Read the Joint Statement of the Heads of State & Government of Southeastern European Nations (Crete, 4 November 1997) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 18 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Opening
  • [02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [03] Chfisma Boylhs - Empargko - Gioygkoslabia
  • [04] Presbhs HPA - Ellhnotoyrkika - Kypriako
  • [05] Proedros Kypriakwn Aerogrammwn - Symfwnia
  • [06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Boydapesth
  • [07] Kranidiwths - Episkech
  • [08] Proedros Klhridhs - Antistrathgos Nikolodhmos
  • [09] EDEK - Bombardismoi - Gioygkoslabia
  • [10] Toyrkia - Islamiko Komma Areths - Menteres
  • [11] Proedros Klhridhs - Ekdhlwsh Eryqroy Stayroy
  • [12] Larnaka - Ekrhjh blhmatwn - Pyrkagia
  • [13] Klhridhs - Boylh - Gioygkoslabia - Empargko
  • [14] Kyprianoy - Ypoyrgos Oikonomikwn - Paketo metrwn
  • [15] RIK - Allages - Andreas Kwnstantinoy
  • [16] Ekproswpos - Toyrkikoi isxyrismoi
  • [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [18] Proedros Klhridhs - Galanos
  • [19] Kypros - Boylh - EE - Ypochfies xwres

  • [01] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    ----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      559,9000    562,1300   559,9000   565,1300
    Eyrw                   1,7230      1,7298     1,7230     1,7328
    Dolario HPA            1,8580      1,8654     1,8580     1,8689
    Sterlina               1,1341      1,1386     1,1341     1,1411
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               223,5024         225,9704
          Dol. Aystralias              2,7583           2,7803
          Dol. Kanada                  2,6998           2,7213
          Eskoydos Portogallias      345,4199         346,8015
          Korwnes Danias              12,7691          12,8712
          Korwnes Norbhgias           14,1808          14,2942
          Korwnes Soyhdias            15,4194          15,5427
          Lires Irlandias              1,3569           1,3623
          Liretes Italias          3.336,0910       3.349,4353
          Marka Germanias              3,3698           3,3832
          Marka Finlandias            10,2442          10,2851
          Pesetes Ispanias           286,6743         287,8209
          Selinia Aystrias            23,7083          23,8031
          Fiorinia  Ollandias          3,7969           3,8120
          Fragka Belgioy              69,5035          69,7815
          Fragka Gallias              11,3018          11,3470
          Fragka Elbetias              2,7641           2,7862
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [03] Chfisma Boylhs - Empargko - Gioygkoslabia

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    H Boylh twn Antiproswpwn kalei me chfisma ths thn kypriakh kybernhsh na anakalesei thn apofash ths gia eyqygrammish ths Kyproy me to empargko kaysimwn poy epiblhqhke apo thn Eyrwpaikh Enwsh kata ths Gioygkoslabias kai epanalambanei th qesh ths gia ameso termatismo twn bombardismwn kata ths xwras.

    Yper toy chfismatos taxqhkan to AKEL, to DHKO, h EDEK kai o Alejhs Galanos enw kata o DHSY kai oi EDH. Apo toys parontes boyleytes 29 chfisan yper kai 20 enantion.

    Sto chfisma poy enekrine xqes brady, h Boylh anaferei oti "qewrei to empargko kaysimwn poy epiblhqhke apo thn EE kata ths Gioygkoslabias steroymeno nomimothtas, giati antikeitai stis pronoies twn paragrafwn 53.39 kai 41 toy Katastatikoy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn".

    "Ws ek toytoy", h Boylh "qewrei oti h Kypriakh Dhmokratia den exei kamia nomikh, politikh kai hqikh ypoxrewsh na antapokriqei sth sxetikh odhgia twn Bryjellwn kai na symmetasxei kata opoiodhpote tropo sthn epibolh mias apofashs poy stereitai nomimothtas".

    Kalwntas thn kybernhsh "na anakalesei thn apofash ths me thn opoia h Kypros eyqygrammizetai me thn epibolh empargko kaysimwn kata ths Gioygkoslabias", h Boylh ypogrammizei oti kaqe apofash ths Kypriakhs Dhmokratias brisketai mesa sta plaisia toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys ennomhs tajhs.

    "H Kypros sthrizei thn ypoqesh ths sto dieqnes dikaio kai ston Katastatiko Xarth, stis arxes kai ta chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn", shmeiwnetai sto chfisma kai ypogrammizetai:

    "Kaqe apofash kai kaqe politikh prajh ths Kypriakhs Dhmokratias prepei na brisketai mesa sta plaisia toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys ennomhs tajhs. Mono me ayton ton tropo ejyphreteitai to eqniko symferon ths Kyproy kai enisxyetai o agwnas epibiwshs poy diejagei o laos mas".

