Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Lyssaridhs - Gioygkoslabiko

[02] Proedros Klhridhs - Episkech sthn Kina

[03] Times Synallagmatos (Opening)

[04] Ayjhsh timhs tsigarwn

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Ypoyrgeio Oikonomikwn - Forologiko paketo

[07] Proedros Boylhs - Diorismos Solana

[08] Arxiepiskopos - Prytaneis Ellhnikwn Panepisthmiwn

[09] Ypoqesh Loizidoy - Dhlwseis dikhgoroy

[10] Ypoyrgos Ergasias - Geneyh

[11] Proedros Boylhs - Ypochfios gia qesh GG toy StE

[12] Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh

[13] Xanei - Kypros

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Synodos Koryfhs ths Kolwnias - Kypros

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Lyssaridhs - Gioygkoslabiko

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti briskomaste mprosta se mia lysh sto Gioygkoslabiko an den yparjei opoiadhpote ypotroph apo opoiandhpote pleyra.

O k. Lyssaridhs, o opoios miloyse kata thn epistrofh apo thn Kolwnia, opoy meteixe sth synodo twn arxhgwn twn eyrwpaikwn sosialistikwn kommatwn, eipe pws kata th synodo eqese tis apoceis toy "oti dhladh den mporei na yparxei mia epilektikh efarmogh opoiwndhpote metrwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, den mporei na epideiknyetai tosh eyaisqhsia dhqen gia to Kosobo kai na paragnwrizetai to ti ginetai sthn Toyrkia kai mesa sthn Toyrkia kai me to Koyrdiko alla bebaiws kai me thn Kypro".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[02] Proedros Klhridhs - Episkech sthn Kina

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, anaxwrei shmera gia th Laikh Dhmokratia ths Kinas opoy qa pragmatopoihsei ejahmerh epishmh episkech.

Ton Proedro ths Dhmokratias qa ypodexqei o Kinezos omologos toy Ziang Zemin kata th diarkeia epishmhs teleths kai sth synexeia oi dyo Proedroi qa hghqoyn epishmwn synomiliwn twn dyo pleyrwn.

(KYPE/AA/GP)

[03] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      559,5800    561,8100   559,5800   564,8100
Eyrw                   1,7277      1,7346     1,7277     1,7376
Dolario HPA            1,7807      1,7878     1,7807     1,7913
Sterlina               1,1100      1,1144     1,1100     1,1169
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Ayjhsh timhs tsigarwn

Kata 15 sent ayjanetai h timh kaqe paketoy tsigarwn twn 20. Thn ayjhsh enekrine xqes h Boylh, meta thn kataqesh sxetikoy nomosxedioy xqes apo thn kybernhsh, sto plaisio toy forologikoy paketoy, poy etoimase kai epedwse sta koinoboyleytika kommata.

Enantion toy nomosxedioy taxqhke mono to AKEL. O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy eipe pws opoiodhpote forologiko nomosxedio qa eprepe na syzhthqei sta plaisia toy forologikoy paketoy kai twn koinwnikwn paroxwn kai aperrice to epixeirhma toy epeigontos.

(KYPE/MK/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               215,9637         217,6914
      Dol. Aystralias              2,7325           2,7543
      Dol. Kanada                  2,6219           2,6428
      Eskoydos Portogallias      346,3703         347,7557
      Korwnes Danias              12,8141          12,9166
      Korwnes Norbhgias           14,1974          14,3109
      Korwnes Soyhdias            15,3916          15,5147
      Lires Irlandias              1,3607           1,3661
      Liretes Italias          3.345,2699       3.358,6509
      Marka Germanias              3,3791           3,3926
      Marka Finlandias            10,2724          10,3134
      Pesetes Ispanias           287,4630         288,6128
      Selinia Aystrias            23,7735          23,8685
      Fiorinia  Ollandias          3,8073           3,8225
      Fragka Belgioy              69,6947          69,9734
      Fragka Gallias              11,3329          11,3782
      Fragka Elbetias              2,7385           2,7604
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Ypoyrgeio Oikonomikwn - Forologiko paketo

