Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-02-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Rolandhs - HPA - Ychlh texnologia

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] AKEL - Toyrkia - Syllhceis Koyrdwn - Kataggelia

[05] DHSY - T/K Kinhma Patriwtikhs Enothtas - Anakoinwqen

[06] AKEL - Boylh - Bretanikes Baseis

[07] Programma "Ygeia toy Paidioy" - Apotelesmata

[08] Proedros DHSY - GG T/k Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas

[09] GG AKEL - Bretanikes Baseis - Kataskopeia

[10] GG AKEL - Toyrkia - Syllhceis

[11] KEA - Bretanikes Baseis - Kataskopeia

[12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Oykrania

[13] KEBE - Aqens - Kypriako

[14] Bretanoi ajiwmatoyxoi - Episkech gnwrimias

[15] Toyrkos YPEJ - Katexomena - Programma

[16] Kypros - Leykorwsia - Epitroph Typoy

[17] Prwqypoyrgos Slobenias - Episkech sthn Kypro

[18] Bretaniko YPEJ - Kataskopeia

[19] Proedros Klhridhs - Egkainia "Eqnikhs"

[20] Amerikaniko YPEJ - Kypros - Anqrwpina dikaiwmata [1]

[21] Amerikaniko YPEJ - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata [2]

[22] Proedros Boylhs - Kleanqoys

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                615.01  ( 0.78)

        Synoliko Poso Synallagwn   £14,930,002

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,598,179    727.54 (   0.93)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,001,715    476.69 (   0.00)
        Asfalistikoi Organismoi    £   237,821    436.28 (   0.26)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,050,312    198.13 (   1.38)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,365,854    505.82 (   0.92)
        Emporikes Etaireies        £ 1,033,915    265.14 (   1.09)
        Alles Etaireies            £ 3,649,500    723.20 (   0.25)
        Kypriakes Etairies Dieqnwn
        Epixeirhsewn Offshore Co.                 105.00 (  20.00)

(KYPE/MX)

[02] Rolandhs - HPA - Ychlh texnologia

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anaxwrei meqayrio Kyriakh gia tis HPA epikefalhs antiproswpeias, me stoxo thn prowqhsh ths synergasias me amerikanikoys foreis, alla - kai kyriws - me Kyprioys episthmones poy ergazontai ekei ston tomea ths ychlhs texnologias.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy stis HPA, o k. Rolandhs qa exei epafes kai gia thn probolh toy kypriakoy toyrismoy kai qa milhsei se seminario sth Bostwnh, to opoio organwnei to Ypoyrgeio se synergasia me to Diktyo Kypriwn Episthmonwn.

(KYPE/NMA/AXR)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,7400   581,0500    578,7400   584,0500
Eyrw                    1,7324     1,7393      1,7324     1,7423
Dolario HPA             1,7121     1,7189      1,7121     1,7224
Sterlina                1,0726     1,0768      1,0726     1,0793
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |31.03.00 | 0,0050   0,0000  |31.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |27.04.00 | 0,0070   0,0000  |27.04.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |31.05.00 | 0,0080   0,0000  |31.05.00
06 Mhnes    0,0200   0,0000 |31.08.00 | 0,0120   0,0000  |31.08.00
09 Mhnes    0,0240   0,0010 |30.11.00 | 0,0150   0,0000  |30.11.00
12 Mhnes    0,0270   0,0060 |28.02.01 | 0,0180   0,0020  |28.02.01
15 Mhnes    0,0350   0,0090 |31.05.01 | 0,0240   0,0040  |31.05.01
18 Mhnes             0,0140 |31.08.01 |          0,0060  |31.08.01
21 Mhnes             0,0200 |30.11.01 |          0,0090  |30.11.01
24 Mhnes             0,0270 |28.02.02 |          0,0120  |28.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[04] AKEL - Toyrkia - Syllhceis Koyrdwn - Kataggelia

To AKEL kataggellei ws antidhmokratikes tis syllhceis toy Proedroy kai 17 melwn toy koyrdikoy kommatos HADEP sthn Toyrkia, kaqws kai twn triwn Koyrdwn Dhmarxwn kai stelexwn toy idioy kommatos.

Me epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai stoys Proedroys toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai toy Eyrwkoinoboylioy, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias epikrinei thn Toyrkia oti, enw molis prosfata phre to kaqestws ths ypochfias pros entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) xwras, "paramenei mia xwra me antidhmokratikes diadikasies kai symperifora kai entelws aproqymh na synergastei gia thn epilysh toy koyrdikoy problhmatos, alla kai toy Kypriakoy".