    H kypriakh Boylh, epanalambanei th qesh ths "gia ameso termatismo twn bombardismwn kata ths Gioygkoslabias kai enarjh diapragmateysewn, me stoxo na lyqei to problhma toy Kossyfopedioy kata tropo poy na diasfalizei ta anqrwpina kai politika dikaiwmata toy plhqysmoy ths perioxhs, sth bash toy kaqestwtos aytonomias kai me taytoxronh diasfalish ths edafikhs akeraiothtas kai ths kyriarxias ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias kai ths epistrofhs twn prosfygwn sto Kossyfopedio".

    (KYPE/MX/GP)

    [04] Presbhs HPA - Ellhnotoyrkika - Kypriako

    Oyasingkton,HPA,07/05/1999 (KYPE)

    O Presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Toyrkia Mark Parris dhlwse oti oi apeyqeias diapragmateyseis sto Kypriako einai o sigoyros kai o pio amesos dromos gia ikanopoihsh twn toyrkikwn kai toyrkokypriakwn anhsyxiwn, oxi mono gia to mellon toy nhsioy kai twn katoikwn toy alla kai gia to mellon ths sxeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Milwntas xqes sto 18o Synedrio toy "Toyrkoamerikanikoy Symboylioy", poy pragmatopoieitai sthn Oyasigntkon, o k. Parris anaferqhke sto Kypriako legontas oti "synexizetai enas epoikodomhtikos dialogos mesw twn prospaqeiwn toy Eidikoy mas Syntonisth gia to Kypriako, Tomas Miler kai allwn".

    Dierwthqhke an h nea toyrkikh kybernhsh "qa einai anoikth kai me neo skeptiko sxetika me to pws qa arxisoyn oi apeyqeias diapragmateyseis (sto Kypriako)", kai epeshmane oti h nea toyrkikh kybernhsh qa prepei na apanthsei mia seira krisimwn erwthmatwn perilambanomenoy kai toy pio panw.

    Prosqese oti metajy aytwn twn erwthmatwn perilambanontai erwthmata poy exoyn na kanoyn me tis sxeseis me geitonikes xwres.

    Sto qema ayto o Amerikanos Presbhs sthn Agkyra dierwthqhke an "anagnwrizontas th dikaiologhmenh anhsyxia ths Toyrkias gia emfaneis prwhn ellhnikoys epishmhs desmoys me ton Otsalan, qa parameinei h Toyrkia sto paradeigma toy Atatoyrk sthn epidiwjh fysiologikwn kai kalhs geitonias sxesewn me thn Ellada".

    Gia to Aigaio o k. Parris dierwthqhke an "qa parameinei (h nea toyrkikh kybernhsh) anoikth se protaseis gia meiwsh twn entasewn sto Aigaio, kai thn antimetwpish yfistamenwn diaforwn mesw koina apodektwn meswn".

    O Amerikanos diplwmaths ypogrammise oti "to pws kai pote qa apanthqoyn aytes oi erwthseis qa kaqorisoyn to megeqos sto opoio to Kypriako kai oi sxeseis me thn Ellada parempodizoyn eyrytera toyrkika symferonta sthn Eyrwph kai alloy".

    Shmeiwse ejalloy oti an kai einai makria oi monimes lyseis sta qemata poy basanizoyn th sxesh ths Toyrkias me thn Ellada gia xronia kai exoyn akomh periplakei apo thn ypoqesh Otsalan, "ta kanalia paramenoyn anoikta".

    Opws eipe oi HPA exoyn enqarrynqei apo thn "prosfath synergasia metajy ths Toyrkias kai ths Elladas sthn antimetwpish ths anqrwpistikhs krishs sto Kosobo, entopizontas se ayth stoixeia, oti oi dyo xwres mporoyn na broyn koino edafos, otan yparxei kalh qelhsh kai stis dyo pleyres".

    O k. Parris xarakthrise pantws thn Toyrkia "aparaithth xwra" sthn perioxh ths, ths opoias o rolos sthn krish sto Kosobo apedeije oti einai ikanh kai etoimh na diadramatisei hgetiko rolo sthn eyryterh perioxh".

    Katalhgontas anefere oti h syllhch toy Ampntoyllax Otsalan kai h meiwsh ths epirrohs toy PKK dinei thn eykairia sthn Toyrkia na beltiwsei thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, na paraxwrhsei eyryteres politikes kai politistikes eleyqeries kai na anabaqmisei th dhmokratia.

    (KYPE/DA/MK/GP)

    [05] Proedros Kypriakwn Aerogrammwn - Symfwnia

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    H symfwnia synergasias poy ypegrafh sto Tel Abib metajy twn Kypriakwn Aerogrammwn kai ths EL AL didei th dynatothta se toyristikoys praktores na diorganwnoyn tajidia poy na syndyazoyn taytoxrona thn Kypro kai to Israhl.

    Se dhlwseis toy sto KYPE, me aformh thn ypografh ths symfwnias, o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Takhs Kyriakidhs eipe oti h symfwnia "einai para poly shmantikh kai gia tis dyo etaireies".

    Eipe oti "zoyme sthn epoxh toy antagwnismoy kai thn epoxh poy mikres kai megales etaireies prepei na symmaxhsoyn etsi poy na prosferoyn mian pio oloklhrwmenh kai kalyterh ejyphrethsh stoys pelates toys".