Ayjhseis sto Foro Prostiqemenhs Ajias sto 10%, sto foro katanalwshs sth benzinh, sto petrelaio, sta tsigara, sta oinopneymatwdh pota kai eisagwgh foroy, ycoys 5 lirwn mhniaiws gia thn kinhth thlefwnia, perilambanei to forologiko nomosxedio ths kybernhshs, to opoio epedwse xqes sta koinoboyleytika kommata, o Ypoyrgos Oikonomikwn, Takhs Klhridhs.

Parallhla proteinontai ayjhsh toy foroy katanalwshs se oxhmata pantos edafoys apo to 40% poy isxyei shmera, metra gia antimetwpish toy problhmatos ths ypotimologhshs twn eisagomenwn metaxeirismenwn aytokinhtwn kai ayjhsh twn esodwn apo dasmoys kai foroys, katarghsh dasmologikwn apallagwn pros Hmikratikoys kai alloys dhmosioys organismoys kai ayjhsh antistaqmistikwn telwn.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Proedros Boylhs - Diorismos Solana

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy xarakthrise "proklhsh" to diorismo toy Genikoy Grammatea toy NATO Xabie Solana sth qesh toy epikefalhs ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias (KEPPA) ths Eyrwpaikhs Enwshs.

"Einai mia proklhsh pros th dieqnh koinothta", eipe o k. Kyprianoy, prosqetontas oti den nomizei oti eprepe idiaitera me ayto poy synebh (se o, ti afora th Gioygkoslabia) h Eyrwpaikh Enwsh na kanei ayth thn epilogh.

(KYPE/MK/GP)

[08] Arxiepiskopos - Prytaneis Ellhnikwn Panepisthmiwn

O Arxiepiskopos Xrysostomos kalese toys prytaneis twn ellhnikwn panepisthmiwn na paroyn "mia qesh agwnistikh gia th swthria toy ellhnismoy ths Kyproy poy antimetwpizei shmera to megalytero kindyno sthn istoria toy".

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me toys prytaneis twn ellhnikwn panepisthmiwn poy pragmatopoioyn th 33h toys Synodo sth Leykwsia, o Arxiepiskopos anefere oti toys kalwsorise me agaph kai toys aneptyje to Kypriako.

(KYPE/AA/GP)

[09] Ypoqesh Loizidoy - Dhlwseis dikhgoroy

H kykloforia ek meroys ths Toyrkias polyselidhs ekdoshs gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy einai lanqasmenh, ektima o dikhgoros ths Axilleas Dhmhtriadhs, prosqetontas oti ola ta shmeia ta opoia proballei h Toyrkia hdh exoyn ejetasqei kai apofasisqei apo to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai oti ayth h kinhsh deixnei oti h Toyrkia anhsyxei gia to qema ayto.

Anefere oti h sklhrh stash ths Toyrkias sto qema ths efarmoghs ths dikastikhs apofashs sthn ypoqesh Loizidoy deixnei oti h toyrkikh kybernhsh brisketai katw apo kapoia piesh kai kalese thn Toyrkia na symmorfwqei me toys eyrwpaikoys kanones gia ta anqrwpina dikaiwmata, ean epiqymei na ejeyrwpaisqei.

(KYPE/MM/GP)

[10] Ypoyrgos Ergasias - Geneyh

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas anaxwrei ayrio gia th Geneyh, opoy qa hghqei trimeroys kypriakhs antiproswpeias sthn 87h Synodo ths Genikhs Syndiaskechs Ergasias.

H hmerhsia diatajh ths Synodoy perilambanei ekqesh toy Genikoy Dieyqynth ths Dieqnoys Organwshs Ergasias me qema "Ajioprephs diabiwsh" kai tria texnika qemata ta opoia qa apotelesoyn to antikeimeno syzhthshs se trimereis Texnikes Epitropes poy qa systaqoyn sta plaisia ths Synodoy.