(KYPE/NMA/AXR)

[05] DHSY - T/K Kinhma Patriwtikhs Enothtas - Anakoinwqen

Thn pepoiqhsh oti "h entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh qa energhsei ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy" kai oti "h plhrhs entajh ths Kyproy qa apobei pros ofelos twn dyo koinothtwn kai olwn twn politwn toy nhsioy", ejefrasan shmera o Dhmokratikos Synagermos kai toy T/K Kinhma Patriwtikhs Enothtas.

Se koino anakoinwqen poy ejedoqh meta apo synanthsh antiproswpeiwn twn dyo kommatwn ekfrazetai epishs h elpida oti "h T/k pleyra qa antapokriqei qetika kai qa ekproswphqei stis diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh".

(KYPE/FZ/MA)

[06] AKEL - Boylh - Bretanikes Baseis

Thn amesh syzhthsh toy qematos "h yparjh kai leitoyrgia sto edafos twn Bretanikwn Basewn hlektronikwn staqmwn parakoloyqhshs", enegrace to AKEL sthn armodia epitroph ths Boylhs.

Symfwna me anakoinwsh, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy apesteile shmera epistolh pros ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn toy Swmatos Tasso Papadopoylo me thn opoia zhtei opws eggrafei kai syzhthqei amesa to qema.

(KYPE/RM/MA)

[07] Programma "Ygeia toy Paidioy" - Apotelesmata

Apogohteytika synexizoyn na einai ta apotelesmata toy prolhptikoy programmatos "Ygeia toy Paidioy" poy efarmozetai se dhmotika, gymnasia kai lykeia ths Kyproy, afoy ta pososta deixnoyn oti enas shmantikos ariqmos twn paidiwn poy exoyn ws twra ejetastei einai ypebara h lipobarh, den trefontai swsta, briskontai se kakh fysikh katastash kai exoyn chlh xolhsterolh.

Sygkekrimena, me bash ta apotelesmata twn ejetasewn poy eginan se 28 xiliades maqhtes dhmotikwn kai 1.100 maqhtes gymnasiwn kai lykeiwn, 40% twn paidiwn kai twn efhbwn einai ypebrafa kai 10% lipobarh. H syntriptikh pleiochfia twn paidiwn kai twn efhbwn den trefetai swsta, h pleiochfia twn paidiwn kai twn efhbwn brisketai se kakh fysikh katastash kai ta misa paidia twn dhmotikwn sxoleiwn exoyn sygkentrwsh xolhsterolhs sto aima toys panw apo ta anwtata oria gia thn hlikia toys.

(KYPE/MK/MA)

[08] Proedros DHSY - GG T/k Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas

Thn elpida oti kai me toys agwnes twn Toyrkokypriakwn kommatwn qa dhmioyrghqei mia koinh gnwmh sto synolo toy kypriakoy laoy, h opoia qa ypobhqhsei thn hgesia na einai qetikh stis diapragmateyseis, ejefrase shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, meta apo synanthsh sta grafeia toy kommatos me antiproswpeia toy T/k Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas, thn opoia xarakthrise "para poly xrhsimh kai karpofora".

Apo thn pleyra toy, o GG toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas Izet Iztzian, poy hgeito tetrameloys antiproswpeias, ejefrase yposthrijh se praktika metra, ta opoia qa bohqhsoyn sthn kaqierwsh epafwn metajy twn dyo koinothtwn kaqws kai sthn ejeyresh telikhs kai dikaihs lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/FZ/MA/MM)

[09] GG AKEL - Bretanikes Baseis - Kataskopeia

"Lanqasmenh" xarakthrise o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xrisofias thn prwth antidrash ths kybernhshs stis plhrofories gia leitoyrgia kataskopeytikhs monadas stis Bretanikes Baseis sthn Kypro, yposthrizontas oti h antidrash fanerwnei pws "h kybernhsh ta exei xamena".

O k. Xristofias anefere pws meta apo apofash ths Grammateias kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy AKEL, to komma apofasise na eggracei to qema pros syzhthsh sthn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs, dioti qewrei pws einai sobaro kai aggizei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias kai to eyrytero problhma ths kataskopeias se baros ths.

(KYPE/ITS/MA)

[10] GG AKEL - Toyrkia - Syllhceis

Ws anqrwpoi me dhmokratikes eyaisqhsies krinoyme oti qa prepei na apotaqoyme pros ton GG toy OHE, sto Symboylio ths Eyrwphs kai to Eyrwkoinoboylio, diamartyromenoi gia tis "antidrastikes apofaseis toy toyrkikoy kaqestwtos" na fylakisei ton Proedro, 18 stelexh kai treis eklelegmenoys Dhmarxoys toy Koyrdikoy Dhmokratikoy Kommatos, dhlwse shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Oi apofaseis aytes, ligoys mono mhnes meta to Elsinki kai para tis peri antiqetoy diabebaiwseis, apodeiknyoyn oti den epidra qetika h entajh ths Toyrkias "ston proqalamo ths Eyrwphs" gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy toyrkikoy laoy kai twn dhmokratikwn diadikasiwn, eipe o k. Xristofias.

