Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Qanatos Kranidiwth

[02] Spyros Kyprianoy - Qanatos Kranidiwth

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Qanatos Kranidiwth

[04] Oikogeneia Kranidiwth - Aqhna

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] DHSY - Qanatos Kranidiwth

[07] EDEK - Politiko Grafeio - Qanatos Kranidiwth

[08] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Qanatos Kranidiwth

[09] Katexomena - Khdeia dhmosiografoy

[10] EDEK - Qanatos Kranidiwth

[11] KEA - Qanatos Kranidiwth

[12] Oikologoi Periballontistes - Qanatos Kranidiwth

[13] DHKO - Qanatos Kranidiwth

[14] Biblio syllyphthriwn - Qanatos Kranidiwth

[15] GG AKEL - Dhlwseis - Qanatos Kranidiwth

[16] Toyrkiko lompi - HPA

[17] EDH - Qanatos Kranidiwth

[18] NEO - Qanatos Kranidiwth

[19] Kyprianoy - Kasoylidhs - Papapetroy - Qanatos Kranidiwth

[20] An. Proedros DHSY - Qanatos Kranidiwth

[21] Lyssaridhs - Qanatos Kranidiwth

[22] Kina - Kypriako

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[24] Panepisthmio Kyproy - Qanatos Kranidiwth

[01] (K) Proedros Klhridhs - Qanatos Kranidiwth

Eqnikh apwleia se mia krisimh periodo gia to kypriako problhma, xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs to qanato toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth.

Se dhlwseis toy apo to Londino molis plhroforhqhke to gegonos o Proedros Klhridhs eipe pws o qanatos Kranidiwth afhnei enan keno giati htan gnwsths toy Kypriakoy kai ws Kyprios eixe eidiko endiaferon, enw taytoxrona ejefrase pono cyxhs gia to xamo enos kaloy filoy kai ejairetoy diplwmath, opws eipe xarakthristika.

(KYPE/MA/GP)

[02] Spyros Kyprianoy - Qanatos Kranidiwth

"Apisteyth tragwdia" xarakthrise o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy ton tragiko qanato toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth, epishmainontas pws "synexizoyn oi tragwdies poy ktypoyn ton Ellhnismo".

Se dhlwseis toy amesws meta to akoysma ths dysaresths eidhshs, o k. Kyprianoy eipe pws o Giannos Kranidiwths parakoloyqoyse stena tis ejelijeis sto Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy, dyo qemata sta opoia edwse maxes, kai anaferqhke sth megalh apwleia apo to qanato toy.

(KYPE/MA/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,9100      566,1600   563,9100   569,1600
Eyrw                 1,7274        1,7343     1,7274     1,7373
Dolario HPA          1,7854        1,7925     1,7854     1,7960
Sterlina             1,1116        1,1160     1,1116     1,1185
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Qanatos Kranidiwth

To gegonos oti braxyproqesma dhmioyrgeitai ena keno apo thn apwleia toy Giannoy Kranidiwth, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, epishmainontas oti o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas eixe amesh empolokh toso sto Kypriako oso kai sthn entajiakh poreia ths Kyproy, pros thn opoia synebale oysiastika.

Se dhlwseis toy o k. Kasoylidhs anaferqhke sthn prosfora toy Giannoy Kranidiwth pros thn idiaiterh toy patrida, thn empeiria toy kai tis gnwseis toy, xarakthrizontas ton aprosdokhto qanato toy "eqnikh tragwdia".

(KYPE/MA/MX)

[05] Oikogeneia Kranidiwth - Aqhna

H mhtera toy eklipwntos Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth, Xrysa, kai h adelfh toy Lhda briskontai ayth th stigmh sto Aerodromio Larnakas kai anaxwroyn se ligo gia thn Aqhna.

Tis synodeyei o symboylos ths Ellhnikhs Presbeias sthn Kypro Andreas Papadakhs.

