Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Apotelesmata

[02] Kalaqosfaira

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Kakoyrgiodikeio - Prokopioy - Isobia

[06] Presbhs HPA - Elsinki - Synomilies

[07] Ekproswpos - Protash Lyssaridh

[08] Kypros - HPA - Synqhkh gia Poinika Qemata

[09] KEBE - Xrhmatisthrio - Forologia

[10] Proedros DHKO - Diaskech Typoy

[11] Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Xrhmatisthrio

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Podosfairo - Apotelesmata

Sto plaisio ths 12hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias Olympiakos kai AEL ejhlqan isopaloi 3 - 3 xqes sto Neo GSP.

H AEK kerdise ektos edras ton Eqniko Axnas me 2 - 0, enw o APOP epiblhqhke sth Larnaka ths Alkhs me 3 - 2.

Isopalo 3 - 3 elhje to megalo ntermpi twn "aiwniwn" antipalwn, opws apokaloyntai APOEL kai Omonoia, poy diejhxqh to Sabbato to brady. Ta ypoloipa apotelesmata toy Sabbatoy exoyn ws ejhs:

Anorqwsh - Anagennhsh Deryneias 4 - 1 E.N.Paralimnioy - Nea Salamina 1 - 5

Apollwnas - Eqnikos Assias 2 - 0 Meta th symplhrwsh ths 12hs agwnistikhs sth baqmologia ejakoloyqei na prohgeitai h Anorqwsh me 34 baqmoys, poy phre kai ton anepishmo titlo ths "Prwtaqlhtrias Xeimwna". Akoloyqoyn h Omonoia me 29, h AEL me 28, to APOEL me 26, h AEK me 19, h Enwsh Newn Paralimnioy me 17, o Eqnikos Axnas, h Nea Salamina kai o Olympiakos me 16, o Apollwn me 14, o Eqnikos Assias kai h Anagennhsh Deryneias me 9, o APOP me 7 kai teleytaia h Alkh xwris baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[02] (Kalaqosfaira

Sto plaisio ths 11hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas A' Kathgorias o Panaqhnaikos nikhse xqes to bradi ton Apollwna me 86 - 73, enw o Axilleas Agroy ekane th megalh ekplhjh kerdizontas ston Agro ton Axillea Kaimaklioy me 76 - 66.

Ta ypoloipa apotelesmata exoyn ws ejhs: APOEL - EQA 83 - 69

Keraynos - Geroskhpoy 97 - 64 AEL - AEK 69 - 82

PAEEK - Paralimni 84 - 77 Meta th symplhrwsh ths 11hs agwnistikhs sth baqmologia prohgeitai o Panaqhnaikos me 20 baqmoys kai akoloyqoyn, o Keraynos, o Axilleas kai Apollwnas me 19, h PAEEK, to APOEL, o Axilleas Agroy kai to Paralimni me 17, h AEK kai h AEL me 14, h EQA me 13 kai h Geroskhpoy me 12 baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    571,5100      573,7900   571,5100   576,7900
Eyrw                 1,7300        1,7369     1,7300     1,7399
Dolario HPA          1,7460        1,7529     1,7460     1,7565
Sterlina             1,0860        1,0903     1,0860     1,0928
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,4377         180,8732
      Dol. Aystralias              2,7173           2,7390
      Dol. Kanada                  2,5761           2,5967
      Eskoydos Portogallias      346,8305         348,2178
      Korwnes Danias              12,8430          12,9457
      Korwnes Norbhgias           13,9419          14,0534
      Korwnes Soyhdias            14,8311          14,9497
      Lires Irlandias              1,3625           1,3679
      Liretes Italias          3.349,7144       3.363,1132
      Marka Germanias              3,3836           3,3971
      Marka Finlandias            10,2860          10,3271
      Pesetes Ispanias           287,8450         288,9963
      Selinia Aystrias            23,8051          23,9003
      Fiorinia  Ollandias          3,8124           3,8276
      Fragka Belgioy              69,7873          70,0664
      Fragka Gallias              11,3479          11,3932
      Fragka Elbetias              2,7657           2,7878
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Kakoyrgiodikeio - Prokopioy - Isobia

To Kakoyrgiodikeio katadikase shmera ton Prokoph Prokopioy se fylakish dia bioy, gia symmetoxh toy sto fono toy Xaralampoy Aeroporoy.

O Prokophs Prokopioy noshleyotan, enw teloyse ypo krathsh, sto Geniko Nosokomeio Leykwsias, gia sobara problhmata ygeias poy antimetwpizei kai apo to nosokomeio proshxqh enwpion toy Kakoyrgiodikeioy, opoy paradexqhke enoxh sto fono ek promeleths toy Xaralampoy Aeroporoy.

(KYPE/NMA/GP)

[06] Presbhs HPA - Elsinki - Synomilies

Thn elpida oti oi apofaseis ths Synodoy ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki qa exoyn qetikes epidraseis toso sto Kypriako oso kai sta ellhnotoyrkika, ejefrase shmera o Amerikanos Presbhs sthn Kypro Ntonalnt Mpantler.

