Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] KEBE - Omospondia Epimelhthriwn Aigyptoy

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] DHSY - Arxise h ypobolh ypochfiothtwn

[05] Yparxhgos Astynomias - Diorismos

[06] Oikologoi - Periballontistes - Niwths - NATO

[07] DHSY - Telos ypobolhs ypochfiothtwn

[08] Ekproswpos - Ektafes

[09] Ekproswpos - Edafiko - Amerikanos empeirognwmonas

[10] Ekproswpos - Kypriako - Senaria

[11] Anastasiadhs - Epaneklogh

[12] Ekproswpos - NATO - Niwths

[13] Ekproswpos - Arxhgos Eqnikhs Froyras

[14] Ekproswpos - Ektafes - Grapth dhlwsh

[15] Moyratof - Koytsoy - G8

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Ypoyrgos Ygeias - Kapnisma

[18] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] Ektafes leicanwn - Dhlwseis Xagklant

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,6000    562,8400   560,6000   565,8400
Eyrw                   1,7265      1,7334     1,7265     1,7364
Dolario HPA            1,8000      1,8072     1,8000     1,8107
Sterlina               1,1250      1,1295     1,1250     1,1320
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] KEBE - Omospondia Epimelhthriwn Aigyptoy

Megalh apostolh ths Omospondias Epimelhthriwn ths Aigyptoy fqanei shmera sthn Kypro gia ypografh symfwnias synergasias me to KEBE.

Ths apostolhs hgeitai o Proedros ths Omospondias Epimelhthriwn ths Aigyptoy, Mahmound El Araby.

(KYPE/AA/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               218,2159         219,9616
      Dol. Aystralias              2,7797           2,8019
      Dol. Kanada                  2,6525           2,6737
      Eskoydos Portogallias      346,1302         347,5147
      Korwnes Danias              12,8084          12,9108
      Korwnes Norbhgias           14,1862          14,2996
      Korwnes Soyhdias            15,4795          15,6033
      Lires Irlandias              1,3597           1,3651
      Liretes Italias          3.342,9510       3.356,3228
      Marka Germanias              3,3767           3,3902
      Marka Finlandias            10,2652          10,3062
      Pesetes Ispanias           287,2638         288,4128
      Selinia Aystrias            23,7570          23,8520
      Fiorinia  Ollandias          3,8047           3,8199
      Fragka Belgioy              69,6464          69,9249
      Fragka Gallias              11,3250          11,3703
      Fragka Elbetias              2,7436           2,7655
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] DHSY - Arxise h ypobolh ypochfiothtwn

Arxise ligo meta tis 9.00 h ypobolh ypochfiothtwn gia to Politiko Grafeio toy Dhmokratikoy Synagermoy, me prwtoys na qetoyn thn ypochfiothta toys, toys Andrea Parisino kai Rikko Erwtokritoy.

Akoloyqhsan oi Zaxarias Spyridwnos, Aimilios Mitsigkas kai Sofoklhs Xatzhgiannhs.

(KYPE/MK/GG/GP)

[05] Yparxhgos Astynomias - Diorismos

Thn pepoiqhsh oti me thn yposthrijh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikoy Kosh kai toy Arxhgoy Astynomias, Andrea Aggelidh, qa symbalei sth synexish ths anodikhs poreias toy Astynomikoy Swmatos, ejefrase o neos Yparxhgos Astynomias, Nikos Serdarhs.

Se dhlwseis toy meta thn teleth diabebaiwshs toy enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, sto Proedriko Megaro, o k. Serdarhs anefere oti afoy syzhthsei prohgoymenws me ton politiko proistameno toy kai me ton Arxhgo Astynomias qa kaqorisoyn thn politikh thn opoia qa efarmosoyn.

(KYPE/AA/GP)

[06] Oikologoi - Periballontistes - Niwths - NATO

H proseggish toy Ellhna Yfypoyrgoy Ejwterikwn sxetika me to NATO odhgei sthn katarghsh twn opoiwn dynatothtwn oramatizetai o kypriakos laos kai oi laoi oloy toy kosmoy gia pragmatikh eirhnh, anaferei to Kinhma twn Oikologwn - Periballontistwn se anakoinwsh toy gia tis qeseis toy Grhgorh Niwth anaforika me to rolo toy NATO.

Ekfrazontas "apogohteysh kai problhmatismo gia tis dhlwseis toy k. Niwth", oi Oikologoi - Periballontistes shmeiwnoyn oti "h 'dhqen' realistikh proseggish toy Ellhna Yfypoyrgoy odhgei me maqhmatikh akribeia sthn katarghsh twn opoiwn dynatothtwn oramatizetai o laos mas kai oi laoi oloy toy kosmoy gia pragmatikh eirhnh.

(KYPE/GG/GP)

[07] DHSY - Telos ypobolhs ypochfiothtwn

Elhje h ypobolh ypochfiothtwn gia ta anwtata ajiwmata sto Dhmokratiko Synagermo (DHSY), me mia mono ypochfiothta gia th qesh toy Proedroy toy kommatos, ekeinh toy nyn Proedroy, Nikoy Anastasiadh.