    "Pisteyw", eipe, "oti ayth h symfwnia qa bohqhsei sto na ayjhqei o toyrismos metajy twn dyo xwrwn" me kaqhmerines pthseis.

    O k. Kyriakidhs eipe sto KYPE oti "h symfwnia ayth exei qesei th bash gia eyryterh synergasia", prosqetontas oti "mporoyn na anaptyxqoyn pros ofelos ths Kyproy diakopes dyo shmeiwn, dhladh mporoyme na fernoyme toyristes apo diafora merh toy kosmoy pros thn Kypro kai to Israhl".

    H symfwnia, eipe, "mas bohqa na dwsoyme ta 'opla' stoys diaforoys diorganwtes tajidiwn twn xwrwn aytwn na etoimasoyn paketa gia diakopes dyo shmeiwn".

    (KYPE/RAG/GP)

    [06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Boydapesth

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs epistrefei enwris ayrio to prwi apo th Boydapesth, opoy antiproswpeyei thn Kypro stoys eortasmoys gia ta 50 xronia apo thn idrysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Oi eortasmoi, poy arxisan thn Trith sto Londino, synexizontai sthn oyggrikh prwteyoysa afoy h Oyggaria askei ayto to ejamhno thn proedria toy Symboylioy.

    To Sabbato to prwi o k. Kasoylidhs qa milhsei se hmerida sth Leykwsia, poy diorganwnei to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio, to EBE Aqhnwn kai o Oikonomikos Taxydromos me qema "Kypros - Ellada: Mprosta sto neo oikonomiko kosmo ths Eyrwphs kai toy 21oy aiwna".

    Sthn omilia toy o Ypoyrgos anamenetai na paroysiasei to neo oikonomiko periballon ths Eyrwphs, tis ejelijeis sta Balkania kai to rolo ths Kyproy kai ths Elladas.

    (KYPE/MM/GP)

    [07] Kranidiwths - Episkech

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Sthn Kypro anamenetai thn erxomenh ebdomada o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths gia tetrahmerh episkech, kata thn opoia qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, symfwna me to prokatarktiko programma.

    O k. Kranidiwths qa synodeyetai apo ton Yfypoyrgo Oikonomikwn ths Elladas Niko Xristodoylakh, ton Yfypoyrgo Ergasias Xristo Prwtopapa kai ton Yfypoyrgo Amynas Dhmhtrh Apostolakh.

    O Ellhnas Anaplhrwths YPEJ anamenetai na fqasei sthn Kypro to apogeyma ths Pempths kai thn Paraskeyh to prwi, symfwna panta me to prokatarktiko programma, qa synanthqei me ton Proedro Klhridh. Sth synexeia qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, me ton opoio qa dwsei diaskech Typoy meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Argotera thn idia hmera qa exei diadoxikes synanthseis me ton epikefalhs ths Kyproy stis entajiakes synomilies, Giwrgo Basileioy, toys presbeis twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

    To Sabbato o k. Kranidiwths qa milhsei se epixeirhmatiko seminario gia thn Kypro, to Aigaio kai th Qrakh kai stis 12.30 qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Spyros Kyprianoy. To prokatarkiko programma perilambanei epishs synanthsh me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh kai ton Prytanh toy Panepisthmioy Kyproy Niko Papamixahl.

    O k. Kranidiwths anamenetai na anaxwrhsei thn Kyriakh.

    (KYPE/MM/GP)

    [08] Proedros Klhridhs - Antistrathgos Nikolodhmos

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera o Prwtos Yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Elladas, Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos.

    Se dhlwseis toy o Antistrathgos xarakthrise th synanthsh "eqimotypikh" kai eipe oti einai h prwth fora poy erxetai sthn Kypro me skopo na episkefqei thn ELDYK.

    "Oi entypwseis moy apo thn episkech ayth, se oti afora thn Ellhnikh Dynamh Kyproy einai aristes apo pashs pleyras", eipe, prosqetontas oti "prokeitai gia mia dynamh, ena sygkrothma poy brisketai se poly ychlo epipedo, apo pleyras ekpaideyshs, hqikoy, etoimothtas, diamonhs, dioikhtikhs merimnas kai alla".

    Opws eipe, metefere ston Proedro ths Dhmokratias "toys xairetismoys, th timh kai thn agaph toy Genikoy Epiteleioy Stratoy". Apanthse arnhtika se erwthsh kata poson me ton Proedro Klhridh syzhthsan qemata stratiwtikoy endiaferontos.

    Se allh erwthsh ean einai ikanopoihmenos apo to stratiwtiko oplismo ths ELDYK, o Antistrathgos Nikolodhmos apanthse oti "to hqiko, h ekpaideysh kai h etoimothta exoyn sxesh kai me ton ejoplismo", prosqetontas oti ean mia monada den einai ejoplismenh, den mporei na einai etoimopolemh kai den mporei na exei ychlo hqiko kai ychlh maxhtikh ajia.

