Visit our Archive of Documents from US Government Agencies A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 26 October 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-05-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] APOEL - Proponhths
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Ellhnikh apostolh - Programma episkechs
  • [04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [05] Jenodoxeia - Panapergia
  • [06] T/K - Kosobaroi - Bohqeia sta skoypidia
  • [07] Toyrkikos stratos - Iran - Manthla
  • [08] Toyrkikos Typos - Sxhmatismos kybernhshs
  • [09] Dhmos Ammoxwstoy - Qeodwrakhs - Epitimos Dhmoths
  • [10] Proedros Klhridhs - Roymanoi geroysiastes
  • [11] Ypoyrgos Oikonomikwn - Proedros EDH
  • [12] Proedros Klhridhs - Eyelpides
  • [13] Takhs Klhridhs - Basileioy - Oikonomia
  • [14] Ekproswpos - Anabaqmish Xerkoys
  • [15] AKEL - Xristofias - Diaskech
  • [16] Klhridhs - Koj - Mpertens
  • [17] Proedros Boylhs - Mpertens - Koj
  • [18] Dafnh Shmith - Ypoyrgos Paideias - Brabeysh Maqhtwn
  • [19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [20] Ekproswpos - Metra kata Gioygkoslabias
  • [21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

  • [01] APOEL - Proponhths

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    To Dioikhtiko Symboylio toy APOEL apofasise na mhn ananewsei th synergasia toy me ton proponhth Slopontan Boytsekobits.

    Oson afora to neo proponhth, to Dioikhtiko Symboylio qa apofasisei stis epomenes dyo me treis hmeres.

    (KYPE/RAG/GP)

    [02] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/05/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    ----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      561,3400    563,5800   561,3400   566,5800
    Eyrw                   1,7243      1,7311     1,7243     1,7341
    Dolario HPA            1,8361      1,8434     1,8361     1,8469
    Sterlina               1,1350      1,1395     1,1350     1,1420
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [03] Ellhnikh apostolh - Programma episkechs

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Fqanei shmera sthn Kypro h ellhnikh apostolh ths opoias hgeitai o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths.

    Symfwna me to programma ths apostolhs, prwtos fqanei stis 8.45 shmera to prwi o Yfypoyrgos Ergasias, Xrhstos Prwtopappas. Stis 2.45 mm qa afixqei h antiproswpeia me ton k. Kranidiwth.

    Stis 7.30 h antiproswpeia qa parastei sta egkainia ths Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs kai stis 8.30 sta egkainia toy ellhnikoy peripteroy sthn ekqesh.

    Ayrio stis 9.30 to prwi o k. Kranidiwths qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai sth synexeia, stis 10.15 qa pragmatopoihqei synanthsh toy k. Kranidiwth, kai twn Yfypoyrgwn kai Genikwn Grammatewn me ton Proedro Klhridh.

    Sth synexeia, (stis 11pm) qa pragmatopoihqoyn synanthseis toy k. Kranidiwth me ton YPEJ, Iwannh Kasoylidh, toy Yfypoyrgoy Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, Takh Klhridh, toy Yfypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn k. Prwtopappa me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andrea Moysioytta kai toy Genikoy Grammatea Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy YPEJ, k. Perrakh me to Geniko Eisaggelea, Aleko Markidh.

    Stis 12.30 qa akoloyqhsei diaskech Typoy sto YPEJ. Ejalloy, stis 13.55 ayrio qa fqasei kai o Yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Alejandros Mpaltas. Stis 5mm qa pragmatopoihqei h synanthsh twn Kranidiwth, Perrakh me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgoy Basileioy sto KEMA kai stis 6 to apogeyma qa ginei enhmerwsh twn Presbewn ths EE apo ton k. Kranidiwth sthn presbeytikh katoikia.

    Stis 6 to apogeyma, o k. Mpaltas qa synanthqei me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh enw stis 7 o k. Kranidiwths qa synanthqei me to GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, sta grafeia toy AKEL.

    Stis 9.30 o Rolandhs qa paraqesei deipno pros timh ths ellhnikhs antiproswpeias.

    To Sabbato stis 10 to prwi o k. Kranidiwths qa einai enas apo toys omilhtes sth G' epixeirhmatikh synanthsh "Kypros - Aigaio - Qrakh" sto jenodoxeio Xilton. Stis 12.30 qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy sthn oikia toy teleytaioy enw to apogeyma stis 5 mm o k. Kranidiwths qa synanthqei me ton Prytanh toy Panepisthmioy Kyproy Niko Papamixahl.

    Stis 6 to apogeyma qa synanthqei me ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh.

    O k. Kranidiwths anaxwrei apo thn Kypro thn Kyriakh mazi me melh ths ellhnikhs antiproswpeias.

    (KYPE/AXR/GP)

    [04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               221,9026         223,6778
          Dol. Aystralias              2,7569           2,7789
          Dol. Kanada                  2,6797           2,7011
          Eskoydos Portogallias      345,6800         347,0627
          Korwnes Danias              12,7894          12,8917
          Korwnes Norbhgias           14,1499          14,2630
          Korwnes Soyhdias            15,4104          15,5336
          Lires Irlandias              1,3580           1,3634
          Liretes Italias          3.338,6031       3.351,9575
          Marka Germanias              3,3723           3,3857
          Marka Finlandias            10,2519          10,2929
          Pesetes Ispanias           286,8902         288,0377
          Selinia Aystrias            23,7261          23,8210
          Fiorinia  Ollandias          3,7982           3,8148
          Fragka Belgioy              69,5559          69,8341
          Fragka Gallias              11,3103          11,3555
          Fragka Elbetias              2,7588           2,7808
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [05] Jenodoxeia - Panapergia

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Panapergia sta jenodoxeia apofasisan oi syntexnies twn jenodoxoypallhlwn PEO kai SEK gia tis 27 Maioy apo tis 6.00 to prwi mexri tis 12.00 to meshmeri.

