Visit our Archive of Documents from NATO A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 26 October 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Times Synallagmatos Opening
  • [02] Proedros Boylhs - Bombardismos kinezikhs presbeias
  • [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [04] Synedrio - Staqerothta - Eyhmeria - Anatolikh Mesogeios
  • [05] Proedros Klhridhs - EE - Koinoboylia eji ypochfiwn
  • [06] Diamartyria - HE - Toyrkiko maxhtiko
  • [07] Ntenktas - Ntemirel - Agkyra
  • [08] Erogloy - Eklogh - Komma Eqnikhs Enothtas
  • [09] Proedroi Epitropwn Eyr. Ypoqesewn - Papadopoylos
  • [10] Kypros - Bombardismos presbeias Kinas
  • [11] Brabeio Eleyqerias - Toritseli
  • [12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Kybernhsh - Gioygkoslabia
  • [13] Kypros - Notios Afrikh - Emporio
  • [14] Ekproswpos - Gioygkoslabia
  • [15] Lyssaridhs - Diaskech

  • [01] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    ----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      562,6100    564,8600   562,6100   567,8600
    Eyrw                   1,7235      1,7303     1,7235     1,7333
    Dolario HPA            1,8486      1,8559     1,8486     1,8594
    Sterlina               1,1346      1,1391     1,1346     1,1416
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [02] Proedros Boylhs - Bombardismos kinezikhs presbeias

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy katadikase ek meroys olwn twn melwn ths Boylhs me apotropiasmo "thn ejwfrenikh energeia" toy bombardismoy ths kinezikhs presbeias sto Beligradi "poy parabiazei katafwra ton Katastatiko Xarth toy OHE kai to Dieqnes Dikaio"

    Opws shmeiwnetai se epishmh anakoinwsh o k. Kyprianoy epikoinwnhse xqes thlefwnika me ton Presbh ths Kinas sthn Kypro Gin Zoyotzin, apo ton opoio enhmerwqhke gia to tragiko symban.

    O k. Kyprianoy diabibase ta eilikrinh syllyphthria kai th sympaqeia toy gia ta aqwa tragika qymata.

    (KYPE/MK/GP)

    [03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               222,9398         224,7233
          Dol. Aystralias              2,7582           2,7802
          Dol. Kanada                  2,6927           2,7142
          Eskoydos Portogallias      345,5199         346,9019
          Korwnes Danias              12,7891          12,8914
          Korwnes Norbhgias           14,1637          14,2770
          Korwnes Soyhdias            15,3901          15,5132
          Lires Irlandias              1,3573           1,3627
          Liretes Italias          3.337,0572       3.350,4054
          Marka Germanias              3,3708           3,3842
          Marka Finlandias            10,2471          10,2880
          Pesetes Ispanias           286,7573         287,9043
          Selinia Aystrias            23,7151          23,8099
          Fiorinia  Ollandias          3,7980           3,8131
          Fragka Belgioy              69,5236          69,8016
          Fragka Gallias              11,3051          11,3503
          Fragka Elbetias              2,7643           2,7864
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [04] Synedrio - Staqerothta - Eyhmeria - Anatolikh Mesogeios

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Synedrio me titlo "Staqerothta kai Eyhmeria sthn Anatolikh Mesogeio" pragmatopoieitai sth Leykwsia.

    To synedrio arxise xqes to brady me omilia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh.

    Oi ergasies synexizontai shmera kai lhgoyn ayrio me omilies politikwn, akadhmaikwn, diplwmatwn kai epixeirhmatiwn.

    Metajy allwn, shmera qa milhsoyn o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs kai o epikefalhs twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - EE, Giwrgos Basileioy.

    Kata tis shmerines diergasies qa milhsoyn epishs, metajy allwn, o eidikos ekproswpos ths EE gia to Mesanatoliko, Migkoyel Moratinos, h Titina Loizidoy kai o kaqhghths Ian Leser, toy Rand Corporation.

    Ayrio qa milhsoyn o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy, Ayjenths Ayjentioy, o Proedros ths Trapezas Anaptyjews Iwannhs Stroggylos kai o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs Presbhs, Ntonato Kiarini.

    (KYPE/AA/MM)

    [05] Proedros Klhridhs - EE - Koinoboylia eji ypochfiwn

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Thn anagkh na yparxei synergasia metajy twn eji xwrwn ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase shmera o Proedros ths Epitrophs toy Koinoboylioy ths Polwnias gia thn entajh sthn Eyrwph, Tanteoyz Mazobieski.

