Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Taxydromeia - Kratikh Metoxikh Etaireia

[03] HPA - Leykos Oikos - Kypriako

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ntenktas - "Kipris" - Synomilies - Elsinki

[06] ATHK - Dieqneis klhseis - Meiwsh telwn

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Omilia

[08] Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Eforiako Symboylio

[10] Xristofias - K.E. AKEL - Apofaseis

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Zakxaios - Mesanatoliko - Kypriako - Genikh Syneleysh OHE

[13] Tzem - Mhnyma 10 shmeiwn - EE - Kypros

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,5600      570,8300   568,5600   573,8300
Eyrw                 1,7299        1,7368     1,7299     1,7398
Dolario HPA          1,7476        1,7545     1,7476     1,7580
Sterlina             1,0933        1,0976     1,0933     1,1001
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Taxydromeia - Kratikh Metoxikh Etaireia

Se Kratikh Metoxikh Etaireia, me mono metoxo to kratos, qa metatrapei to Tmhma Taxydromikwn Yphresiwn me xqesinh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti qa yparjei dynatothta symmetoxhs toy proswpikoy toy Tmhmatos sthn etaireia, ws metoxwn se periptwsh poy zhthqei apo toys idioys.

(KYPE/FZ/GP)

[03] HPA - Leykos Oikos - Kypriako

H epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako apodidetai stis ikanothtes kai thn hgesia toy Proedroy Mpil Klinton, anaferei anakoinwsh toy Leykoy Oikoy.

H anakoinwsh, sthn opoia paratiqentai ta epiteygmata toy Amerikanoy Proedroy to Noembrio toso sto eswteriko oso kai sto ejwteriko, prosqetei oti o Mpil Klinton, katafere na jekinhsoyn eirhneytikes synomilies "metajy ths Toyrkias kai ths Elladas gia thn Kypro".

(KYPE/DA/FZ/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               178,2066         179,6322
      Dol. Aystralias              2,7368           2,7586
      Dol. Kanada                  2,5717           2,5922
      Eskoydos Portogallias      346,8105         348,1977
      Korwnes Danias              12,8494          12,9521
      Korwnes Norbhgias           14,0458          14,1581
      Korwnes Soyhdias            14,8078          14,9262
      Lires Irlandias              1,3624           1,3678
      Liretes Italias          3.349,5211       3.362,9191
      Marka Germanias              3,3834           3,3969
      Marka Finlandias            10,2854          10,3265
      Pesetes Ispanias           287,8284         288,9797
      Selinia Aystrias            23,8037          23,8989
      Fiorinia  Ollandias          3,8122           3,8274
      Fragka Belgioy              69,7833          70,0624
      Fragka Gallias              11,3473          11,3926
      Fragka Elbetias              2,7661           2,7882
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Ntenktas - "Kipris" - Synomilies - Elsinki

"Gia emas den isxyoyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Qa eprepe, o Genikos Grammteas toy OHE na eixe enhmerwsei ta melh toy Symboylioy oti ta chfismata den symballoyn sthn epilysh toy Kypriakoy."

Stis proklhtikes aytes dhlwseis proebh o T/K hgeths Raoyf Ntenktas se synenteyjh toy sthn T/k efhmerida "Kipris" sthn opoia anaferqhke stis synomilies ths Neas Yorkhs.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[06] ATHK - Dieqneis klhseis - Meiwsh telwn

Meiwsh sta telh dieqnwn klhsewn mexri kai 52% efarmozei apo shmera h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK). H meiwsh isxyei gia dieqneis klhseis (pros oles tis xwres) poy ginontai apo tis yphresies CYTAGSM, NMT-900 kai SYMPHONY (proplhrwmenh yphresia kinhths thlefwnias).

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Ypodieyqynths ths Yphresias Kinhths Thlefwnias Aristos Rirhs eipe oti "oi meiwseis aytes einai synexeia twn prosfatwn meiwsewn twn telwn dieqnoys thlefwnias ths ATHK kai ginontai sto plaisio ths protashs anaisorrophshs twn telwn poy exei ejaggelqei edw kai kairo".

(KYPE/NMA/GP)

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Omilia

Sto gegonos oti o GG toy OHE fainetai pepeismenos pws yparxei akomh eykairia gia epilysh toy Kypriakoy alla kai stis diabebaiwseis toy Kofi Anan kai twn Amerikanwn pws sth Nea Yorkh qa diejaxqoyn oysiastikes synomilies panw sta kyria zhthmata, epeshmane o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, se omilia toy xqes brady se deipno ths Kypriakhs Adelfothtas Londinoy, sto opoio parakaqhsan peripoy 45 Bretanoi boyleytes kai ajiwmatoyxoi ths kybernhshs.

Sthn omilia toy o k. Kasoylidhs anaferqhke kai sth synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki, tonizontas pws to nai h to oxi ths Aqhnas sthn anagoreysh ths Toyrkias se ypochfia xwra qa ejarthqei apo th stash twn etairwn kai ths idias ths Agkyras enanti ths anagnwrishs toy klimatos yfeshs poy egkainiase h Aqhna kai ths aproskopths poreias ths Kyproy.