    Opws dhlwse sto KYPE, o Genikos Grammateas ths Syntexnias Jenodoxoypallhlwn ths PEO, Giannakhs Filippoy, "einai mia apergia sympaqeias kai allhleggyhs pros toys apergoys" twn dyo jenodoxeiwn ths etaireias "Lordos Xolntigks" sth Larnaka.

    O k. Filippoy eipe oti stoxos ths panapergias einai "h eyaisqhtopoihsh twn kratoyntwn sthn kypriakh oikonomia wste na symbaloyn sth lysh ths diaforas" kai "na antilhfqoyn oti diatrexei kindyno h oikonomia an den symbaloyn".

    O GG ths Syntexnias twn Jenodoxoypallhlwn ths PEO anefere akomh oti "troxiodromoyntai apergies sympaqeias sta aerodromia kai sta limania".

    (KYPE/AA/GP)

    [06] T/K - Kosobaroi - Bohqeia sta skoypidia

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    H T/k efhmerida "Xoyriet Kipris" anaferetai shmera sth bohqeia se eidh imatismoy poy prosferan Toyrkokyprioi kai epoikoi gia toys Kosobaroys prosfyges, ta perissotera apo ta opoia katelhjan sta skoypidia.

    Symfwna me thn efhmerida, ta perissotera apo ta royxa poy mazeythkan htan se tetoia aqlia katastash poy o legomenos "dhmos" ths katexomenhs Leykwsias ta metefere sto skoypidotopo toy Dikwmoy.

    Armodioi ths Eryqras Hmiselhnoy dhlwsan oti htan adynato na steiloyn ws bohqeia royxa se tetoia katastash.

    (KYPE/SA/MA/GP)

    [07] Toyrkikos stratos - Iran - Manthla

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    O gnwstos gia ta antiislamika toy aisqhmata eisaggeleas ths Toyrkias Boyral Saras dhlwse oti oi Toyrkikes Enoples Dynameis anhsyxoyn gia tis ejelijeis sto eswteriko ths xwras, me aformh th diamaxh poy jespase sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh me to qema ths paradosiakhs manthlas.

    Sto metajy, to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn kalese ton presbh toy Iran sthn Agkyra kai toy zhthse opws h xwra toy paysei na anamignyetai sta eswterika ths Toyrkias.

    Metajy allwn toy zhthsan na termatistoyn oi ekdhlwseis symparastashs pros th boyleyth toy Kommatos Areths Nerbe Kalaktsi, h opoia qelhse na orkistei sthn Eqnosyneleysh me thn paradosiakh manthla.

    Epishs, toy zhthsan na diakopoyn oi ekpompes sthn toyrkikh toy iranikoy thleoptikoy staqmoy "Saxar TV".

    (KYPE/SA/MA/GP)

    [08] Toyrkikos Typos - Sxhmatismos kybernhshs

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Sta problhmata gia to sxhmatismo kybernhshs sthn Toyrkia anaferetai shmera o Typos ths xwras.

    Oi efhmerides proballoyn ekqesh toy Kentroy Strathgikwn kai Dieqnwn Ergasiwn ths Amerikhs sthn opoia anaferetai oti ta kommata ths Dhmokratikhs Aristeras kai ths Eqnikistikhs Drashs qa antimetwpisoyn dyskolies sto sxhmatismo kybernhshs synaspismoy kai isws proxwrhsoyn se nees ekloges.

    H ekqesh anaferei akoma oti o Etzebit epiqymei to sxhmatismo kybernhshs synaspismoy me ta dyo kentrodejia kommata, dhladh ayta toy Mesoyt Gilmaz kai ths Tansoy Tsiler, ypo ton oro omws oti h Tsiler den qa brisketai epikefalhs toy Kommatos toy Orqoy Dromoy.

    H efhmerida "Milliet" ths Kwnstantinoypolhs anaferetai sta adiejoda sto sxhmastimo kybernhshs kai dhmosieyei dhlwseis toy Gilmaz oti einai lanqasmenh h entypwsh oti ola einai etoima gia ton synaspismo twn Etzebit - Mpaxtseli.

    O Etzebit antimewpizei problhmata kai dyskolies, eipe o Gilmaz, prosqetontas oti meta to deytero gyro epafwn me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn isws kataqesei thn entolh.

    (KYPE/SA/MA/GP)

    [09] Dhmos Ammoxwstoy - Qeodwrakhs - Epitimos Dhmoths

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    O Dhmos Ammoxwstoy qa anagoreysei se Epitimo Dhmoth ths Ammoxwstoy to megalo moysikosynqeth, Mikh Qeodwrakh, se ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Trith sto jenodoxeio "San Xol" sth Larnaka.

    Anakoinwsh toy Dhmoy Ammoxwstoy anaferei oti kata th diarkeia ths ekdhlwshs o Dhmarxos Ammoxwstoy, Andreas Poygioyros qa aponeimei ston k. Qeodwrakh to spasmeno kleidi - symbolo ths synexizomenhs paranomhs toyrkikhs katoxhs ths polhs ths Ammoxwstoy, kaqws epishs kai diplwma Epitimoy Dhmoth Ammoxwstoy.

    (KYPE/AXR/GP)

    [10] Proedros Klhridhs - Roymanoi geroysiastes

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Thn yposthrijh toy gia eirhnikh lysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Geroysias ths Roymanias, Gkiorgki Prisakaroy, qetontas parallhla qema symmetoxhs ths Kyproy sth diplwmatikh apostolh sth Roymania.

    Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe o idios kai melh ths Epitrophs me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Prisakaroy eipe, epishs, oti h Roymania plhttetai oikonomika apo thn krish sth Gioygkoslabia, idiaitera me th diakoph twn sygkoinwniwn mesw toy Doynabh.

    O k. Prisakaroy eipe oti h synanthsh me ton Proedro Klhridh "antanakla tis hdh yparxoyses ejairetikes sxeseis metajy Kyproy kai Roymanias, oi opoies anaptyssontai toso ston politiko tomea, oso kai ston emporiko kai ton politistiko".

    Milwntas mesw metafrasth, o k. Prisakaroy eipe oti "aytes oi sxeseis epishs ekfrazontai sth sthrijh poy pantote yphrxe apo pleyras Roymanias sto kypriako problhma".

    Prosqese oti "pantote ayth h yposthrijh htan pros lysh eirhnikh, poy na ejasfalizei thn edafikh akeraiothta, thn enothta kai thn anejarthsia ths Kyproy".

    O k. Prisakaroy shmeiwse oti "ypogrammisame kai shmera aytes tis kaqares qeseis ths Roymanias oson afora to Kypriako".

    Eipe, ejalloy, oti "egine antallagh apocewn anaforika me thn krish sth Gioygkoslabia", prosqetontas oti "diapistwsame plhrh taytish apocewn sto oti prepei na stamathsoyn amesa oi bombardismoi kai oi dyo pleyres na epistrecoyn sto trapezi twn diapragmateysewn".

    Eipe oti "to shmantiko einai na epanelqoyn sta spitia toys oi prosfyges se plhrh katastash asfaleias kai gi' ayto to logo epiballetai h paroysia mias dynamhs, ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy Symboylioy Asfaleias".

    O k. Prisakaroy eipe oti "to Gioygkoslabiko ephreazei thn eyryterh perioxh", prosqetontas oti "exei eidikotera ameses arnhtikes synepeies gia th Roymania ston oikonomiko kai politiko tomea".

    Ejhghse, akoloyqws, oti "shmera h Roymania xanei panw apo 50 ekatommyria dolaria thn ebdomada, logw ths katastrofhs twn gefyrwn panw sto Doynabh kai th diakoph twn metaforwn, kaqws kai logw toy empargko poy epiballetai".

    O k. Prisakaroy eipe, epishs, oti syzhthse me ton Proedro Klhridh tis dimereis sxeseis kai shmeiwse oti diapistwqhke pws yparxei "megalo periqwrio gia peraiterw anaptyjh twn sxesewn aytwn".

    Anefere, ejalloy, oti eqese ypoch toy Proedroy Klhridh qema symmetoxhs ths Kyproy sth diplwmatikh apostolh sth Roymania, kaqws kai thn epiqymia ths Roymanias opws "oi Kyprioi epixeirhmaties dwsoyn pio entonh paroysia sth Roymania".

    H Kypros den exei presbeia sto Boykoyresti. H Roymania kalyptetai apo ton Presbh ths Kyproy sthn Aqhna.

    (KYPE/RAG/GP)

    [11] Ypoyrgos Oikonomikwn - Proedros EDH

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs kai o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy symfwnhsan oti "opoies skeceis" ginontai gia th forologia, ginontai epeidh yparxei anagkh enisxyshs twn dhmosiwn oikonomikwn kai oxi epeidh to zhta h Eyrwph.

    O Ypoyrgos Oikonomikwn, mesa sto plaisio twn epafwn toy me ta kommata, antallaje shmera apoceis gia thn kypriakh oikonomia me ton Proedro twn EDH, Giwrgo Basileioy.

    Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti kyrio qema ths syzhthshs htan ta dhmosionomika, prosqetontas oti "h diorqwsh ths oikonomias mas den ginetai aplws kai mono gia to qema ths EE. Einai ena qema poy h kypriakh oikonomia exei amesh anagkh, eite mpoyme sthn Eyrwph, eite akoloyqhsoyme opoiodhpote allo dromo, molonoti o dromos mas einai dedhlwmenos".

    Prosqese oti oi epafes poy exei me ta kommata ginontai gia na bohqhqei h deyterh fash toy koinwnikoy dialogoy poy diejagetai ypo ton Proedro Klhridh, "gia na mporesoyme oso to dynato grhgorotera na epiferoyme aytes tis allages poy xreiazetai h oikonomia mas".

    Apo thn pleyra toy o Proedros twn EDH, Giwrgos Basileioy xarakthrise "xrhsimh kai epoikodomhtikh" thn antallagh apocewn poy eixe me ton Ypoyrgo Oikonomikwn.

    "Symfwnhsame apolyta me ton Ypoyrgo", eipe, "oti opoies skeceis kai na kanoyme gia th forologia" den ginontai epeidh to zhta h Eyrwph h oi Bryjelles alla "giati emeis to qeloyme, dioti emeis exoyme anagkh na enisxysoyme ta dhmosia oikonomika mas".

    Shmeiwse akoma oti "einai pros ofelos olwn mas kai idiaiterws twn newn geniwn na meiwqei to dhmosionomiko elleimma gia na meiwqei analogws kai o daneismos".

    Se erwthsh poso konta briskontai oi apoceis toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn me aytes twn EDH, o armodios Ypoyrgos apanthse oti h syzhthsh den eishlqe se leptomereies "gia na doyme aytes tis apoceis".

    Prosqese oti oi apoceis toso twn EDH oso kai twn allwn kommatwn qa ekfrasqoyn stis synanthseis poy ginontai sto Proedriko Megaro.