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) Proedros Boylhs - Ypochfios gia qesh GG toy StE

To Symboylio ths Eyrwphs den mporei na dexqei oti mia xwra melos toy paramenei moirasmenh kai gi' ayto mia apo tis proteraiothtes toy prepei na einai kai h epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Ayto tonise shmera o ypochfios gia th qesh toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), Aystriakos boyleyths kai melos ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE, Dr. Walter Schwimmer, poy brisketai sthn Kypro sto plaisio ths proeklogikhs toy ekstrateias, se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh

O GG toy OHE, Kofi Anan, piqanon na kalesei ton Ioynio tis dyo pleyres sthn Kypro gia synomilies oi opoies endexomenws na arxisoyn to Septembrio, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs anaxwrwntas gia thn Kina opoy qa pragmatopoihsei ejahmerh epishmh episkech.

O Proedros ths Dhmokratias anefere epishs oti h omada twn oxtw piqanon na probei se dhlwsh metajy 18 kai 20 Ioynioy me thn opoia qa ypodeiknyei stis dyo pleyres na epanelqoyn sthn trapeza twn diapragmateysewn.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[13] Xanei - Kypros

Paramenei sth qesh toy eidikoy ekproswpoy toy Hnwmenoy Basileioy gia thn Kypro, o Ser Nteibint Xanei, diabebaiwse shmera o Ekproswpos Typoy ths bretanikhs Ypaths Armosteias sth Leykwsia, Piers Kazalet.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei to diorismo, xqes, Galloy diplwmath sth qesh toy anaplhrwth Epitropoy gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA) ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Kazalet eipe oti ayto den apotelei proswpikh momfh enantion toy Bretanoy diplwmath.

(KYPE/MM/MX)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         559,7100   561,9400    559,7100   564,9400
Eyrw                    1,7276     1,7345      1,7276     1,7375
DolarioHPA              1,7830     1,7901      1,7830     1,7936
Sterlina                1,1076     1,1120      1,1076     1,1145
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |08.07.99 | 0,0060   0,0000  |08.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |09.08.99 | 0,0080   0,0000  |09.08.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |08.09.99 | 0,0110   0,0000  |08.09.99
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |08.12.99 | 0,0190   0,0000  |08.12.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |08.03.00 | 0,0260   0,0000  |08.03.00
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |08.06.00 | 0,0320   0,0000  |08.06.00
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |08.09.00 | 0,0410   0,0000  |08.09.00
18 Mhnes             0,0000 |08.12.00 |          0,0000  |08.12.00
24 Mhnes             0,0000 |08.03.01 |          0,0000  |08.03.01
24 Mhnes             0,0000 |08.06.01 |          0,0000  |08.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Synodos Koryfhs ths Kolwnias - Kypros

Thn ikanopoihsh toys gia ta apotelesmata toy prwtoy gyroy twn diapragmateysewn me thn Kypro kai tis alles ypo entajh xwres, ekfrazoyn oi hgetes kratwn kai kybernhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Synodo Koryfhs ths Kolwnias kai epibebaiwnoyn thn apofash toys na diathrhsoyn th dynamikh twn synomiliwn.

Symfwna me plhrofories apo thn Kolwnia, sta telika symperasmata ths Synodoy Koryfhs, yparxei kai eidikh anafora gia thn dieyrynsh ths EE.

(KYPE/KI/FZ/MX)

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                151.64  ( 0.34)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 11,561,068

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £6,324,164   207.14 ( 0.15)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    94,706   76.11 (-0.91)

        Asfalistikoi Organismoi    £   112,386   76.50 ( 3.41)
        Biomhxanikes Etaireies     £   591,981   86.86 ( 0.18)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,022,352  102.84 ( 1.72)
        Emporikes Etaireies        £   470,810   57.05 ( 0.51)
        Alles Etaireies            £   232,571   92.42 (-0.10)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article