    Oi Proedroi twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn eji ypochfiwn xwrwn gia entajh sthn EE eginan shmera dextoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios toys enhmerwse kai gia to Kypriako.

    Milwntas mesw diermhnea ek meroys olwn twn Proedrwn, o k. Mazobieski ejefrase thn pepoiqhsh oti ean oi ypochfies xwres eixan logo "h Kypros qa entassotan sthn EE ayrio kai ean enapokeito sthn Kypro ki emeis qa ginomastan melh syntoma".

    Anaferomenos sto Kypriako, o prwhn prwqypoyrgos ths Polwnias ejefrase thn proswpikh apoch oti "sto telos toy 20oy aiwna, h politikh qelhsh einai to ergaleio gia epilysh tetoiwn problhmatwn kai oxi h stratiwtikh antiparaqesh" kai ejefrase thn eilikrinh epiqymia ayto na epiteyxqei.

    Oson afora to qema ths entajhs, o k. Mazobieski eipe pws parolo poy h kaqe xwra qa kriqei memonwmena kai me bash ta dika ths dedomena "h synergasia metajy olwn twn ypochfiwn xwrwn einai poly shmantikh".

    Oi Proedroi twn Koinoboyleytikwn Epitropwn briskontai sthn Kypro gia na symmetasxoyn sth deyterh synanthshs toys, poy pragmatopoieitai shmera sth Leykwsia.

    (KYPE/MA/MM)

    [06] Diamartyria - HE - Toyrkiko maxhtiko

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Nea parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkiko maxhtiko aeroplano, stis 29 Aprilioy fetos, kathggeile me epistolh toy sto Geniko Grammatea toy OHE o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston Organismo Swtos Zakxaios.

    Sthn epistolh, h opoia kykloforhse stis 6 Maioy ws eggrafo toy OHE tonizetai oti tetoies anejelegktes pthseis parabiazoyn toys dieqneis kanonismoys aeroploias kai briskontai se antiqesh me tis pronoies twn peri Kyproy chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

    Diatypwnetai h entonh diamartyria ths Kyproy gia tis toyrkikes energeies poy apoteloyn katafwrh perifronhsh toy dieqnoys dikaioy, toy Katastatikoy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai olwn twn prosfatwn apofasewn toy Organismoy gia to qema ths Kyproy. Epishmainetai epishs oti tetoies energeies den symballoyn sth meiwsh ths entashs sthn perioxh.

    Sthn epistolh ypogrammizetai oti oi yperpthseis ths toyrkikhs polemikhs aeroporias kai h synexizomenh stratiwtikh katoxh synqetoyn toys logoys entashs sthn Kypro.

    (KYPE/MK/GP)

    [07] Ntenktas - Ntemirel - Agkyra

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    To Kypriako einai eqnikh ypoqesh, dhlwse o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel, ston T/K hgeth, Raoyf Ntenktas kai kalese tis xwres poy exoyn filikes sxeseis me thn Toyrkia na mhn entajoyn stis dimereis sxeseis kai to qema ths Kyproy giati h Toyrkia einai poly eyaisqhth sto qema ayto, opws eipe, symfwna me ton T/k Typo.

    O Proedros ths Toyrkias, o opoios synanthqhke sthn Agkyra me ton T/K hgeth eipe oti ayta ta leei kyriws gia ta krath - melh ths EE kai prosqese oti oydeis qa prepei na ypagoreysei sthn Toyrkia oroys toys opoioys den prokeitai na apodexqoyn oi T/K.

    Eipe akomh oti sto programma ths neas toyrkikhs kybernhshs to Kypriako qa einai sthn koryfh twn proteraiothtwn kai oti otidhpote exei yposxeqei h Toyrkia stoys T/K qa to ylopoihsei.

    Meta thn Agkyra o Ntenktas metebh sth Smyrnh. Se dhlwseis toy ekei eipe oti osa den katorqwse to NATO se 6 - 7 ebdomades sth Gioygkoslabia to petyxe h Toyrkia to 1974 mesa se treis meres.

    Paromoiase tis energeies toy Gioygkoslaboy Proedroy Slompontan Milosebits me thn politikh toy Arxiepiskopoy Makarioy to 1963.

    Isxyristhke oti tote epixeirhqhke "eqnokaqarsh" se baros twn T/K. Eipe oti oi T/K zoyn hsyxa sto nhsi kai oti prospaqoyn na anorqwsoyn thn oikonomia toys.