    (KYPE/FZ/GP)

    [12] Proedros Klhridhs - Eyelpides

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Antiproswpeia Ajiwmatikwn ki Eyelpidwn ths Sxolhs Eyelpidwn, me epikefalhs to Dioikhth ths Sxolhs, Ypostrathgo Dhmhtrio Katsafoyro, episkefqhke shmera to Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Milwntas kata thn episkech, o Ypostrathgos Katsafoyros eipe oti episkeptetai thn Kypro ena tmhma 84 maqhtwn, "me skopo, sta plaisia ekpaideytikwn tajidiwn, na dhlwsei to endiaferon kai thn paroysia toy ston eyaisqhto ayto xwro, na enhmerwqei gewgrafika gia thn Kypro, na episkefqei qrhskeytikoys, arxaiologikoys kai istorikoys xwroys".

    O Proedros Klhridhs eipe oti h edw paroysia ths antiproswpeias ths Sxolhs Eyelpidwn "apodeiknyei to endiaferon toy ellhnikoy naytikoy, toy stratoy kai ths aeroporias gia thn perifroyrhsh ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy".

    Eipe, epishs, oti h enhmerwsh gia thn katastash sthn Kypro "prepei na ginetai mesa sto dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy", tonizontas oti "qa prepei na eimeqa etoimoi pantote na antimetwpisoyme tis katastaseis".

    O Proedros Klhridhs eipe oti "emeis anazhtoyme eirhnikh lysh toy kypriakoy problhmatos", prosqetontas oti "asfalws prepei na eimeqa etoimoi, ean xreiastei, dioti den prokeitai na ypokycoyme ean yparjei prospaqeia epibolhs me opla".

    Apo thn pleyra toy o k. Katsafoyros anefere oti h Sxolh Eyelpidwn leitoyrgei edw kai 170 xronia kai oti exoyn perasei apo th Sxolh peripoy 17 xiliades ajiwmatikoi, "oi opoioi proseferan stoys agwnes toy eqnoys".

    Shmeiwse oti "enas apo toys kyrioys skopoys toy tajidioy einai na kanoyme koinwnoys ta ayriana stelexh sto problhma ths Kyproy kai na enhmerwqoyme gia ta qemata amynas kai na proetoimastoyme".

    Tonise, akoloyqws, oti skopos einai "mesa sta plaisia toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, na dwsoyn ton agwna toys gia thn Kypro".

    O Ypostrathgos Katsafoyros shmeiwse oti sth Sxolh Eyelpidwn yparxoyn kai E/K, tonizontas oti "einai ejairetoi" kai oti "enas ariqmos ej aytwn ton allo mhna qa onomastoyn anqypoloxagoi".

    O Ypostrathgos epedwse ston Proedro Klhridh mian ekdosh toy emblhmatos ths Sxolhs Eyelpidwn, kaqws kai to Jifidio toy Eyelpidos.

    (KYPE/RAG/GP)

    [13] Takhs Klhridhs - Basileioy - Oikonomia

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs ejefrase thn ektimhsh oti o polemos sth Gioygkoslabia qa exei kapoies epiptwseis sthn kypriakh oikonomia, "oso aytos epimhkynetai". Shmeiwse wstoso oti "einai ligo nwris na exoyme tetoies epiptwseis".

    O Ypoyrgos miloyse ystera apo synanthsh me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies me thn EE, Giwrgo Basileioy. Klhridhs kai Basileioy eixan klhqei na sxoliasoyn tis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy, symfwna me tis opoies h eyqygrammish ths kypriakhs kybernhshs me to empargko ths EE enantion ths Gioygkoslabias, qa exei epiptwseis sthn kypriakh oikonomia.

    O k. Basileioy apanthse oti einai "bebiasmeno" na miloyme gia kati tetoio, prosqetontas oti "h apofash gia entajh sthn EE einai omofwnh, kai ayto shmainei pws, apo th stigmh poy emeis ypobalame thn aithsh entajhs, otan mas zhta kati h Eyrwph, eite symfwnoyme eite diafwnoyme, exoyme thn politikh ypoxrewsh na syntaytistoyme".

    Prosqese oti "mporei na ekfrasoyme tis diafwnies mas, kai ayto fainetai jekaqara", shmeiwnonas taytoxrona pws "allo to na ekfraseis diafwnies kai allo to na syntaytisteis".

    O k. Basileioy xarakthrise "bebiasmeno" to na miloyme gia oikonomikes epiptwseis sthn kypriakh oikonomia apo thn eyqygrammish ths kypriakhs kybernhshs me to empargko ths EE gia th Gioygkoslabia.

    Ejefrase taytoxrona thn ektimhsh oti h talaipwria ths Eyrwphs, toy kosmoy kai toy gioygkoslabikoy laoy qa lhjei to syntomotero dynaton.

    (KYPE/FZ/GP)

    [14] Ekproswpos - Anabaqmish Xerkoys

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Syntoma qa doqei h apanthsh thn kybernhshs pros ta Hnwmena Eqnh gia anabaqmish ths ekproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs.

    Se erwthsh ean yparxei kapoios problhmatismos apo meroys ths kybernhshs, o k. Serezhs apanthse arnhtika, omws apefyge na sxoliasei peraiterw tis sxetikes plhrofories twn meswn enhmerwshs, legontas oti "den aphxoyn tis apoceis ths kybernhshs".

    (KYPE/MA/GP)

    [15] AKEL - Xristofias - Diaskech

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    "To AKEL katadikazei aperifrasta thn apofash ths kybernhshs Klhridh gia plhrh eyqygrammish me tis kyrwseis ths Eyrwpaikhs Enwshs kata ths Gioygkoslabias", dhlwse shmera o GG toy kommatos, Dhmhtrhs Xristofias kai kalese thn kybernhsh "na analogistei kai na analabei epiteloys tis eyqynes ths".