    Eipe epishs oti den einai armodios na apanthsei se erwthsh gia to an yparxei problhma sto qema toy stratiwtikoy ejoplismoy, ekfrazontas wstoso thn apoch oti "den yparxei tetoio problhma".

    Telos klhqeis na sxoliasei kata poson oi S300, poy hdh exoyn metaferqei sthn Krhth, briskontai se diadikasia anaptyjhs h oxi, o Antistrathgos eipe oti "den einai kaqoloy diko moy ayto to qema kai den mporw na apanthsw".

    (KYPE/FZ/GP)

    [09] EDEK - Bombardismoi - Gioygkoslabia

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Ejelijh h opoia "dikaiwnei oloys ekeinoys poy apo thn prwth stigmh epeshmanan oti qa prepei na yparjei prosfygh se politika mesa gia na yparjei eirhnikh lysh sto Kossyfopedio", xarakthrizei h EDEK th diamorfwsh plaisioy symfwnias gia thn epilysh ths gioygkoslabikhs krishs apo tis xwres ths Omadas twn Oktw (G8).

    Se sxetika ths anakoinwsh h EDEK ektima peraiterw oti h diamorfwsh toy en logw plaisioy symfwnias "einai ena shmantiko bhma gia thn eirhnh".

    Taytoxrona sthliteyei kai kataggellei ws "akatanohth polemokaphlh symperifora thn epimonh twn HPA opws diatypwqhke apo ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton gia synexish twn bombardismwn enantion ths Gioygkoslabias".

    Kalei, telos, tis xwres - melh ths EE "na analaboyn tis eyqynes toys", "na pacoyn na syrontai akrita stis epiloges twn HPA" kai na "proxwrhsoyn amesa se diapragmateysh gia efarmogh toy plaisioy symfwnias twn 'oktw', me amesh katapaysh twn bombardismwn".

    (KYPE/NG/GP)

    [10] Toyrkia - Islamiko Komma Areths - Menteres

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Treis peripoy ebdomades meta tis ekloges sthn Toyrkia, enas Boyleyths toy Kommatos ths Areths, o Aintin Menteres, paraithqhke apo to komma toy, to opoio twra diaqetei 110 edres sthn toyrkikh eqnosyneleysh.

    Symfwna me ton T/k Typo, h paraithsh toy Menteres sxetizetai me th stash toy islamikoy Kommatos ths Areths sto qema ths paradosiakhs manthlas.

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [11] Proedros Klhridhs - Ekdhlwsh Eryqroy Stayroy

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    To ajiologo ergo toy Eryqroy Stayroy toso se kairo polemoy oso kai se kairo eirhnhs, ejhre shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, ekfrazontas sygxarhthria pros toys syntelestes toy kai diabebaiwnontas oti to kratos qa brisketai panta sto pleyro toys.

    "Ekatommyria einai ta qymata poy brhkan bohqeia kai anakoyfish mesa apo thn eqelontikh prosfora toy Eryqroy Stayroy, toso sto pedio ths maxhs oso kai stis rhmagmenes poleis kai xwria poy afhnei pisw toy o oleqros toy polemoy", anefere se xairetismo toy se ekdhlwsh aimodosias toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eryqroy Stayroy, o Proedros ths Dhmokratias.

    Xarakthrise ejalloy anektimhtes tis yphresias toy Eryqroy Stayroy kai se kairo eirhnhs, shmeiwnontas oti einai panta parwn "otan ktypa h katastrofh mesa apo ta qymwmena stoixeia ths fyshs, ta megala atyxhmata, tis epidhmies, to koinwniko kai proswpiko drama".

    Anaferomenos ston Kypriako Eryqro Stayro, o Proedros Klhridhs ejhre to ergo toy eidikotera kata thn periodo 1963 - 64 kai kata thn toyrkikh eisbolh enw shmeiwse kai thn prosfora toy se kairo eirhnhs, eidikotera ston tomea ths eqelontikhs aimodosias kai sth leitoyrgia anarrwthrioy sta Polemidia gia paidia me myikh dystrofia.

    Kleinontas to xairetismo toy o Proedros Klhridhs synexarh thn Proedro toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, Stella Soyliwth, kai oloys osoi briskontai sthn prwth grammh gia ton eygeniko agwna toys kai diabebaiwse oti to kratos qa brisketai gia panta sto pleyro toys gia thn ekplhrwsh twn chlwn stoxwn toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy.

    Prosdidontas jexwristh shmasia sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias sthn ekdhlwsh, h k. Soyliwth shmeiwse oti eixe kai o idios diatelesei Proedros toy organismoy.

    Anaferomenh eidikotero sthn aimodosia h k. Soyliwth, eipe oti "symbolizei me ton pio ekdhlo tropo to eyergethma ths synergasias twn enhlikwn kai newn" kai ejefrase th megalh ektimhsh toy Eryqroy Stayroy gia thn prosfora twn aimodotwn.