(KYPE/MA/MX)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               187,5962         189,0969
      Dol. Aystralias              2,7339           2,7556
      Dol. Kanada                  2,6293           2,6503
      Eskoydos Portogallias      346,31063        347,6955
      Korwnes Danias              12,8280          12,9306
      Korwnes Norbhgias           14,1450          14,2581
      Korwnes Soyhdias            14,8521          14,9709
      Lires Irlandias              1,3604           1,3658
      Liretes Italias          3.344,6901       3.358,0688
      Marka Germanias              3,3785           3,3920
      Marka Finlandias            10,2706          10,3116
      Pesetes Ispanias           287,4132         288,5628
      Selinia Aystrias            23,7694          23,8644
      Fiorinia  Ollandias          3,8067           3,8219
      Fragka Belgioy              69,6827          69,9614
      Fragka Gallias              11,3309          11,3762
      Fragka Elbetias              2,7658           2,7879
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) DHSY - Qanatos Kranidiwth

"Baqytato sygklonismo", ejefrase o Dhmokratikos Synagermos apo thn anapantexh kai tragikh apwleia toy Giannoy Kranidiwth kai allwn stenwn synergatwn kai synodwn toy Ellhna Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn, ekfrazontas taytoxrona "baqytath odynh kai sygklonismo apo thn adikh apwleia toswn zwwn".

Se shmerinh anakoinwsh, o DHSY anaferetai sthn prosfora toy Giannoy Kranidiwth toso sthn Kypro oso kai sthn Ellada, tonizontas pws o eklipwn afhse th sfragida toy stis prospaqeies gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/MA/MX)

[08] (K) EDEK - Politiko Grafeio - Qanatos Kranidiwth

Synerxetai ektakta stis 12 to meshmeri to Politiko Grafeio ths EDEK, meta ton adiko xamo toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth.

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs eixe enhmerwsei th mhtera toy Giannoy Kranidiwth, Xrysa, gia to qlibero gegonos nwris shmera thn aygh. O k. Lyssaridhs einai ejadelfos me thn Xrysa Kranidiwth.

(KYPE/MA/GP)

[09] (K) Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Qanatos Kranidiwth

"O tragikos qanatos toy Giannoy Kranidiwth, Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, exei sygklonisei to panellhnio kai byqise toys opoy ghs Ellhnes se baqy penqos afoy h apwleia toy dhmioyrgei dysanaplhrwto keno sth maxh twn eqnikwn mas agwnwn", anaferei se anakoinwsh ths h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy.

Prosqetei pws "h Ellada dikaiologhmena qrhnei enan koryfaio politiko andra poy afhse anejithla to stigma toy sth diamorfwsh ths ejwterikhs politikhs ths xwras, enw h Kypros giati xanei ena gnhsio tekno kai ton pio ajio presbeyth ths eqnikhs mas ypoqeshs, se mian periodo poy toso poly eixe anagkh thn paroysia toy".

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Katexomena - Khdeia dhmosiografoy

Paroysia ths toyrkokypriakhs politikhs hgesias egine xqes sta katexomena h khdeia toy dhmosiografoy Sertats Gkiorgkioyner, o opoios eixe dolofonhqei apo dyo nearoys.

H T/k efhmerida "Kipris" afierwnei to saloni ths efhmeridas kai to synolo ths prwths selidas sthn khdeia kai anaferetai sto stefani poy stalhke mesw ths eirhneytikhs dynamhs apo Ellhnokyprioys dhmosiografoys, oi opoioi ton eixan gnwrisei prosfata sthn Oyasingkton.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[11] (K) EDEK - Qanatos Kranidiwth

Th symbolh toy adikoxamenoy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, epishmainei se anakoinwsh ths h EDEK, shmeiwnontas pws o Giannos Kranidiwths htan idrytiko stelexos toy kommatos kai akoyrastos prwtoporos agwnisths twn dikaiwn toy ellhnismoy, ths Elladas kai ths Kyproy.

Opws anaferei h EDEK, h apwleia proslambanei akomh megalyteres diastaseis afoy o Giannos Kranidiwths "yphrje koryfaios maxhths kai prwtagwnisths gia to Kypriako mesa ston elladiko xwro kai prwtos anamesa stoys prwtoys arxitektones kai akoyrastos ergaths gia thn ypoqesh ths poreias ths Kyproy gia entajh sthn EE".

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) KEA - Qanatos Kranidiwth

To gegonos oti o adikos xamos toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth "apotelei idiaitero plhgma gia mas toys Kyprioys kaqoti yphrje pantote mprostarhs kai yposthrikths toy kypriakoy problhmatos kai ajios presbeyths ths Kyproy sto dieqnh politiko xwro", anaferei se anakoinwsh toy to Komma Eyrwdhmokratikhs Enhmerwshs (KEA).

To KEA ekfrazei to sygklonismo toy apantaxoy ellhnismoy kai ekfrazei ta qerma syllyphthria toy sthn oikogeneia toy Giannoy Kranidiwth, anaferontas pws to komma qa symmetasxei se opoiesdhpote ekdhlwseis sth mnhmh kai pros timh toy.

