis qeseis twn kybernhsewn ths EE leitoyrgoyn ws entolodoxoi ki efarmostes twn paraggelmatwn kai twn apofasewn toy NATO kai twn HPA", opws eipe.

"Ayto poy ginetai sto Kosobo einai mia epixeirhsh dokimh gia na efarmostei meta me patenta sth diamorfwsh neas pragmatikothtas ston kosmo oloklhro gia ton 21o aiwna," eipe.

O k. Kwnstantopoylos xarakthrise ton polemo sth Gioygkoslabia "tyxodiwktiko" poy parabiazei oles "tis arxes toy dieqnoys dikaioy."

Anefere oti h ayrianh synanthsh exei "shmantiko rolo na paijei, na symbalei apofasistika sth diamorfwsh prooptikhs gia antipolemiko fileirhniko kinhma."

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti o SYN "eixe kanei entonh kritikh sthn Ellada gia th stash ths kybernhshs" shmeiwnontas oti "h kybernhsh ofeilei na enhmerwsei sthn Ellada ta kommata oti den mporei na leitoyrgei apo monh ths."

(KYPE/AA/NG/AXR)

[16] DHKO - 21h Aprilioy

To Dhmokratiko Komma, me aformh thn ayrianh epeteio toy Aprilianoy prajikophmatos toy 1967 sthn Ellada, kalei ton kypriako Ellhnismo "na synexisei na antlei ta swsta didagmata apo thn apofrada 21h Aprilioy kai na synexisei parallhla na sthrizei me apofasistikothta, sqenos kai synesh toys eqnikoys kai dhmokratikoys agwnes."

Se sxetikh anakoinwsh toy to DHKO anaferei oti "o kypriakos ellhnismos gnwrizei poly kala oti enas apo toys stoxoys ths xoyntas htan h paradosh ths Kyproy ston karadokoynta toyrkiko Attila."

"Dystyxws, h apokatastash ths dhmokratias sthn Ellada emelle na perasei apo to kypriako qysiasthrio" anaferei kai shmeiwnei oti ypo to baros ths prodosias sthn Kypro "h xoynta katerreyse to mayro Ioylio toy 1974 afhnontas pisw ths nekroys, agnooymenoys, prosfyges, ereipia, qrhno kai poly pono sthn Kypro."

(KYPE/NG/AXR)

[17] NEO - 21h Aprilioy

"H Kypros gia 25 twra xronia ejakoloyqei na biwnei tis synepeies ths prodosias, twn anomhmatwn kai twn prodotikwn laqwn ths xoyntas" anaferoyn se anakoinwsh toys oi Neoi Orizontes (NEO) me aformh thn ayrianh epeteio toy Aprilianoy prajikophmatos toy 1967 sthn Ellada.

"Shmera me th diamorfoymenh 'nea tajh pragmatwn' exoyme xreos politikh hgesia kai laos na epagrypnoyme kai na apofygoyme laqh ektimhshs kai taktikhs kai na diekdikhsoyme anatroph twn tetelesmenwn ths eisbolhs," epishmainoyn oi NEO.

"Ofeiloyme ws laos na apomonwsoyme toys dieqneis kai ntopioys ratsistes kai akraioys yposthriktes ths dixonoias kai toy diaxwrismoy twn politwn basei qrhskeias h eqnikothtas," katalhgoyn oi NEO.

(KYPE/NG/AXR)

[18] Synanthsh GG AKEL - Proedros KK Rwsikhs Omospondias

To AKEL qa synexisei na analambanei prwtoboylies, opws einai h ayrianh diorganwsh ths synanthshs twn aristerwn kommatwn ths Eyrwphs gia to Gioygkoslabiko, dhlwse shmera o GG toy kommatos, Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas meta th synanthsh toy me ton hgeth toy Kommoynistikoy Kommatos ths Rwsikhs Omospondias, Gkenanti Zoygkanof, o k. Xristofias ejefrase thn apoch oti "einai kairos to aristero kinhma sthn Eyrwph kai ton kosmo na arqrwsei logo kai na yperaspistei tis arxes gia thn kaqierwsh twn opoiwn agwnisthke me th megalyterh synepeia".

O k. Xristofias eipe oti h paroysia ths antiproswpeias toy Kommoynistikoy Kommatos kai toy Agrotikoy Kommatos ths Rwsikhs Omospondias sthn Kypro exei shmasia giati ta dyo kommata antapokrinontai sthn prosklhsh toy AKEL gia syzhthsh tropwn "syspeirwshs kai kinhtopoihshs twn aristerwn dynamewn gia ameso termatismo ths NATOikhs epidromhs kata toy laoy ths Gioygkoslabias".

Opws eipe h paroysia toys sthn Kypro ypogrammizei epishs "th filia kai th synergasia metajy twn kommatwn mas kai th stash sthrijhs kai allhleggyhs toys me ton agwna toy kypriakoy laoy gia anejarthsia apo thn toyrkikh katoxh".

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy k. Zoygkanof sto aerodromio oti h rwsikh kybernhsh prodwse to lao ths Gioygkoslabias, o GG toy AKEL eipe oti "to kaqe komma einai ypeyqyno gia na krinei thn kybernhsh ths dikhs toy xwras".