    Anaferomenh ston erano apo porta se porta, poy diorganwnei o Kypriakos Eryqros Stayros se oles tis poleis metajy 7 kai 17 Maioy, h k. Soyliwth eipe, "prosdokoyme sthn yposthrijh olwn gia na mporesoyme na ejakoloyqhsoyme thn anqrwpistikh mas prosfora".

    (KYPE/MX/GP)

    [12] Larnaka - Ekrhjh blhmatwn - Pyrkagia

    Larnaka,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Gewrgos kindynece shmera na skotwqei sthn perioxh toy pedioy bolhs ths Eqnikhs Froyras sto kalo Xwrio Larnakas, otan h qeristikh mhxanh thn opoia odhgoyse prosekroyse se blhma kai ekraghke.

    To peristatiko shmeiwqhke gyrw stis 10.30 to prwi sthn perioxh katw apo to parathrhthrio toy pedioy bolhs, otan o Gewrgios Pekrhs, 46 xronwn prosfygas apo th Batylh, pernoyse apo thn perioxh gia na paei sta xwrafia toy.

    Apo thn ekrhjh poy prokalese to blhma, jespase fwtia sth qeristikh mhxanh, h opoia katastrafhke olosxerws.

    O Pekrhs katafere na apomakrynqei egkaira kai eidopoihse thn Pyrosbestikh Yphresia, poy eftase epi topoy me dyo bytiofora kai enan antlioforo.

    Sto metajy h fwtia eixe epektaqei kai katekayse sithra ektashs enamisi tetragwnikoy xiliometroy.

    Sto metajy, enw oi andres ths Pyrosbestikhs Yphresias asxoloynto me thn katasbesh ths fwtias, ejerraghsan alla dyo blhmata.

    Xqes Pempth kata th diarkeia askhsewn ths Eqnikhs Froyras, jespase pyrkagia h opoia ekace gyrw sta 23 stremmata kriqarioy, perioysia toy Zaxaria Zabroy apo thn Klaydia kai 100 skales kriqarioy, perioysia toy Dhmhtrh Pekrh kai toy Gewrgioy Pekrh, h zwh toy opoioy teqhke shmera se ameso kindyno.

    (KYPE/MAN/FZ/GP)

    [13] Klhridhs - Boylh - Gioygkoslabia - Empargko

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Thn proqesh toy na kanei xrhsh toy syntagmatikoy toy dikaiwmatos ths telikhs arnhsikyrias se periptwsh poy h Boylh twn Antiproswpwn proxwroyse peran toy chfismatos anaforika me thn epibolh empargko kaysimwn sth Gioygkoslabia, anakoinwse shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

    Se grapth dhlwsh toy, h opoia diabasthke shmera apo ton Kybernhtiko Ekproswpo, Kwsta Serezh, o Proedros Klhridhs anaferei oti h xqesinh apofash ths Boylhs den wfelei oyte th Gioygkoslabia oyte thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    "To Syntagma anaqetei thn eyqynh gia th diamorfwsh ths ejwterikhs politikhs sto Ypoyrgiko Symboylio. Yperanw omws toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai ths Boylhs, to Syntagma parexei ston Proedro ths Dhmokratias to dikaiwma ths telikhs arnhsikyrias epi twn apofasewn twn dyo Swmatwn, an diafwnei mazi toys se qemata ejwterikhs politikhs", ypogrammizei sth dhlwsh toy o Proedros Klhridhs.

    "An h Boylh," prosqetei, "epixeiroyse me nomoqetikh prajh na prowqhsei ta chfismata ths h epairne apofaseis desmeytikes gia thn kybernhsh, opws to Syntagma orizei, tote o Proedros an diafwnoyse, qa askoyse to dikaiwma ths telikhs arnhsikyrias.

    Sthn periptwsh toy empargko, an h Boylh proxwroyse ena bhma peran toy chfismatos kai eite me nomoqetikh prajh eite me desmeytikh apofash zhtoyse na alloiwsei tis apofaseis ths kybernhshs, adistakta, ws Proedros, qa xrhsimopoioysa to dikaiwma ths telikhs arnhsikyrias.

    Qa ekana," prosqetei, "xrhsh aytoy toy dikaiwmatos dioti qewrw oti h apofash ths pleiochfias ths Boylhs oyte th Gioygkoslabia wfelei (an labei kaneis ypoch kai th xqesinh apofash twn 8, h opoia sympiptei me th qesh ths kypriakhs kybernhshs gia lysh toy problhmatos, opws thn eixa ekqesei ston Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias, Alejanter Abtegief kai se alloys jenoys epishmoys) alla oyte enisxyei kai thn poreia ths Kyproy pros thn Enwmenh Eyrwph", katalhgei o Proedros ths Dhmokratias.

    (KYPE/MX/GP)

    [14] Kyprianoy - Ypoyrgos Oikonomikwn - Paketo metrwn

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs dhlwse shmera oti ta metra poy qa lhfqoyn gia ejygiansh ths oikonomias qa oloklhrwqoyn meta to telos toy deyteroy gyroy toy koinwnikoy dialogoy, stis 24 Maioy.