Gia th qesh toy Anaplhrwth Proedroy ypoblhqhkan treis ypochfiothtes: Toy nyn Anaplhrwth Proedroy, Panagiwth Dhmhtrioy, toy Prodromoy Prodromoy kai toy Giwrgoy Xristodoyloy.

(KYPE/MK/GG/GP)

[08] Ekproswpos - Ektafes

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs dhlwse shmera oti h apofash gia ektafh leicanwn exei antimetwpistei qetika apo th dieqnh koinothta kai proetrece ta MME na symmorfwqoyn me sxetikes ypodeijeis, wste na diejaxqei h ergasia ths omadas poy ektelei tis ektafes pio hrema gia toys syggeneis twn agnooymenwn kai pesontwn.

O k. Serezhs eipe oti h apofash gia ektafh leicanwn exei lhfqei apo kairo, prosqetontas oti "antimetwpisthke para poly qetika apo th dieqnh koinothta kai apo ton OHE".

Anefere, epishs, oti "o tropos probolhs ths ereynas kai twn ektafwn einai ena qema poy mas apasxolei apo pleyras deontologias kai apo pleyras anqrwpistikhs".

Eipe oti mallon entos ths hmeras qa koinopoihqoyn sta MME endexomenes apofaseis sxetika me thn probolh toy qematos, "gia na ginei pio hrema gia toys syggeneis twn agnooymenwn h ergasia ayth".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Ekproswpos - Edafiko - Amerikanos empeirognwmonas

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs dhlwse shmera oti Amerikanos empeirognwmonas eixe erqei sthn Kypro gia syllogh diaforwn stoixeiwn anaforika me to edafiko, ta opoia qa katateqoyn kata th diarkeia twn synomiliwn gia to Kypriako, otan to sygkekrimeno qema brisketai ypo syzhthsh.

O k. Serezhs eipe oti "yparxei enas Amerikanos empeirognwmonas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA, o opoios hrqe edw, ekane diafores ereynes oson afora thn ptyxh toy edafikoy, tis opoies omws qa exei ws stoixeia", shmeiwnontas oti "o empeirognwmonas den qa ypobalei protaseis gia epilysh toy edafikoy".

Dieykrinise, ejalloy, oti "otan arxisei h syzhthsh kai qa ginetai logos panw se diafora qemata ths edafikhs ptyxhs toy Kypriakoy, ta stoixeia poy syllegei o empeirognwmonas qa ta kataqesei".

Anefere oti ta stoixeia aforoyn "xartes kai statistikes", prosqetontas oti o sygkekrimenos empeirognwmonas episkefqhke gia oloklhrwsh toy ergoy toy metajy allwn kai to Kthmatologio kai to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Serezhs eipe oti prokeitai peri gewgrafoy "kai oti katagrafei "otidhpote qa einai xrhsimo kata tis diapragmateyseis".

Se erwthsh poios diorise ton empeirognwmona, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti einai "gewgrafos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, hrqe me thn egkrish ths kypriakhs kybernhshs kai eide texnokrates ths kybernhshs".

Klhqeis na anaferei ean egine paromoia diergasia kai sta katexomena, o k. Serezhs eipe oti den katexei tetoies leptomereies.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Ekproswpos - Kypriako - Senaria

Den exoyn ypoblhqei opoiesdhpote protaseis gia lysh toy Kypriakoy pros thn kypriakh kybernhsh, anakoinwse o Ekproswpos ths Kwstas Serezhs.

Sxoliazontas diafora dhmosieymata peri senariwn, o Kybernhtikos Ekproswpos oti "h kybernhsh den exei sta xeria ths otidhpote poy na epibebaiwnei ayta ta dhmosieymata kai den exei oyte diastayrwmenes plhrofories".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Anastasiadhs - Epaneklogh

Xwris anqypochfio epaneklegetai sth qesh toy Proedroy toy DHSY o Nikos Anastasiadhs.

O k. Anastasiadhs, poy ypebale thn ypochfiothta toy gia thn proedria toy kommatos ligo prin apo to meshmeri, epeshmane pws gia prwth fora sthn politikh istoria toy topoy panw apo 7 xiliades eklektores qa eklejoyn thn anwtath hgesia toy kommatos enw anaferqhke kai sthn plhrh diafaneia poy exei epikrathsei kai qa epikrathsei.

(KYPE/MK/GP)

[12] Ekproswpos - NATO - Niwths

H kypriakh kybernhsh den prokeitai na anaptyjei opoiadhpote prwtoboylia gia oikodomhsh sxesewn me to NATO, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs.

Klhqeis na sxoliasei to endexomeno h kybernhsh na anaptyjei twra mia sxesh me to NATO, o k. Serezhs eipe oti ayto einai ena qema poy "den thn apasxolei".

(KYPE/RAG/GP)

[13] Ekproswpos - Arxhgos Eqnikhs Froyras

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs diabebaiwse shmera oti o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Dhmhtrios Dhmoy, xairei ths ektimhshs twn kybernhsewn Ellada kai Kyproy kai oti oi sxeseis toy me to ellhniko Epiteleio einai kales.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Serezhs eipe oti o Antistrathgos "xairei ths ektimhshs toso ths ellhnikhs oso kai ths kypriakhs kybernhshs".