    Eipe, telos, oti den toys anhsyxei to mellon kai eyxaristhse thn Toyrkia gia thn asfaleia poy parexei stoys T/K.

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [08] Erogloy - Eklogh - Komma Eqnikhs Enothtas

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    O Nterbis Erogloy epanejelegh sthn arxhgia toy Kommatos Eqnikhs Enothtas kata th diarkeia toy xqesinoy 10oy taktikoy synedrioy toy kommatos enw meta apo osa dhlwse xqes oristikopoihqhke sxedon h apofash gia kaqodo toy stis "proedrikes" legomenes "ekloges" toy etoys 2000.

    Symfwna me ton T/k Typo, sthn omilia toy o ceydoprwqypoyrgos eipe oti me thn sthrijh ths Toyrkias to ceydokratos qa problhqei kai qa katastei ena "kratos" poy qa to anagnwrizei olos o kosmos kai dhlwse oti qa proxwrhsei sthn sysfigjh twn sxesewn me thn Toyrkia ws ena xwristo toyrkiko "kratos".

    Oaon afora to Kypriako eipe oti h lysh toy qa prepei na basizetai sta dyo "krath" kai prosqese oti sto nhsi aneta mporoyn na yparxoyn dyo "krath".

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti o kosmos meta ta osa eide kai ezhse sth Bosnia - Erzegobinh kai to Kosobo qa dei apo diaforetikh optikh gwnia tis pragmatikothtes sthn Kypro kai sto ceydokratos.

    Kalese stoys kolpoys toy kommatos osoys kata to parelqon to egkateleican kai dhlwse oti to komma toy den fobatai kai den ptoeitai apo epiqeseis apo opoydhpote kai an proerxontai.

    O Erogloy eyxaristhse thn Toyrkia giati einai paroysa sto pleyro toy ceydokratoys me to swma stratoy ths, thn presbeia ths thn kybernhsh ths, ta kommata ths.

    O Erogloy, o opoios paramenei gia 16 xronia arxhgos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas, esteile mhnymata "enothtas, omonoias, adelfosynhs, filias kai eirhnhs".

    Oi opadoi, poy kateklysan to aqlhtiko kentro "Atatoyrk" opoy diejhxqh to synedrio, fwnazan to synqhma o "Erogloy Proedros o Erogloy ston proedriko qwko". Apantwntas sto synqhma eipe oti h hmera ths nikhs plhsiazei.

    O anqypochfios toy Erogloy, Taner Sami Seltsoyk, emporos, den proshlqe sto synedrio kai ws ek toytoy o Erogloy paremeine ws o monos ypochfios gia th qesh toy Proedroy toy kommatos. O Seltsoyk dhlwse sthn "Kipris" oti den paresth epeidh den qa toy epetrepan na milhsei.

    Sto Synedrio paresthsan antiproswpeies twn toyrkikwn kommatwn Eqnikistikhs Drashs, Mhteras Patridas kai Orqoy Dromoy.

    O Antiproedros toy kommatos Eqnikistikhs Drashs ths Toyrkias, Ampntoyl Xamit Tsai, eipe sto synedrio oti den prokeitai na yparjei epistrofh apo ta "synora" poy xarakthkan me thn "epixeirhsh", opws apokalese thn eisbolh toy 1974, kai oyte apo thn "anejarthsia" toy 1983.

    O Antiproedros toy Kommatos ths Mhteras Patridas, Giasar Okoygian, eipe oti opoiodhpote komma kai ean brisketai sthn ejoysia sthn Toyrkia den prokeitai na yparjei allagh sto Kypriako kai oti to ceydokratos qa paramenei ws ena anejarthto "kratos".

    O Antiproedros toy Kommatos Orqoy Dromoy, Riza Aktsiali, dhlwse oti koinh einai h moira ths Toyrkias kai toy ceydokratoys kai oti oydepote h xwra toy qa apodexqei opoiadhpote lysh poy den epiqymoyn oi T/K.

    Sto synedrio egkriqhkan dyo chfismata. To ena gia thn Kypro kai to allo gia to Kosobo.

    Sto chfisma gia to Kosobo epikrinetai h E/k pleyra gia thn symparastash ths stoys Serboys poy epididontai se "eqnokaqarsh", opws anaferei.

    Gia to Kypriako anaferei oti opoiesdhpote synomilies me thn E/k pleyra xwris thn anagnwrish toy ceydokratoys den qa exoyn opoiodhpote ofelos gia toys T/K kai kaloyntai ta politismena krath na paysoyn na efarmozoyn "dyo metra kai dyo staqma sta dyo anejarthta 'krath' ths Kyproy".