    Prohgoymenws, symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomikwn "den qa yparxei otidhpote" afoy, opws eipe, ws tote h kybernhsh qa akoyei kai qa antallassei apoceis mazi me kommata.

    O k. Klhridhs epanelabe ejalloy oti stoxos einai opws to paketo twn oikonomikwn metrwn katateqei sth Boylh pro twn qerinwn diakopwn. Wstoso den qelhse na probei se probleceis gia to pote ayto anamenetai na egkriqei.

    Klhqeis na pei an ta metra ejygianshs qa einai apotelesma synainetikwn apofasewn poy qa lhfqoyn mesa apo ton koinwniko dialogo, epeshmane pws gia ayto to logo ginetai o dialogos "gia na akoystoyn oi skeceis olwn twn kommatwn kai ths kybernhshs gia na parqoyn aytes oi synainetikes lyseis".

    Ejalloy apantwntas se erwthsh gia xqesines epikriseis ths EDEK anaforika me dhlwseis toy gia to qema ths eleyqeropoihshs twn epitokiwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn parathrhse oti yparxei diafora apocewn metajy kommatwn kai kybernhshs epi toy qematos.

    Opws anefere o k. Klhridhs ekeino to opoio eixe pei einai oti h kybernhsh sthn entajiakh poreia eixe anaferei oti qa oloklhrwnotan to qema toy nomosxedioy gia thn eleyqeropoihsh twn epitokiwn mexri to telos toy '99.

    Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy apantwntas se erwthsh gia to qema toy dhmosionomikoy elleimmatos eipe oti ayto prepei na antimetwpistei.

    Gia tis apofaseis toy DHKO sto qema ayto, eipe oti aytes qa anakoinwqoyn meta th synanthsh poy qa exei antiproswpeia toy kommatos kata to deytero gyro toy koinwnikoy dialogoy me ton Proedro ths Dhmokratias, h opoia qa einai stis 14 Maioy.

    "Qa poyme apoceis, qa akoysoyme apoceis kai an yparxei periqwrio gia synainesh to opoio emeis edw panta to epidiwkoyme", prosqese o k. Kyprianoy.

    Eipe ejalloy pws "akoma kai na mhn yparjei me thn kybernhsh kai me ta kommata synainesh qa prospaqhsoyme na yparjei mesa sto plaisio twn diaboyleysewn sth Boylh".

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. Kyprianoy shmeiwse oti "panta prepei na lambanetai ypoch h prostasia h h enisxysh twn xamhla ameibomenwn omadwn".

    (KYPE/MK/GP)

    [15] RIK - Allages - Andreas Kwnstantinoy

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    O Antiproedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy RIK, Andreas Kwnstantinoy dhlwse oti "apo ton erxomeno Septembrio, to kypriako koino qa exei mia sygxronh, pio dynamikh kai pio oysiastikh eikona apo pleyras toy RIK, sth sthrijh aytoy poy leme poiothta programmatwn".

    O k. Kwnstantinoy sxoliase sto KYPE tis allages poy qa epiferei sth morfh kai to periexomeno twn dyo thleoptikwn programmatwn toy RIK, h xqesinh yioqethsh apo to Dioikhtiko Symboylio toy Idrymatos, ths ekqeshs toy empeirognwmona Tasoy Papadopoyloy, h opoia metajy allwn pronoei, th dhmioyrgia dyo qematikwn kanaliwn sto protypo ths NET kai ths ET1.

    O Antiproedros toy D.S. toy RIK prosqese oti to Symboylio katelhje sth "diamorfwsh enos plaisioy arxwn kai filosofias poy qa xarakthrizei ta programmata" twn dyo kanaliwn ths thleorashs toy Idrymatos "mesa sta plaisia enos eyrytatoy problhmatismoy gia na broyme tis kalyteres lyseis poy qa dwsoyn sto thleoptiko proion toy RIK, mia nea prooptikh, mia megalyterh ajiopistia kai mia eyryterh anagnwrish apo thn kypriakh koinwnia".

    O k. Kwnstantinoy shmeiwse oti oysiastika ta dyo kanalia ths thleorashs toy RIK "prepei na apokthsoyn ena sygkekrimeno xarakthra poy na to diakrinei to koino mesa apo ta programmata toy. Den katalhgoyme apolyta se dyo xwrista, apo pleyras qematografias kanalia, alla epidiwkoyme na einai eydiakritos o xarakthras kai h taytothta toy kaqe kanalioy", eipe.

    Prosqese oti kai ta dyo kanalia ths thleorashs toy RIK "asfalws, qa yphretoyn tis basikes kateyqynthries arxes poy exoyn na kanoyn me thn enhmerwsh, thn cyxagwgia, thn epimorfwsh kai osa alla exei ws apostolh ena radio-hlektroniko meso, alla kai eidikotera osa exei ws apostolh o foreas ths dhmosias radiothleorashs ston topo mas stis sygkekrimenes kai dosmenes synqhkes".