(KYPE/RAG/GP)

[14] Ekproswpos - Ektafes - Grapth dhlwsh

H kybernhsh jekaqarise shmera pws elabe thn apofash gia th dienergeia twn ektafwn ayth thn periodo logw ths episthmonikhs kai texonologikhs proodoy poy exei shmeiwqei s' ayto ton tomea, poy kaqista dynath th diapistwsh ths taytothtas me episthmoniko tropo.

Se grapth dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Kwsta Serezh, jekaqarizetai pws h diadikasia poy arxise h omada twn jenwn empeirognwmonwn "afora se mikro mono ariqmo proswpwn poy etafhsan xwris na diapistwqei h taytothta toys" kai tonizetai pws h epilysh toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn apotelei "ycisth proteraiothta".

(KYPE/MA/GP)

[15] Moyratof - Koytsoy - G8

"O rolos ths Omadas twn Oktw (G8) einai poly periorismenos oson afora sto Kypriako", dhlwse o Rwsos Presbhs, Gkeorki Moyratof ystera apo synanthsh me ton Proedro twn Newn Orizontwn (NEO), Niko Koytsoy.

O k. Moyratof shmeiwse oti "h Rwsia symfwnhse kai pragmati mporei na bgei kati wfelimo ean h Omada twn Oktw dwsei mian wqhsh sth diadikasia epanenarjhs toy kypriakoy dialogoy kai sthn ejelijh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy", prosqetontas oti "ayth h diadikasia opwsdhpote prepei na ginei mesa sto plaisio toy OHE".

(KYPE/AA/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,8500   563,0900    560,8500   566,0900
Eyrw                    1,7265     1,7334      1,7265     1,7364
DolarioHPA              1,8005     1,8077      1,8005     1,8112
Sterlina                1,1236     1,1280      1,1236     1,1305
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |06.07.99 | 0,0060   0,0000  |06.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |03.08.99 | 0,0080   0,0000  |03.08.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |03.09.99 | 0,0110   0,0000  |03.09.99
06 Mhnes    0,0310   0,0000 |03.12.99 | 0,0190   0,0000  |03.12.99
09 Mhnes    0,0410   0,0000 |03.03.00 | 0,0260   0,0000  |03.03.00
12 Mhnes    0,0520   0,0000 |05.06.00 | 0,0330   0,0000  |05.06.00
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |05.09.00 | 0,0420   0,0000  |05.09.00
18 Mhnes             0,0000 |04.12.00 |          0,0000  |04.12.00
24 Mhnes             0,0000 |05.03.01 |          0,0000  |05.03.01
24 Mhnes             0,0000 |05.06.01 |          0,0000  |05.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Ypoyrgos Ygeias - Kapnisma

Pososto 23,1% atomwn panw apo 15 xronwn sthn Kypro einai kapnistes, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs, shmeiwnontas oti to pososto andrwn exei meiwqei, enw to pososto twn gynaikwn poy kapnizoyn exei ayjhqei.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, poy diorganwqhke me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Mh Kapnismatos, o k. Solwmhs eipe oti "para to gegonos oti to pososto twn kapnistwn andrwn meiwqhke, enw twn gynaikwn ayjhqhke elaxista, entoytois h katastash einai poly anhsyxhtikh, dioti ayjhqhkan shmantika ta pososta twn kapnistwn poy kapnizoyn panw apo 20 tsigara hmerhsiws".

(KYPE/RAG/GP)

[18] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                151.61  ( 2.05)

        Synoliko Poso Synallagwn   £8,339,347

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £4,466,021  207.40 ( 2.31)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   203,620   76.37 ( 1.53)
        Asfalistikoi Organismoi    £   125,085   75.45 ( 1.45)
        Biomhxanikes Etaireies     £   171,686   85.76 (-0.08)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   300,775  100.07 ( 0.03)
        Emporikes Etaireies        £   543,822   59.87 (10.95)
        Alles Etaireies            £   335,019   93.25 ( 0.37)

(KYPE/MA)

[19] Ektafes leicanwn - Dhlwseis Xagklant

H diadikasia ektafhs leicanwn sto Stratiwtiko Koimhthrio Lakatameias anamenetai na oloklhrwqei se peripoy tesseris bdomades, anakoinwse shmera o epikefalhs ths omadas empeirognwmonwn Goyiliam Xagklant, o opoios eipe oti shmera synexizetai h prokatarktikh ergasia, kai oti den pairnei tipote ws dedomeno sth diadikasia ayth.

O kaqhghths Xagklant ypogrammise oti h diadikasia ektafhs "den apotelei dhmosio qeama" kai qa prepei na epideixqei h deoysa eyaisqhsia pros tis oikogeneies twn pesontwn, kalwntas ta MME na sebastoyn ta aisqhmata twn oikogeneiwn kai na mhn epixeirhsoyn lhch fwtografiwn h eikonwn apo to xwro toy Koimhthrioy poy exei perifraxtei apo thn Astynomia.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article