(KYPE/ITS/MA)

[11] KEA - Bretanikes Baseis - Kataskopeia

H kypriakh kybernhsh prepei na zhthsei apo thn kybernhsh toy Hnwmenoy Basileioy na dexqei na ginetai periodikos elegxos twn stratiwtikwn Basewn ths poy briskontai sthn Kypro apo tis Arxes ths Kypriakhs Dhmokratias, anaferei se shmerinh anakoinwsh toy to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA).

"Prepei epiteloys na teqei terma sthn asydosia twn Bretanwn sthn Kypro", yposthrizei to KEA, kalwntas thn kybernhsh na dhlwsei "pws akribws xeiristhke tis plhrofories gia toys kataskopeytikoys staqmoys poy exoyn egkatastaqei stis Bretanikes Baseis".

(KYPE/NMA/MA)

[12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Oykrania

Thn etoimothta ths xwras toy na kanei o,ti einai dynato gia thn prowqhsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Oykranias Mporis Tarasioyk se synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kata th diarkeia ths prosfaths epishmhs episkechs toy teleytaioy sthn Oykrania.

Opws anaferetai se shmerinh anakoinwsh, o k. Kasoylidhs enhmerwse thn oykranikh pleyra gia tis ejelijeis stis ek toy syneggys synomilies, poy pragmatopoihqhkan sth Geneyh ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, kai oi dyo pleyres symfwnhsan oti oi arxes ths kyriarxias, ths edafikhs akeraiothtas, mh parabiashs kratikwn synorwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn prepei na tygxanoyn sebasmoy xwris oroys.

(KYPE/MK/MM)

[13] KEBE - Aqens - Kypriako

Ton erxomeno Maio kata th synanthsh twn omogenwn sthn Oyasingkton "qa deite kati kalo" sto Kypriako, dhlwse shmera o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Antrioy Aqens, ystera apo synanthsh me thn Ektelestikh Epitroph toy KEBE.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Aqens eipe oti syzhthqhke to Kypriako, eidikotera de to "ti mporoyme na kanoyme mazi me thn (kypriakh) kybernhsh kai thn ellhnikh kybernhsh".

(KYPE/GG/MM)

[14] Bretanoi ajiwmatoyxoi - Episkech gnwrimias

Treis ajiwmatoyxoi toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, oi opoioi asxoloyntai me thn Kypro, fqanoyn th Deytera sto nhsi gia episkech gnwrimias, kata thn opoia qa exoyn epafes toso stis eleyqeres perioxes oso kai sta katexomena.

Prokeitai gia to Dieyqynth toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs Tzeremi Xil, ton Stioyart Samers, bohqo ypeyqyno sto grafeio gia thn Kypro sto YPEJ, kai thn Sali Ajgoyerdi, h opoia anhkei sth dieyqynsh Eyrwphs kai asxoleitai me tis sxeseis Kyproy - EE kai Toyrkias - EE.

(KYPE/MA/MM)

[15] Toyrkos YPEJ - Katexomena - Programma

Eji synolika wres qa diarkesei h paranomh "episkech ergasias" poy pragmatopoiei ayrio sta katexomena o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem.

Opws metedwsan toyrkika Mesa Enhmerwshs, o k. Tzem ftanei sta katexomena ayrio stis 10.00 to prwi, synodeyomenos apo yphresiakoys paragontes toy toyrkikoy YPEJ.

(KYPE/ITS/MA)

[16] Kypros - Leykorwsia - Epitroph Typoy

Fqanei ayrio sthn Kypro me skopo thn endynamwsh twn filikwn sxesewn metajy ths Kyproy kai ths Dhmokratias ths Leykorwsias, dimelhs antiproswpeia ths Kratikhs Epitrophs Typoy ths Leykorwsias, h opoia kata thn edw paramonh ths qa ypogracei Symfwnia Synergasias Kyproy - Leykorwsias stoys tomeis Typoy kai Plhroforiwn.

Symfwna me anakoinwsh toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, h Symfwnia qa ypografei th Deytera 28 Febroyarioy sto GTP apo thn An. Dieyqyntria Androyla Lanith kai ton Proedro ths Kratikhs Epitrophs Typoy ths Leykorwsias Mixahl Pontkaini.