    Mhnymata sto Synedrio apestalhsan apo ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, ton Toyrko Prwqypoyrgo, Mpoylent Etzebit kai alloys.

    O T/k Typos stegazei ta toy synedrioy ypo toys titloys: "Kipris": "Nterbis Erogloy: Kai alles nikes qa feroyn thn ypografh mas".

    "Geni Ntoyzen": "To synqhma poy epikrathse sto synedrio toy Kommatos Eqnikhs Enothtas htan o Erogloy sto proedriko megaro".

    "Ortam": "To komma Eqnikhs Enothtas den allaje ton Arxhgo toy". "Mpirlik": "Prwta anagnwrish toy ceydokratoys kai meta synomilies".

    "Xalkin Sesi": "Synexeia me ton Erogloy".

    (KYPE/SA/NG/GP)

    [09] Proedroi Epitropwn Eyr. Ypoqesewn - Papadopoylos

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Thn anagkh peraiterw anaptyjhs twn sxesewn metajy twn koinoboyliwn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn kai toy Eyrwokoinoboylioy, ypedeije o Proedros ths Koinboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Tassos Papadopoylos, o opoios tonise epishs th shmasia thrhshs toy xronodiagrammatos entajhs twn ypochfiwn xwrwn.

    O k. Papadopoylos anefere ta pio panw shmera kata thn omilia toy sth Deyterh Synanthsh Proedrwn twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn eji ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) xwrwn, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

    Sth synanthsh symmetexoyn koinoboyleytikoi, ektos apo thn Kypro, thn Esqonia, thn Oyggaria, thn Polwnia, th Slobenia kai thn Tsexia.

    O k. Papadopoylos anefere oti h prosfath symplhrwsh ths diadikasias epikyrwshs ths Synqhkhs toy Amsterntam dhmioyrgei tis katallhles synqhkes kai anoigei neoys dromoys pros thn oloklhrwsh mias dieyrymenhs Eyrwphs. Shmeiwse oti h diadikasia entajhs proxwrei ikanopoihtika kai gia tis eji xwres poy einai ypochfies gia entajh sto prwto kyma dieyrynshs.

    O k. Papadopoylos epeshmane thn anagkh na thrhqei to xronodiagramma entajhs twn ypochfiwn xwrwn kai h entajh toys na pragmatopoihqei to argotero mexri to 2003 dioti, opws ejhghse, se periptwsh kaqysterhshs, oi analhfqeises desmeyseis gia enarmonish qa dhmioyrghsoyn dysanalogo baros gia mia xwra, ejaitias ths kaqysterhshs twn wfeleiwn apo thn entajh.

    Ekfrazontas thn ektimhsh toy gia th germanikh proedria kai ton "epityxh tropo me ton opoio xeirizetai tis entajiakes diapragmateyseis", o k. Papadopoylos ypogrammise pws h Kypros apodidei idiaiterh shmasia sthn epityxh ekbash toys.

    Tonise de oti ta eqnika koinoboylia toso twn kratwn - melwn, oso kai twn ypochfiwn xwrwn, exoyn shmantiko rolo na diadramatisoyn sth diadikasia entajhs, alla kai se alles drasthriothtes ths EE.

    Ta eqnika koinoboylia twn ypochfiwn xwrwn xreiazontai isxyrh yposthrijh kai kaqodhghsh apo thn EE, enw qa prepei na isxyropoihsoyn tis sxeseis toys me to Eyrwkoinoboylio, enocei toy ayjhmenoy roloy toy teleytaioy mesa apo th Synqhkh toy Amsterntam, alla kai toy gegonotos oti ta koinoboylia genika symfwnoyn se qemeliwdh qemata opws ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries twn politwn.

    Anaferomenos eidika sthn Kypro, o k. Papadopoylos eipe oti, dedomenoy oti exei proedriko systhma, o rolos ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ginetai akoma pio shmantikos.

    Epeshmane de thn anagkh gia peraiterw enisxysh ths synergasias metajy twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn ypochfiwn xwrwn, alla kai gia kaqierwsh taktikwn synanthsewn toys.

    Meta ton k. Papadopoylo, to programma twn omilhtwn perilambane, metajy allwn, ton epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, presbh Ntonato Kiarini kai ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes, Giwrgo Basileioy. H synedria htan kleisth.