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Xristofias anefere oti apo sxetikh ereyna poy diejhgage o idios proekyce oti qa yparjoyn sobares antidraseis apo pleyras toy rwsikoy paragonta gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs, "poy exoyn sxesh me tis polypleyres oikonomikes sxeseis ths Kyproy me th Rwsia".

    Symfwna me tis plhrofories toy GG toy AKEL, h rwsikh Doyma "protiqetai na mhn egkrinei th symfwnia gia apofygh diplhs forologias ws antidrash sthn apofash ths kybernhshs", shmeiwnontas oti "ayth h apofash qa exei epiptwseis sthn oikonomikh paroysia ths Rwsias sthn Kypro h mesw Kyproy".

    Ypenqymizontas oti h Rwsia "diakinei mesw Kyproy 20 disekatommyria dolaria to xrono", o k. Xristofias eipe oti "qa yparjei arnhtikh epidrash panw se aytes tis drasthriothtes".

    Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias ejefrase thn ektimhsh oti h kybernhsh "den qa ferei kan sth Boylh" ta metra kata ths Gioygkoslabias poy xreiazontai nomoqetikh ryqmish, epeidh gnwrizei oti qa katachfisqoyn.

    Opws eipe, to pagwma twn kefalaiwn ths Gioygkoslabias kai ths Serbias poy briskontai sto ejwteriko kaqws kai mia seira alla oikonomikhs fyshs zhthmata xreiazontai nomoqetikh ryqmish.

    O k. Xristofias epanelabe oti "h kybernhsh epimenei na eyqygrammizetai me mia paranomia" kai ejefrase thn apoch oti me th xqesinh apofash h kybernhsh Klhridh "kaqistatai synergos se ena egklhma genoktonias kata toy gioygkoslabikoy laoy".

    Kalese ton kypriako lao na anabaqmisei tis kinhtopoihseis toy enantia sth NATOikh epidromh kata ths Gioygkoslabias, shmeiwnontas oti h poreia eirhnhs poy pragmatopoieitai thn erxomenh Kyriakh sto edafos ths bretanikhs bashs ths Dekeleias "einai mia eykairia dynamikhs diadhlwshs toy laoy mas pros ayth thn kateyqynsh".

    Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh oti h kypriakh kybernhsh eyqygrammizetai me thn apofash ths EE gia to empargko se synennohsh me thn ellhnikh kybernhsh, o GG toy AKEL eipe oti "h epiklhsh ths ellhnikhs kybernhshs einai elleich epixeirhmatwn".

    "Einai san na prospaqoyme emeis oi idioi na ypogrammisoyme me kaqe tropo oti eimaste aspondyloi, oti den mporoyme monoi mas na apofasisoyme, oti den exoyme kai dikaiwma na apofasisoyme monoi mas", eipe o k. Xristofias.

    Se erwthsh ean stereitai sobarothtas to epixeirhma ths kybernhshs oti antiqeth apofash apo ayth ths EE qa dhmioyrgoyse problhmata sthn entajiakh poreia ths Kyproy, o GG toy AKEL apanthse, "den qa pw oti stereitai sobarothtas, oyte kai qa pw oti ki emeis den exoyme problhmatistei panw se ayto to qema".

    Prosqese wstoso oti to AKEL qewrei "ws prwth kai basikh proteraiothta na prowqhqei to Kypriako se mia dikaih kai biwsimh lysh sth bash arxwn toy dieqnoys dikaioy kai twn Hnwmenwn Eqnwn".

    Erwthqeis ean to AKEL protiqetai na qesei qema sth Boylh gia askhsh politikhs apo meroys ths kybernhshs eis baros toy eqnikoy symferontos, o k. Xristofias dhlwse "qa pw me parrhsia oxi", ekfrazontas thn apoch oti to qema den prosferetai "gia na zhthsoyme paraithsh toy Proedroy".

    "Edw prokeitai peri politikwn prajewn ths kybernhshs kai peri politikwn antidrasewn dikwn mas, oi opoies ypogrammizoyn poso lanqasmena kai monopleyra blepei to eqniko symferon ayth h kybernhsh", shmeiwse o GG toy AKEL.

    Gefkeni Primakof

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias anefere pws otan Ypoyrgos Ejwterikwn sth Rwsia htan o Gefkeni Primakof "h Kypros mporese na prowqhsei kalytera tis qeseis ths kai pros thn kentrikh ejoysia ths Rwsias alla kai pros to dieqnh xwro".

    Opws eipe, ekeinh thn periodo oi politikes, oikonomikes, amyntikes kai filikes sxeseis ths Kyproy me th Rwsia "eixan prowqhqei shmantika".

    Afoy epeshmane oti o Gefkeni Primakof kai ws Prwqypoyrgos htan anqrwpos me orama, o GG toy AKEL prosqese oti "einai arnhtikos paragontas gia th Rwsia to gegonos oti paramerizetai o Primakof alla kai genikotera gia ton kosmo".

    (KYPE/AA/MX)

    [16] Klhridhs - Koj - Mpertens

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Melh toy Eyrwkoinoboylioy kai ths Boylhs twn Koinothtwn kalesan tis HPA na apeyqynqoyn pros thn Agkyra kai th stratiwtikh hgesia sthn Toyrkia gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

    Parallhla zhthsan efarmogh twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro.

    Oi dhlwseis toy boyleyth toy bretanikoy Ergatikoy Kommatos, Tom Koj kai toy Ollandoy Eyrwboyleyth, Gian Bilem Mpertens, eginan ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh. Toys boyleytes synodeye o Dhmarxos Ammoxwstoy, Andreas Poygioyros, kai antiproswpeia toy katexomenoy Dhmoy.