(KYPE/MA/GP)

[13] (K) Oikologoi Periballontistes - Qanatos Kranidiwth

Megalh apwleia gia thn Kypro kai thn Ellada, alla kai thn eyrwpaikh politikh oikogeneia xarakthrizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn ton adokhto xamo toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth.

Me anakoinwsh toys oi Oikologoi shmeiwnoyn th megalh bohqeia kai symparastash toy Giannoy Kranidiwth pros to kinhma toys kai ekfrazoyn thn elpida h Kypros, laos kai Politeia na mhn amelhsei na tima es aei to megalo tekno ths, poy toso prowra kai adika xaqhke.

(KYPE/MX/GP)

[14] DHKO - Qanatos Kranidiwth

"Sygklonismo kai baqytath qlich" ekfrazei to Dhmokratiko Komma gia ton adokhto kai anapantexo qanato toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas kai "megaloy Kyprioy patriwth kai agwnisth" Giannoy Kranidiwth.

Se anakoinwsh toy to DHKO anaferei pws "h Ellada exase ena shmantiko kai syneto politiko stelexos kai h Kypros ena basiko stylobath ths ypoqeshs ths".

(KYPE/MA/GP)

[15] Biblio syllyphthriwn - Qanatos Kranidiwth

Biblio syllyphthriwn gia to qanato toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth anoije sthn ellhnikh presbeia sth Leykwsia. To biblio qa parameinei anoikto mexri thn khdeia toy, h hmeromhnia ths opoias den exei akomh kaqoristei.

To biblio qa einai anoikto gia ypografes apo tis 9 to prwi mexri tis 1 meta to meshmeri kai apo tis 3 mexri tis 5 to apogeyma.

(KYPE/MA/GP)

[16] GG AKEL - Dhlwseis - Qanatos Kranidiwth

O Giannos Kranidiwths qa meinei sth mnhmh olwn ws enas synephs agwnisths o opoios edwse o,ti mporoyse na dwsei gia ta dikaia toy ellhnismoy kai ths Kyproy, dhlwse shmera sto Londino o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy LGR, o k. Xristofias ejefrase baqeia odynh kai pono gia to adiko xamo toy Giannoy Kranidiwth, "akoma perissotero giati kai to paidi toy perilambanetai sta qymata", opws eipe.

(KYPE/MX/GP)

[17] Toyrkiko lompi - HPA

Neo toyrkiko lompi dhmioyrgeitai stis HPA, symfwna me th shmerinh toyrkikh efhmerida "Xoyriet".

H nea organwsh qa onomazetai "Idryma Bohqeias pros toys Toyrkoys" kai qa systaqei mesa stis prosexeis meres, opws anakoinwse o Dr. Ata Emin, Proedros ths Omospondias Toyrkikwn Enwsewn Amerikhs, poy edreyei sth Nea Yorkh.

(KYPE/ITS/GP)

[18] EDH - Qanatos Kranidiwth

Katajiwmeno tekno ths Kyproy sto proswpo toy opoioy eixe brei mia zwntanh gefyra syzeyjhs me thn Ellada kai enan akoyrasto agwnisth kai ergath gia eyodwsh twn eqnikwn ths stoxwn kai ths eyrwpaikhs ths poreias, xarakthrizoyn oi Enwmenoi Dhmokrates ton adikoxameno Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth.

"Htan o anqrwpos poy eixe pantote sth skech toy thn idiaiterh patrida toy thn Kypro kai analwse kaqe stigmh ths syntomhs zwhs toy kai ths epityxhmenhs politikhs toy karieras ston agwna gia enan kalytero mellon gia thn Kypro", ypogrammizoyn me anakoinwsh toys oi EDH.

(KYPE/MX/GP)

[19] NEO - Qanatos Kranidiwth

Pragmatikh apwleia gia thn Ellada, thn Kypro kai thn prowqhsh twn dikaiwn mas xarakthrizoyn oi Neoi Orizontes to qanato toy Giannoy Kranidiwth.

Se anakoinwsh toy to komma ekfrazei "to sygklonismo toy gia ton adokhto qanato toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth, toy yioy toy kai twn allwn tessarwn adelfwn mas".

(KYPE/MM/GP)

[20] Kyprianoy - Kasoylidhs - Papapetroy - Qanatos Kranidiwth

Trihmero penqos me mesisties shmaies anakoinwse shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Spyros Kyprianoy, ystera apo koinh synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton Kybernhtiko Ekproswpo Mixalh Papapetroy.