Prosqese oti den exei kanena logo na topoqethqei diaforetika apo thn topoqethsh toy k. Zoygkanof.

Wstoso epanelabe oti aytos o polemos "ginetai giati kapoioi egklhmatisan kata ths anqrwpothtas dialyontas th Sobietikh Enwsh", epishmainontas oti enas apo toys prwtagwnistes einai o Rwsos Proedros, Mporis Geltsin.

Apo thn pleyra toy, o k. Zoygkanof eipe oti "to AKEL kai h hgesia toy kanei polla wste ta idanika toy pragmatikoy sosialismoy, ths eirhnhs kai ths allhlegyhs na kaqierwqoyn stis dieqneis sxeseis".

O k. Zoygkanof anefere oti me thn eykairia ths synanthshs sthn Kypro "qa breqoyn antiproswpoi ki hgetes kommatwn apo megales xwres me toys opoioys" eginan prokatarktikes syzhthseis, shmeiwnontas oti qewrei "bebaia thn epityxia ths synanthshs".

"To kyrio einai na epiteyxqei mia synennohsh anamesa sta kommata me stoxo na termatistei o polemos o opoios yparxei kai o kindynos na epektaqei kai na proslabei diastaseis prwtognwres gia ta teleytaia xronia sthn Eyrwph", eipe o k. Zoygkanof.

Ejefrase lyph poy "to NATO kai oi HPA pairnoyn to rolo toy pagkosmioy xwrofylaka", shmeiwnontas oti "aytos o kindynos einai qanasimos gia thn Eyrwph".

"Einai poly shmantiko opws ola ta aristera kommata synenwqoyn kai na apodeijoyn thn pisth toys sta idanika ths allhleggyhs kai ths dikaiosynhs", katelhje o k. Zoygkanof.

(KYPE/AA/AXR)

[19] GG AKEL - Dhlwseis Mpril

O GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise "aparadekth" th stash toy Amerikanoy Presbh, Keneq Mpril, o opoios se dhlwseis toy ston idiwtiko thleoptiko staqmo SIGMA eipe oti h stash twn E/K sto qema ths Gioygkoslabias qa ephreasei tis prospaqeis twn Amerikanwn gia epilysh toy Kypriakoy.

"An emeis ayth th stigmh, ypotaxqoyme ston amerikaniko imperialismo einai san na dikaiologoyme thn toyrkikh eisbolh kai thn katoxh toy 1974", ypogrammise o k. Xristofias.

Anefere xarakthristika oti "me th fora poy phran oi Amerikanoi einai fysiko epomeno o Mpril na mas apeilei oti qa mas dwsei kai kanena dyo xastoykia".

Opws eipe o GG toy AKEL "ta kommata sthn Kypro yperaspizontai thn timh kai thn ajioprepeia" toy kypriakoy laoy, epishmainontas oti "qa synexisoyn na thn yperaspizontai giati katadikazontas thn epidromh toy NATO kata ths Gioygkoslabias, yperaspizontai arxes gia tis opoies dica kai h Kypros".

(KYPE/AA/AXR)

[20] NATO - Toyrkia - Synodos koryfhs

Th diathrhsh ths shmerinhs ths sxeshs me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh (DEE) h opoia apeileitai apo tis dromologoymenes ejelijeis, epidiwkei h Toyrkia, h opoia ekbiazei toys symmaxoys ths sto NATO, enocei ths Synodoy Koryfhs ths symmaxias (23 - 25 Aprilioy) sthn Oyasigkton.

Symfwna me diplwmatikes phges ths Symmaxias, h kybernhsh ths Agkyras exei "mplokarei" thn paragrafo toy sxedioy toy telikoy anakoinwqentos ths Synodoy Koryfhs, poy anaferetai stis sxeseis toy NATO me th DEE, dhladh toy amyntikoy organismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H sygkekrimenh paragrafos xairetizei ta apotelesmata ths synanthshs toy Zak Sirak me ton Toni Mpler, toy perasmenoy Fqinopwroy sto San Malo ths Gallias, peri dhmioyrgias Eyrwpaikhs Taytothtas Amynas kai Asfaleias, kaqws kai th sxetikh dhlwsh toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn toy NATO (Ioynios 1996 sto Berolino).

To gallobretaniko ayto sxedio, poy qa apotelesei ki ena apo ta basika qemata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs (3 - 4 Ioynioy sthn Kolonia), problepei th dhmioyrgia eyrwpaikhs amyntikhs taytothtas se stenh synergasia me to NATO, alla me enswmatwsh ths DEE sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H Toyrkia, h opoia exei apospasei kaqestws syndedemenoy meloys me th DEE, anhsyxei oti qa xasei ayto to pronomio se periptwsh poy enswmatwqei h DEE sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Gia to logo ayto zhta thn anabaqmish ths sxeshs ths, dhladh na ginei plhres melos, kati poy ayth th stigmh oi koinotikoi arnoyntai na apodexqoyn.

Ajizei na shmeiwqei oti h symperifora ths Toyrkias exei enoxlhsei idiaitera toys Galloys, oi opoioi epidiwkoyn staqera ta teleytaia xronia th dhmioyrgia enos "amyntikoy braxiona" sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/NM/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article