    (KYPE/GG/GP)

    [10] Kypros - Bombardismos presbeias Kinas

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    H kybernhsh katadikase aperifrasta shmera to bombardismo ths presbeias ths Kinas sto Beligradi kai ejefrase thn elpida oti h analhch eyqynhs apo pleyras NATO qa akoloyqhqei kai apo energeies gia apokatastash ths dieqnoys synergasias kai thn empedwsh ths pagkosmias eirhnhs kai asfaleias.

    Sto metajy, o presbhs ths Kinas sthn Kypro qa episkefqei argotera shmera sto Ypoyrgeio Ejwterikwn gia na toy diabibasqei h sympaqeia ths kybernhshs gia to bombardismo kai ta qymata.

    Me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, thn opoia anegnwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, h kypriakh kybernhsh "katadikazei aperifrasta to bombardismo" kai ekfrazei "sympaqeia pros thn kybernhsh kai to lao ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas kai tis oikogeneies twn qymatwn".

    "H analhch eyqynhs apo pleyras NATO kai h ekfrash apologias", prostiqetai, "elpizoyme oti qa akoloyqhqei kai apo peraiterw energeies apo pleyras Symmaxias pros thn kateyqynsh ths apokatastashs ths dieqnoys synergasias kai katanohshs metajy twn kratwn, kai kyriws twn megalwn dynamewn, me stoxo thn empedwsh ths pagkosmias eirhnhs kai asfaleias".

    (KYPE/MA/GP)

    [11] Brabeio Eleyqerias - Toritseli

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    O Pagkyprios Syndesmos Amerikhs timhse ton Amerikano Geroysiasth Rompert Toritselli gia ton prwtoporiako toy rolo sto Kogkreso kai sth Geroysia gia prowqhsh twn dikaiwn toy kypriakoy laoy kai gia thn emprakth yposthrijh toy pros thn Kypro kai me thn kataqesh sth Boylh nomosxediwn kai chfismatwn kata ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

    Sthn ekdhlwsh to perasmeno Sabbato paresthsan h diplwmatikh kai projenikh hgesia ths Kyproy sth Nea Yorkh, kaqws kai antiproswpoi twn epishmwn forewn ths ellhnikhs kybernhshs.

    Xairetismoys aphyqynan h Presbhs ths Kyproy sthn Oyasingkton Eratw Kozakoy Markoyllh, o Projenos ths Elladas sth Nea Yorkh Xaralampos Maneshs, ta melh toy amerikanikoy Kogkresoy Nita Looyei kai Karolin Malonei, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs Sabbas Tsibikos, o timhqeis me to "Brabeio Eleyqerias 1993" Nikos Moygiarhs kai o Proedros toy Amerikanokypriakoy Syndesmoy toy Emporikoy Epimelhthrioy Andreas Kwmodromos.

    To "Brabeio Eleyqerias 1999" apeneime ston k. Toritseli o Proedros toy Pagkyprioy Syndesmoy Amerikhs Filip Kristofer.

    Apodexomenos thn timh o k. Toritseli eipe oti aisqanetai thn apogohteysh poy diakatexei thn ellhnoamerikanikh koinothta gia thn elleich proodoy sto Kypriako th stigmh poy se alles periptwseis, opws ston Kolpo kai twra sto Kosobo, oi HPA elaban apofasistikh drash dioti den anexqhkan thn jenh epidromh se allh xwra h thn prosfygopoihsh twn anqrwpwn.

    Kalese ola ta melh ths koinothtas na mhn apelpizontai alla na synexisoyn ton agwna toys kai na mhn afhsoyn na jexastei to problhma ths Kyproy kai diabebaiwse oti oydepote kai o idios qa endwsei alla qa synexisei na agwnizetai gia ta dikaia toy kypriakoy laoy.

    (KYPE/MK/GP)

    [12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Kybernhsh - Gioygkoslabia

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs aperrice shmera thn kritikh oti h politikh ths kybernhshs enanti ths krishs sth Gioygkoslabia einai "doylofrwn", epishmainontas pws h Kypros yposthrizei oti oi bombardismoi prepei na stamathsoyn kai oti den eprepe kan na eixan arxisei.

    Me aformh thn kritikh poy dexqhke gia tis sxetikes anafores toy to Sabbatokyriako, o k. Kasoylidhs epeshmane epishs oti ta sosialistika kai sosialdhmokratika kommata ths Eyrwphs kai h pleiochfia twn xwrwn melwn toy Kinhmatos twn Adesmeytwn exoyn paromoies qeseis opws aytes ths EE.