    (KYPE/FZ/GP)
    Ekproswpos - Toyrkikoi isxyrismoi Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE) Entash sthn Kypro dhmioyrgei h paroysia toy toyrkikoy katoxikoy stratoy kai h parabiash ek meroys ths Toyrkias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ypogrammizei h kypriakh kybernhsh pros apanthsh isxyrismwn ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti oi Ellhnes kai oi E/K epiqymoyn na dhmioyrghsoyn entash sto nhsi. "H entash sthn Kypro dhmioyrgeitai apo thn enteinomenh katoxh apo thn paroysia 36.000 toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai apo thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ek meroys ths Toyrkias", tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, ypenqymizontas parallhla tis kypriakes protaseis gia apostratikopoihsh.

    "H Kypros", eipe o k. Serezhs, "epaneilhmmena exei proteinei th meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn kai thn apostratikopoihsh symfwna me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn pros ta opoia h Toyrkia den symmorfwnetai" kai prosqese: "Efoson loipon yparxei toyrkikos katoxikos stratos sthn Kypro, h Kypros qa synexisei se synergasia pantote me thn Ellada na enisxyei thn amyna ths, lambanontas ypoch tis epektatikes proqeseis ths Toyrkias, thn anaptyjh twn toyrkikwn stratiwtikwn dynamewn me epiqetiko tropo kai tis synexeis parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo thn toyrkikh aeroporia". O k. Serezhs aperrice epishs toyrkikoys isxyrismoys oti toyrkika polemika aeroskafh ypoxrewsan ta ellhnika aeroskafh poy petajan panw apo thn Kypro sto plaisio ths askhshs "Tojoths" na egkataleicoyn thn perioxh. "Den yphrje tetoia periptwsh. Ta ellhnika aeroplana ekanan ayto poy hqelan na kanoyn kai efygan", eipe o Kybernhtikos Ekproswpos.

    (KYPE/MX/GP)

    [16] Ekproswpos - Toyrkikoi isxyrismoi

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Entash sthn Kypro dhmioyrgei h paroysia toy toyrkikoy katoxikoy stratoy kai h parabiash ek meroys ths Toyrkias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ypogrammizei h kypriakh kybernhsh pros apanthsh isxyrismwn ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti oi Ellhnes kai oi E/K epiqymoyn na dhmioyrghsoyn entash sto nhsi.

    "H entash sthn Kypro dhmioyrgeitai apo thn enteinomenh katoxh apo thn paroysia 36.000 toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai apo thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ek meroys ths Toyrkias", tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, ypenqymizontas parallhla tis kypriakes protaseis gia apostratikopoihsh.

    "H Kypros", eipe o k. Serezhs, "epaneilhmmena exei proteinei th meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn kai thn apostratikopoihsh symfwna me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn pros ta opoia h Toyrkia den symmorfwnetai" kai prosqese:

    "Efoson loipon yparxei toyrkikos katoxikos stratos sthn Kypro, h Kypros qa synexisei se synergasia pantote me thn Ellada na enisxyei thn amyna ths, lambanontas ypoch tis epektatikes proqeseis ths Toyrkias, thn anaptyjh twn toyrkikwn stratiwtikwn dynamewn me epiqetiko tropo kai tis synexeis parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo thn toyrkikh aeroporia".

    O k. Serezhs aperrice epishs toyrkikoys isxyrismoys oti toyrkika polemika aeroskafh ypoxrewsan ta ellhnika aeroskafh poy petajan panw apo thn Kypro sto plaisio ths askhshs "Tojoths" na egkataleicoyn thn perioxh.

    "Den yphrje tetoia periptwsh. Ta ellhnika aeroplana ekanan ayto poy hqelan na kanoyn kai efygan", eipe o Kybernhtikos Ekproswpos.

    (KYPE/MX/GP)

    [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         559,6200   563,8600    561,6200   566,8600
    Eyrw                    1,7228     1,7296      1,7228     1,7326
    DolarioHPA              1,8600     1,8674      1,8600     1,8709
    Sterlina                1,1394     1,1439      1,1394     1,1464
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0100   0,0000 |11.06.99 | 0,0060   0,0000  |11.06.99
    02 Mhnes    0,0150   0,0000 |12.07.99 | 0,0090   0,0000  |12.07.99
    03 Mhnes    0,0200   0,0000 |11.08.99 | 0,0110   0,0000  |11.08.99
    06 Mhnes    0,0330   0,0000 |12.11.99 | 0,0190   0,0000  |12.11.99
    09 Mhnes    0,0450   0,0000 |11.02.00 | 0,0260   0,0000  |11.02.00
    12 Mhnes    0,0580   0,0000 |11.05.00 | 0,0340   0,0000  |11.05.00
    15 Mhnes    0,0750   0,0000 |11.08.00 | 0,0440   0,0000  |11.08.00
    18 Mhnes             0,0000 |13.11.00 |          0,0000  |13.11.00
    21 Mhnes             0,0000 |12.02.01 |          0,0000  |12.02.01
    24 Mhnes             0,0000 |11.05.01 |          0,0000  |11.05.01
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [18] Proedros Klhridhs - Galanos

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    O Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananenwshs Alejhs Galanos xarakthrise ton Proedro twn HPA Mpil Klinton "plasie symferontwn" ki ejefrase thn pepoiqhsh oti h Eyrwph kapote qa antilhfqei ta dika ths symferonta.