(KYPE/KT/MA/GP)

[08] Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

Mikrh ypoxwrhsh paroysiasan oi times twn metoxwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me ton anepishmo Geniko Deikth Timwn na shmeiwnei apwleies ths tajhs toy 0,5% kai na kleinei stis 843,4 monades enanti 847,9 monades ths prohgoymenhs synanthshs.

H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 32,4 ekatommyria lires, 12 peripoy ekatommyria perissotera apo xqes, enw oi prajeis jeperasan tis 4.000.

(KYPE/KS/GP)

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Eforiako Symboylio

H idrysh kai leitoyrgia toy Eforiakoy Symboylioy ikanopoiei to peri dikaioy aisqhma twn politwn kai taytoxrona qa meiwsei thn tash gia forodiafygh, tonise o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs khryssontas shmera thn enarjh twn ergasiwn toy Symboylioy.

Se teleth poy egine sta grafeia toy Symboylioy sth Leykwsia, o k. Klhridhs anefere oti h leitoyrgia toy Eforiakoy Symboylioy apoteloyse pagio aithma twn organwmenwn synolwn poy asxoloyntai epaggelmatika me ta forologika qemata kai htan ena aithma "poy antanakloyse kai to aisqhma dikaioy twn politwn".

(KYPE/GG/GP)

[10] Xristofias - K.E. AKEL - Apofaseis

H olomeleia ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL ektima oti h pleyra mas brisketai "se mia dyskolh kai krisimh fash sto Kypriako" kai se poly dyskolh qesh eneka toy tropoy kai toy xronoy twn ek toy syneggys synomiliwn poy exoyn sygklhqei apo ton GG toy OHE kai enocei ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) sto Elsinki, dhlwse shmera o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

Analyontas se shmerinh dhmosiografikh diaskech tis apofaseis poy elabe xqes h K.E. toy AKEL, o k. Xristofias anefere oti to komma "tassetai anepifylakta yper eirhnikhs lyshs sto Kypriako mesw oysiastikoy, diakoinotikoy dialogoy", poy gia na einai oysiastikos kai paragwgikos prepei oi synomilies na diejaxqoyn sth bash twn chfismatwn twn HE, toy dieqnoys dikaioy kai twn Symfwniwn Koryfhs.

(KYPE/FZ/AXR)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,2300   570,5000    568,2300   573,5000
Eyrw                    1,7300     1,7369      1,7300     1,7399
Dolario HPA             1,7465     1,7534      1,7465     1,7569
Sterlina                1,0907     1,0950      1,0907     1,0975
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0070   0,0000 |04.01.00 | 0,0050   0,0000  |04.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |03.02.00 | 0,0070   0,0000  |03.02.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |03.03.00 | 0,0090   0,0000  |03.03.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |05.06.00 | 0,0140   0,0000  |05.06.00
09 Mhnes    0,0300   0,0000 |05.09.00 | 0,0180   0,0000  |05.09.00
12 Mhnes    0,0370   0,0000 |04.12.00 | 0,0210   0,0000  |04.12.00
15 Mhnes    0,0480   0,0000 |05.03.01 | 0,0270   0,0010  |05.03.01
18 Mhnes             0,0000 |05.06.01 |          0,0030  |05.06.01
21 Mhnes             0,0020 |04.09.01 |          0,0060  |04.09.01
24 Mhnes             0,0010 |03.12.01 |          0,0100  |03.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[12] Zakxaios - Mesanatoliko - Kypriako - Genikh Syneleysh OHE

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaios epeshmane pws h nea dynamikh sthn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh apodeiknyei pws otan yparxei politikh boylhsh twn merwn kaqws kai synexeis kai epimones dieqneis prospaqeies dysepilyta problhmata mporoyn na lyqoyn, kati poy isxyei kai sthn periptwsh toy Kypriakoy, opws eipe.

Se omilia toy xqes sthn olomeleia ths Genikhs Syneleyshs gia thn katastash sth Mesh Anatolh, o k. Zakxaios tonise epishs oti h Kypros, logw twn kalwn sxesewn ths me tis xwres ths perioxhs mporei na diadramatisei ypobohqhtiko rolo sthn prowqhsh ths eirhnhs sth Mesh Anatolh kai epanelabe th qesh arxhs ths Kyproy gia apoxwrhsh olwn twn jenwn strateymatwn apo katexomenes perioxes.

(KYPE/MA/AXR)

[13] Tzem - Mhnyma 10 shmeiwn - EE - Kypros

Akraies paramenoyn oi qeseis ths Toyrkias dyo meres prin apo thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako sth Nea Yorkh.

Opws dhlwse o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn, Ismahl Tzem "den yparxoyn ypoxwrhseis sthn Kypro. H Toyrkia krathse to kypriako problhma ektos twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai einai kaqeta antiqeth sto na ejetazontai oi sxeseis ths xwras me thn EE, se ejarthsh me thn Kypro.

Oi dhlwseis Tzem dhmosieyontai sth shmerinh ekdosh ths "Xoyriet" ths Kwnstantinoypolhs kai apoteloyn meros enos mhnymatos apo 10 shmeia poy sxetizontai me thn ypochfiothta ths Toyrkias sthn EE, 10 meres prin th synodo koryfhs toy Elsinki.

(KYPE/ITS/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article