    Sygkekrimena, o k. Kasoylidhs dhlwse ta akoloyqa: "Den mporei na einai doylofrwn h politikh mas th stigmh poy den prosomoiazei alla diaferei, ypo thn ennoia oti emeis sto katw katw leme oti prepei na stamathsoyn oi bombardismoi kai den qa eprepe na eixan kan arxisei otan ola ta sosialistika kai sosialdhmokratika kommata ths Eyrwphs kai otan h syntriptikh pleiochfia toy Kinhmatos twn Adesmeyetwn pairnoyn qeseis paromoies me aytes poy pairnei h EE".

    "Epomenws", katelhje, "an einai oloi aytoi doylofrones kai meiname mono emeis na eimaste oi eleyqeroi ayto prepei na mas problhmatisei".

    (KYPE/MK/MA/GP)

    [13] Kypros - Notios Afrikh - Emporio

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    To emporio metajy ths Kyproy kai ths Notioy Afrikhs exei ayjhqei to 1998, symfwna me ta teleytaia statistika stoixeia.

    Anakoinwsh ths Ypaths Armosteias ths Notioy Afrikhs sthn Aqhna, poy kalyptei kai thn Kypro, anaferei oti h Notios Afrikh ejhgage proionta ajias 2.108.000 lirwn Kyproy to 1998, se sygkrish me 1.559.000 to 1997.

    Ejalloy, h Notios Afrikh eishgage apo thn Kypro emporeymata ths tajhs twn 523.000 lirwn to 1998 enw to 1997 o antistoixos ariqmos htan 246.000.

    "Parolo poy h Notios Afrikh einai o megalyteros emporikos etairos ths Kyproy sthn afrikanikh hpeiro se o,ti afora to dimeres emporio, yparxei anamfibola, periqwrio gia beltiwsh", anaferei o Ypatos Armosths ths xwras Nteibint Tzeikops.

    Anaferetai oti tesseris etaireies, poy emporeyontai metajy twn dyo xwrwn, qa symmetasxoyn sth fetinh Dieqnh Ekqesh Kyproy.

    O Ypatos Armosths anaferei akoma oti h symmetoxh ths xwras toy sthn Ekqesh, h deyterh kata synexeia, "katadeiknyei tis qermes kai ygieis sxeseis metajy twn dyo xwrwn".

    (KYPE/MM/GP)

    [14] Ekproswpos - Gioygkoslabia

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    Th qesh ths kybernhshs oti ta kypriaka mesa enhmerwshs den proballoyn thn allh pleyra sthn krish ths Gioygkoslabias, dhladh to eqniko jekaqarisma se baros twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy, ejefrase shmera o ekproswpos ths Kwstas Serezhs.

    O k. Serezhs proebh se sxetikes dhlwseis klhqeis na sxoliasei tis apoceis poy ejefrase to Sabbato o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, oti h kypriakh koinh gnwmh einai apolhroforhth kai oti gi' ayto eyqynh feroyn ta mesa enhmerwshs, dhlwseis poy prokalesan entonh antidrash sth shmerinh taktikh synanthsh toy Ekproswpoy me toys politikoys syntaktes.

    O Ekproswpos ejefrase thn apoch pws ayto poy o YPEJ hqele na pei einai oti "den proballontai me to deonta tropo, endexomenws, oi diwjeis poy exei kanei h pleyra toy k. Milosebits sto qema twn katoikwn toy Kosoboy".

    Se erwthsh poy apodidei to gegonos ayto apo th stigmh poy ta kypriaka MME sthrizontai kyriws sta dieqnh mesa enhmerwshs, o k. Serezhs eipe pws "den dinetai h prepoysa shmasia kai sthn allh pleyra, dhladh to qema toy eqnikoy jekaqarismatos".

    Erwthqeis ean ayth einai kai h apoch ths kybernhshs, o Ekproswpos apanthse qetika.

    Se erwthsh giati h kybernhsh den kataggeile to kaqestws Milosebits prin apo toys bombardismoys toy NATO, o k. Serezhs epeshmane arxika oti den eixe teqei tetoio qema kai prosqese pws "h ekrhjh ths krishs ekane pio amesh kai edwse pio anaglyfa to problhma poy yphrxe sto Kosobo".

    Se erwthsh ean h kybernhsh eixe stoixeia gia to eqniko jekaqarisma prin apo toys bombardismoys toy NATO, o Ekproswpos apanthse qetika.