    Stis dhlwseis toy, o k. Koj, poy einai kai proedros ths omadas Filias Kyproy sth Boylh twn Koinothtwn, ejefrase thn plhrh yposthrijh toy sta dikaiwmata twn Kypriwn.

    Shmeiwse oti toso o idios, oso kai alla melh ths Boylhs twn Koinothtwn ekfrazoyn apareskeia gia th synexizomenh katoxh ths Kyproy. "Briskomaste gia akomh mia xronia xwris lysh, kai synexizetai h katoxh aytoy toy nhsioy apo jeno strato", eipe.

    O k. Koj ejefrase thn pepoiqhsh oti to Kypriako qa mporoyse na eixe epilyqei edw kai polla xronia an htan diateqimenoi oxi mono o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, alla kai oi diafores toyrkikes kybernhseis kai h stratiwtikh hgesia sthn Agkyra.

    "Epishs, pisteyoyme oti oi HPA, oi opoies exoyn tromerh epidrash panw sthn Toyrkia kai to strato, qa prwtostathsoyn stis prospaqeies gia enarjh oysiastikwn synomiliwn poy qa termatisoyn to problhma ths Kyproy", prosqese.

    O k. Koj eipe oti h Boylh twn Koinothtwn "yposthrizei plhrws thn plhrh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh", kati to opoio qa ginei kai qa einai pros ofelos oloklhrhs ths Kyproy, toso twn E/K oso kai twn T/K.

    Parallhla eipe oti toso h Boylh oso kai to Eyrwpaiko Symboylio, den exoyn kamia amfibolia oti den qa afeqei h Toyrkia na askhsei opoiodhpote beto enantion ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE.

    "H aithsh ths Kyproy qa prepei na ejetastei kat' apokleistika me bash ta pleonekthmata ths Kypriakhs Dhmokratias kai tipote allo", eipe o k. Koj. Prosqese oti aytos qa einai kai o kyrios rolos ths Boylhs twn Koinothtwn ki ejefrase thn elpida oti kata th diarkeia toy 1999 qa yparjoyn "oysiastikes synomilies oi opoies qa odhghsoyn se mia lysh".

    Wstoso eipe oti qa prepei na "koitajoyme pros thn Agkyra na diadramatisei enan pio epoikodomhtiko rolo" kai prosqese oti kaneis den qa prepei na xanei tis elpides toy, oti dhladh mia mera qa yparjei dikaih lysh toy Kypriakoy.

    Anefere oti h Kypros ekane para polloys symbibasmoys, arketoys me toys opoioys o idios proswpika den symfwnhse alla eginan se mian prospaqeia ths Kypriakhs Dhmokratias na arxisoyn oysiastikes synomilies.

    Apantwntas s'erwthseis, o k. Koj eipe oti pisteyei pws to NATO den exei kanena rolo na diadramatisei se ayth "th makroxronh tragwdia". Shmeiwse oti rolo qa prepei na diadramatisoyn h EE, h Koinopoliteia kaqws kai oi HPA ki eipe oti an synergastoyn mazi den yparxei kamia amfibolia oti h Agkyra den qa synergastei kai qa epiteyxqei sto telos lysh.

    Se erwthsh ti mporei na kanei pros to skopo ayto h Boylh twn Koinothtwn, o k. Koj eipe oti Bretanoi boyleytes, kai o idios, "epaneilhmmena ypenqymizoyn ston Prwqypoyrgo Toni Mpler kai ton YPEJ, Rompin Koyk oti exoyme kaqhkon pros th xwra ayth (thn Kypro) wste na termatistei ayth h makroxronh tragwdia".

    O k. Koj desmeythke oti toso o idios oso kai ta melh ths Omadas Filias sth Boylh twn Koinothtwn, "qa piesoyme ton k. Mpler, logw ths filias toy me ton Amerikano Proedro, kaqws kai to shmantiko rolo poy mporei na diadramatisoyn oi HPA, gia na askhsoyn piesh panw sthn Agkyra".

    Mpertens

    Apo thn pleyra toy, o k. Mpertens, o opoios einai ki eishghths gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, shmeiwse oti shmantiko rolo diadramatizei kai h EE, afoy melh ths einai toso h Ellada oso kai h Bretania.

    Shmeiwse oti h Kypros einai h "noymero ena" xwra stis entajiakes diapragmateyseis, kai h pio petyxhmenh apo tis alles ypochfies gia entajh xwres.

    Wstoso, h "Kypros den einai 'noymero ena' sto politiko qema, logw toy problhmatos ths", eipe alla diabebaiwse oti to politiko problhma den apotelei proypoqesh.

    "Pote den eipame oti qa prepei na lyqei prwta to Kypriako kai meta na entaxqei h Kypros sthn EE. H entajh ths einai aney orwn", ypogrammise o k. Mpertens.

    Prosqese oti h epilysh toy Kypriakoy mporei na erqei grhgorotera me entajh ths Kyproy sthn EE. Anaferomenos ston tropo epilyshs toy Kypriakoy, o k. Mpertens eipe oti einai poly aplo:

    "Oi HPA den xreiazontai na piesoyn thn Agkyra. Mono me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako mporoyn na tonisoyn oti ayth h katoxh den mporei na synexizetai edw ki ena tetarto toy aiwna, enocei kai ths neas xiliethridas ki enw exoyn allajei tosa pragmata ston kosmo, opws sth Notio Afrikh, to Mesanatoliko kai alloy".

    Telos, o k. Mpertens anaferqhke sto omofwno chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Kypro prin apo treis ebdomades, poy basisthke sthn ekqesh toy me to opoio anaferetai oti h Kypros mporei na ginei melos ths EE.