Se dhlwseis toys ystera apo th synanthsh, oi kyrioi Kyprianoy, Kasoylidhs kai Papapetroy anaferqhkan sto megeqos ths apwleias gia thn Kypro, alla kai oloklhro ton Ellhnismo, poy synepagetai o qanatos toy Anaplhrwth YPEJ ths Elladas, Giannoy Kranidiwth.

(KYPE/GG/GP)

[21] An. Proedros DHSY - Qanatos Kranidiwth

H Kypros exase ena megalo proaspisth twn dikaiwn ths dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY) Panagiwths Dhmhtrioy, anaferomenos sto qanato toy Anaplhrwth YPEJ ths Elladas Giannoy Kranidiwth, ton opoio xarakthrise apwleia toso gia thn Ellada, oso kai gia thn Kypro.

O k. Dhmhtrioy anefere oti "einai pananqrwpinos o sygklonismos, enw h qlich kai h odynh einai paneqnikh" apo ton tragiko qanato toy Anaplhrwth YPEJ ths Elladas, toy gioy toy kai twn allwn qymatwn.

(KYPE/GG/GP)

[22] Lyssaridhs - Qanatos Kranidiwth

"Den einai eykolo na symplhrwqei to keno poy afhnei o Giannos Kranidiwths pisw toy" dhlwse shmera to meshmeri o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, prosqetontas pws o Giannos Kranidiwths "htan h yp'ariqmon ena proswpikothta poy qa mporoyse na prowqhsei to Kypriako mesa ston eyrwpaiko xwro kai logw gnwsewn kai logw diasyndesewn".

To Politiko Grafeio ths EDEK synhlqe ektakta to meshmeri me aformh ton adokhto qanato toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas kai sth synexeia ta melh toy metebhsan sthn Ellhnikh Presbeia gia na ypogracoyn to biblio syllyphthriwn poy anoije ekei.

(KYPE/MK/GP)

[23] Kina - Kypriako

Th diabebaiwsh oti h Kina, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, qa katabalei oso to dynato perissoteres prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy, edwse shmera o Anaplhrwths Genikos Dieyqynths Dytikhs Asias kai Boreioy Afrikanikoy Tmhmatos sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas, Song Aiguo.

Milwntas se ejamelh antiproswpeia ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK), poy episkeptetai thn Kina me prosklhsh toy Pagkinezikoy Syndesmoy Dhmosiografwn, o k. Aiguo eipe oti h anejarthsia, h kyriarxia kai h edafikh akeraiothta ths Kyproy prepei na ginoyn sebastes, prosqetontas oti "oles oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to Kypriako prepei na efarmostoyn".

(KYPE/AA/MX/GP)

[24] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,3400   565,5900    563,3400   568,5900
Eyrw                    1,7271     1,7340      1,7271     1,7370
Dolario HPA             1,7912     1,7983      1,7912     1,8018
Sterlina                1,1153     1,1197      1,1153     1,1222
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |18.10.99 | 0,0060   0,0000  |18.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |17.11.99 | 0,0080   0,0000  |17.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |17.12.99 | 0,0110   0,0000  |17.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |17.03.00 | 0,0160   0,0000  |17.03.00
09 Mhnes    0,0340   0,0000 |20.06.00 | 0,0200   0,0000  |20.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |18.09.00 | 0,0240   0,0000  |18.09.00
15 Mhnes    0,0560   0,0000 |18.12.00 | 0,0310   0,0000  |18.12.00
18 Mhnes             0,0000 |19.03.01 |          0,0000  |19.03.01
21 Mhnes             0,0000 |18.06.01 |          0,0010  |18.06.01
24 Mhnes             0,0000 |17.09.01 |          0,0060  |17.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[25] Panepisthmio Kyproy - Qanatos Kranidiwth

Apwleia gia to Panepisthmio Kyproy apotelei o qanatos toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn Giannoy Kranidiwth, epishmainei me grapth anakoinwsh toy to Symboylio kai h Sygklhtos toy Panepisthmioy Kyproy.

Meta thn ektakth synedria poy pragmatopoihsan shmera amesws meta thn anaggelia toy tragikoy qanatoy toy Giannoy Kranidiwth, to Symboylio kai h Sygklhtos toy Panepisthmioy epeshmanan oti o qanatos toy Ellhna ypoyrgoy "apotelei megalh apwleia gia olo ton Ellhnismo, th dieqnh eirhnh kai idiaitera thn Kypro".

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article