    Epeshmane taytoxrona pws oi plhrofories gia tis diwjeis sto Kosobo den proerxontai "mono apo ta melh toy NATO kai tis xwres ths EE, alla einai mia qesh thn opoia ejefrasan pros emas kai fila proskeimenes pros th Gioygkoslabia xwres".

    Eipe epishs oti h kybernhsh plhroforeitai gia thn katastash apo tis presbeies ths, jenoys diplwmates, politika proswpa kai jenoys antiproswpoys, alla prwtistws apo thn ellhnikh kybernhsh.

    O k. Serezhs prosqese pws h kybernhsh pairnei tis plhrofories, "tis ajiologei kai pairnei tis apofaseis ths".

    O Ekproswpos epanelabe gia allh mia fora shmera th qesh ths kybernhshs kata ths bias kai yper ths eirhnikhs lyshs ths krishs sth Gioygkoslabia kai ypenqymise th diapistwsh ths gia ta dyo metra kai dyo staqma poy akoloyqoyntai.

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy kai apantwntas se epikriseis, o k. Serezhs epeshmane epishs to gegonos oti h kybernhsh katadikase toys bombardismoys toy NATO ekei opoy to ekrine anagkaio, opws sthn periptwsh toy bombardismoy ths presbeias ths Kinas.

    Se erwthsh giati h Kypros den exei presbh sto Beligradi, afoy aytos apoxwrhse otan egkateleican th Gioygkoslabia oloi oi Kyprioi yphkooi, o Ekproswpos apanthse pws o presbhs phre entolh apo to YPEJ na fygei "gia logoys asfaleias" kai giati "den yparxoyn sth xwra Kyprioi yphkooi".

    Wstoso, epeshmane oti thn epishmh qesh ths kybernhshs ths Gioygkoslabias gia ta tektainomena h kypriakh kybernhsh thn plhroforeitai apo ton presbh toy Beligradioy sth Leykwsia.

    (KYPE/MA/GP)

    [15] Lyssaridhs - Diaskech

    Leykwsia,Kypros,10/05/1999 (KYPE)

    O Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs kalese to Geniko Eisaggelea, Aleko Markidh, "na paysei na asxoleitai me th Boylh", legontas oti "h Boylh den einai pararthma toy nomikoy tmhmatos ths kybernhshs".

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech gia ta 30xrona ths EDEK, o k. Lyssaridhs epekrine dhlwseis toy k. Markidh gia to chfisma ths Boylhs anaforika me to Gioygkoslabiko, shmeiwnontas oti h Boylh "einai to kyriarxo swma to opoio kaqorizei pws qa symperiferetai kai o Genikos Eisaggeleas".

    "Emeis kanoyme toys nomoys, den toys kanei o Genikos Eisaggeleas", eipe o Proedros ths EDEK , epishmainontas oti oi dhlwseis toy Genikoy Eiasggelea einai "prosbolh pros th dhmokratia".

    Opws eipe o k. Lyssaridhs, "h Boylh einai politiko swma poy kat'ejoxhn antiproswpeyei to lao kai kanenas ma kanenas den mporei na ypobalei sth Boylh poia qa einai h stash ths".

    Sxoliazontas dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, sxetika me th stash twn MME apenanti sto Gioygkoslabiko, o k. Lyssaridhs eipe oti "an yparxei mia sxetika kalh enhmerwsh anaforika me to Gioygkoslabiko, ayth h plhroforhsh dinetai apo ta ellhnika kai ta kypriaka MME".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs aperrice oti qa proklhqoyn problhmata sthn entajiakh poreia ths Kyproy, logw ths stashs sto Gioygkoslabiko. Prosqese oti h entajh ths Kyproy sthn EE anamenetai na ginei meta apo tessera ews pente xronia kai ejefrase thn elpida oti mexri tote "den qa yparxei Gioygkoslabiko".

    Anaferomenos sth stash twn kybernhsewn ths Eyrwphs apenanti sto Gioygkoslabiko, o k. Lyssaridhs eipe oti "einai antiqeth plhrws me to sosialistiko pneyma", shmeiwnontas oti h EDEK htan to mono eyrwpaiko sosialistiko komma poy kateqese th diafwnia toy mesa sta organa ths Eyrwphs.

    O k. Lyssaridhs ejafrase thn apoch oti "ki an akoma stamathsoyn oi bombardismoi shmera, qa xreiastoyn 20 xronia gia na janabrei h Eyrwph th swsth ths poreia", prosqetontas oti "enw oi Amerikanoi ejyphretoyn ta dika toys symferonta, h Eyrwph aytopyroboleitai".