    (KYPE/AXR/GP)

    [17] Proedros Boylhs - Mpertens - Koj

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    H ektimhsh oti h megalh prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy qa prepei na ginei pros tis HPA htan to apotelesma shmerinhs synanthshs metajy toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy me ton Ollando Eyrwboyleyth Gian Bilem Mpertens kai to Bretano boyleyth Tom Koj.

    Milwntas meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti "htan poly endiaferoysa h synomilia" toy me ton k. Mpertens kai ton k. Koj, prosqetontas oti "den exreiazonto na peisqoyn gia ta problhmata poy exoyme kai gia to pws prepei na lyqoyn".

    Epeshmane, akoloyqws, oti "o k. Mpertens prwtostatei synexws mesa sto Eyrwkoinoboylio gia th lhch apofasewn poy enisxyoyn tis dikes mas qeseis".

    O k. Kyprianoy eipe oti o k. Koj sto Londino "einai apo toys pio ajiologoys prwtagwnistes poy yposthrizoyn tis qeseis mas mesa ston politiko kosmo kai idiaitera th Boylh twn Koinothtwn".

    Sth synexeia, eipe oti apo th shmerinh synanthsh bgainei "h ektimhsh oti h megalh prospaqeia poy prepei na ginei qa einai pros thn Eyrwph, alla prwtistws pros tis Hnwmenes Politeies".

    (KYPE/RAG/GP)

    [18] Dafnh Shmith - Ypoyrgos Paideias - Brabeysh Maqhtwn

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Oi isxyroi ths ghs qa prepei na efarmosoyn to dikaio se oles tis gwnies ths ghs, tonise shmera h syzygos toy Ellhna Prwqypoyrgoy, k. Dafnh Shmith, se teleth aponomhs brabeiwn se maqhtes apo sxoleia ths Kyproy kai ths Elladas poy elaban meros se diagwnismo zwgrafikhs kai ekqeshs idewn me qema "h moirasmenh Leykwsia".

    O diagwnismos htan prwtoboylia ths syzygoy toy Dhmarxoy Leykwsias k. Olgas Dhmhtriadoy kai ypo thn aigida ths k. Shmith.

    Ekfrazontas th xara kai th sygkinhsh ths poy brisketai sth Kypro, h k. Shmith eipe oti ta paidia blepoyn ton kosmo opws akribws einai, me matia kaqara, ta opoia eidan th Leykwsia "na paramenei h monadikh moirasmenh polh sthn Eyrwph",

    Prosqese oti "an h shmerinh ekdhlwsh exei shmasia einai gia na tonisei to "den jexnw", gia na tonisei stoys isxyroys ths Ghs oti prepei na efarmosoyn to dikaio kai s'ayth th gwnia toy kosmoy".

    H k. Shmith anaferqhke epishs stoys akatalytoys eqnikoys desmoys Elladas kai thn Kyproy.

    Milwntas epishs sthn ekdhlwsh, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs, eipe oti apo ta sxedia twn paidiwn bgainei o ponos kai h pikra gia thn adikia poy ginetai ston ellhnismo synolika kai idiaitera se "toyth thn esxatia toy ellhnismoy, to moirasma ths polhs (Leykwsias) alla kai h jekaqarh pisth oti "toytos o topos kai qa epibiwsei kai qa eleyqerwqei". Ta paidia jeroyn pws "den einai edw ta synora mas kai oti ta synora mas einai oi aktes ths Keryneias", shmeiwse o k. Iwannidhs.

    Apo th pleyra ths h syzygos toy Dhmarxoy Leykwsias, Olga Dhmhtriadoy ejefrase th xara ths gia thn episkech ths k. Shmith sthn Kypro, h opoia opws eipe apodexqhke prosklhsh poy ths esteile ton perasmeno Ianoyario kai shmeiwse th megalh antapokrish kai enqoysiasmo twn paidiwn gia to diagwnismo.

    Ston diagwnismo, brabeyqhkan 8 paidia apo sxoleia ths Attikhs kai 14 paidia apo akritika sxoleia ths Leykwsias.

    Ta brabeia epedwsan o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, o Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs, h k. Dafnh Shmith kai h k. Olga Dhmhtriadoy.

    Sthn teleth aponomhs pareyriskontan metajy allwn, o Presbhs ths Elladas sth Kypro, Kyriakos Rodoysakhs, oi kyries Ersh Xristofia kai Mimh Kyprianoy kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Paideias.

    (KYPE/FZ/MX)

    [19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

            Genikos Deikths XAK                  132.46 (-0.38)
    
            Synoliko Poso Synallagwn    6,395,287
    
            Deiktes Timwn Ana Klado
    
            Trapezikoi Organismoi       3,860,052  174.66 (-0.64)
            Egkekrimenoi Ependytikoi
            Organismoi                    143,833   73.32 ( 0.48)
            Asfalistikoi Organismoi       126,733   74.90 ( 5.17)
            Biomhxanikes Etaireies        104,540   88.61 (-0.81)
            Toyristikes Epixeirhseis      457,786   95.64 (-0.86)
            Emporikes Etaireies            87,638   49.79 ( 0.14)
            Alles Etaireies               150,030   87.01 ( 0.07)
    
    H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MX)

    [20] Ekproswpos - Metra kata Gioygkoslabias

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Sth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, thn erxomenh Tetarth, qa ejetastei h anamenomenh grapth gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, kata poson qa xreiastei nomikh ryqmish wste h Kypros na symmorfwqei me kapoia apo ta metra ths Eyrwpaikhs Enwshs kata ths Gioygkoslabias.

    Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, o opoios epanelabe taytoxrona th qesh ths kybernhshs oti oi apofaseis ths lambanontai exontas ypoch to eqniko symferon.

    Oson afora tis proeidopoihseis poy feretai na ekane o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorki Moyratof, sxetika me to endexomeno rwsikes yperakties etaireies na egkataleicoyn thn Kypro, o k. Serezhs eipe pws den exei teqei tetoio qema sthn kybernhsh kai ton Proedro ths Dhmokratias.