Apantwntas se erwthseis, ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Niko Kosh kata thn opoia ypegracan synqhkh gia Amoibaia Syndromh se Poinika Qemata metajy Kyproy kai HPA, o k. Mpantler eipe epishs oti opoiadhpote erwthmata anaforika me thn prosqhkh sthn ekqesh toy GG toy OHE gia thn OYNFIKYP exoyn apanthqei kai "yparxei genikh ikanopoihsh me ta apotelesmata".

(KYPE/MX/GP)

[07] Ekproswpos - Protash Lyssaridh

H kybernhsh aperrice shmera dia toy ekproswpoy ths thn protash toy Proedroy ths EDEK Basoy Lyssaridh gia apoxwrhsh toy Proedroy ths Dhmokratias apo tis synomilies gia to Kypriako kai orismo antiproswpoy ths ellhnikhs kypriakhs koinothtas.

Apantwntas se erwthsh o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe oti "h kybernhsh qewrei pws opoiadhpote allagh sto statoys twn synomilhtwn shmera kai idiaitera h mh antiproswpeysh ths ellhnokypriakhs koinothtas apo ton Proedro ths Dhmokratias qa synistoyse ypobaqmish ths diadikasias h qa mporoyse na ermhneytei san tetoia apo ton Ntenktas, o opoios me sigoyria qa espeyde na kamei to idio me apotelesma oysiastika na ypobaqmistei h olh diadikasia h na yposkafqei h olh diadikasia."

(KYPE/MK/GP)

[08] Kypros - HPA - Synqhkh gia Poinika Qemata

Synqhkh gia thn Amoibaia Syndromh se Poinika Qemata metajy Kyproy kai HPA, ypegracan shmera o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs kai o Amerikanos Presbhs sth Leykwsia Ntonalnt Mpantler, me thn opoia tiqentai ta qemelia gia megalyterh synergasia twn dyo xwrwn ston tomea ayto.

Se dhlwseis toy kata thn ypografh ths Synqhkhs o k. Koshs eipe oti epeidh to egklhma den exei synora einai kaqhkon olwn na diasfalizoyn oti ta synora den parempodizoyn to ergo ths dikaiosynhs.

(KYPE/MX/GP)

[09] KEBE - Xrhmatisthrio - Forologia

To Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) einai antiqeto me thn epibolh forologias sta kerdh apo to Xrhmatisthrio gia to 1999 kai to 2000.

Dikaiologwntas thn apoch toy KEBE o Proedros toy Basilhs Rologhs eipe, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, oti to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) perase mia poly dyskolh kai anwmalh periodo, apo thn opoia akomh na synelqei.

(KYPE/ITS/GP)

[10] Proedros DHKO - Diaskech Typoy

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy dhlwse oti "prowqeitai ragdaia" h idea ths apodoxhs ths yparjhs "dyo ontothtwn" sthn Kypro, ekfrazontas to fobo oti "panw se ayto qa einai h prospaqeia gia lysh".

Milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy dhlwse oti yphrje prosynennohsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith prin apo th Synodo Koryfhs toy Elsinki, shmeiwnontas oti qa probei se apokalyceis meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy thn erxomenh Pempth.

(KYPE/AA/GP)

[11] Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Xrhmatisthrio

Pros anabolh odhgeitai h epimaxh nomoqesia gia thn apallagh apo th forologia toy eisodhmatos twn kerdwn apo ependyseis sto Xrhmatisthrio.

Sxetikh protash gia anabolh toylaxiston mias ebdomadas ypebale se kleisth synedria ths armodias Konoboyleytikhs Epitrophs o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs me taytoxronh desmeysh na ypobalei h kybernhsh entos twn epomenwn hmerwn nomosxedio gia th forologia twn kerdwn apo ependyseis sto Xrhmatisthrio.

(KYPE/SD/GG/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         571,7800   574,0600    571,7800   577,0600
Eyrw                    1,7305     1,7374      1,7305     1,7404
Dolario HPA             1,7395     1,7464      1,7395     1,7499
Sterlina                1,0841     1,0884      1,0841     1,0909
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0070   0,0000 |24.01.00 | 0,0050   0,0000  |24.01.00
02 Mhnes    0,0100   0,0000 |22.02.00 | 0,0070   0,0000  |22.02.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.03.00 | 0,0090   0,0000  |22.03.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |22.06.00 | 0,0130   0,0000  |22.06.00
09 Mhnes    0,0280   0,0000 |22.09.00 | 0,0170   0,0000  |22.09.00
12 Mhnes    0,0340   0,0000 |22.12.00 | 0,0200   0,0000  |22.12.00
15 Mhnes    0,0460   0,0000 |22.03.01 | 0,0260   0,0010  |22.03.01
18 Mhnes             0,0000 |22.06.01 |          0,0020  |22.06.01
21 Mhnes             0,0000 |24.09.01 |          0,0030  |24.09.01
24 Mhnes             0,0010 |24.12.01 |          0,0050  |24.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article