    Sosialdhmokratiko kinhma

    Apantwntas se erwthseis gia to sosialdhmokratiko kinhma, o Proedros ths EDEK anafere oti to komma toy elabe epistolh toy DHKO sthn opoia qa apanthsei alla apefyge na apokalycei to periexomeno ths. Tonise wstoso oti h EDEK den syzhta "poio qa einai to ideologiko stigma aytoy toy kommatos", epanalambanontas oti "ideologia yparxei kai einai h ideologia toy dhmokratikoy sosialismoy".

    "Opoiosdhpote qelei na emplakei se dialogo mazi mas, eyqys ej arxhs to tonisame, oti qa emplakei sth bash ayths ths ideologikhs topoqethshs", eipe o k. Lyssaridhs.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Lyssaridhs eipe oti h EDEK den exei kleisei thn porta "oyte pros ekeinoys toys etairoys toys opoioys kalesame kat'epanaleich na egkataleicoyn toys dhmosioys diaplhktismoys".

    "An ayto to fainomeno ekleicei h porta den einai kleisth gia kanenan poy qelei se opoiodhpote stadio na'rqei kai na symporeyqei me to sosialdhmokratiko kinhma", eipe.

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti h prospaqeia dhmioyrgias sosiadhmokratikoy kinhmatos "exei ola ta exeggya na petyxei", shmeiwnontas oti twra jekina to deytero bhma poy einai h poreia pros to lao.

    30xrona EDEK

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti "h EDEK mporoyse na perpathsei xwris ton Lyssaridh otan htan mias hmeras, oxi 30 xronwn". Erwthqeis ean ginontai skeceis ws pros ayth thn kateyqynsh, o Proedros ths EDEK shmeiwse "asfalws yparxoyn skeceis".

    O k. Lyssaridhs eipe oti h idrysh ths EDEK prin apo 30 xronia apoteloyse eqnikh kai koinwnikh anagkaiothta, prosqetontas oti "paramenei kai shmera mia elpidofora prooptikh gia to lao kai thn patrida kai ekfrash twn gnhsiwn poqwn kai twn prosdokiwn toy gia apeleyqerwsh ths patridas kai gia ena systhma politikhs kai koinwnikhs dhmokratias".

    O Proedros ths EDEK shmeiwse oti oles oi dynameis kai dynatothtes toy kommatos toy "kaqolika entassontai sth diadikasia eksygxronismoy kai epanaprosdiorismoy ths politikhs kai ths ideologikhs mas fysiognwmias me bash ths kainoyries synqhkes ths topikhs alla kai ths pagkosmias pragmatikothtas".

    Opws eipe "ena komma to opoio sthrizetai sthn antilhch toy dhmokratikoy sosialismoy gnwrizei oti tipota den einai statiko", prosqetontas oti "ena komma to opoio paramenei proskollhmeno sto parelqon akoma kai sto paron monon, katanta anaxronistiko"

    "Ta sygxrona problhmata qeloyn kai sygxronh skech", eipe o k. Lyssaridhs epishmainontas oti "ta problhmata poy antimetwpize o sosialismos prin 20 xronia den einai ta idia me ta problhmata ta opoia antimetwpizei shmera".

    Gia ta 30xrona ths h EDEK diorganwnei ekdhlwseis. Stis 15 Maioy qa ginei paroysiash ths zwgrafikhs kai poihshs toy Proedroy toy kommatos sthn aiqoysa "Melina Merkoyrh" sth Leykwsia.

    Qa pragmatopoihqei synaylia ths Dhmhtras Galanhs kai toy Kwsta Makedona sto Amfiqeatro ths Sxolhs Tyflwn stis 12 Ioylioy sto Amfiqeatro Sxolhs Tyflwn kai stis 13 Ioylioy sto Arxaio Qeatro Koyrioy.

    Stis 16 Ioylioy qa ginei ekdhlwsh katadikhs toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs sth Lemeso sto Parko Dwroy Loizoy kai stis 30 Aygoystoy politiko - kallitexnikh ekdhlwsh afierwmenh ston hrwa Dwro Lizoy sthn Pafo.

    Telos stis 17 Septembrioy qa pragmatopoihqei politiko - kallitexnikh ekdhlwsh sth Larnaka.

    (KYPE/AA/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 10 May 1999 - 12:02:25 UTC