    Se erwthsh ean h apofash ths kybernhshs lhfqhke se synennohsh me thn ellhnikh kybernhsh, o Ekproswpos apanthse pws "panta yparxei epafh kai synergasia kai antallagh apocewn".

    Sygkekrimena, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy, oti eprepe na sygklhqei to Eqniko Symboylio gia na kaqoristei h stash ths Kyproy sto qema, o k. Serezhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias "ekrine oti se prwth fash eprepe na eyqygrammistei h kypriakh kybernhsh me tis apofaseis ths EE".

    Erwthqeis sxetika, anefere pws to qema "qa syzhthqei sto Ypoyrgiko Symboylio thn erxomenh Tetarth", omws jekaqarise oti den anamenetai na allajei h apofash.

    Se erwthsh ean h kybernhsh enhmerwse thn EE gia thn apofash ths protoy kan syzhthqei to qema sto Ypoyrgiko Symboylio, o k. Serezhs apanthse pws "o Proedros ths Dhmokratias eqese tis protaseis ths EE sto Ypoyrgiko Symboylio, elhfqh h apofash kai h syzhthsh toy qematos qa ginei sthn epomenh synedria".

    Ejhgwntas thn emplokh toy Genikoy Eisaggelea, o Ekproswpos eipe pws "yparxoyn oi protaseis apo thn EE, h kybernhsh meleta tis protaseis aytes sto politiko epipedo, tis eqese ypoch toy Genikoy Eisaggelea, o opoios apo pleyras toy qa dei poies apo tis protaseis aytes xreiazontai nomoqetikh ryqmish kai qa ypobalei tis apoceis kai tis eishghseis toy".

    O Ekproswpos apefyge na sxoliasei dhmosia tis dhlwseis toy k. Moyratof, o opoios feretai na proeidopoihse oti yparxei kindynos na egkataleicoyn thn Kypro rwsikes yperakties etaireies, kati poy qa exei megalo oikonomiko kostos.

    Wstoso, eipe pws "den mas egine kanena diabhma apo th rwsikh kybernhsh kai oyte ypodeijh oti yparxei kindynos gia tis rwsikes kataqeseis sthn Kypro".

    Prosqese pws "ean ontws yparxei qema, h anakinhsh toy prepei na ginei me prwtoboylia ths rwsikhs kybernhshs, oxi dikh mas" kai eipe pws ean teqei qema h kybernhsh qa "to ejetasei ap' oles tis pleyres".

    O k. Serezhs anefere, apantwntas se sxetikh erwthsh, oti to endexomeno ayto den syzhthqhke sth xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    Klhqeis na sxoliasei tis kathgories poy ektojeyse shmera enantion ths kybernhshs o G.G. toy AKEL, sxetika me thn apofash ths na eyqygrammistei me thn EE, o k. Serezhs apanthse pws "h kybernhsh akoloyqei mia politikh me gnwmona panta to eqniko symferon".

    "Krinei oti to eqniko symferon, nooymenoy oti arxise kai h entajikh mas poreia pros thn Eyrwph, einai na eyqygrammistei me tis apofaseis ths EE", symplhrwse.

    Se erwthsh ean h kybernhsh exei zhthsei apo thn EE kapoia antallagmata gia thn entajiakh poreia ths Kyproy otan apodexthke thn eyqygrammish ths me ta metra, o k. Serezhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "emeis kerdisame osa kerdisame me th dynamh toy dikaioy mas" kai eipe oti h Kypros den zhtaei "xathri" alla "to dikaio" ths.

    O Ekproswpos apefyge na apanthsei stis dhlwseis toy Spyroy Kyprianoy oti exei plhrofories pws askhqhkan kapoies pieseis kai ejhghse oti gia ta metra egine ypodeijh sthn Kypro, opws kai se oles tis alles ypo entajh xwres.

    Afoy epeshmane pws toso ta melh ths EE oso kai oi ypo entajh xwres yioqethsan ayta ta metra, o k. Serezhs apanthse pws "eyqygrammatisthkame ki emeis me aytes tis apofaseis ths EE pros thn opoia proslepoyme kai sthn opoia qeloyme na entaxqoyme".

    (KYPE/MA/MM)

    [21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,13/05/1999 (KYPE)

    Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         560,9500   563,1900    560,9500   566,1900
    Eyrw                    1,7242     1,7310      1,7242     1,7340
    DolarioHPA              1,8371     1,8444      1,8371     1,8479
    Sterlina                1,1342     1,1387      1,1342     1,1412
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0100   0,0000 |17.06.99 | 0,0060   0,0000  |17.06.99
    02 Mhnes    0,0150   0,0000 |19.07.99 | 0,0090   0,0000  |19.07.99
    03 Mhnes    0,0190   0,0000 |17.08.99 | 0,0110   0,0000  |17.08.99
    06 Mhnes    0,0330   0,0000 |17.11.99 | 0,0190   0,0000  |17.11.99
    09 Mhnes    0,0450   0,0000 |17.02.00 | 0,0270   0,0000  |17.02.00
    12 Mhnes    0,0570   0,0000 |17.05.00 | 0,0350   0,0000  |17.05.00
    15 Mhnes    0,0740   0,0000 |17.08.00 | 0,0450   0,0000  |17.08.00
    18 Mhnes             0,0000 |17.11.00 |          0,0000  |17.11.00
    21 Mhnes             0,0000 |20.02.01 |          0,0000  |20.02.01
    24 Mhnes             0,0000 |17.05.01 |          0,0000  |17.05.01
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/MX)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 13 May 1999 - 12:02:21 UTC