    Anefere, epishs, oti h xqesinh diafwnia toy kommatos toy anaforika me to empargko petrelaioy se baros ths Gioygkoslabias den eixe skopo na qijei thn kybernhsh, legontas oti einai "kindynologies" na yposthrizei kaneis oti h qesh poy pairnei h Kypros sto sygkekrimeno qema qa ephreasei thn poreia entajhs toy nhsioy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Galanos eipe oti h synanthsh pragmatopoihqhke "sta plaisia twn taktikwn epafwn me ton Proedro ths Dhmokratias" kai prosqese oti qa ginei nea synanthsh stis 24 Maioy gia syzhthsh twn oikonomikwn metrwn.

    "To KEA", eipe, "qa yposthrijei ta diafora oikonomika metra ths kybernhshs sta plaisia ths enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno" kai shmeiwse oti "parolo poy qa zhthsoyme leptomereies stis 24 Maioy, entoytois prepei na qewreitai dedomenh h yposthrijh toy KEA oson afora ta oikonomika metra poy proteinei h kybernhsh".

    O k. Galanos eipe oti "qa yposthrijoyme, epishs, ta qemata poy aforoyn thn amyna", shmeiwnontas oti "htan pantote politikh mas na yposthrizoyme to amyntiko programma ths kybernhshs".

    Sth synexeia, o k. Galanos eipe oti "diathroyme kai panta qa diathroyme to dikaiwma na diafwnoyme ekei poy to komma mas exei diaforetikes apoceis" kai shmeiwse oti "ayto hdh to prajame xqes", anaferomenos sto qema toy empargko petrelaioy se baros ths Gioygkoslabias.

    Eipe oti "h poreia mas pros thn Eyrwph den exei kamia sxesh me to na dexqoyme enan adiko kai paranomo empargko gia na straggalistei h Gioygkoslabia".

    Xarakthrise, epishs, ton Proedro twn HPA Mpil Klinton ws "plasie symferontwn toy biomhxanikoy kai stratiwtikoy katesthmenoy twn Hnwmenwn Politeiwn", legontas oti "den einai ekeinos poy pragmatika apofasizei, parolh thn poza poy mporei na pairnei".

    "Kyrios stoxos ayths ths politikhs", eipe, "einai kai h eniaia ejwterikh politikh kai to amyntiko dogma ths Eyrwphs", ki ejefrase thn pepoiqhsh oti se kapoia stigmh "qa antilhfqei h Eyrwph ta dika ths symferonta".

    O k. Galanos shmeiwse oti h hgesia ths Gioygkoslabias exei kanei "kapoia sobara laqh, oson afora to qema toy Kossyfopedioy". Wstoso eipe oti "allo ayto kai allo oi bombardismoi enantion amaxwn kai h parembash sta eswterika mias xwras".

    "Ean einai na bombardizoyme toys diktatores oloy toy kosmoy, tote qa prepei na arxisoyme apo thn Toyrkia", eipe.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Galanos eipe oti "ean symferei ths Eyrwphs na proxwrhsei h Kypros sthn entajh ths gia gewstrathgikoys kai gewpolitikoys logoys qa to prajei, anejarthta apo to poia qesh pairnoyme emeis sto qema toy empargko". Eipe oti "h politikh toy kaloy paidioy den exei apodwsei tosa xronia".

    (KYPE/RAG/GP)

    [19] Kypros - Boylh - EE - Ypochfies xwres

    Leykwsia,Kypros,07/05/1999 (KYPE)

    Th deyterh synanthsh twn Proedrwn twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn twn eji ypochfiwn xwrwn toy prwtoy kymatos gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh diorganwnei h Boylh twn Antiproswpwn th Deytera, 10 Maioy, sth Leykwsia.

    Oi ypochfies xwres poy qa symmetasxoyn sth synanthsh einai, ektos apo thn Kypro, h Esqonia, h Tsexia, h Polwnia, h Oyggaria kai h Slobenia. Ths synanthshs qa proedreysei o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Tassos Papadopoylos.

    H Esqonia, h Tsexia, h Slobenia kai h Oyggaria qa symmetasxoyn sth synanthsh me dyo antiproswpoys enw h Polwnia me treis. Qa symmetasxoyn, epishs, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy kai o presbhs ths EE Ntonato Kiarini.

    Th Deytera to prwi, prin apo thn enarjh twn ergasiwn toys, oi jenoi epishmoi qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    To messhmeri, ths idias hmeras, qa exoyn geyma ergasias me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai to apogeyma qa dwsoyn koinh dhmosiografikh diaskech.

    Qa synanthqoyn, epishs, me melh toy Dhmotikoy Symboylioy Leykwsias kai qa episkefqoyn th grammh katapayshs toy pyros kai thn palia polh ths Leykwsias.

    (KYPE/KS/GP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 7 May 1999 - 13:02:23 UTC