(KYPE/ITS/MM)

[17] Prwqypoyrgos Slobenias - Episkech sthn Kypro

Epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei o Prwqypoyrgos ths Slobenias Gianez Nternobsek meqayrio Kyriakh kai Deytera, 27 -28 Febroyarioy, synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras toy Ntimitri Roypel kai anwteroys ajiwmatoyxoys ths slobenikhs kybernhshs.

Liges wres meta thn afijh toy, thn Kyriakh to apogeyma, o k. Nternobsek qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios, meta tis synomilies poy qa exei me ton Slobeno Prwqypoyrgo, qa paraqesei epishmo deipno pros timh toy.

(KYPE/NMA/MA)

[18] Bretaniko YPEJ - Kataskopeia

To bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn apefyge na sxoliasei plhrofories oti mia apo tis egkatastaseis parakoloyqhshs twn thlepikoinwniwn, meros toy systhmatos Echelon, leitoyrgei ston Agio Nikolao, poy anhkei sth Bretanikh Bash Dekeleias.

Ekproswpos toy Ypoyrgeioy dhlwse pws otidhpote ginetai einai nomimo kai thn telikh eyqynh ferei o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk.

(KYPE/KT/MM/MA)

[19] Proedros Klhridhs - Egkainia "Eqnikhs"

H paroysia ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados gia ena aiwna sthn Kypro den periorizetai mono sthn oikonomia, alla prwtista exei xarakthra eqnikhs antiproswpeyshs, tonise apoce o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs sta egkainia twn Grafeiwn ths Doikhshs ths Trapezas sth lewforo Makarioy G' sth Leykwsia.

"H epilogh ths Eqnikhs na agorasei kai na anakainisei to entypwsiako ayto deigma ths kypriakhs arxitektonikhs toy 20oy aiwna apotelei mia shmantikh syneisfora sth diathrhsh ths politistikhs mas klhronomias", epeshmane o Proedros Klhridhs, shmeiwnontas oti h sfragida ths Trapezas sthn anaptyjh ths Kyproy "brisketai sta ekatontades erga poy exei xrhmatodothsei, kaqws kai sth shmantikh politistikh drash ths".

(KYPE/GG/MA)

[20] Amerikaniko YPEJ - Kypros - Anqrwpina dikaiwmata (1)

Sth diapistwsh oti oi katoxikes arxes epiballoyn periorismoys sthn eleyqerh diakinhsh toso sta katexomena oso kai pros tis eleyqeres perioxes probainei h ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, h opoia shmeiwnei epishs oti h metaxeirish twn egklwbismenwn E/K kai Marwnitwn den antapokrinetai stis ypoxrewseis twn T/K opws aporreoyn apo th Symfwnia ths Triths Biennhs toy 1975.

Sthn ekqesh ginetai anafora se parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn apo th legomenh astynomia toy ceydokratoys kai sta empodia poy proballoyn oi katoxikes arxes sthn pragmatopoihsh dikoinotikwn epafwn. Parallhla paraqetei apospasmata apo thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enanti ths Toyrkias oti h Agkyra eyqynetai gia parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

(KYPE/DA/MM/MA)

[21] Amerikaniko YPEJ - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata (2)

Stis synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn kai twn T/K stis eleyqeres perioxes, toys periorismoys poy epebale to katoxiko kaqestws stis dikoinotikes epafes kai tis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn agnooymenwn kai twn prosfygwn, opws paroysiazontai sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, anaferetai, metajy allwn, h ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro to 1999.

Sthn 21-selidh ekqesh poy doqhke shmera sth dhmosiothta, to Steit Ntipartment paraqetei gegonota, polles fores shmeiwnontas pws prokeitai gia plhrofories kai anafores, kai grafei pws "se genikes grammes yparxei sebasmos stis dhmokratikes arxes toso stis perioxes poy elegxontai apo thn kybernhsh oso kai sthn T/k koinothta".

(KYPE/MA/MM)

[22] Proedros Boylhs - Kleanqoys

Th qesh oti to Katastatiko kai to Eklogiko Synedrio toy DHKO den prepei na anablhqoyn ejefrase o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy ston Anaplhrwth Proedro Niko Kleanqoys.

O k. Kleanqoys, o opoios episkefqhke shmera ton Proedro toy DHKO sto nosokomeio toy Londinoy opoy noshleyetai, prosqese wstoso oti an parataqei o xronos anarrwshs toy k. Kyprianoy, tote to komma mporei na syzhthsei mazi toy "otidhpote einai anagkaio".

(KYPE/KT/GG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article